manualshive.com logo in svg

Sony XVM-H6, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony XVM-H6 Скачать руководство пользователя страница 43

7

Sugerencia
Consulte “Cambio de la pila de litio”  para conocer en detalle cómo sustituir las pilas
(página 15).

7

Botón MODE  9

Presiónelo para cambiar el modo de
pantalla.

8

Botón INPUT  8

Presiónelo para seleccionar la fuente
de entrada.

Control remoto de tarjeta RM-X125

9

Botón POWER  8

0

Botón MENU 10

Presiónelo para ajustar los distintos
valores de la pantalla

qa

Botones 

F

/

f

  8, 10

Содержание XVM-H6

Страница 1: ... the rear of the unit Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No XVM H6 Serial No Headrest Monitor 3 242 086 11 1 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones FR US ES ...

Страница 2: ...ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipm...

Страница 3: ...rols 6 Operation Selecting the Input Source 8 Setting the Screen Mode 9 Changing the Display settings 10 Connections Installation diagram 12 Connection diagram 13 Removing the Monitor 14 Additional Information Maintenance 15 Specifications 17 Troubleshooting 18 ...

Страница 4: ...liquid crystal panel reduces the glare from outside lighting sources You can manually adjust the brightness of the display according to the prevailing light conditions of the surroundings The backlighting control DIMMER produces sharp contrast images free from reversed or blurred colors This unit has 2 Video input and 1 Video output terminals for connecting a video player video game and additional...

Страница 5: ...ch to the OFF position or take the key out Installing this unit with the ignition on may cause battery drain or a short circuit Do not damage any pipes tubes the fuel tank or electric wiring when installing this unit This can cause a fire If you drill a hole in car panels make sure that any hidden car parts will not be damaged Do not use any nuts or bolts for safety devices such as steering linkag...

Страница 6: ...ols 1 POWER button 8 2 INPUT button 8 Press to select the input source 3 MENU button 10 Press to adjust the various display settings 4 F f buttons 8 10 5 Receptor for the card remote commander 6 Monitor connector Monitor ...

Страница 7: ...ow to replace the batteries page 15 7 MODE button 9 Press to change the screen mode 8 INPUT button 8 Press to select the input source 9 POWER button 8 Card remote commander RM X125 0 MENU button 10 Press to adjust the various display settings qa F f buttons 8 10 ...

Страница 8: ...ach time you press INPUT the indication changes as follows B VIDEO 1 B VIDEO 2 3 Press F or f to select PAL or NTSC color system Press either button within 5 seconds after selecting the input source The item will be canceled after 5 seconds without pressing one of these buttons INPUT F f When NTSC Video is selected VIDEO1 NTSC When PAL Video is selected VIDEO1 PAL POWER INPUT POWER F f ...

Страница 9: ...conds without pressing MODE Tip Images may appear coarse grained when viewed in the zoom screen mode MODE X C c Normal regular screen An image with an aspect ratio of 4 to 3 regular image Normal Normal Zoom screen An image with an aspect ratio of 4 to 3 enlarged to the left and right edges of the screen with the overflowing parts top and bottom cut off to fill the screen Zoom Zoom Full Full Full F...

Страница 10: ... following sequence B Picture B Brightness B Color B Hue NTSC only Menu Off b Video Adjust Reset b Dimmer b It returns to normal screen 2 Press F or f to adjust to the desired setting When Picture is selected When Brightness is selected Picture or MENU vV F f MENU MENU F f Press f to decrease the contrast Press F to increase the contrast Picture or MENU vV n Press f to darken the picture Press F t...

Страница 11: ...ust is selected Picture Brightness Color Hue and Dimmer settings will be reset to the factory preset level Dimmer On or MENU vV Video Adjust Reset or MENU vV Press F for more color intensity Press f for less color intensity Color or MENU vV n Press F to increase the saturation Press f to decrease the saturation Hue or MENU vV CTR n Displayed only when is in the middle of the bar ...

Страница 12: ...ualified technician for the installation of the unit Note All the equipment other than Headrest Monitor and Connection Box are optional Connection Box Front Left speaker Rear Left speaker Media Center FM AM Reciever Front Right speaker Rear Right speaker Headrest Monitor DVD changer ...

Страница 13: ...n Box XA 116 Front Extension cable 5 m 4 Pin Power connector Fuse 0 1 A Fuse 3 A Yellow 5 m Blue 1 m Red 5 m To a metal surface of the car chassis To car battery 12 V To ignition switch ACC position Media Center FM AM Receiver XAV 7W optional A Power supply cord To Video input To Video output To Audio input L R 1 Video signals of DVX 100 are output to XVM H6 and audio signals are output to XAV 7W ...

Страница 14: ...from the case 1 Insert a plastic card between the case and the top of the monitor The catches are released and you can detach the monitor from the case 2 Pull out the Monitor cable on the rear while pressing 1 Attaching the monitor to the case Set the monitor to the case securely until you hear click sound 1 Monitor cable Plastic card Catches ...

Страница 15: ...ear The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately co...

Страница 16: ...not use the unit in temperatures under 5 C 41 F or over 45 C 113 F If your car was parked in a cold or hot place the picture may not be clear The monitor is not damaged The picture will become clear after the temperature in your car becomes normal Some stationary blue or red dots may appear on the monitor These are called bright spots and can happen with any LCD The LCD panel is highly sophisticat...

Страница 17: ...deo 75 Ω 1 Vp p Video Input 2 Input A Input B Video 75 Ω 1 Vp p Dimensions 92 29 62 mm 3 5 8 1 3 16 2 1 2 in w h d Mass 100 g 4 oz Card remote commander RM X125 Power requirements CR2025 lithium battery Operable range Approx 2 5 m 8 22 ft Dimensions 56 89 7 mm 2 1 4 3 5 8 9 32 in w h d Mass Approx 25 g 1 oz including batteries Supplied accessories Connection box XA 116 1 Card remote commander RM X...

Страница 18: ...when you connect the optional equipment Makes noise when the ignition key is in the ON ACC or OFF position No response when pressing the buttons on the card remote commander The power cord or battery has been disconnected The fuse has blown This may be caused by local interference such as a car engine or motorcycle Adjust the antennas for minimum interference The cord has been disconnected Connect...

Страница 19: ...19 ...

Страница 20: ...2 ...

Страница 21: ... 6 Fonctionnement Sélection de la source 8 Réglage du mode écran 9 Modification des réglages de l affichage 10 Connexions Schéma d installation 12 Schéma de connexion 13 Dépose du moniteur 14 Informations complémentaires Entretien 15 Caractéristiques techniques 17 Dépannage 18 ...

Страница 22: ...ient de réflexion permet de réduire les reflets provenant des sources lumineuses Vous pouvez régler manuellement la luminosité de l affichage en fonction des conditions lumineuses environnantes La commande de rétroéclairage DIMMER produit des images contrastées sans aucun flou ni inversion de couleurs Cet appareil est doté de deux connecteurs d entrée vidéo et d un connecteur de sortie vidéo perme...

Страница 23: ...eur en marche risque de décharger la batterie ou de provoquer un court circuit Prenez garde à ne pas endommager les conduits les buses le réservoir ou les fils électriques lors de l installation de l appareil Cela pourrait provoquer un incendie Si vous percez un trou dans les panneaux intérieurs de la voiture assurez vous de n endommager aucune pièce cachée N utilisez aucune vis ni aucun écrou rés...

Страница 24: ...he INPUT 8 Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source d entrée 3 Touche MENU 10 Appuyez sur cette touche pour effectuer les divers réglages de l écran 4 Touches F f 8 10 5 Récepteur pour la télécommande carte 6 Connecteur du moniteur Moniteur ...

Страница 25: ...a pile au lithium page 15 7 Touche MODE 9 Appuyez sur cette touche pour changer le mode écran 8 Touche INPUT 8 Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source d entrée Télécommande carte RM X125 9 Touche POWER 8 0 Touche MENU 10 Appuyez sur cette touche pour régler les divers modes d affichage qa Touches F f 8 10 ...

Страница 26: ...vous appuyez sur INPUT l indication change comme suit B VIDEO 1 B VIDEO 2 3 Appuyez sur F ou f pour sélectionner le système couleur PAL ou NTSC Appuyez sur l une de ces touches dans les 5 secondes suivant la sélection de la source L option est annulée dans un délai de 5 secondes si vous n appuyez sur aucune de ces touches INPUT F f POWER INPUT POWER F f Lorsque NTSC Video est sélectionné VIDEO1 NT...

Страница 27: ...ec un rapport d aspect de 4 3 agrandi sur les côtés gauche et droit de l écran MODE Réglage du mode écran En plus du mode d affichage normal les modes plein écran Full et image agrandie Zoom sont également disponibles Appuyez plusieurs fois sur MODE Le mode actuel s affiche d abord à l écran A chaque pression sur la touche le mode écran est modifié dans l ordre suivant Le mode écran est réglé aprè...

Страница 28: ...ormal 2 Appuyez sur F ou f pour effectuer le réglage souhaité Picture or MENU vV F f MENU Picture image Brightness luminosité Color couleur Hue teinte NTSC uniquement Menu Off sortie du menu Video Adjust réglage vidéo réinitialisation Dimmer gradateur B B B B b b b Appuyez sur f pour assombrir l image Appuyez sur F pour éclaircir l image Brightness or MENU vV n Lorsque Brightness est sélectionné A...

Страница 29: ...x valeurs par défaut Dimmer On or MENU vV Video Adjust Reset or MENU vV Appuyez sur F pour augmenter l intensité de la couleur Appuyez sur f pour réduire l intensité de la couleur Color or MENU vV n Appuyez sur F pour augmenter la saturation Appuyez sur f pour diminuer la saturation Hue or MENU vV CTR n S affiche uniquement lorsque se trouve au milieu de la barre Lorsque Hue est sélectionné NTSC u...

Страница 30: ...technicien qualifié Remarque Tous les appareils autres que le moniteur d appuie tête et le boîtier de raccordement sont en option Boîtier de raccordement Haut parleur avant gauche Haut parleur arrière gauche Media Center FM AM Récepteur Haut parleur avant droit Haut parleur arrière droit Moniteur d appuie tête Changeur DVD ...

Страница 31: ...116 Avant Câble d allongement 5 m Connecteur d alimentation à 4 broches Fusible 0 1 A Fusible 3 A Jaune 5 m Bleu 1 m Rouge 5 m Vers une surface métallique de la carosserie Vers la batterie de la voiture 12 V Vers le commutateur d allumage position ACC Vers un moniteur supplémentaire OUT en option A Cordon d alimentation 1 Les signaux vidéo du DVX 100 sont transmis au XVM H6 et les signaux audio au...

Страница 32: ...ne carte plastique entre le logement et la partie supérieure du moniteur Les loquets se débloquent et vous pouvez retirer le moniteur de son logement 2 Retirez le câble du moniteur situé à l arrière en appuyant sur la touche 1 Fixation du moniteur dans son logement Fixez le moniteur dans son logement solidement en appuyant jusqu au déclic 1 Câble du moniteur Carte plastique Loquets ...

Страница 33: ...e environ un an La durée de vie de la pile peut être plus courte selon les conditions d utilisation Lorsque la pile est faible la portée de la télécommande carte diminue Remplacer la pile par une nouvelle pile CR2025 au lithium L utilisation de tout autre type de pile peut entraîner un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenir la pile au lithium hors de portée des enf...

Страница 34: ...pareil à une température inférieure à 5 C 41 F ou supérieure à 45 C 113 F Si votre voiture est restée stationnée dans un endroit très chaud ou très froid il se peut que l image affichée ne soit pas claire Le moniteur n est pas endommagé L image se rétablit lorsque la température du véhicule revient à la normale Des points fixes bleus ou rouges peuvent apparaître sur l écran du moniteur Ces points ...

Страница 35: ...e raccordement XA 116 Sortie vidéo Vidéo 75 Ω 1 Vc c Entrée vidéo 2 Input A Input B Vidéo 75 Ω 1 Vc c Dimensions 92 29 62 mm 3 5 8 1 3 16 2 1 2 po l h p Poids 100 g 4 oz Télécommande carte RM X125 Alimentation Pile au lithium CR2025 Portée Environ 2 5 m 8 22 ft Dimensions 56 89 7 mm 2 1 4 3 5 8 9 32 po l h p Poids Environ 25 g 1 oz piles comprises Accessoires fournis Boîtier de raccordement XA 116...

Страница 36: ... lorsque vous raccordez un appareil en option Émission de bruit lorsque la clé de contact est en position ON ACC ou OFF Aucune réponse lorsque vous appuyez sur les touches de la télécommande carte Le cordon d alimentation ou la batterie est débranché e Le fusible est fondu Il peut s agir d une interférence locale telle que le moteur d une voiture ou d une moto Réglez les antennes afin de réduire l...

Страница 37: ...19 ...

Страница 38: ...2 ...

Страница 39: ...o Selección de la fuente de entrada 8 Ajuste del modo de pantalla 9 Cambio de los ajustes de la pantalla 10 Conexiones Diagrama de instalación 12 Diagrama de conexiones 13 Extracción del monitor 14 Información adicional Mantenimiento 15 Especificaciones 17 Solución de problemas 18 ...

Страница 40: ...baja reflectividad reduce el resplandor procedente de otras fuentes de iluminación Puede ajustar manualmente el brillo de la pantalla en función de las condiciones de iluminación del entorno El control de luz de fondo DIMMER produce imágenes de contraste nítido libres de colores invertidos o borrosos Esta unidad tiene 2 entradas de video y 1 terminal de salida de video para conectar un reproductor...

Страница 41: ...sar incendios o electrocución Antes de realizar la instalación asegúrese de colocar la llave de encendido en posición OFF o de retirarla por completo La instalación de esta unidad con el auto encendido puede desgastar la batería u ocasionar un cortocircuito Cuando instale la unidad no dañe los tubos conductos el cableado eléctrico ni el tanque de combustible Esto puede causar un incendio Si va a p...

Страница 42: ...OWER 8 2 Botón INPUT 8 Presiónelo para seleccionar la fuente de entrada 3 Botón MENU 10 Presiónelo para ajustar los distintos valores de la pantalla 4 Botones F f 8 10 5 Receptor del control remoto de tarjeta 6 Conector del monitor Monitor ...

Страница 43: ...las pilas página 15 7 Botón MODE 9 Presiónelo para cambiar el modo de pantalla 8 Botón INPUT 8 Presiónelo para seleccionar la fuente de entrada Control remoto de tarjeta RM X125 9 Botón POWER 8 0 Botón MENU 10 Presiónelo para ajustar los distintos valores de la pantalla qa Botones F f 8 10 ...

Страница 44: ...ne INPUT la indicación cambia de la siguiente forma B VIDEO 1 B VIDEO 2 3 Presione F o f para seleccionar el sistema de color PAL o NTSC Presione cualquier botón durante los 5 segundos posteriores a la selección de la fuente de entrada El elemento se cancelará 5 segundos después de dejar de presionar uno de estos botones INPUT F f POWER Cuando video PAL está seleccionado VIDEO1 PAL INPUT POWER F f...

Страница 45: ...ión de 4 a 3 aumentada hacia los lados izquierdo y derecho de la pantalla Ajuste del modo de pantalla Además del modo de pantalla normal puede usar los modos de pantalla completa y pantalla en zoom Presione MODE varias veces El modo actual se muestra primero en la pantalla Cada vez que se presiona el botón el modo de pantalla cambia de la siguiente manera El modo de pantalla se ajusta transcurrido...

Страница 46: ...Presione F o f para ajustarla al valor deseado Picture or MENU vV F f MENU MENU F f Picture Imagen Color Hue Matiz sólo para NTSC Dimmer Reductor de luz Brightness Brillo Menu Off Menú desactivado Video Adjust Ajuste de video restablecer B b B B B b b Cuando Picture está seleccionado Presione f para disminuir el contraste Presione F para aumentar el contraste Picture or MENU vV n Presione f para o...

Страница 47: ...iveles predeterminados de fábrica Dimmer On or MENU vV Video Adjust Reset or MENU vV Presione F para aumentar la intensidad del color Presione f para disminuir la intensidad del color Color or MENU vV n Presione F para aumentar la saturación Presione f para disminuir la saturación Hue or MENU vV CTR n Se muestra solamente cuando está en el medio de la barra Cuando Hue está seleccionado SÓLO PARA N...

Страница 48: ... la unidad Nota Todos los dispositivos excepto el monitor para el reposacabezas y la caja de conexiones son opcionales Caja de conexiones Altavoz frontal izquierdo Altavoz posterior izquierdo Receptor de centro de medios FM AM Altavoz frontal derecho Altavoz posterior derecho Monitor para el reposacabezas Cambiador DVD ...

Страница 49: ...perficie metálica del chasis del auto A la batería del auto 12 V A la llave de encendido posición ACC Al monitor adicional OUT opcional Receptor XAV 7W de centro de medios FM AM opcional Caja de conexiones XA 116 Monitor para el reposacabezas 1 Cambiador de DVD DVX 100 opcional Cable de alimentación A 1 Las señales de video de DVX 100 se envían a XVM H6 y las señales de audio se envían a XAV 7W 2 ...

Страница 50: ...a de plástico entre el receptáculo y la parte superior del monitor Se liberan los ganchos y puede extraer el monitor del receptáculo 2 Tire del cable del monitor en la parte superior mientras mantiene 1 presionado Inserción del monitor en el receptáculo Ingrese el monitor firmemente en el receptáculo hasta que escuche un clic 1 Cable del monitor Tarjeta de plástico Enganches ...

Страница 51: ...ente un año La duración puede ser menor en función de las condiciones de uso El alcance del control remoto de tarjeta disminuye cuando se agota la pila Reemplace la pila con una pila de litio CR2025 nueva El uso de cualquier otra pila puede ocasionar incendios o explosiones Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños Si alguien se la traga consulte a un mé...

Страница 52: ...peraturas inferiores a 5 C 41 F ni superiores a 45 C 113 F Si su auto estuvo estacionado en un lugar frío o caliente es posible que la imagen no sea clara En este caso el monitor no está dañado La imagen se aclarará después de que la temperatura de su auto se normalice Pueden aparecer algunos puntos estacionarios azules o rojos en el monitor Se conocen como puntos brillantes y pueden presentarse e...

Страница 53: ...lida de video Video 75 Ω 1 Vp p Entrada de video x 2 Entrada A Entrada B Video 75 Ω 1 Vp p Dimensiones 92 29 62 mm 3 5 8 1 3 16 2 1 2 pulg an al prf Masa 100 g 4 oz Control remoto de tarjeta RM X125 Requisitos de alimentación Pila de litio CR2025 Rango de operación 2 5 m 8 22 pies aprox Dimensiones 56 89 7 mm 2 1 4 3 5 8 9 32 pulg an al prf Masa 25 g 1 oz aprox incluidas las pilas Accesorios sumin...

Страница 54: ...n al conectar dispositivos opcionales Se escucha ruido cuando la llave de encendido se encuentra en la posición ON ACC u OFF No hay respuesta al presionar los botones del control remoto de tarjeta Se desconectó el cable de alimentación o la batería El fusible se fundió Esto puede deberse una interferencia local causada por el motor de un auto o una motocicleta Ajuste las antenas hasta que la inter...

Страница 55: ...19 ...

Страница 56: ...Sony Corporation Printed in Taiwan R O C ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды