Sony XVM-B62 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 40

Sony XVM-B62 Скачать руководство пользователя страница 32

8

Ᏼጥܭۇ࿟ڔᓤପ၁໭

ิభጲ୓ପ၁໭ڔᓤᏴጥܭۇ࿟૞໱ޱ
ᄿణࡼ۳ෂă
ڔᓤᒄ༄༿ཀྵۣڔᓤܭෂਜ਼ପ၁໭ࡼᆡ
ᒙሤ९੝ăྙਫิᇄजᑊࡵ੝းࡼڔᓤ
ᆡᒙǈ༿Ꭷิࡼ໱ޱሾ၉࿜૞ᔢதࡼ
Tpozሾ၉࿜ೊᇹă

ਈ᎖ڔᓤᆡᒙࡼᄋာ

•

༿ᔄᇼኡᐋପ၁໭ࡼڔᓤᆡᒙă

•

ᆐܜ඾໱ޱᑨࣅဟख߲ৃৃᔫሰࡼဉ
ፒǈ༿Ᏼڔᓤପ၁໭ဟཀྵۣପ၁໭ࡼ۳
ෂ૞࢏ݝ୻߿ࡵڔᓤܭෂă

ڔᓤᓖፀူሲ

༤ᇖ୓۾ᓤᒙڔᓤᏴǖ

—

ᒇ࿴ዴ਒ሆ዗ེࡼ࢐ऱǈణதଝེ໭
ࡼ࢐ऱǈޱࠊਈܕࡼ໱ޱดǄᎄ໚Ᏼ
ለᄖǅ૞૵໚਼ದࡼ࢐ऱă

—

ࣶ޺ޭဘࡼ࢐ऱă

—

߇ఱభถ્၊࿛ࡼ࢐ऱă

—

ॊྲଧဩᏋᓖፀೆࡼ࢐ऱă

—

ޱඡ૞ޱࢻࡼ࢐ऱ

ࡩ୓መာ໭ڔᓤᏴ໱ޱጥܭ๤࿟

ܘኍ୓ᄫޱ࢟ሣ)༇ൊྻ*Ꭷᄫޱᒜࣅ
ఎਈ࢟ሣೌ୻ăᄫޱᒜࣅఎਈ࢟ሣࡼڔ
ᓤᆡᒙན௼᎖ิࡼ໱ޱăৎሮᇼቧᇦǈ
༿ೊ൥ิࡼ໱ޱሾ၉࿜૞ᔢதࡼTpoz
ሾ၉࿜ă

ဧ፿૚ၴ

୓এࡒࡼ૚ၴڔᓤᏴᄫޱ࢟ሣǄ༇ൊ
ྻǅਜ਼ᄫޱᒜࣅఎਈ࢟ሣࡼ࢏ݝă

x

ᓖፀ

ྙਫᄫޱᒜࣅఎਈ࢟ሣვᇼǈᐌ୓ᄫޱ࢟ሣ
Ǆ༇ൊྻǅᒇ୻ೌ୻ᒗᄫޱᒜࣅఎਈ࢟ሣǈऎ
ᇄኊဧ፿૚ၴă

୭ᒜࣅቯ

ᄫޱᒜࣅఎਈ࢟ሣ

၄ᒜࣅቯ

ᄫޱᒜࣅఎਈ࢟ሣ

ᄫޱᒜࣅఎਈ࢟ሣ

૚ၴ)এࡒ*

ᄫޱ࢟ሣ)༇ൊྻ*

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание XVM-B62

Страница 1: ...XVM B62 2006 Sony Corporation Operating Instructions Manual de instrucciones ݷ ᔫႁී ES Mobile Monitor 2 666 477 21 2 GB CS ...

Страница 2: ...Watching video pictures The video pictures appear only after you park the car and set the parking brake When the car starts moving the video pictures automatically disappear after displaying the following caution Do not operate equipment connected to the monitor or watch the monitor while driving The caution above appears only when the monitor is installed on the dashboard After installing Take ca...

Страница 3: ... can cause a fire or an accident Take care to prevent cords and wires from getting tangled or crimped in the moving portion of a seat rail Where to install Before installing this unit please check your local traffic rules and regulations Do not install this unit where It will obstruct the driver s view It will obstruct the operation of the airbag system It will obstruct the operation of the vehicl...

Страница 4: ...4 Location of controls 1 INPUT button Press to select the desired input source VIDEO 1 or VIDEO 2 2 DIMMER button Press to select the dimmer On Off 3 MENU button 4 POWER button Monitor 1 2 3 4 ...

Страница 5: ...the left and right sides of the image being enlarged to fill the screen Zoom An image with an aspect ratio of 4 to 3 enlarged to the left and right edges of the screen with the overflowing parts top and bottom cut off to fill the screen Blue Back On Off Setting the blue background screen Select NTSC or PAL System NTSC PAL Usually it is not necessary to change this setting because this unit automat...

Страница 6: ...ar chassis etc to prevent them moving while your car is in motion Front Left speaker Rear Left speaker Subwoofer Tweeter Left Head unit Tweeter Right Front Right speaker Rear Right speaker Mobile Monitor Notes All equipment other than one Mobile Monitor is optional To attach the monitor using the supplied collar consult the store you purchased this unit or your nearest Sony dealer ...

Страница 7: ...s when you attach the monitor to the headrest VIDEO 1 IN VIDEO 2 IN Connection diagram Refer to the connection diagram for the proper connections Mobile monitor XVM B62 6 2 inch wide colour LCD Monitor Video in cable 3 m Light green DVD player video CD player etc When disconnecting the cable be sure to hold the connector as illustrated Pulling the cord forcibly may damaged the plug mechanism place...

Страница 8: ...with the windows closed especially in summer or in an extremely cold place in a place subject to excessive dust moisture in a place which could harm the passenger in a place which could distract the driver on a door or the ceiling When installing the monitor on the dashboard Be sure to connect the parking cord Light green to the parking brake switch cord The mounting position of the parking brake ...

Страница 9: ...der carefully the mounting position beforehand If you change the position soon after mounting the double sided tape will be weakened When removing the monitor stand preheat the mounting surface with a hairdryer then slowly peel up to remove Monitor stand 3 Fix the stand with the supplied screws Note Before drilling holes in the mounting surface make sure there is nothing behind the dashboard 4 Adj...

Страница 10: ...e monitor Detaching the monitor from the collar Note Be careful not to pull out the cable too much when detaching the monitor from the collar Insert a plastic card not supplied between the collar and the top of the monitor The catches are released and you can detach the monitor from the collar Attaching the monitor to the collar Set the monitor to the collar securely until you hear click sound Pla...

Страница 11: ...e picture may become unclear or the LCD panel may be damaged Notes on cleaning Clean the LCD panel with a slightly damp soft cloth Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray Do not use the unit in temperatures under 0 C or over 45 C If your car was parked in a cold or hot place the picture may not be clear The monitor is not damaged The picture ...

Страница 12: ...en disconnected Connect the cord securely Specifications Monitor System Liquid crystal colour display Drive system TFT LCD active matrix system Picture size 6 2 inches wide screen 16 9 137 5 77 2 mm w h Picture segment 336 960 w 1440 h 234 dots Power requirements 12 V DC car battery negative ground Current drain Approx 550 mA Dimensions 164 2 106 6 29 mm w h d Operating temperature 0 C 45 C Mass A...

Страница 13: ......

Страница 14: ...La instalación de la unidad con el arranque activado podría provocar desgaste de la batería o un cortocircuito DRIVE MODE Bienvenido Gracias por adquirir el monitor portátil Sony Compatible con sistemas de color PAL o NTSC Se encuentran disponibles los modos de pantalla Panorámico Zoom y Pantalla completa además del modo de pantalla normal El panel de cristal líquido de baja reflexión reduce los d...

Страница 15: ...a el funcionamiento del vehículo especialmente del volante palanca de cambios o pedal de freno El conductor o los pasajeros podrían hacerse daño al entrar o salir del coche Si tiene alguna pregunta o problema con la unidad que no cubra este manual consulte su distribuidor Sony más cercano Contenido Bienvenido 2 Precauciones 2 Ubicación de los controles 4 Funcionamiento Cambio de los ajustes del me...

Страница 16: ...los controles 1 2 3 4 Monitor 1 Botón INPUT Pulse para seleccionar la fuente de entrada escogida VIDEO1 o VIDEO2 2 Botón DIMMER Pulse para alternar el atenuador entre activado y desactivado 3 Botón MENU 4 Botón POWER ...

Страница 17: ...aumentada sólo hacia los lados izquierdo y derecho para llenar la pantalla Zoom Imagen con una relación de aspecto de 4 a 3 aumentada hacia los lados izquierdo y derecho de la pantalla con las partes rebasadas superior e inferior cortadas para llenar la pantalla Blue Back On Off Ajuste de la pantalla de fondo azul Select NTSC or PAL System NTSC PAL Normalmente no es necesario cambiar este ajuste p...

Страница 18: ...ipal Satélite derecho Altavoz frontal derecho Altavoz posterior derecho Monitor portátil Notas Todo el equipo que no sea un monitor portátil es opcional Para acoplar el monitor mediante el marco suministrado consulte el establecimiento en el que adquirió la unidad o en su distribuidor Sony más cercano Conexiones Diagrama de instalación Consulte el diagrama de instalación y pida la instalación de l...

Страница 19: ...etálica del chasis del vehículo si acopla el monitor al reposacabezas Monitor portátil XVM B62 Monitor LCD panorámico en color de 6 2 pulgadas Cable de entrada vídeo 3 m Verde claro Reproductor de DVD de Video CD etc Diagrama de conexiones Consulte el diagrama de conexiones para saber las conexiones correctas Cuando desconecte el cable asegúrese de sujetar el conector como se muestra en la figura ...

Страница 20: ... a polvo o humedad en exceso en un lugar en el que pueda hacer daño al pasajero en un lugar en el que pueda distraer al conductor en una puerta o en el techo Cuando instale el monitor en el cubretablero Asegúrese de conectar el cable del freno verde claro al cable de conmutación del freno de estacionamiento La posición de montaje del cable de conmutación del freno de estacionamiento depende del au...

Страница 21: ...sidere con cuidado y de antemano la posición de montaje Si modifica la posición poco después del montaje la cinta de dos lados se debilitará Cuando retire el soporte de monitor precaliente la superficie de montaje con un secador y a continuación despegue despacio para retirarlo Soporte del monitor 3 Fije el soporte con los tornillos suministrados Nota Antes de perforar orificios en la superficie d...

Страница 22: ...esacoplamiento del monitor Desacoplamiento del monitor desde el marco Nota Tenga cuidado de no desconectar el cable demasiado al desacoplar el monitor del marco Inserte una tarjeta de plástico no suministrada entre el marco y la parte superior del monitor Al liberarse los pestillos podrá desacoplar el monitor del marco Acoplamiento del monitor al marco Ajuste el monitor al marco con firmeza hasta ...

Страница 23: ...a aparecer poco clara o el panel LCD podría dañarse Notas sobre la limpieza Limpie el panel LCD con un paño suave ligeramente humedecido No utilice disolventes como bencina disolvente limpiadores de venta en establecimientos especializados ni aerosoles antiestáticos No utilice la unidad en temperaturas inferiores a 0 C o superiores a 45 C Si ha aparcado el coche en un lugar frío o cálido la imagen...

Страница 24: ...1 Instrucciones de funcionamiento 1 Accesorios opcionales Reproductores de Video CD de Sony Reproductor multimedia MEX R1 de Sony El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Solución de problemas La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad Antes de consultarla compruebe los procedimientos de conexión y d...

Страница 25: ......

Страница 26: ...ପ၁ ဟǈ ޱ ᄫᏴ ڔ ཝࡼ ऱă ఘ၁ຫᅄስ ၁ຫᅄስஞᏴิᄫ ޱ ౯ ޱ ᐚဟ ሚă ࡩ ޱ ఎဪጤࣅဟǈᏴመာྙᅄࡼவস ઁ၁ຫᅄስᔈࣅሿပă ଧဩဟ ᇖ ۸ೌ ᒗପ၁ ఘପ၁ ă ஞᏴପ၁ ೌ ࡵ ڔ ᓤᑽଦဟ ݣ መာ ጲ ᓖፀူሲă ڔ ᓤᒄઁ ࡩ ઁᔭ ဟǈ ࡩቦᄿ ݙ ገᓦࡵ ᓤᒙă ݙ ገ ପ၁ हᏴᒇ ዴ ሆ੪ ޠ ဟ ମă ਈ ڔ ᓤ ڔ ᓤ ᓤᒙኊገᓜጓࡼଆၣă কᎅ ৃࡼଆၣཽᏋ ॲᇗཽᏋ ڔ ᓤ ᓤᒙă ྙਫิ၂ᅄᔈቲ ڔ ᓤ ᓤᒙǈ ᅲཝ ݬ ᑍ ဧ ႁීၗᒦࡼ ڔ ᓤਜ਼ ݚ ሣᅄ ቲ ڔ ᓤă ݙ ᑵཀྵࡼ ڔ ᓤభถࡴᒘ Ᏸ ă ڔ ᓤᒄ ǈᇗ ܘ ఎਈᓞࡵ PGG ᆡᒙ ڰ ᏙߓăᏴ ᓨზሆ ڔ ᓤ ᓤᒙభถࡴᒘ ߔሿ വă ڔ ᓤ ᓤᒙဟǈ༤ᇖႼડྀੜࡴ Ă ࡸĂᎉረ ሣă ᐌ Ᏸă ᐌ ᏰăྙਫገᏴ ޱ ጥ ۇܭ ᔞ ǈཀྵۣ ݙ ገႼડྀੜ ࡼݶ ݝ...

Страница 27: ...7 ೌ ာፀᅄ 8 ڔ ᓤପ၁ ᒗ ڔ ᓤᑽଦ 9 ڔ ᓤପ၁ ᒗ ޱ ణᑥ 21 ᄣ ਜ਼ ގ ቘପ၁ 21 এଝቧᇦ ᆒઐ 22 ਖৃ 23 ᑇ 23 ڔ ᓤᆡᒙ ڔ ᓤ ᓤᒙ ǈ ਖ਼ ࡩ ࡼୣᄰਖᐌ ਜ਼ਖࢾă ༤ᇖ ᓤᒙ ڔ ᓤᏴǖ व ڏ ଧဩᏋ၁ሣࡼᆡᒙă व ڔڏ ཝ ฌᇹᄻ ݷ ᔫࡼᆡᒙă व ޱڏ ೞǄᎄ ဵऱሶ Ă ܤ Ⴅঝ ޱ ۇ ǅ ݷ ᔫࡼᆡᒙă ଧဩᏋ ߇ఱ ሆ ޱ ဟభถ ࡼ ᆡᒙă ྙਫิᎌྀੜᎧ ᓤᒙᎌਈ༦ᆚ Ᏼ ၄ ݿ ᒦࡼᆰᄌ ጧᆰǈ Ꭷิᔢதࡼ Tpoz ሾ၉ ೊᇹă ...

Страница 28: ...4 ᒜ ᆡᒙ 1 JOQVU0 ږ ږ ሆጲኡᐋჅኊࡼၒྜྷᏎǈWJEFP 2 WJEFP 3ă 2 EJNNFS0 ږ ږ ሆጲࡌఎ0ਈ ࢯܕ ă 3 NFOV ږ 4 QPXFS ږ ପ၁ 1 2 3 4 ...

Страница 29: ... ࣞ ă CsjhiuofttǄೡࣞǅ భ ࢾपᆍǖ1 ᒗ 74 Ꮎ ࢾᆐĐ41đ ࢯஂೡࣞă Dpmps ྻ ݨ భ ࢾपᆍǖ1 ᒗ 74 Ꮎ ࢾᆐĐ45đ ࢯஂྻ ݨ ă Ivf ྻࢯ ྙਫઙෂມ ມൊǈ ࢯஂࠥሲăᎾ ࢾ ᆐĐDUSǄᒦቦǅđă ĐIvfđஞመာᏴ OUTD ᒜါᒦă Wjefp Bekvtu ၁ຫࢯஂ ဧ ࠨ ݷ ᔫᒮᒙ ስĂೡࣞĂྻ ݨ Ăྻࢯਜ਼ ࢯ ࢾă ᓖፀ ቲᒮᒙࢯஂဟǈၒྜྷຫࡸĂၒྜྷ၁ຫቧ ǄQBM0OUTDǅࡼ ྻݨ ᒜါĂື ෝါਜ਼ ྻ۳ ஶ ࢾ ۻ ݙ ᒮᒙă Npef ෝါ Gvmm Opsnbm Xjef ppn ࢾື ෝါă Gvmm हࡍᒗື ᔧᎎ ܟ Ꮟࡼ 5 4 ስǄ ޟ ਖ ስǅă Opsnbm ᆐ 5 4 ࡼ ስă Xjef 5 4 ᔑ੯ ಿࡼ ስǈஞ ስࡼ ᔧ ܟ ਜ਼ᎎ ۻܟ हࡍጲߠ ື ă ppn हࡍᒗື ᔧᎎ ܟ Ꮟࡼ 5 ...

Страница 30: ...6 ೌ ڔ ᓤာፀᅄ ݬ ᑍ ڔ ᓤာፀᅄ ᎅ ৃࡼଆၣཽᏋ ڔ ᓤ ᓤᒙă ཀྵۣჅᎌ ۸ಐৼৼࢾ ޱ ࢀ ᓤᒙ ǈ ܜ Ᏼ ޱ ቲဩᒦखညጤ ࣅă ᔧ ዯဉ ᔧઁዯဉ ॺᓐࢅຫዯဉ ᔧ ຫዯဉ ᄿ ݝ ᓤᒙ ᎎ ຫዯဉ ᎎ ዯဉ ᎎઁዯဉ ጤࣅါପ၁ ᓖፀ ೫ጤࣅါପ၁ ጲᅪࡼჅᎌᓤ۸ ဵኡ৪ ୈă ྦገဧ এࡒࡼఌམኞਂପ၁ ǈ Ꭷิ৪ ᓤᒙࡼ ࢢ ᔢதࡼ Tpoz ሾ၉ ೊ ᇹă ...

Страница 31: ...ᐚఎਈࡴሣ ݬ Ꮮ 9 ᒗ ޱ ࡼ ၢ ܭ ෂǈࡩิ ପ၁ ኞਂᏴᄿణ ဟă VIDEO 1 IN VIDEO 2 IN ೌ ာፀᅄ ݬ ᑍೌ ာፀᅄᑵཀྵೌ ᓤᒙă ጤࣅါପ၁ YWN C73 7 3 ࡁ ື ྻݨ MDE ପ၁ ၁ຫ 4 n ೡൊྻ EWE ह૦ǈ WDE ह૦ࢀ ᒗ ޱ ࡼ ၢ ܭ ෂ ೌ ᒗᏴ Ꮩߓఎਈࡼএୈ ᆡᒙ ᄰ ࡼ 23 W Ꮞ ᔇ ࡩ ڰ ဟǈཀྵࢾ ྙᅄჅာࡼऱज၄ߒ ాă ቲ ౯ ࡴሣ Ⴜડ ᓤᒙࡼೌ ࡴሣ ాดࡼ ރ ᄿă ...

Страница 32: ... ڔࡵ ݝ ᓤ ܭ ෂă ڔ ᓤᓖፀူሲ ༤ᇖ ᓤᒙ ڔ ᓤᏴǖ ᒇ ዴ ሆ ེࡼ ऱǈణதଝེ ࡼ ऱǈ ࠊޱ ਈ ࡼܕ ޱ ดǄᎄ Ᏼ ለᄖǅ ದࡼ ऱă ࣶ ޭဘࡼ ऱă ߇ఱభถ ࡼ ऱă ॊྲଧဩᏋᓖፀೆࡼ ऱă ޱ ඡ ࡼࢻޱ ऱ ࡩ መာ ڔ ᓤᏴ ޱ ጥ ܭ ܘ ኍ ᄫ ޱ ሣ ൊྻ Ꭷᄫ ޱ ᒜࣅ ఎਈ ሣೌ ăᄫ ޱ ᒜࣅఎਈ ሣࡼ ڔ ᓤᆡᒙན ิࡼ ޱ ăৎሮᇼቧᇦǈ ೊ ิࡼ ޱ ሾ၉ ᔢதࡼ Tpoz ሾ၉ ă ဧ ၴ এࡒࡼ ၴ ڔ ᓤᏴᄫ ޱ ሣǄ ൊ ྻǅਜ਼ᄫ ޱ ᒜࣅఎਈ ሣࡼ ݝ ă x ᓖፀ ྙਫᄫ ޱ ᒜࣅఎਈ ሣვᇼǈᐌ ᄫ ޱ ሣ Ǆ ൊྻǅᒇ ೌ ᒗᄫ ޱ ᒜࣅఎਈ ሣǈऎ ᇄኊဧ ၴă ୭ᒜࣅቯ ᄫ ޱ ᒜࣅఎਈ ሣ ၄ᒜࣅቯ ᄫ ޱ ᒜࣅఎਈ ሣ ᄫ ޱ ᒜࣅఎਈ ሣ ၴ এࡒ ᄫ ޱ ሣ ൊྻ ...

Страница 33: ...ፀ ྙਫ ڔ ᓤ ܭ ෂࡼᆨࣞࢅ 31ņǈᐌၷෂ ୢࡒᇄजಐৼᐫᄣăᏴ ڔ ᓤᒄ ǈ ဧ ࠏज़૦ࢀଝེ ڔ ᓤ ܭ ෂă Ꮎሌᔄᇼఠ ڔ ᓤᆡᒙăྙਫิᏴ ڔ ᓤ ઁ ݙ ገখ ڔܤ ᓤᆡᒙǈᐌၷෂୢࡒࡼᐫ ቶ ሻྦྷă ࡩ ގ ቘ ڔ ᓤᑽଦဟǈᎾሌ ࠏज़૦ଝེ ڔ ᓤ ܭ ෂǈ ઁൻൻ ႆࢬୢࡒă ପ၁ ᑽଦ 3 Ⴥᄋ ࡼ ႋৼࢾᑽଦă ᓖፀ Ᏼ ڔ ᓤ ܭ ෂᔞ ᒄ ǈ ཀྵۣ ڔ ᓤᑽଦ۳ ෂ ᎌྀੜᇕᄏă 4 ࢯᑳ ࣞă ପ၁ ࠀ ᎎ ऱǈኟஜଚిăᆐ ܜ ޱ ቲဩᒦख ৃৃᔫሰࡼဉ ፒǈ ཀྵۣପ၁ ࡼ۳ෂ ݝ ಐৼ ৼࢾᏴ ڔ ᓤ ܭ ෂă 5 ࢯᑳ୯ࣞă ह႕ ᒜঝ ࢯᑳ୯ࣞăࢯᑳᅲ߅ ઁǈኟஜ ᒜঝጲৼࢾ୯ࣞă ଚి ᒜঝ ႋ ...

Страница 34: ...Ᏼᄿణ ڔ ᓤପ၁ ဧ এࡒࡼఌམభጲ ପ၁ ڔ ᓤᏴᄿ ణࡼ۳ෂăৎࣶሮ ǈ Ꭷิ৪ ᓤ ᒙࡼ ࢢ ᔢதࡼ Tpoz ሾ၉ ೊᇹă ኞਂਜ਼ནሆପ၁ ఌམ ནሆପ၁ ᓖፀ ࡩ ఌམ ནሆପ၁ ဟǈ ቃቦ ݙ ገ ڰ ਭ ࣶ ă Ᏼఌམਜ਼ପ၁ ࢻ ݝ ᒄମ ྜྷރ ጙᐽႨ೯ ఌຢ ݙ ᄋ ă ኞਂࠀ႕ఎǈิభጲ ఌམ ནሆପ၁ ă ପ၁ ి Ᏼఌམ ପ၁ ᒙྜྷఌམᒦᒇࡵิᄧࡵఌᠬ ဉă Ⴈ೯ఌຢ ݙ ᄋ ఌམ ...

Страница 35: ...ᓤᒙჅএࡒࡼۣሙႋǈ ᐌభถ Ⴜડ ᓤᒙă ᎌਈጘ ྻݨ መာ ۇ ǄMDEǅ ༤ᇖ ږ ᓤᒙ ࡼ MDE ۇ ǈ ᐌ ဧ ስ ܤ ተ ᐆ߅ ᑇă ስ ݙࡻܤ ᇠǈ భถႼડ MDE ۇ ă ਈ ஈᓖፀူሲ ᎌ ဘࡼྟ ݚ ஈ MDE ۇ ă ༤ᇖဧ ᓄྙ ᎉĂᇥျଋĂ ஈଋ ఝஸ ᇓଋࢀ ஈଋă ༤ᇖᏴ 1ņ ጲሆ 56ņ ጲ ဧ ᓤᒙă ྙਫิࡼ ޱ ᄫ ݒ Ᏼ ದ ེࡼ ऱǈ ስభถ ݙ ᇠăପ၁ ᆚႼ ડă ޱ ดᆨࣞᑵ ઁޟ ስ ࡻܤ ᇠă ۣሙႋ ପ၁ భถ ሚጙቋᆮࢾࡼൊྻǈ ྻ ྻ ă ᑚቋ ߂ᆐೡ ǈྀੜ MDE खညă MDE ဵۇ ࣞறමǈෂ ۇ ᒦჅဧ ࡼި ਭ ࡼ ݝ ॊဵᅲගࡼă ऎǈభ ถᎌቃ 1 12 ࡼ ݝ ॊဵᎌལሡࡼǈభ ถᇄजᑵཀྵ ೡă ۣሙႋ ...

Страница 36: ... ညছཷă Ꮠಭመာ ă ࡩೌ ೫ኡ৪ᓤᒙဟᇄ ስă ࡴሣጯࣥăಐৼೌ ࡴሣă ਖৃ ପ၁ ᒜါ ጘ ྻݨ መာ དࣅᇹᄻ UGU MDE ᎌᏎ ᑫᇹᄻ ስߛࡁ 7 3 ࡁ ື Ǆ27ǖ 248 6 88 3 nn Ǆ ǅ ስ ݝ ॊ 447 71 2551 345 Ꮞገཇ 23 W ED ߔ ޱ Ǆঌ ǅ ഗ Ꮦ 661 nB ߛࡁ 275 3 217 7 3 nn Ǆ 0 0 ǅ ݷ ᔫᆨࣞ 1ņ 56ņ ᒠ Ꮦ 561 h এࡒএୈ ఌམ 2 ପ၁ ᑽଦ Ǆ2ǅ Ǆএࡒ ႋǄ6ǅǅ Ꮞሣ 2 ၁ຫ 4 n 2 ၴǄ2ǅ ဧ ႁීၗ 2 భኡএୈ Tpoz WDE ह૦ Tpoz ࣶࢲ ह૦ NFY S2 ଐਜ਼ਖৃྦᎌখ ܤ ǈၭ ݙ ቲᄰᒀă ...

Страница 37: ......

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...Sony Corporation Printed in Korea ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды