Sopho ErgoLine D340 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 99

Switching the active microphone OFF and ON

Switching the active microphone off and on

Note: The same Mic key is used for both the handset and handsfree microphones.

Press the Microphone mute key to switch the
active microphone off. Press the Microphone mute
key again to switch it back on

Note: If Microphone mute is on, the other party cannot hear you. The LED indicates the
status of the microphone, as follows:

LED off

The handset microphone is on as you are using the handset, or the set is
idle.

LED flashing

The microphone is off: the other party cannot hear you.

LED on

The handsfree microphone is on: you are using the telephone
handsfree.

Содержание ErgoLine D340

Страница 1: ...SOPHO ErgoLine D340 USER GUIDE...

Страница 2: ...uggestion for improving this handbook they are invited to send the relevant details to PHILIPS BUSINESS COMMUNICATIONS CUSTOMER SERVICES P O BOX 32 1200 JD HILVERSUM THE NETHERLANDS PHILIPS COMMUNICAT...

Страница 3: ...4 Dialling someone using the directory or the extra phonebook s 5 Using the Callers list 6 Switching between Listen in Hands free and Soft speaking Switching from Soft speaking to Listen in 7 Switchi...

Страница 4: ...nswering a diverted call 13 Ending a call 14 Using the last number redial Calling someone from the Redial list 15 Removing a number from the Redial list 15 Editing a number from the Redial list 16 Dia...

Страница 5: ...waiting message 23 Preparing a number during a call Preparing a number during a call 24 Section 3 Administrative functions Monitoring the costs and duration of calls Monitoring cost and call duration...

Страница 6: ...n 4 Customising your telephone Toggling features on and off Toggling features on and off 37 Changing specific telephone settings Changing the contrast of your display 39 Changing the language of your...

Страница 7: ...4 Entering capital letters using the alphanumeric keyboard 55 Preparing a list of free messages Preparing a list of free messages 56 Setting up and using memory keys Programming a speed dial number in...

Страница 8: ...r a groupmember 69 Answering an incoming call from a groupmember 69 Toggling your telephone between absent and present 70 Switching your telephone absent for incoming group calls 71 Remotely toggling...

Страница 9: ...al 14 programmable keys You can attach up to 3 DSS modules Infra red Alphanumeric Keyboard optional Makes data entry easier It also enables you to control your terminal remotely PC interface Enables y...

Страница 10: ...623 2 UJR LQH 7HOHSKRQH D RXW 623 2 UJR LQH WHOHSKRQH OD RXW O K 3456 789 012 ErgoLine 6RIWNH V DFNVSDFH ROG 6KLIW HOS 0HPRU NH V 6SHFLDO FKDU NH 2 NH 9ROXPH RXGVSHDNHU 0LF PXWH 15 LW...

Страница 11: ...Making calls 3 Dialling a number 1 Lift the handset 2 Type the number you want Dialling handsfree 1 Press the Loudspeaker key 2 Type the number you want...

Страница 12: ...grammed with the number you are dialling see Programming a speed dial number into an empty memory key in section 4 or 1 Lift the handset or press the Loudspeaker key or 2 Press the speed dial key you...

Страница 13: ...the employees in the company An extra phonebook is not always present this depends on the system Directory or PhoneBook 1 Press the directory softkey or the phonebook softkey If you have a phonebook s...

Страница 14: ...s softkey The list of callers appears in the display Note The display shows the time and date that the call was received and the name of the caller if they are a member in your directory OK 3 Scroll t...

Страница 15: ...ing the handset Switching from Softspeaking to Handsfree Press and hold down the Loudspeaker key replacing the handset whilst the prompt is displayed Note If you release the loudspeaker key and then r...

Страница 16: ...witching from Listen in to Softspeaking Press the Loudspeaker key to deselect Listen in Switching from Listen in to Handsfree To switch from Listen in to Handsfree hold down the Loudspeaker key and re...

Страница 17: ...crophone off Press the Microphone mute key again to switch it back on Note If Microphone mute is on the other party cannot hear you The LED indicates the status of the microphone as follows LED off Th...

Страница 18: ...the Hold key 2 Dial the number of the other party R 3 Press the Hold key again to return to the original caller Transferring a call R Whilst connected press the Hold key Dial the number of the other...

Страница 19: ...aller and put the second caller on Hold Connecting to a held call and disconnecting a current call Reconnect To connect to the person who is on Hold and disconnect the current call press the Reconnect...

Страница 20: ...the Prep3Call softkey 3 Dial the number of the third party 3 Call 4 To start the three party conference press the 3 Call softkey 3 Call 5 To see the i d of the third connected party press the ViewPart...

Страница 21: ...WRS OLQH RI WKH GLVSOD 7KH QDPH QXPEHU RI WKH RULJLQDOO GLDOOHG SDUW FDQ EH DFFRPSDQLHG E DQ LQGLFDWLRQ EHWZHHQ EUDFNHWV RI WKH UHDVRQ ZK WKH FDOO LV GLYHUWHG WR RX WKH SHUVRQ LV EXV LQ DQRWKHU FDOO W...

Страница 22: ...tkey or the Loudspeaker key If you replace the handset the duration and costs of the call if available are displayed Note If the phone starts ringing after you have ended the call there is a call wait...

Страница 23: ...key OK 2 Scroll to find the number you want to call or or OK 3 Either lift the handset or if using the telephone handsfree press the Loudspeaker key or press OK Any currently connected party is put on...

Страница 24: ...kspace key or or OK 4 To dial the number either lift the handset or if using the telephone handsfree press the Loudspeaker key or press OK The number is now stored in the Redial list Dialling a number...

Страница 25: ...QXPEHU UHGLDO GGLQJ WKH QXPEHU RI D FRQQHFWHG SDUW WR WKH 5HGLDO OLVW OK XULQJ D FDOO VFUROO ULJKW 7KH 6WRUH1PEU RSWLRQ LV GLVSOD HG StoreNmbr 3UHVV WKH 6WRUH1PEU VRIWNH 7KH QXPEHU LV QRZ VWRUHG LQ W...

Страница 26: ...WKH EXV QXPEHU EHFRPHV DYDLODEOH RU WKH QRW DQVZHULQJ H WHQVLRQ ZDV XVHG RXU WHOHSKRQH ZLOO ULQJ LQ D GLIIHUHQW WRQH DQG WKH DOO EDFN WR SURPSW ZLOO IODVK LQ WKH GLVSOD RU RU 2 6WDUW WKH FDOOEDFN FDOO...

Страница 27: ...H QWUXGH VRIWNH 1RWH RWK SDUWLHV FDQ KHDU RX ZKHQ RX GR WKLV DLWLQJ IRU D EXV H WHQVLRQ I llWait 3UHVV WKH OO DLW VRIWNH 1RWH PHVVDJH DSSHDUV LQ WKH GLVSOD WHOOLQJ RX ZKHUH RX DUH LQ WKH TXHXH WR WKH...

Страница 28: ...call and a waiting incoming call WhoWaits 1 Press the WhoWaits softkey Answer 2 Whilst the i d of the waiting caller is displayed press the Answer softkey to swap to the waiting caller Note You are co...

Страница 29: ...WhoWaits softkey The name of the waiting call appears in the display Answer 3 Press the Answer softkey to answer the call Note Repeat the steps above to toggle between the two calls Ending the curren...

Страница 30: ...ant to call or look up their number in the directory Answering incoming call waiting whilst programming the telephone 1 Press the Exit key to terminate the programming Note Only the programming you ha...

Страница 31: ...n the kind of message that is waiting the associated LED is blinking flashing or continuously on or 1 Lift the handset or press the Loudspeaker key 2 Press the Waiting Message key Note If the LED is s...

Страница 32: ...SDULQJ D QXPEHU GXULQJ D FDOO OK KLOVW LQ D FDOO SUHVV WKH 5LJKW UURZ NH WR GLVSOD WKH VHFRQG VHW RI VRIWNH V Nmbr Prep 3UHVV WKH 1PEU 3UHS VRIWNH 7 SH WKH QXPEHU RX ZDQW 2 3UHVV 2 WR SXW WKH FDOOHU R...

Страница 33: ...o switch back to the number information press the Nmbr Time softkey Monitoring total costs during a certain period It may be that your system does not support this feature for you If that is the case...

Страница 34: ...ted party will be displayed 1 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 space 0 3 Type the name e g to enter B press number key 2 twice Alternatively you...

Страница 35: ...ftkey 2 Type the first character s of the name e g to enter B press number key 2 twice Alternatively you can use the optional Alphanumeric Keyboard if you have one OK or OK 3 Press OK or scroll if nec...

Страница 36: ...ional Alphanumeric Keyboard if you have one OK or OK 3 Press OK or scroll if necessary to the name Modify 4 Press the Modify softkey X 5 Modify the name using the number keys and Backspace or OK if no...

Страница 37: ...t book by pressing the appropriate softkey 2 Type the first character s of the name e g to enter B press number key 2 twice Alternatively you can use the optional Alphanumeric Keyboard if you have one...

Страница 38: ...ssages OK 2 Use the Down Arrow to display the message you want X 3 Edit the message if necessary using Backspace OK and 4 If you want to enter a new message scroll down to the first free text line ent...

Страница 39: ...WLQJ HGLWLQJ DQG DFWLYDWLQJ D QRWLFH Message 3UHVV WKH 0HVVDJH VRIWNH Q SUHSDUHG PHVVDJHV DSSHDU LQ WKH GLVSOD OK DQG 2 6FUROO WR GLVSOD WKH PHVVDJH RX ZDQW WR EH WKH QRWLFH 1RWH I RX ZDQW WR HQWHU D...

Страница 40: ...6HQGLQJ DQG UHFHLYLQJ PHVVDJHV DQFHOOLQJ D QRWLFH Message 3UHVV WKH 0HVVDJH VRIWNH Q SUHSDUHG PHVVDJHV DSSHDU LQ WKH GLVSOD OK 6FUROO WR GLVSOD WKH QRWLFH WH W SwitchOff 3UHVV WKH 6ZLWFK2II VRIWNH...

Страница 41: ...W PD EH WKDW RXU V VWHP GRHV QRW VXSSRUW WKLV IHDWXUH IRU RX I WKDW LV WKH FDVH RX ZLOO QRW KDYH DFFHVV WR LW Features 3UHVV WKH HDWXUHV VRIWNH Diversion 3UHVV WKH LYHUVLRQ VRIWNH 2 3UHVV 2 7 SH WKH...

Страница 42: ...QRW VXUH ZKHUH RX ZDQW WKHP GLYHUWHG WR RX FDQ SUHSDUH RXU WHOHSKRQH WR GLYHUW FDOOV DQG WKHQ GLYHUW WKHP IURP DQRWKHU WHOHSKRQH DW D ODWHU WLPH Features 3UHVV WKH HDWXUHV VRIWNH Diversion 3UHVV WKH...

Страница 43: ...HQVLRQ DFWLYDWHG RU LI RX KDYH SUHSDUHG RXU WHOHSKRQH IRU GLYHUWLQJ FDOOV EXW KDYH QRW HW VSHFLILHG ZKHUH WKH FDOOV DUH WR EH GLYHUWHG WR Features 3UHVV WKH HDWXUHV VRIWNH Diversion 3UHVV WKH LYHUVLRQ...

Страница 44: ...not have access to it Features 1 Press the Features softkey Diversion 2 Press the Diversion softkey SwitchOff 3 Press the SwitchOff softkey Deactivating diversion of your calls from another phone Feat...

Страница 45: ...answering Autom answering for 1hr One keystroke call setup Store diverted calls Callerslist Do not disturb Incoming intercom Microphone for intercom Status monitoring TAPI speech via accessory TAPI sp...

Страница 46: ...res on and off continued Features 1 Press the Features softkey ToggleLst 2 Press the ToggleList softkey OK 3 Scroll to the feature you want Change 4 Press the Change softkey OK 5 Press OK to save the...

Страница 47: ...s 39 Changing the contrast of your display 1 Press and hold down the Shift key 2 Whilst holding down the shift key press the minus or plus key to alter the contrast 3 When you are satisfied with the c...

Страница 48: ...rminal Features 1 Press the Features softkey Setphone 2 Press the SetPhone softkey Language 3 Press the Language softkey Change or OK 4 Press Change or scroll until the language you want is displayed...

Страница 49: ...lephone Features 1 Press the Features softkey Setphone 2 Press the SetPhone softkey Sounds 3 Press the Sounds softkey 4 Press the Volume softkey 5 Adjust the volume up or down using the volume control...

Страница 50: ...one Features 1 Press the Features softkey Setphone 2 Press the SetPhone softkey Sounds 3 Press the Sounds softkey Melody 4 Press the Melody softkey OK 5 Scroll up and down to select from the different...

Страница 51: ...programmed functions You require a Lock password to lock the telephone in any of the above ways Features 1 Press the Features softkey Setphone 2 Press the SetPhone softkey SetMode 3 Press the SetMode...

Страница 52: ...hone is locked in any of the ways detailed in Locking the telephone you can remove the lock You require a Lock password to unlock the telephone LockOff 1 From the Idle menu press the LockOff softkey 2...

Страница 53: ...softkey Setphone 2 Press the SetPhone softkey OK 3 Scroll right to display the second row of softkeys 4 Press the Password softkey 5 Enter the old password OK 6 Press OK 7 Enter the new password OK 8...

Страница 54: ...splay the second row of softkeys VoiceOut 4 Press the VoiceOut softkey OK or Change 5 Scroll up and down to or press the Change softkey until the output type you want is displayed Note See Glossary fo...

Страница 55: ...n the toggle list and it gives you the option to clear all personal information Features 1 From the Idle menu press the Features softkey Setphone 2 Press the SetPhone softkey SetMode 3 Press the SetMo...

Страница 56: ...menu press the Features softkey Setphone 2 Press the SetPhone softkey OK 3 Scroll right twice to display the third level of softkeys 4 Press the Service softkey Clean 5 Press the Clean softkey ClearM...

Страница 57: ...de 49 Clearing all personal information continued OK and ResetList 9 To reset the toggle list to its default values scroll right and press the ResetList softkey OK 10 Press OK 11 To return to idle pre...

Страница 58: ...o this see section Entering Special Mode Features 1 From the Idle menu press the Features softkey Setphone 2 Press the SetPhone softkey OK 3 Scroll right twice to display the third level of softkeys 4...

Страница 59: ...to be in Special Mode to do this see section Entering Special Mode Features 1 Press the Features softkey Setphone 2 Press the SetPhone softkey SetMode 3 Press the SetMode softkey SetMode 4 Press the...

Страница 60: ...e 5 Press the Change softkey to change the setting OK 6 Scroll down to the next setting Change 7 The option to change the infra red channel is displayed Press the Change softkey to change this OK 8 Sc...

Страница 61: ...elay option Change 13 Press the Change softkey to set the right autorepeat delay OK 14 Scroll down to the autorepeat speed option Change 15 Press the Change softkey to set the right autorepeat speed O...

Страница 62: ...er of the keyboard e g A 0 1 A C E I N O S U 2 Press the required alpha numeric key circled by the colour grey as many times as necessary to get the wanted character The table illustrated shows the ch...

Страница 63: ...board 1 Press the Caps lock key e g A 2 Press the required alpha numeric key The Caps lock key is switched off immediately after having pressed the alpha numeric key All the special characters shown a...

Страница 64: ...20 characters for example to enter B press number key 2 twice Alternatively you can use the optional alphanumeric keyboard if you have one Note International characters can be obtained by continuous...

Страница 65: ...Shift and the empty memory key to program at the second level of the key Note You also can program the second level of the keypadkeys by pressing the Shift and a keypadkey Speeddial 3 Press the Speedd...

Страница 66: ...back Diversion on busy Do not disturb DTMF tones Message waiting indication Call waiting beep is off Automatic answering Ringer is off On off hook key for voice Direct Password Notice Autom answering...

Страница 67: ...2 Press the empty memory key you want to program Function 3 Press the Function softkey OK 4 Scroll down until you find the correct function OK 5 If requested enter the extension number and press OK or...

Страница 68: ...ollowing group facilities can be programmed under a memory key Absent for most calls Absent for group calls Incoming intercom is off Softring is off Status monitoring is off Show absent present status...

Страница 69: ...OO GRZQ XQWLO RX ILQG WKH FRUUHFW JURXS IDFLOLW 2 3UHVV 2 WR DOORFDWH WKH JURXS IDFLOLW WR RXU VHOHFWHG PHPRU NH I UHTXHVWHG HQWHU D QXPEHU IRU WKH JURXS IDFLOLW DVN RXU V VWHP VXSHUYLVRU 2 3UHVV 2 Ch...

Страница 70: ...u want to edit EditKey 3 Press the EditKey softkey X or OK 4 Edit the number or choose another function group facility Note If you are unable to edit a key contact the system supervisor as the key may...

Страница 71: ...tionality of the key If however you just want to clear the contents without allocating anything else to the memory key press Exit when you have finished clearing the key Keys 1 Press the Keys softkey...

Страница 72: ...off Note If this function has been programmed under the second level of the key the LED will not light Using a speeddial key during a call If there is already a call on hold you cannot use this facili...

Страница 73: ...PRVW FDOOV EVHQW IRU JURXS FDOOV QFRPLQJ LQWHUFRP LV RII 6RIWULQJ LV RII 6WDWXV PRQLWRULQJ LV RII 6KRZ DEVHQW SUHVHQW VWDWXV URXS IDFLOLW URXS PHPEHU FDOOV URXS PHPEHU FDOOV SHU LQWHUFRP 3ULYDWH FDOO...

Страница 74: ...HPEHU LV GLVSOD HG QFRPLQJ LQWHUQDO FDOO IURP WKH JURXS PHPEHU GLVSOD HG RQ RXU SKRQH 3DUNLQJ FDOOV RII 3DUN NH LV HPSW RQ 3DUN NH LV RFFXSLHG EXW RX GR QRW KDYH DFFHVV WR WKH SDUNHG SHUVRQ IODVKLQJ 3...

Страница 75: ...II WKH JURXS PHPEHU LV LGOH I WKH LQ WKH URXS PHPEHU NH LV RQ WKLV FDQ PHDQ WZR WKLQJV 7KH JURXS PHPEHU LV EXV RQ D FDOO FDOO LV FRPLQJ LQ IRU WKH JURXS PHPEHU KRZHYHU WKLV FDOO FDQQRW EH DQVZHUHG E R...

Страница 76: ...H URXS PHPEHU LQWHUFRP NH LV RII WKH JURXS PHPEHU LV LGOH I WKH LQ WKH URXS PHPEHU LQWHUFRP NH LV RQ WKLV FDQ PHDQ WZR WKLQJV 7KH JURXS PHPEHU LV EXV RQ D FDOO RU FDOO LV FRPLQJ LQ IRU WKH JURXS PHPEH...

Страница 77: ...WKH URXS PHPEHU NH LV RQ WKLV FDQ PHDQ WZR WKLQJV 7KH JURXS PHPEHU LV EXV RQ D FDOO RU FDOO LV FRPLQJ LQ IRU WKH JURXS PHPEHU KRZHYHU WKLV FDOO FDQQRW EH DQVZHUHG E RX URXS PHPEHU LQWHUFRP 3UHVV WKH...

Страница 78: ...V RQ RXU SKRQH LV VZLWFKHG WR DEVHQW IRU PRVW LQFRPLQJ FDOOV I RX DUH WKH H HFXWLYH EVHQW SUHVHQW 3UHVV WKH EVHQW 3UHVHQW NH 1RWH I RX VZLWFK RXU WHOHSKRQH WR EVHQW IRU PRVW FDOOV PRVW RI WKH LQFRPLQJ...

Страница 79: ...VZLWFKHG 3UHVHQW IRU LQFRPLQJ JURXS FDOOV I WKH LQ WKH NH LV RQ WKH SKRQH LV VZLWFKHG EVHQW IRU LQFRPLQJ JURXS FDOOV EVHQW IRU JURXSFDOOV 3UHVV WKH EVHQW IRU JURXS FDOOV NH 1RWH I RX VZLWFK RXU WHOHS...

Страница 80: ...XUH WKH 6KRZ DEVHQW SUHVHQW NH 6KRZ EVHQW SUHVHQW 3UHVV WKH 6KRZ EVHQW 3UHVHQW NH 1RWH 7KH V LQ WKH GLIIHUHQW JURXS PHPEHU LQWHUFRP NH V QRZ LQGLFDWH LI WKH WHOHSKRQH RI WKH JURXS PHPEHU LV VZLWFKHG E...

Страница 81: ...W LV SRVVLEOH WR DQVZHU D FDOO IRU DQ H HFXWLYH E PHDQV RI WKLV H HFXWLYH NH WKH PRPHQW WKH LQ WKH NH LV IODVKLQJ DQG WKHUH LV QR LQGLFDWLRQ LQ WKH GLVSOD I WKH LQ WKH HFXWLYH NH LV IODVKLQJ IDVW DQ H...

Страница 82: ...HU D FDOO FRPLQJ LQ RQ RQH RI WKHVH NH V WKH PRPHQW WKH LQ WKH NH LV IODVKLQJ DQG WKHUH LV QR LQGLFDWLRQ LQ WKH GLVSOD I WKH LQ WKH NH LV IODVKLQJ IDVW DQ H WHUQDO FDOO LV FRPLQJ LQ I WKH LQ WKH NH LV...

Страница 83: ...G I WKH LQ WKH NH LV IODVKLQJ D FDOOHU LV SDUNHG DQG RX FDQ JHW EDFN WR WKH SDUNHG FDOOHU I WKH LQ WKH NH LV RQ D FDOOHU LV SDUNHG KRZHYHU RX FDQQRW JHW EDFN WR WKH SDUNHG FDOOHU 3DUN 7R SDUN D FRQQHF...

Страница 84: ...R DOWHUQDWLYH VHFUHWDU WKH OWHUQDWLYH 6HFUHWDU NH I WKH LQ WKH NH LV RII FDOOV DUH QRW GLYHUWHG WR WKH DOWHUQDWLYH VHFUHWDU I WKH LQ WKH NH LV RQ FDOOV DUH GLYHUWHG WR WKH DOWHUQDWLYH VHFUHWDU OWHUQDW...

Страница 85: ...DVH RX ZLOO QRW KDYH DFFHVV WR LW LIW WKH KDQGVHW LDO D VWDUW FRGH SOXV WKH JURXS QPEU DVN RXU V VWHP VXSHUYLVRU ZKDW WKHVH QXPEHUV DUH 7KH GLVSOD ZLOO VKRZ GLJLWV ZKLFK PHDQ WKH IROORZLQJ WKH ILUVW G...

Страница 86: ......

Страница 87: ...Group facility that allows you to divert your calls and the calls for a boss which normally come in to your telephone to another pre defined extension Automatic answering The telephone can be program...

Страница 88: ...and the time and date they called The list can store details of up to fifteen callers You can choose to disable the Callers list Then the telephone will not record the unanswered incoming calls Call...

Страница 89: ...that allows you to divert your calls and the calls for your boss which normally come in to your telephone to another pre defined extension A memory key must be programmed to allow you to do this Do no...

Страница 90: ...lls Exit key Pressing this key returns you to the Idle Menu from every menu Extension A telephone linked to the main telephone system External loudsp micr If your telephone is wired to control an exte...

Страница 91: ...waiting calls there are for the group Group park key Group facility key that allows you to park a call so that another group member can unpark it later H Handset The part of the telephone that you lif...

Страница 92: ...com Intrude A facility which allows you to break into a call between two parties Both parties can hear you During the intrusion a tickertone will be heard to indicate that a third person is listening...

Страница 93: ...3 softr in the toggle list Now instead of 3 softrings a loud ring tone will sound whenever a call comes in on the particular keys Loudspeaker key The telephone has a loudspeaker built into its body T...

Страница 94: ...all calls to a specified extension usually the security duty officer s extension Any extension can be pre programmed as a night extension No access to programmed issues See Lock types Notice Facility...

Страница 95: ...s manager to program your programmable keys You may program a memory key to request this information from PFM and or to request that your SET date and time are updated from the PFM Press the PFM key w...

Страница 96: ...reveal more softkeys in the same menu Second bell If your telephone is wired to control a second bell via the static interface the telephone can be set up to ring the second remote bell to signal an i...

Страница 97: ...ed to dial a commonly used number Static interface The Static interface consists of three outputs Doorlamp Second bell Dooropener And one input Footpedal Status monitoring Status monitoring is a Group...

Страница 98: ...View Party You can display the number and name if the calling party is in your directory of both parties involved with you in a 3 party call Voice Out Softkey by means of which you can choose the req...

Страница 99: ...significant advantages valuable materials can be re used and it prevents the dispersion of unwanted substances into the municipal waste stream This contributes to the protection of human health and t...

Результаты поиска

Содержание ErgoLine D340

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sopho ErgoLine D340, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ErgoLine D340

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды