Sony XTL-6100MK2 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 60

You can listen to the TV or video sound even while the navigation
system is on.

Press

(POWER)

and select a TV programme, or

select VIDEO 1 or VIDEO 2 and begin video
playback.

Press

(NAVI)

for two seconds.

The navigation display appears, and the sound of the
selected TV programme or video is heard.

Listening to another TV programme

Press a programme number button or

(SEEK)

Changing to the TV or video screen

Press

(TV/VIDEO)

Canceling the simultaneous play function

To turn the TV or video sound off, press

(NAVI)

for two seconds.

Listening to the TV/video Sound while Using
the Navigation System

(Simultaneous play function)

NAVI

TV/VIDEO

SEL

A MEM

V OFF

DSPL

2SEC

SEEK

VOL

ITALY

Содержание XTL-6100MK2

Страница 1: ...e mitgelieferte Installations Anschlußanleitung Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione collegamenti in dotazione Operating Instructions Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso GB DE IT Si dichiara che l apparecchio è stato fabbricato in conformità all art 1 del D M 26 03 1992 e all art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 ...

Страница 2: ...ystal panel reduces the glare from outside lighting sources You can manually adjust the brightness of the display according to the prevailing light conditions of the surrounding environs The visual off function turns the picture off so that you can listen to the TV or video sound only The automatic memory function can store up to 12 stations This unit has several input output terminals for connect...

Страница 3: ...me 7 Watching a Video 8 Listening to the TV video Sound with the Picture Off Visual off function 9 Adjusting the Picture 10 Adjusting the Screen Brightness 12 Using the Navigation System 13 Listening to the TV video Sound while Using Navigation System Simultaneous play function 14 Location of Controls 15 Additional Information 16 Specifications 18 Troubleshooting Guide 19 ...

Страница 4: ...ay get an electric shock If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow the unit to cool off before operating it If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Preventing accidents The TV video pictures appear only after you park the car and set th...

Страница 5: ...ALY on the wireless remote If the picture does not appear press ITALY again When you select TV system 1 the TV programme numbers appear as follows When you select TV system 2 the TV programme numbers appear as follows TV system selector continued n T V S Y S T E M 1 2 ITALY button VHF Areas except Italy VHF Italy UHF Both areas UHF United Kingdom NAVI TV VIDEO SEL A MEM V OFF DSPL 2SEC 7 8 9 1 2 3...

Страница 6: ...ly until a TV programme appears on the display 3 Press A MEM on the wireless remote for two seconds The wireless remote stores VHF stations on the programme number buttons corresponding to the VHF station numbers UHF stations are stored on the remaining programme number buttons in order Continued 1 POWER indicator 2 3 Programme number buttons Programme number button VHF station UHF station For Ita...

Страница 7: ... wireless remote Note Adjust the volume on the monitor before adjusting the volume on the wireless remote Turning on the on screen display Press DSPL To turn off the display press it again Turning off the TV Press POWER If you cannot receive the stored stations while traveling Press SEEK momentarily to search for the station automatically When the unit receives a station it stops scanning Press th...

Страница 8: ...ER The POWER indicator lights up 2 Press TV VIDEO to select the input you connected the video player to VIDEO 1 or VIDEO 2 Each time you press TV VIDEO the indication changes as follows z TV programme number z VIDEO 1 z VIDEO 2 3 Turn the video player on and begin playback The unit displays PAL or NTSC colour system video pictures and the following display appears for five seconds 1 POWER indicato...

Страница 9: ... ignition switch to the OFF position the visual off function will be cancelled The visual off function is also canceled when you select another TV programme with the programme number buttons TV only Listening to the TV video Sound with the Picture Off Visual off function V visual OFF button NAVI TV VIDEO SEL A MEM V OFF DSPL 2SEC 7 8 9 1 2 3 4 5 6 10 11 12 SEEK VOL ITALY ...

Страница 10: ...rces When you press SEL only COL and BRIGHT appear 3 Press either SEL or to adjust Press one of these buttons within five seconds The item will be cancelled after five seconds if you do not touch the or COL colour HUE Colour For more colour intensity For less colour intensity Brightness To brighten the picture To darken the picture Hue To make the picture greenish To make the picture reddish BRIGH...

Страница 11: ...ips To restore the factory settings press SEL for more than two seconds VISUAL STD standard appears When the picture is too dark or too bright from the viewing position press SEL to select BRIGHT and press or ...

Страница 12: ...ng the brightness of the fluorescent pipe installed in the liquid crystal panel Change the DIMMER selector located on the side of the monitor to HIGH or LOW To adjust use BRIGHT dial Side of the monitor HIGH When the surrounding light is bright daytime LOW When the surrounding light is dark nighttime LOW HIGH DIMMER BRIGHT ...

Страница 13: ...ndicator lights up 2 Press NAVI momentarily NAVI appears for five seconds in the upper left corner of the screen Note As of January 1999 the Sony navigation system will be not available Using the Navigation System 1 2 POWER indicator NAVI TV VIDEO SEL A MEM V OFF DSPL 2SEC 7 8 9 1 2 3 4 5 6 10 11 12 SEEK VOL ITALY ...

Страница 14: ...nd of the selected TV programme or video is heard Listening to another TV programme Press a programme number button or SEEK Changing to the TV or video screen Press TV VIDEO Canceling the simultaneous play function To turn the TV or video sound off press NAVI for two seconds Listening to the TV video Sound while Using the Navigation System Simultaneous play function 2 NAVI TV VIDEO SEL A MEM V OFF...

Страница 15: ...RIGHT dial Speaker located on the back of unit Wireless remote sensor DIMMER HIGH LOW selector button SEL select button VOL volume button NAVI navigation button Press for two seconds for simultaneous play function V visual OFF button Press for two seconds TV VIDEO button SEEK button DSPL display button A MEM auto memory button Press for two seconds Programme number buttons ITALY button ...

Страница 16: ...the batteries If any battery leakage occurs replace all the batteries with new ones after cleaning the battery compartment Notes on the wireless remote Do not leave the wireless remote near any heat sources or in a place subject to direct sunlight especially on the dashboard When you park your car in direct sunlight place the wireless remote in a location such as the glove box where it will not be...

Страница 17: ... temperatures under 10 C or over 60 C If your car was parked in a cold or hot place the picture may not be clear The monitor is not damaged The picture will become clear after the temperature in your car becomes normal Some stationary blue or red dots may appear on the monitor These are called bright spots and can happen with any LCD The LCD panel is highly sophisticated and more than 99 99 of the...

Страница 18: ... earth Current drain Approx 0 5 A Output terminals Video output RCA pin 1 Vp p 75 ohm Audio output RCA pin 10 dBs 10 kohm Monitor output Square 16 pin exclusive Input terminals Video input 2 system RCA pin 1 Vp p 75 ohm Audio input RCA pin 10 dBs 10 kohm Aerial input 4 system mini plug Navigation input Square 16 pin exclusive RCA pin Video 1 Vp p 75 ohm Audio monaural 10 dBs 10 kohm Dimensions 202...

Страница 19: ...the volume button on the wireless remote or use the VOL dial on the monitor This may be caused by local interference such as a car engine or motorcycle Adjust the aerials for minimum interference Connect the aerials securely This may be caused by reflections from nearby mountains or buildings The cord has been disconnected Connect the cord securely Press TV VIDEO Select the TV n Press TV VIDEO and...

Страница 20: ...en Reflexionsgrad aus so daß das Bild auch bei hellem Umgebungslicht fast blendfrei zu sehen ist Die Bildhelligkeit können Sie von Hand auf das Umgebungslicht einstellen Das Gerät verfügt über eine Funktion zum Ausblenden des Bildes Visual off Funktion so daß Sie die Möglichkeit haben allein den Ton einer Fernsehsendung oder eines Videos wiederzugeben Mit Hilfe der Speicherautomatik können Sie bis...

Страница 21: ...betrieb 8 Videobetrieb 9 Wiedergeben des Fernseh Videotons ohne Bild Visual off Funktion 10 Einstellen der Bildqualität 11 Einstellen der Bildhelligkeit 13 Das Bordnavigationssystem 14 Kombinieren von Bordnavigationssystem mit Fernseh Videoton Simultanwiedergabe 15 Lage der Teile und Bedienelemente 16 Weitere Informationen 17 Technische Daten 19 Störungsbehebung 20 ...

Страница 22: ...ie neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Sicherheitsmaßnahmen Montieren Sie den Monitor nicht an einer Stelle an der er die Sicht des Fahrers behindert Berühren Sie während eines Unwetters nicht gleichzeitig die Fernsehantenne und den Monitor Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Wenn ...

Страница 23: ...Fernseh bzw Videobild aus Sicherheitsgründen automatisch ausgeblendet Zuvor wird 5 Sekunden lang die folgende Warnung angezeigt Bedienen Sie während Sie fahren nicht die an den Fernsehtuner angeschlossenen Geräte und sehen Sie nicht auf den Monitor Wenn Sie sich von dem Bild auf dem Monitor ablenken lassen besteht Unfallgefahr PICTURE OFF FOR YOUR SAFETY Beachten Sie auch das Straßenverkehrsgesetz...

Страница 24: ...gewählt haben drücken Sie ITALY auf der drahtlosen Fernbedienung Erscheint kein Bild drücken Sie nochmals ITALY Wenn Sie das Fernsehsystem 1 wählen erscheinen die Fernsehprogrammnummern wie folgt Wenn Sie das Fernsehsystem 2 wählen erscheint die Fernsehprogrammnummern wie folgt Wählschalter für die Farbfernsehnorm Taste ITALY T V S Y S T E M 1 2 VHF Länder außer Italien VHF Italien UHF alle Länder...

Страница 25: ... oft TV VIDEO bis ein Fernsehsender auf dem Monitor erscheint 3 Drücken Sie zwei Sekunden lang A MEM an der drahtlosen Fernbedienung Mit der drahtlosen Fernbedienung werden die VHF Sender auf den Programmnummerntasten gespeichert die den VHF Programmnummern entsprechen UHF Sender werden der Reihe nach auf den restlichen Programmnummerntasten gespeichert 1 Netzanzeige POWER 2 3 Programm nummerntast...

Страница 26: ...tlosen Fernbedienung Hinweis Stellen Sie erst die Lautstärke am Monitor und dann die Lautstärke an der drahtlosen Fernbedienung ein Einschalten des Bildes Drücken Sie DSPL Wenn Sie das Bild ausblenden wollen drücken Sie DSPL erneut Ausschalten des Fernsehgeräts Drücken Sie POWER Wenn Sie während der Fahrt die gespeicherten Sender nicht empfangen Drücken Sie kurz SEEK Das Gerät sucht automatisch na...

Страница 27: ...chtet auf 2 Wählen Sie mit TV VIDEO den Eingang VIDEO 1 oder VIDEO 2 aus an den Sie das Videowiedergabegerät angeschlossen haben Mit jedem Tastendruck auf TV VIDEO wechselt die Anzeige folgendermaßen z Fernsehprogrammnummer z VIDEO 1 z VIDEO 2 3 Schalten Sie das Videowiedergabegerät ein und starten Sie die Wiedergabe Das Gerät kann Videosignale im PAL und im NTSC Format verarbeiten Folgende Anzeig...

Страница 28: ...en oder den Zündschlüssel in die Position OFF drehen wird die Visual off Funktion ausgeschaltet Die Visual off Funktion wird auch dann ausgeschaltet wenn Sie mit den Programmnummerntasten einen anderen Fernsehsender einstellen gilt nur beim Fernsehen Wiedergeben des Fernseh Videotons ohne Bild Visual off Funktion Taste V Visual OFF NAVI TV VIDEO SEL A MEM V OFF DSPL 2SEC 7 8 9 1 2 3 4 5 6 10 11 12...

Страница 29: ...enn Sie SEL drücken werden in diesem Fall nur COL und BRIGHT angezeigt 3 Stellen Sie das Bild mit SEL oder ein Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden eine dieser Tasten Wenn Sie oder nicht innerhalb von fünf Sekunden drücken wird die Funktion wieder ausgeschaltet COL Farbe HUE Farbton Farbe Intensivere Farben Weniger intensive Farben Helligkeit Helleres Bild Dunkleres Bild Farbton Verstärkung des...

Страница 30: ...nstellungen zurücksetzen drücken Sie SEL mehr als zwei Sekunden lang Daraufhin erscheint VISUAL STD Standardbildeinstellung Wenn das Bild von der Sichtposition aus zu dunkel oder zu hell wirkt wählen Sie mit SEL die Option BRIGHT aus und drücken oder Fortsetzung ...

Страница 31: ...ie Helligkeit der Leuchtstoffröhre im LCD Bildschirm verändert Stellen Sie den Wählschalter DIMMER an der Seite des Monitors auf HIGH hell oder LOW dunkel Regulieren Sie dann die Helligkeit mit dem Regler BRIGHT Seite des Monitors HIGH Bei heller Umgebung Tag LOW Bei dunkler Umgebung Nacht LOW HIGH DIMMER BRIGHT ...

Страница 32: ...ige POWER leuchtet auf 2 Drücken Sie kurz die NAVI NAVI erscheint fünf Sekunden lang in der linken oberen Ecke des Bildschirms Hinweis Zur Zeit Stand Januar 1999 ist von Sony noch kein entsprechendes Bordnavigationssystem erhältlich Das Bordnavigationssystem 1 2 Netzanzeige POWER NAVI TV VIDEO SEL A MEM V OFF DSPL 2SEC 7 8 9 1 2 3 4 5 6 10 11 12 SEEK VOL ITALY ...

Страница 33: ...sanzeige erscheint und der Ton des ausgewählten Fernsehprogramms oder Videos ist zu hören Wechseln zu einem anderen Fernsehprogramm Drücken Sie eine Programmnummerntaste oder SEEK Aufrufen des Fernseh oder Videobildes Drücken Sie TV VIDEO Ausschalten der Simultanwiedergabe Um den Ton des Fernsehprogramms oder Videos auszuschalten drücken Sie zwei Sekunden lang NAVI Kombinieren von Bordnavigationss...

Страница 34: ...RIGHT Lautsprecher an der Rückseite Sensor für die drahtlose Fernbedienung Wählschalter DIMMER HIGH LOW Programmnummerntasten Taste Auswahltaste SEL Lautstärketaste VOL Taste V OFF zum Ausblenden des Bildes 2 Sekunden lang drücken Taste NAVI Navigation zum Einschalten der Simultanwiedergabe zwei Sekunden lang drücken Taste SEEK Display Taste DSPL Taste A MEM für die Speicherautomatik zwei Sekunden...

Страница 35: ...terien aufzuladen Falls eine Batterie ausläuft wischen Sie das Batteriefach zunächst sorgfältig trocken und legen Sie dann neue Batterien ein Hinweise zur drahtlosen Fernbedienung Lassen Sie die drahtlose Fernbedienung nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten liegen an denen sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Legen Sie sie insbesondere nicht auf dem Armaturenbrett ab Wenn Sie das Auto...

Страница 36: ...turen unter 10 C oder über 60 C Wenn Ihr Auto in sehr warmer oder sehr kalter Umgebung geparkt war ist das Bild unter Umständen verschwommen Das ist keine Fehlfunktion des Monitors Sobald sich die Temperatur im Wageninneren normalisiert wird auch das Bild wieder scharf Auf dem Monitor können unbewegliche blaue oder rote Punkte erscheinen Solche sogenannten Lichtpunkte können bei allen LCD Bildschi...

Страница 37: ... A Ausgänge Videoausgang Cinchbuchse 1 Vp p 75 Ohm Audioausgang Cinchbuchse 10 dBs 10 k Ohm Monitorausgang Rechteckig 16polig exklusiv Eingänge Videoeingang 2 Systeme Cinchbuchse 1Vp p 75 Ohm Audioeingang Cinchbuchse 10 dBs 10 kOhm Antenneneingang 4 Systeme Ministecker Cinchbuchse Navigationseingang Rechteckig 16polig exklusiv Cinchbuchse Video 1 Vp p 75 Ohm Audio monaural 10 dBs 10 kOhm Abmessung...

Страница 38: ... kann auf lokale Störquellen wie Automotoren oder Motorräder zurückgehen Richten Sie die Antenne so aus daß die Störungen möglichst gering ausfallen Schließen Sie die Antenne korrekt an Dies kann auf Reflexionen naher Gebirge oder Gebäude zurückgehen Das Kabel wurde getrennt Schließen Sie das Kabel korrekt an Drücken Sie TV VIDEO Aktivieren Sie das Fernsehgerät n Drücken Sie dazu TV VIDEO und stel...

Страница 39: ......

Страница 40: ...nzione visual off consente di disattivare le immagini in modo da poter ascoltare solo l audio del televisore o del video Grazie alla funzione di memorizzazione automatica è possibile memorizzare fino a 12 stazioni Questo apparecchio è dotato di diversi terminali di ingresso uscita per il collegamento del lettore video del sistema di navigazione e del monitor posteriore QUESTO APPARECCHIO NON È FOR...

Страница 41: ...o 8 Ascolto dell audio del televisore video senza visualizzare le immagini Funzione visual off 9 Regolazione dell immagine 10 Regolazione della luminosità dello schermo 12 Uso del sistema di navigazione 13 Ascolto dell audio del televisore video durante l uso del sistema di navigazione funzione di riproduzione simultanea 14 Individuazione dei comandi 15 Informazioni aggiuntive 16 Caratteristiche t...

Страница 42: ...lo di scosse elettriche Se si parcheggia la macchina sotto la luce diretta del sole e la temperatura al suo interno aumenta considerevolmente attendere che l apparecchio si raffreddi prima di utilizzarlo Per domande o problemi riguardanti l apparecchio che non sono trattati nel presente manuale rivolgersi al rivenditore Sony più vicino Prevenzione di incidenti Le immagini televisive video vengono ...

Страница 43: ...TV premere ITALY sul telecomando senza filo Se non viene riprodotta alcuna immagine premere di nuovo ITALY Quando viene selezionato il sistema TV 1 i numeri dei programmi TV appaiono come di seguito Quando viene selezionato il sistema TV 2 i numeri dei programmi TV appaiono come di seguito Selettore del sistema TV continua n T V S Y S T E M 1 2 Tasto ITALY VHF Italia esclusa VHF Italia UHF entramb...

Страница 44: ...te TV VIDEO finché sul display non appare il programma televisivo 3 Premere A MEM sul telecomando senza filo per due secondi Le stazioni VHF vengono memorizzate sui tasti numerici dei programmi sul telecomando senza filo corrispondenti ai numeri delle stazioni VHF Le stazioni UHF vengono memorizzate in sequenza sui tasti numerici dei programmi rimanenti Continua 1 Indicatore di alimentazione 2 3 T...

Страница 45: ...elecomando senza filo Nota Regolare il volume sul monitor prima di regolare il volume sul telecomando senza filo Come attivare le indicazioni a schermo Premere DSPL Per spegnere il display premere di nuovo il tasto Come spegnere il televisore Premere POWER Se in viaggio non è possibile ricevere le stazioni memorizzate Premere SEEK per alcuni secondi per ricercare automaticamente una stazione Quand...

Страница 46: ...ndicatore di alimentazione POWER si illumina 2 Premere TV VIDEO per selezionare l ingresso a cui è stato collegato il lettore video VIDEO 1 o VIDEO 2 Ad ogni pressione di TV VIDEO l indicazione cambia nel modo seguente z Numero del programma televisivo z VIDEO 1 z VIDEO 2 3 Accendere il lettore video quindi avviare la riproduzione L apparecchio visualizza le immagini video nel sistema di colore PA...

Страница 47: ... spegne l apparecchio o se si gira la chiavetta di accensione su OFF La funzione visual off viene inoltre annullata se si seleziona un altro programma televisivo utilizzando i tasti numerici dei programmi solo per il televisore Ascolto dell audio del televisore video senza visualizzare le immagini Funzione visual off Tasto V visual OFF NAVI TV VIDEO SEL A MEM V OFF DSPL 2SEC 7 8 9 1 2 3 4 5 6 10 1...

Страница 48: ...zzate solo le voci COL e BRIGHT 3 Premere SEL o per effettuare le regolazioni Premere questi tasti entro cinque secondi Se non si preme o entro cinque secondi la voce viene annullata COL colore HUE tinta Colore Per una maggiore intensità del colore Per una minore intensità del colore Luminosità Per rendere le immagini più luminose Per scurire le immagini Tinta Per visualizzare le immagini con toni...

Страница 49: ...enti Per ripristinare le impostazioni di fabbrica premere SEL per più di due secondi appare VISUAL STD standard Se l immagine appare troppo scura o troppo luminosa premere SEL per selezionare BRIGHT quindi premere o ...

Страница 50: ...cente installato nel pannello a cristalli liquidi Impostare il selettore DIMMER situato sul lato del monitor su HIGH o LOW Per effettuare le regolazioni utilizzare la manopola BRIGHT Lato del monitor HIGH Se l ambiente circostante è luminoso giorno LOW Se l ambiente circostante è scuro notte LOW HIGH DIMMER BRIGHT Regolazione della luminosità dello schermo ...

Страница 51: ...R si illumina 2 Premere NAVI per alcuni secondi Nell angolo superiore sinistro dello schermo viene visualizzato NAVI per cinque secondi Nota Il sistema di navigazione Sony non è disponibile a partire da gennaio 1999 Uso del sistema di navigazione 1 2 Indicatore di alimentazione NAVI TV VIDEO SEL A MEM V OFF DSPL 2SEC 7 8 9 1 2 3 4 5 6 10 11 12 SEEK VOL ITALY ...

Страница 52: ...l programma televisivo o del video selezionato Ascolto di un altro programma televisivo Premere un tasto numerico di programma o SEEK Come attivare di nuovo le immagini televisive o video Premere TV VIDEO Annullamento della funzione di riproduzione simultanea Per disattivare l audio del televisore o del video premere NAVI per due secondi Ascolto dell audio del televisore video durante l uso del si...

Страница 53: ...sul retro dell apparecchio Selettore DIMMER HIGH LOW Tasto Tasto SEL selezione Tasto VOL volume Tasto NAVI navigazione premere per due secondi per attivare la funzione di riproduzione simultanea Tasto V visual OFF premere per due secondi Indicatore di alimentazione POWER Telecomando senza filo Tasto TV VIDEO Tasto SEEK Tasto DSPL display Tasto A MEM memoria automatica premere per due secondi Tasti...

Страница 54: ...atterie Nel caso in cui si verificassero perdite di elettrolita sostituire tutte le batterie con batterie nuove e pulire lo scomparto per le batterie Note sul telecomando senza filo Non lasciare il telecomando senza filo in prossimità di fonti di calore o in un luogo esposto alla luce diretta del sole in particolare sul cruscotto Se si parcheggia l auto sotto la luce diretta del sole riporre il te...

Страница 55: ...iori a 10 C o superiori a 60 C Se si parcheggia l auto in luogo freddo o molto caldo le immagini riprodotte potrebbero non essere chiare Il monitor funziona correttamente Le immagini diventeranno chiare quando la temperatura all interno dell auto tornerà ai livelli normali Sul monitor potrebbero apparire e rimanere visualizzati alcuni punti blu o rossi Tali punti sono chiamati punti luminosi e la ...

Страница 56: ...inispina Ingresso navigazione Quadrato a 16 piedini esclusivo Piedino RCA Video 1 Vp p 75 ohm Audio monofonico 10 dBs 10 kohm Dimensioni 202 30 140 mm l a p Peso Circa 750 g Telecomando senza filo Requisiti di alimentazione Batterie R6 formato AA 2 Raggio di azione Circa 3 m Dimensioni 62 25 115 mm l a p Peso Circa 100 g comprese le batterie Antenna TV Cavo 5 m 75 ohm Accessori in dotazione Teleco...

Страница 57: ...l lato con del tasto del volume sul telecomando senza filo oppure utilizzare la manopola VOL sul monitor Ciò potrebbe essere dovuto a interferenze di origine locale come il motore di un auto o di una motocicletta Regolare le antenne in modo che le interferenze siano ridotte al minimo Collegare saldamente le antenne Ciò potrebbe essere dovuto al riflesso causato da montagne o edifici vicini Il cavo...

Страница 58: ...20 IT ...

Страница 59: ...21 IT ...

Страница 60: ...Sony Corporation Printed in Japan I 3 867 292 11 1 ...

Результаты поиска

Содержание XTL-6100MK2

Отзывы:

Похожие инструкции для XTL-6100MK2

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XTL-6100MK2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XTL-6100MK2

Отзывы:

Похожие инструкции для XTL-6100MK2

Бренды по названию

Популярные бренды