Sony XT-DTV1 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 123

Sony XT-DTV1 2-651-675-12(1)

Telecomando a scheda RM-X711

Per ulteriori informazioni, fare
riferimento alle pagine elencate.

Questi tasti vengono utilizzati

quando si mettono in funzione i
dispositivi Sony collegati (MV-
700HR, XVM-F65/F65WL).

Tasto SOURCE

Consente di selezionare la fonte di

ingresso.

Tasti

(avanti/indietro)

Tasto

(arresto)

Tasto MONITOR

(alimentazione)
Tasto

(riproduzione/

interruzione)
Tasti VOL +/–

Tasti numerici 10, 17, 21

Tasto EPG 15, 17

Consente di visualizzare Programme

guide.

Tasto FAV 12

Consente di visualizzare Favorite List

o di modificare il modo Favorite.

Tasto INFO 10

Consente di visualizzare le

informazioni sul canale.

Tasto AUDIO (rosso) 14, 16

Consente di modificare la lingua per

l’audio.
Consente di inserire il modo Delete

CH come tasto rosso.

Tasto verde 12, 15

Consente di inserire il modo Favorite.

Tasti PAGE +/– 10, 12, 13, 14

Consente di cambiare l’elenco di

pagina quando la selezione dispone

di molte pagine.

Tasti VOL +/– 11

Tasto DIGITAL TV

(alimentazione) 8

Tasto RADIO 10

Consente di passare dal modo TV a

quello radio.

Tasto MENU 8, 11, 13, 14, 15, 18,
20, 21

Consente di visualizzare la pagina

“Principale”.

Tasti

8, 9, 10, 11, 12,

13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21

Tasto ENTER 8, 9, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 17, 18, 19, 20, 21

Tasto EXIT 9, 10, 12, 13, 14, 17, 18,
19, 20, 21

Tasto L/R (blu) 13, 15, 16

Consente di modificare il canale audio.
Consente di inserire il modo Lock con

il tasto blu.

Tasto TEXT (giallo) 15, 17

Consente di visualizzare i sottotitoli

o il televideo.

Tasti CH +/– 10

Tasto ATT

Disattivazione temporanea del suono.
Quando si preme il tasto, si disattiva

il suono e sul display appare “

”.

Per riattivare il suono, premere di
nuovo il tasto (o

(VOL)

+).

qs
qd

3
4

8
9

5
6

MONITOR

SOURCE

FAV

EPG

DIGITAL TV

ENTER

VOL

PAGE

VOL

ATT

RADIO

MENU

INFO

EXIT

L/R

TEXT

AUDIO

Suggerimento

Per ulteriori informazioni sulle modalità di sostituzione della pila, consultare la sezione
“Sostituzione della batteria al litio” (pagina 23).

04IT02BAS-EUR.p65

8/24/05, 5:09 PM

Содержание XT-DTV1

Страница 1: ...ione Collegamenti in dotazione Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding Installatie Aansluitingen Digital TV Tuner Sony Corporation Printed in Thailand Tragen Sie die Seriennummer SERIAL NO in dem reservierten Feld ein Sie finden diese auf einem Aufkleber der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte Pass anschließend unbedingt ...

Страница 2: ... inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Applicable accessory Remote commander Welcome Thank you for purchasing the Sony Digital TV Tuner High fi...

Страница 3: ... Using channel manager 11 Checking the Programme Guide 15 Switching the audio channel 16 Switching the audio language 16 Displaying the subtitle and teletext 17 Changing Setup Changing the menu settings 18 Locking the unit 20 Additional Information Maintenance 22 Specifications 24 Troubleshooting 25 Messages 25 01GB02BAS EUR p65 8 24 05 5 08 PM 3 ...

Страница 4: ...roper installation may result in fire or electric shock Before installation be sure to turn the ignition switch to the OFF position or take the key out Installing this unit with the ignition on may cause battery drain or a short circuit Do not damage any pipes tubes the fuel tank or electric wiring when installing this unit This can cause a fire If you drill a hole in car panels make sure that any...

Страница 5: ...ll obstruct the operation of the airbag system It will obstruct the operation of the vehicle especially the steering wheel shift lever or brake pedal A driver or passengers may injure themselves when getting into or out of the car If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer 01GB02BAS EUR p65 8 24 05 5 08 PM ...

Страница 6: ... etc 4 AUDIO jacks Connect to the audio input jacks on your monitor etc 5 SERVICE RS232 terminal This terminal is for service only 6 POWER 12V jack Connect the power supply cord here 7 a power button Turns on or off the unit 8 1 power indicator 9 SIGNAL indicator When installing in a car without an ACC accessory position on the ignition switch be sure to press this button to turn off the unit when...

Страница 7: ...ttons 11 0 DIGITAL TV 1 power button 8 qa RADIO button 10 To switch between TV and radio mode qs MENU button 8 11 13 14 15 18 20 21 To display the Main Page qd M m buttons 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 qf ENTER button 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 qg EXIT button 9 10 12 13 14 17 18 19 20 21 qh L R blue button 13 15 16 To change the audio channel To enter the Lock mode as the blue but...

Страница 8: ... for the first time the Main Page appears If the Main Page does not appear when you turn on the unit press MENU on the remote Main Page TV Channel Program Guide User Instalation TV Channel Radio Channel 2 Press M or m to select User Installation then press ENTER 3 Press M or m to select Channel Search then press ENTER Channel Search window appears 4 Press M or m to move the cursor to the search mo...

Страница 9: ...he same name In this case if you select a channel directly by pressing the number buttons page 10 it may take time until the screen is displayed Searching channels automatically in your local area 1 Follow steps 1 to 3 in Searching channels automatically 2 Press or to select the desired channel Select the scanning channel range 3 Press M or m to move the cursor to the search mode bar 4 Press or to...

Страница 10: ...elect channel 125 press 1 2 and 5 Selecting channels from channel list You can select channels from the channel list 1 While watching TV press ENTER The channel list appears All TV BBC ONE Scot 001 BBC TWO Scot 002 CBBC Channel 030 BBC NEWß 24 040 2 Press M m or PAGE to select the channel you want to watch then press ENTER To close the channel list Press EXIT Viewing the channel information You ca...

Страница 11: ...anager helps you organize the stored channels Channel manager consists of the following three modes Favorite mode Lock mode Delete mode MENU EXIT PAGE V v ENTER FAV MONITOR SOURCE FAV EPG u x 1 1 DIGITAL TV ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL PAGE VOL CH ATT RADIO MENU INFO EXIT L R TEXT AUDIO Using the Favorite List You can find the desired channels quickly and easily while using the Favorite List You ...

Страница 12: ... 001 BBC TWO 002 CBBC Ch 030 BBC NEW 040 7 Repeat steps 3 to 6 to store additional channels to the Favorite List 8 Press EXIT repeatedly to close the Channel Manager window and Main Page The setting is completed Deleting channels from the Favorite List In the step 6 press ENTER repeatedly so that disappears Note After changing the settings you need to close the Main Page by pressing EXIT repeatedl...

Страница 13: ...ayed enter the 4 digit password 5 Press M m or PAGE to select the desired channel 6 Press ENTER appears next to your selected channel name TV Channel Press ENTER key to select favorite unfavorite channel BBC NEWS 24 Channel 21 Frequency 474000 Delete Favorite Lock Favorite 1 BBC ONE 001 BBC TWO 002 CBBC Ch 030 BBC NEW 040 7 Repeat steps 3 to 6 to lock additional channels 8 Press EXIT repeatedly to...

Страница 14: ... NEWS 24 Channel 21 Frequency 474000 Delete Favorite Lock DELETE CH BBC ONE 001 BBC TWO 002 CBBC Ch 030 BBC NEW 8 Press EXIT once The confirmation window appears If you do not want to delete the channel select CANCEL TV Channel Press ENTER key to select favorite unfavorite channel BBC NEWS 24 Channel 21 Frequency 474000 Delete Favorite Lock DELETE CH BBC ONE 001 BBC TWO 002 CBBC Ch 030 BBC NEW Mes...

Страница 15: ...ogram Guide then press ENTER The Programme Guide window appears TV Program Guide 029 UKTV Food Worrall Thompson May 27 09 00 09 30 6 00 6 00 10 00 9 00 May 27 Channel 4 Self The Teen Big From 008 price drop No information yet 024 UKTV Food Worrall Food and 029 ITV News Live With Alastair Stewa ITV 041 If you want to check the previous or next information of the channel press and hold or so that th...

Страница 16: ...If you watch the programme that provides multi language services you can switch the language This depends on the transmission of the audio signal AUDIO MONITOR SOURCE FAV EPG u x 1 1 DIGITAL TV ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL PAGE VOL CH ATT RADIO MENU INFO EXIT L R TEXT AUDIO While watching TV press AUDIO repeatedly to select the desired language Note This setting affects only when the current broa...

Страница 17: ...s to operate Note When you set TV Type to NTSC the subtitle and or teletext may not be displayed correctly In this case press 9 5 1 4 7 and EPG to change the mode to PAL Subtitle eng Teletext Number buttons Subtitle Press M m to select the items and press ENTER To cancel the subtitles press EXIT Note Depending on the programme it may take time until a subtitle is displayed or the subtitle may not ...

Страница 18: ...eutsch Italiano Français Nederlands 6 Press ENTER on the desired selection 7 Press EXIT repeatedly to close the Main Page See the next page for the System Setting options Changing Setup Changing the menu settings You can set up this unit using the on screen System Setting menus Most settings need to be set when you first use this unit System Setting menus are OSD Language Audio Language Set Local ...

Страница 19: ...ting whether to feed or not 5 volts from the unit to the antenna If you use the TV antenna amplifier unit turn it ON 5 V 20 mA ANT 1 ANT 2 If you use a TV antenna without amplifier turn it OFF Screen Format 4 3 16 9 4 3 letter box Setting the screen mode 4 3 An image with an aspect ratio of 4 to 3 16 9 An image with an aspect ratio of 16 to 9 4 3 letter box An image with an aspect ratio of 4 3 enl...

Страница 20: ...lect User Installation then press ENTER 3 Press M or m repeatedly to select Parental Lock then press ENTER 4 Enter the current password 5 Press M or m repeatedly to select New Password 6 Enter the new password then press m to move the cursor to Confirm Password 7 Enter the new password again to confirm 8 Press EXIT repeatedly to close the Main Page Settings for the Parental Control You can set the...

Страница 21: ...ss M or m repeatedly to select Install Lock 6 Press or repeatedly to select ON To cancel the Install Lock select OFF 7 Press EXIT repeatedly to close the Main Page Note After changing the settings you need to close the Main Page by pressing EXIT repeatedly to make the settings effective If you forget the password While the Main Page is displayed press 4 7 8 9 and 3 The Factory Default window appea...

Страница 22: ...ed on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Fuse 01GB04BAS EUR p65 8 24 05 5 09 PM 22 ...

Страница 23: ...f fire or explosion Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur WARNING Battery may explode if...

Страница 24: ...ons Approx 182 43 174 mm including projecting parts and controls W H D Mass Approx 920 g Temperature range 0 45 C Card remote commander RM X711 Power requirements CR2025 lithium battery Operable range Approx 2 5 m Dimensions 55 125 15 mm W H D Mass Approx 50 g including batteries Supplied accessories Parts for installation 1 set Card remote commander RM X711 with supplied battery 1 Power supply co...

Страница 25: ...nd should correct itself Cannot access a particular channel even using the number buttons The parental lock has been activated t Enter your password to access the channel page 13 or unlock the channel page 20 No response when pressing the buttons on the card remote commander The battery may be exhausted Time or EPG is not displayed correctly The programme of which time is not rectified such as rep...

Страница 26: ...ndheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Geeignetes Zubehör Fernbedienung Willkommen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Sony Digital TV Tuners V...

Страница 27: ...ndung des Programmverwaltung 11 Prüfen der Programmführung 15 Umschalten des Audiokanals 16 Umschalten der Audiosprache 16 Anzeige von Untertitel und Videotext 17 Einrichtung wechseln Ändern der Menüeinstellungen 18 Sperren des Geräts 20 Weitere Informationen Wartung 22 Technische Daten 24 Störungssuche 25 Meldungen 25 02DE02BAS EUR p65 8 24 05 5 09 PM 3 ...

Страница 28: ...hen Schlags Stellen Sie vor dem Installieren unbedingt den Zündschlüssel in die Position OFF oder ziehen Sie den Schlüssel ab Wenn Sie dieses Gerät bei eingeschalteter Zündung installieren wird der Batterie möglicherweise Strom entzogen oder ein Kurzschluss kann auftreten Achten Sie bei der Installation dieses Geräts darauf keine elektrischen oder sonstigen Leitungen oder Kabel irgendwelcher Art o...

Страница 29: ...onstüchtigkeit der Airbags beeinträchtigt wird es Sie beim Fahren des Fahrzeugs hindert Achten Sie besonders darauf dass das Lendrad der Schalthebel und das Bremspedal nicht blockiert werden sich der Fahrer oder andere Insassen beim Ein oder Aussteigen daran verletzen können Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird w...

Страница 30: ...sbuchse Ihres Monitors usw 4 AUDIO Buchsen Für Anschluss an die Audio Eingangsbuchsen Ihres Monitors usw 5 SERVICE RS232 Klemme Diese Klemme dient nur für Service 6 POWER 12V Buchse Schließen Sie das Betriebsstromkabel hier an 7 a Einschalt Taste Schaltet das Gerät ein oder aus 8 1 Einschalt Anzeige 9 SIGNAL Anzeige Bei Einbau in einem Fahrzeug das keine ACC Zubehör Stellung des Zündschalters hat ...

Страница 31: ...on 6 AUDIO rot Taste 14 16 Zum Ändern der Audio Sprache Zum Einschalten des CH Löschen Modus als rote Taste 7 Grüne Taste 12 15 Zum Einschalten des Favorit Modus 8 PAGE Tasten 10 12 13 14 Zum Wechseln der Seitenlist wenn die Auswahl mehrere Seiten hat 9 VOL Tasten 11 0 DIGITAL TV 1 Einschalt Taste 8 qa RADIO Taste 10 Zum Umschalten zwischen TV und Radio Modus qs MENU Taste 8 11 13 14 15 18 20 21 Z...

Страница 32: ... Wenn die Hauptmenü beim Einschalten des Geräts nicht erscheint drücken Sie MENU an der Fernbedienung Hauptmenü TV Programme Programmführer Installation TV Programme Radio Programme 2 Drücken Sie M oder m zum Wählen der Installation und drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie M oder m zum Wählen von Kanalsuche und drücken Sie dann ENTER Das Kanalsuchfenster erscheint 4 Drücken Sie M oder m zum Bewege...

Страница 33: ... durch Drücken der Zifferntasten Seite 10 wählen kann es einige Zeit dauern bevor das Bildschirmbild erscheint Automatisch Kanäle in Ihrem örtlichen Gebiet suchen 1 Folgen Sie Schritt 1 bis 3 in Automatisch Kanäle suchen 2 Drücken Sie oder zum Wählen des gewünschten Kanals Wählen des Abtastkanalbereichs 3 Drücken Sie M oder m zum Bewegen des Cursors zur Suchmodusleiste 4 Drücken Sie oder zum Wähle...

Страница 34: ...125 drücken Sie 1 2 und 5 Wählen von Kanälen von der Kanalliste Sie können Kanäle von der Kanalliste wählen 1 Beim Betrachten von TV drücken Sie ENTER Die Kanalliste erscheint Alle TV Prg BBC ONE Scot 001 BBC TWO Scot 002 CBBC Channel 030 BBC NEWß 24 040 2 Drücken Sie M m oder PAGE zum Wählen des zu Betrachten gewünschten Kanals und drücken Sie dann ENTER Zum Schließen der Kanalliste Drücken Sie E...

Страница 35: ...wendung des Programmverwaltung Der Programmverwaltung hilft die gespeicherten Kanäle zu organisieren Der Programmverwaltung besteht aus den folgenden drei Modi Favorit Modus Sperr Modus Löschen Modus MENU EXIT PAGE V v ENTER FAV MONITOR SOURCE FAV EPG u x 1 1 DIGITAL TV ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL PAGE VOL CH ATT RADIO MENU INFO EXIT L R TEXT AUDIO Verwenden der Favoritenliste Sie können die gew...

Страница 36: ...TWO 002 CBBC Ch 030 BBC NEW 040 7 Wiederholen Sie Schritt 3 bis 6 zum Speichern zusätzlicher Kanäle zur Favoritenliste 8 Drücken Sie EXIT wiederholt zum Schließen des Programmverwaltung Fensters und der Hauptmenü Die Einstellung ist fertiggestellt Löschen von Kanälen aus der Favoritenliste In Schritt 6 drücken Sie ENTER wiederholt so dass verschwindet Hinweis Nach dem Ändern der Einstellungen mpss...

Страница 37: ...cheint geben Sie das 4 stellige Passwort ein 5 Drücken Sie M m oder PAGE zum Wählen des gewünschten Kanals 6 Drücken Sie ENTER erscheint auf dem gewählten Kanalnamen TV Programm ENTER um ein Lieblingsprogramm auszuwählen BBC NEWS 24 Kanal 21 Frequenz 474000 Löschen Favorit Sperren Favorit 1 BBC ONE 001 BBC TWO 002 CBBC Ch 030 BBC NEW 040 7 Wiederholen Sie Schritt 3 bis 6 zum Sperren zusätzlicher K...

Страница 38: ... Kanal 21 Frequenz 474000 Löschen Favorit Sperren Kanal Löschen BBC ONE 001 BBC TWO 002 CBBC Ch 030 BBC NEW 8 Drücken Sie EXIT einmal Das Bestätigungsfenster erscheint Wenn Sie nicht den Kanal löschen wollen wählen Sie Abbruch TV Programm ENTER um ein Lieblingsprogramm auszuwählen BBC NEWS 24 Channel 21 Frequenz 474000 Löschen Favorit Sperren Kanal Löschen BBC ONE 001 BBC TWO 002 CBBC Ch 030 BBC N...

Страница 39: ...ücken Sie dann ENTER Blause Taste DasProgrammführung Fenstererscheint TV Führer 029 UKTV Food Worrall Thompson Mai 27 09 00 09 30 6 00 6 00 10 00 9 00 Mai 27 Kanal 4 Self The Teen Big From 008 price drop keine Daten verfügbar 024 UKTV Food Worrall Food and 029 ITV News Live With Alastair Stewa ITV 041 Wenn Sie die zurückliegende oder nächste Kanalinformation sehen wollen halten Sie oder gedrückt s...

Страница 40: ...nn Sie ein Programm mit mehrsprachigem Dienst betrachten können Sie die Sprache umschalten Dies hängt von der Übertragung des Audiosignals ab AUDIO MONITOR SOURCE FAV EPG u x 1 1 DIGITAL TV ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL PAGE VOL CH ATT RADIO MENU INFO EXIT L R TEXT AUDIO Beim Betrachten von TV drücken Sie AUDIO wiederholt zum Wählen der gewünschten Sprache Hinweis Diese Einstellung ist nur wirksam...

Страница 41: ...uf NTSC stellen können Untertitel und oder Videotext nicht richtig angezeigt werden In diesem Fall drücken Sie 9 5 1 4 7 und EPG um den Modus auf PAL umzustellen Untertitel eng Videotext Untertitel Drücken Sie M m zum Wählen der Gegenstände und drücken Sie ENTER Zum Aufheben der Untertitel drücken Sie EXIT Hinweis Je nach dem Programm kann es einige Zeit dauern bis ein Untertitel erscheint oder de...

Страница 42: ...it OFF Lokalzeit 0 00 Audio Sprache English Sprache English English Deutsch Italiano Français Nederlands 6 Drücken Sie ENTER auf der gewünschten Wahl 7 Drücken Sie EXIT wiederholt zum Schließen der Hauptmenü Systemeinstellung siehe nächste Seite Einrichtung wechseln Ändern der Menüeinstellungen Sie können dieses Gerät mit den Menüs zur On Screen Systemeinstellung einrichten Die meisten Einstellung...

Страница 43: ...TV Antennenverstärker verwenden schalten Sie ihn Ein 5 V 20 mA ANT 1 ANT 2 Wenn Sie eine TV Antenne ohne Verstärker verwenden schalten Sie ihn Aus Bildschirmformat 4 3 16 9 4 3 letter box Einstellung des Bildschirmmodus 4 3 Ein Bild mit einem Seitenverhältnis von 4 zu 3 16 9 Ein Bild mit einem Seitenverhältnis von 16 zu 9 4 3 letter box Ein Bild mit einem Seitenverhältnis von 4 3 vergrößert bis zu...

Страница 44: ... Drücken Sie M oder m zum Wählen von Kindersicherung und drücken Sie dann ENTER 4 Geben Sie das aktuelle Passwort ein 5 Drücken Sie M oder m wiederholt um Neues Kennwort zu wählen 6 Geben Sie das neue Passwort ein und drücken Sie dann m um den Cursor zu Kennwort bestätigen zu bewegen 7 Geben Sie das neue Passwort erneut zur Bestätigung ein 8 Drücken Sie EXIT wiederholt zum Schließen der Hauptmenü ...

Страница 45: ...en von Installation sperren 6 Drücken Sie oder wiederholt zur Wahl von Ein Zum Annullieren der Installationssperre wählen Sie Aus 7 Drücken Sie EXIT wiederholt zum Schließen der Hauptmenü Hinweis Nach dem Ändern der Einstellungen mpssen Sie die Hauptmenü durch wiederholtes Drücken von EXIT schließen um die Einstellungen wirksam werden zu lassen Wenn Sie das Passwort vergessen Während die Hauptmenü...

Страница 46: ...sicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Achtung Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere Wert als dem der Sicherung die ursprünglich mit dem Gerä...

Страница 47: ...olen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen ACHTUNG Die Batterie kann bei unsachgemäßem Umgang explodieren Laden Sie sie nicht auf zerlegen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterie...

Страница 48: ...Audio L R 1 Abmessungen Ca 182 43 174 mm einschließlich hervorstehende Teile und Regler B H T Gewicht Ca 920 g Temperaturbereich 0 45 C Kartenfernbedienung RM X711 Stromversorgung CR2025 Lithiumbatterie Reichweite ca 2 5 m Abmessungen 55 125 15 mm B H T Gewicht ca 50 g einschl Batterien Mitgeliefertes Zubehör Teile für Einbau 1 Satz Kartenfernbedienung RM X711 mit mitgelieferter Batterie 1 Betrieb...

Страница 49: ... ist normalerweise nur eine kurzzeitige Situation und sollte sich selber korrigieren Zugriff zu einem bestimmten Kanal ist unmöglich auch bei Verwendung der Zifferntasten Die Kindersicherung wurde aktiviert t Geben Sie das Passwort zum Zugriff auf den Kanal ein Seite 13 oder geben Sie den Kanal frei Seite 20 Keine Reaktion beim Drücken der Tasten an der Karten Fernbedienung Die Batterie kann verbr...

Страница 50: ...ecyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit Accessoire compatible Télécommande Bienvenue Merci d avoir porté votre choix sur le syntoniseur TV numérique Sony Présentation vidéo de qualité DVD haute ...

Страница 51: ...Gestion canal 11 Contrôle du Guide des programmes 15 Commutation de canal audio 16 Commutation de la langue parlée 16 Affichage de sous titres et de télétexte 17 Changement de configuration Changement des réglages des menus 18 Verrouillage de l appareil 20 Informations complémentaires Entretien 22 Spécifications 24 Dépannage 25 Messages 25 03FR02BAS EUR p65 8 24 05 5 09 PM 3 ...

Страница 52: ...vant de procéder à l installation assurez vous de régler la clé de contact de la voiture sur OFF ou d ôter la clé L installation de l appareil avec le moteur en marche risque de décharger la batterie ou de provoquer un court circuit Prenez garde à ne pas endommager les conduits les tubes le réservoir ou les fils électriques lors de l installation de l appareil Cela pourrait provoquer un incendie S...

Страница 53: ...ver l utilisation du coussin de sécurité gonflable airbag Il risque d entraver l utilisation du véhicule notamment le volant le levier de vitesses ou la pédale de frein Le conducteur et les passagers risquent de se blesser en montant ou sortant de la voiture Pour toute question ou problème relatif à votre appareil et dont vous n avez pas la solution dans ce manuel veillez consulter le revendeur So...

Страница 54: ...e moniteur etc 4 Prises AUDIO Connectez les aux prises d entrée audio de votre moniteur etc 5 Borne SERVICE RS232 Cette borne est réservée à l entretien 6 Prise POWER 12V Raccordez y le cordon d alimentation 7 Touche a alimentation Met l appareil sous et hors tension 8 Témoin 1 alimentation 9 Témoin SIGNAL Lors de l installation dans une voiture sans position ACC auxiliaire sur le commutateur d al...

Страница 55: ...tions concernant les chaînes 6 Touche rouge AUDIO 14 16 Pour changer de langue parlée Pour passer au mode Effacer CH quand la touche est rouge 7 Touche verte 12 15 Pour passer en mode Préféré 8 Touches PAGE 10 12 13 14 Pour changer la liste de pages quand la sélection a beaucoup de pages 9 Touches VOL 11 0 Touche DIGITAL TV 1 alimentation 8 qa Touche RADIO 10 Pour commuter entre les modes télévisi...

Страница 56: ...l apparaît Si elle n apparaît pas appuyez sur MENU sur la télécommande Menu principal Canal TV Guide des Programmes Menu d installation Canal TV Canal Radio 2 Appuyez sur M ou m pour sélectionner Menu d installation puis sur ENTER 3 Appuyez sur M ou m pour sélectionner Recherche canaux puis sur ENTER La fenêtre Recherche de chaîne apparaît 4 Appuyez sur M ou m pour déplacer le curseur sur la barre...

Страница 57: ...sur les touches numériques page 10 l apparition de l écran peut exiger un certain temps Recherche automatique de chaînes dans votre région 1 Effectuez les étapes 1 à 3 de Recherche automatique de chaînes 2 Appuyez sur ou pour sélectionner la chaîne souhaitée Sélectionnez la plage de balayage des chaînes 3 Appuyez sur M ou m pour déplacer le curseur sur la barre de mode de recherche 4 Appuyez sur o...

Страница 58: ... 2 et 5 Sélection de chaînes sur la liste des chaînes Vous pouvez sélectionner des chaînes sur la liste des chaînes 1 En regardant la télévision appuyez sur ENTER La liste des chaînes apparaît TV BBC ONE Scot 001 BBC TWO Scot 002 CBBC Channel 030 BBC NEWß 24 040 2 Appuyez sur M m ou PAGE pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez puis sur ENTER Pour refermer la liste des chaînes Appuyez sur EX...

Страница 59: ...n gauche Emploi de Gestion canal Gestion canal vous aide à organiser les chaînes mémorisées Gestion canal comprend les trois modes suivants Mode Préféré Mode Verrouillage Mode Suppression MENU EXIT PAGE V v ENTER FAV MONITOR SOURCE FAV EPG u x 1 1 DIGITAL TV ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL PAGE VOL CH ATT RADIO MENU INFO EXIT L R TEXT AUDIO Emploi de la Liste des préférés Vous pouvez trouver rapidem...

Страница 60: ...C ONE 001 BBC TWO 002 CBBC Ch 030 BBC NEW 040 7 Répétez les étapes 3 à 6 pour mémoriser d autres chaînes sur la Liste des préférés 8 Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour refermer la fenêtre Gestion canal et la Menu principal Le réglage est terminé Suppression de chaînes de la Liste des préférés A l étape 6 appuyez plusieurs fois sur ENTER pour faire disparaître Remarque Après modification des régl...

Страница 61: ...t de passe de 4 chiffres 5 Appuyez sur M m ou PAGE pour sélectionner la chaîne souhaitée 6 Appuyez sur ENTER apparaît à côté du nom de la chaîne sélectionnée Canal TV Appuyer sur ENTER pour sélectionner les canaux favoris BBC NEWS 24 Chaîne 21 Fréquence 474000 Supprimer Favori Verrouiller Favori 1 BBC ONE 001 BBC TWO 002 CBBC Ch 030 BBC NEW 040 7 Répétez les étapes 3 à 6 pour verrouiller d autres ...

Страница 62: ...aîne 21 Fréquence 474000 Supprimer Favori Verrouiller Supprimer CH BBC ONE 001 BBC TWO 002 CBBC Ch 030 BBC NEW 8 Appuyez une fois sur EXIT La fenêtre de confirmation apparaît Si vous ne souhaitez pas supprimer la chaîne sélectionnez Quitter Canal TV Appuyer sur ENTER pour sélectionner les canaux favoris BBC NEWS 24 Channel 21 Fréquence 474000 Supprimer Favori Verrouiller Supprimer CH BBC ONE 001 B...

Страница 63: ...mes puis sur ENTER La fenêtre Guide des Programmes apparaît Page guide des programmes TV 029 UKTV Food Worrall Thompson Mai 27 09 00 09 30 6 00 6 00 10 00 9 00 Mai 27 Channel 4 Self The Teen Big From 008 price drop Pas d information actuellement 024 UKTV Food Worrall Food and 029 ITV News Live With Alastair Stewa ITV 041 Si vous souhaitez vérifier les informations précédentes ou suivantes d une ch...

Страница 64: ...vous regardez un programme proposant des services en plusieurs langues vous pouvez changer de langue Cela dépend de la transmission du signal audio AUDIO MONITOR SOURCE FAV EPG u x 1 1 DIGITAL TV ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL PAGE VOL CH ATT RADIO MENU INFO EXIT L R TEXT AUDIO En regardant la télévision appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner la langue souhaitée Remarque Ce réglage est ...

Страница 65: ... NTSC les sous titres et ou le télétexte peuvent ne pas être affichés correctement Dans ce cas appuyez sur 9 5 1 4 7 et EPG pour passer au mode PAL Sous titre eng Télétexte Sous titres Appuyez sur M m pour sélectionner les articles et appuyez sur ENTER Pour annuler les sous titres appuyez sur EXIT Remarque Selon le programme il peut falloir un certain temps avant l affichage des sous titres ou bie...

Страница 66: ...o Français Nederlands 6 Appuyez sur ENTER à la sélection souhaitée 7 Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour fermer la Menu principal Voir la page suivante pour les options de Installation du Système Changement des réglages des menus Vous pouvez configurer cet appareil à l aide des menus Installation du Système à l écran La plupart des réglages devront être faits à la première utilisation de l appare...

Страница 67: ...utilisez un amplificateur d antenne de télévision réglez à OUI 5V 20mAANT1 ANT2 Sivousutilisezuneantennedetélévisionsans amplificateur réglez à NON Format de l écran 4 3 16 3 4 3 letter box Réglage du mode d écran 4 3 Image à rapport d aspect 4 3 16 9 Image à rapport d aspect 16 9 4 3 letter box Image à rapport d aspect 4 3 élargie sur les bords de l écran Type TV NTSC PAL PAL NTSC Réglage du syst...

Страница 68: ...lusieurs fois sur M ou m pour sélectionner Menu d installation puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner Verrouillage Parental puis appuyez sur ENTER 4 Entrez le mot de passe actuel 5 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner Nouveau Mot de Passe 6 Entrez le nouveau mot de passe puis appuyez sur m pour déplacer le curseur à Confirmar Mot de Passe 7 Entr...

Страница 69: ...llage Parental puis appuyez sur ENTER 4 Entrez le mot de passe actuel 5 Appuyez plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner Verrouillage installation 6 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner OUI Pour annuler le Verrouillage d installation sélectionnez NON 7 Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour fermer la Menu principal Remarque Après modification des réglages la Menu principal devra être f...

Страница 70: ...r le fusible d origine Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le fusible Si le fusible saute de nouveau après avoir été remplacé cela peut révéler une défaillance interne de l appareil Dans ce cas consultez le revendeur Sony le plus près de chez vous Avertissement N utilisez jamais de fusible dont l ampérage dépasse celui du fusible fourni cela pourrait endommag...

Страница 71: ...ues sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyer la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques cela pourrait provoquer un court circuit AVERTISSEMENT La pile peut exploser ...

Страница 72: ...Dimensions Env 182 43 174 mm pièces en saillie et commandes incluses l h p Poids Env 920 g Plage de températures 0 45 C Mini télécommande RM X711 Alimentation requise Pile au lithium CR2025 Portée Environ 2 5 m Dimensions 55 125 15 mm l h p Poids Environ 50 g piles incluses Accessoires fournis Pièces pour l installation 1 lot Mini télécommande RM X711 avec pile fournie 1 Cordon d alimentation 1 Ca...

Страница 73: ...riger automatiquement L accès à une chaîne particulière est impossible même avec les touches numériques Le verrouillage parental est activé t Entrez votre mot de passe pour accéder à la chaîne page 13 ou déverrouillez la chaîne page 20 Pas de réponse à la pression des touches sur la mini télécommande La pile est peut être épuisée Messages Les indications suivantes apparaissent quand un problème su...

Страница 74: ... suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Accessorio utilizzabile Telecomando Congratulazioni Complimenti per l acquisto del sintonizzatore TV digitale ...

Страница 75: ...llo della guida dei programmi 15 Cambio del canale audio 16 Cambio della lingua per l audio 16 Visualizzazione dei sottotitoli e del televideo 17 Modifica delle impostazioni Modifica delle impostazioni del menu 18 Blocco dell apparecchio 20 Informazioni aggiuntive Manutenzione 22 Caratteristiche tecniche 24 Soluzione dei problemi 25 Messaggi 25 04IT02BAS EUR p65 8 24 05 5 09 PM 3 ...

Страница 76: ...i incendi o scosse elettriche Prima dell installazione assicurarsi di impostare l interruttore di accensione sulla posizione OFF o di estrarre la chiave L installazione del presente apparecchio con l accensione attivata potrebbe causare lo scaricamento della batteria o un cortocircuito Durante l installazione dell apparecchio fare attenzione a non danneggiare i tubi il serbatoio del carburante o i...

Страница 77: ... In posizioni che ostacolano il funzionamento del sistema airbag In posizioni che ostacolano il funzionamento del veicolo in particolar modo il volante la leva del cambio o il pedale del freno In posizioni che possono causare il ferimento del conducente o dei passeggeri al momento di salire o scendere dall auto In caso di domande o problemi riguardanti l apparecchio non trattati nel presente manua...

Страница 78: ...O Collegare alle prese di ingresso audio del monitor ecc 5 Terminale SERVICE RS232 Terminale di servizio 6 Presa POWER 12V Collegare al cavo di alimentazione 7 Tasto a alimentazione Accende o spegne l apparecchio 8 Indicatore 1 alimentazione 9 Indicatore SIGNAL Quando si installa in un auto che non possiede una posizione ACC accessorio nella chiave di accensione assicurarsi di premere questo tasto...

Страница 79: ...elezione dispone di molte pagine 9 Tasti VOL 11 0 Tasto DIGITAL TV 1 alimentazione 8 qa Tasto RADIO 10 Consente di passare dal modo TV a quello radio qs Tasto MENU 8 11 13 14 15 18 20 21 Consente di visualizzare la pagina Principale qd Tasti M m 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 qf Tasto ENTER 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 qg Tasto EXIT 9 10 12 13 14 17 18 19 20 21 qh Tasto L R blu 13 15...

Страница 80: ...ppare la pagina Principale Se non appare la pagina Principale quando si accende l apparecchio premere MENU sul telecomando Principale Canali TV Guida Programmi Installazione Canali TV Canali Radio 2 Premere M o m per selezionare Installazione quindi premere ENTER 3 Premere M o m per selezionare Ricerca Canali quindi premere ENTER Appare la finestra Ricerca Canali 4 PremereMomperspostareilcursore s...

Страница 81: ...iona un canale premendo direttamente i tasti numerici pagina 10 occorrerà del tempo prima che venga visualizzata la schermata Ricerca automatica locale dei canali 1 Seguire i punti da 1 a 3 di Ricerca automatica dei canali 2 Premere o per selezionare il canale desiderato Selezionare la gamma di scansione del canale 3 Premere M o m per spostare il cursore sulla barra del modo di ricerca 4 Premere o...

Страница 82: ...re 1 2 e 5 Selezione dei canali da un elenco Èpossibileselezionareicanalidall elenco 1 Mentre si osserva la televisione premere ENTER Appare l elenco dei canali Tutte Tv BBC ONE Scot 001 BBC TWO Scot 002 CBBC Channel 030 BBC NEWß 24 040 2 Premere M m o PAGE per selezionare il canale che si desidera osservare quindi premere ENTER Per chiudere l elenco dei canali Premere EXIT Visualizzazione delle i...

Страница 83: ...enu Canali consente di organizzare i canali memorizzati Menu Canali consta dei tre seguenti modi Modo Preferiti Modo Blocca Modo Cancella MENU EXIT PAGE V v ENTER FAV MONITOR SOURCE FAV EPG u x 1 1 DIGITAL TV ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL PAGE VOL CH ATT RADIO MENU INFO EXIT L R TEXT AUDIO Uso di Favorite List È possibile trovare rapidamente e facilmente i canali desiderati mentre si usa Favorite ...

Страница 84: ... 040 7 Ripetere i punti da 3 a 6 per memorizzare altri canali su Favorite List 8 Premere più volte EXIT per chiudere la finestra Menu Canali e la pagina Principale L impostazione è terminata Eliminazione dei canali da Favorite List Nel punto 6 premere più volte ENTER in modo da far scomparire Nota Dopo aver cambiato le impostazioni è necessario chiudere la pagina Principale premendo ripetutamente ...

Страница 85: ...assword digitare la password di 4 cifre 5 Premere M m o PAGE per selezionare il canale desiderato 6 Premere ENTER appare sul nome del canale selezionato Canali TV Premi ENTER per creare il Canale favorito BBC NEWS 24 Channel 21 Frequenza 474000 Cancella Favoriti Blocca Preferiti 1 BBC ONE 001 BBC TWO 002 CBBC Ch 030 BBC NEW 040 7 Ripetere i punti da 3 a 6 per bloccare i canali aggiunti 8 Premere p...

Страница 86: ...Channel 21 Frequenza 474000 Cancella Favoriti Blocca Cancella CH BBC ONE 001 BBC TWO 002 CBBC Ch 030 BBC NEW 8 Premere una volta EXIT Appare la finestra di conferma Se non si desidera eliminare il canale selezionare Cancella Canali TV Premi ENTER per creare il Canale favorito BBC NEWS 24 Channel 21 Frequenza 474000 Cancella Favoriti Blocca Cancella CH BBC ONE 001 BBC TWO 002 CBBC Ch 030 BBC NEW Fi...

Страница 87: ...uida Programmi quindi premere ENTER Appare la finestra Guida Programmi Guida TV 029 UKTV Food Worrall Thompson Mag 27 09 00 09 30 6 00 6 00 10 00 9 00 Mag 27 Channel 4 Self The Teen Big From 008 price drop No information yet 024 UKTV Food Worrall Food and 029 ITV News Live With Alastair Stewa ITV 041 Se si desidera controllare le informazioni precedenti o successive del canale tenere premuto o in ...

Страница 88: ... l audio Se si guarda un programma che offre dei servizi multilingua è possibile cambiare la lingua Ciò dipende dalla trasmissione del segnale audio AUDIO MONITOR SOURCE FAV EPG u x 1 1 DIGITAL TV ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL PAGE VOL CH ATT RADIO MENU INFO EXIT L R TEXT AUDIO Mentre si osserva il televisore premere più volte AUDIO per selezionare la lingua desiderata Nota Tale impostazione è eff...

Страница 89: ...i imposta Tipo TV su NTSC i sottotitoli e o il televideo potrebbero non venire visualizzati correttamente In questo caso premere 9 5 1 4 7 e EPG per cambiare la modalità PAL Subtitle eng Teletext Tasti numerici Sottotitoli Premere M m per selezionare le voci quindi premere ENTER Per annullare i sottotitoli premere EXIT Nota In base al programma potrebbe occorrere del tempo prima di visualizzare de...

Страница 90: ...cella desiderata 7 Premere più volte EXIT per chiudere la pagina Principale Vedere la pagina successiva per l opzione Impostazione Sistema Modifica delle impostazioni del menu È possibile impostare questo apparecchio con i menu su schermo Impostazione Sistema È necessario eseguire la maggior parte delle impostazioni quando l apparecchio viene utilizzato per la prima volta I menu Impostazione Siste...

Страница 91: ...ionare se far passare 5 volt dall apparecchio all antenna Se si utilizza l amplificatore dell antenna TV portarlo su Attivo 5 V 20 mA ANT 1 ANT 2 Se si utilizza un antenna TV senza amplificatore portarlo su Disattivo Formato Schermo 4 3 16 9 4 3 letter box Impostazione del modo dello schermo 4 3 Immagine in rapporto di formato 4 a 3 16 9 Immagine in rapporto di formato 16 a 9 4 3 letter box Immagi...

Страница 92: ...allazione quindi premere ENTER 3 Premere più volte M o m per selezionare Controllo Familiare quindi premere ENTER 4 Inserire la password attuale 5 Premere più volte M o m per selezionare Nuovo Codice 6 Inserire la nuova password quindi premere m per spostare il cursore su Conferma Codice 7 Inserire di nuovo la nuova password per confermare 8 Premere più volte EXIT per chiudere la pagina principale...

Страница 93: ...e M o m per selezionare Immetti Blocco 6 Premere più volte o per selezionare Attivo Per cancellare Immetti Blocco selezionare Disattivo 7 Premere più volte EXIT per chiudere la pagina Principale Nota Dopo aver cambiato le impostazioni è necessario chiudere la pagina Principale premendo ripetutamente EXIT per rendere effettive le impostazioni Se si dimentica la password Mentre si visualizza la pagi...

Страница 94: ...ile originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione quindi sostituirlo Se in seguito alla sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema di funzionamento interno In tal caso consultare un rivenditore Sony Attenzione Onde evitare di danneggiare l apparecchio non utilizzare in nessun caso un fusibile con amperaggio superiore a qu...

Страница 95: ... batteria al litio Tenere la batteria al litio fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatamente un medico Pulire la batteria utilizzando un panno asciutto in modo da assicurare un contatto ottimale Per l inserimento della batteria assicurarsi di osservare la polarità corretta Non afferrare la batteria con pinze metalliche onde evitare che si verifichino cortocircuiti...

Страница 96: ...imensioni Circa 182 43 174 mm incluso parti sporgenti e comandi l a p Massa Circa 920 g Intervallo di temperatura 0 45 C Telecomando a scheda RM X711 Requisiti di alimentazione Batteria al litio CR2025 Raggio d azione Circa 2 5 m Dimensioni 55 125 15 mm l a p Peso Circa 50 g batteria inclusa Accessori in dotazione Parti per l installazione 1 set Telecomando a scheda RM X711 con batteria in dotazio...

Страница 97: ...ema temporaneo che si risolve da solo Impossibile accedere ad un canale particolare pur usando i tasti numerici Si è attivato il blocco di protezione t Inserire la password per accedere al canale pagina 13 o per sbloccarlo pagina 20 Nessuna risposta quando si premono i tasti del telecomando La pila potrebbe essere consumata L orario o EPG non sono visualizzati correttamente Si riceve il programma ...

Страница 98: ...ij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Accessoire waarop dit van toepassing is Afstandsbediening Welkom Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Sony digitale TV tune...

Страница 99: ...ager 11 De Programma Guide programmagids oproepen 15 Een ander audiokanaal kiezen 16 Een andere gesproken taal kiezen 16 De ondertiteling en teletekst weergeven 17 De setup wijzigen De menu instellingen wijzigen 18 Het apparaat blokkeren 20 Aanvullende informatie Onderhoud 22 Technische gegevens 24 Storingen verhelpen 25 Meldingen 25 05NL02BAS EUR p65 8 24 05 5 10 PM 3 ...

Страница 100: ...ie aansluitingen handleiding Zet het contactslot voor installatie in de positie OFF of haal de sleutel eruit Als u dit apparaat installeert terwijl het contact aan staat kan de accu opraken of kan er kortsluiting ontstaan Beschadig geen leidingen slangen de brandstoftank of elektrische bedrading bij het installeren van dit apparaat Dit kan brand veroorzaken Als u een gat in autopanelen boort moet ...

Страница 101: ... het apparaat de werking van het airbagsysteem belemmert het apparaat de werking van het voertuig belemmert vooral het stuur de versnellingspook of het rempedaal een bestuurder of de passagiers zich kunnen verwonden wanneer ze in of uit de auto stappen Met vragen of problemen met betrekking tot dit toestel die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Son...

Страница 102: ...itingen met de audio ingang van uw monitor enz 5 SERVICE RS232 aansluiting Deze aansluiting is alleen bedoeld voor onderhoudsdoeleinden 6 POWER 12V aansluiting Sluit hierop het netsnoer aan 7 a aan uit toets Gebruik deze toets om het apparaat in en uit te schakelen 8 1 aan uit indicator 9 SIGNAL indicator Wanneer u het apparaat in een auto installeert zonder ACC accessoire stand op het contactslot...

Страница 103: ...ectie veel pagina s heeft 9 VOL toetsen 11 0 DIGITAL TV 1 aan uit toets 8 qa RADIO toets 10 Drukopdezetoetsvoorhetomschakelen tussen de TV en radiofunctie qs MENU toets 8 11 13 14 15 18 20 21 Druk op deze toets voor het weergeven van de Hoofdmenu qd M m toetsen 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 qf ENTER toets 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 qg EXIT toets 9 10 12 13 14 17 18 19 20 21 qh L R...

Страница 104: ...oofdmenu niet verschijnt wanneer u het apparaat inschakelt moet u op MENU van de afstandsbediening drukken Hoofdmenu TV kanaal Programma Gids Gebruikers Instellingena TV kanaal Radio zender 2 Druk op M of m om Gebruikers Instellingen te selecteren en druk dan op ENTER 3 Druk op M of m om Kanalen zoeken te selecteren en druk dan op ENTER Het Kanalen zoeken venster verschijnt 4 Druk op M of m om de ...

Страница 105: ...r u in dit geval een kanaal rechtstreeks kiest door indrukken van de cijfertoetsen blz 10 kan het even duren voordat het beeld wordt weergegeven Plaatselijke kanalen automatisch zoeken 1 Volg de stappen 1 t m 3 in Automatisch kanalen zoeken 2 Druk op of om het gewenste kanaal te kiezen Selecteer het kanaalzoekbereik 3 Druk op M of m om de cursor naar de zoekfunctiebalk te verplaatsen 4 Druk op of ...

Страница 106: ...anaal 125 te kiezen drukt u op 1 2 en 5 Kanalen kiezen uit de kanalenlijst U kunt de kanalen ook uit de kanalenlijst kiezen 1 Druk op ENTER terwijl u naar de TV kijkt De kanalenlijst verschijnt Alle TV BBC ONE Scot 001 BBC TWO Scot 002 CBBC Channel 030 BBC NEWß 24 040 2 Druk op M m of PAGE om het kanaal te kiezen waarnaar u wilt kijken en druk dan op ENTER De kanalenlijst sluiten Druk op EXIT De k...

Страница 107: ...Met de Kanalen Lijst kunt u de opgeslagen kanalen rangschikken De Kanalen Lijst heeft drie gebruiksinstellingen Favorieten modus Blokkeren modus Verwijderen modus MENU EXIT PAGE V v ENTER FAV MONITOR SOURCE FAV EPG u x 1 1 DIGITAL TV ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL PAGE VOL CH ATT RADIO MENU INFO EXIT L R TEXT AUDIO Gebruik van de Favorite List Met behulp van de Favorite List kunt u de gewenste kana...

Страница 108: ...de stappen 3 t m 6 om nog meer kanalen in de Favorite List op te slaan 8 Druk enkele malen op EXIT om het Kanalen Lijst venster en de Hoofdmenu te sluiten De instelling is hiermee voltooid Kanalen uit de Favorite List verwijderen Druk in stap 6 enkele malen op ENTER zodat verdwijnt Opmerking Na het wijzigen van de instellingen moet u de Hoofdmenu sluiten door enkele malen op EXIT te drukken waarna...

Страница 109: ...rschijnt moet u het viercijferige wachtwoord invoeren 5 Druk op M m of PAGE om het gewenste kanaal te kiezen 6 Druk op ENTER verschijnt naast de naam van het gekozen kanaal TV kanaal Druk ENTER om voorkeuze te selecteren BBC NEWS 24 Kanaal 21 Frequentie 474000 Wissen Voorkeuze Kinderslot Voorkeuze 1 BBC ONE 001 BBC TWO 002 CBBC Ch 030 BBC NEW 040 7 Herhaal de stappen 3 t m 6 om nog meer kanalen te...

Страница 110: ... Kanaal 21 Frequentie 474000 Wissen Voorkeuze Kinderslot Kanaal wissen BBC ONE 001 BBC TWO 002 CBBC Ch 030 BBC NEW 8 Druk eenmaal op EXIT Het bevestigingsvenster verschijnt Als u het kanaal niet wilt verwijderen selecteert u Afbreken TV kanaal Druk ENTER om voorkeuze te selecteren BBC NEWS 24 Channel 21 Frequentie 474000 Wissen Voorkeuze Kinderslot Kanaal wissen BBC ONE 001 BBC TWO 002 CBBC Ch 030...

Страница 111: ...e selecteren en druk dan op ENTER Het Programma Gids TV venster verschijnt Programma Gids TV 029 UKTV Food Worrall Thompson Mei 27 09 00 09 30 6 00 6 00 10 00 9 00 Mei 27 Kanaal 4 Self The Teen Big From 008 price drop No information yet 024 UKTV Food Worrall Food and 029 ITV News Live With Alastair Stewa ITV 041 Als u de vorige of volgende informatie van het kanaal wilt zien houdt dan of ingedrukt...

Страница 112: ...Als u naar een programma kijkt waarvoor meerdere talen beschikbaar zijn kunt u een andere taal kiezen Dit wordt bepaald door de transmissie van het audiosignaal AUDIO MONITOR SOURCE FAV EPG u x 1 1 DIGITAL TV ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VOL PAGE VOL CH ATT RADIO MENU INFO EXIT L R TEXT AUDIO Terwijl u naar de TV kijkt drukt u enkele malen op AUDIO om de gewenste taal te kiezen Opmerking Deze functie...

Страница 113: ...eling en of teletekst niet juist wordt weergegeven In dit geval drukt u op 9 5 1 4 7 en EPG om over te schakelen naar PAL Ondertiteling eng Teletekst Cijfertoetsen Ondertiteling Druk op M m om de onderdelen te selecteren en druk dan op ENTER Druk op EXIT om de ondertiteling te annuleren Opmerking Afhankelijk van het programma kan het even duren voordat de ondertiteling wordt weergegeven of het is ...

Страница 114: ...Zomertijd OFF Instellen plaatselijke tijd 0 00 Audio taal English OSD Taal English English Deutsch Italiano Français Nederlands 6 Druk op ENTER bij de gewenste selectie 7 Druk enkele malen op EXIT om de Hoofdmenu te sluiten Zie de volgende bladzijde voor de Systeem Instellingen opties De setup wijzigen De menu instellingen wijzigen U kunt de instellingen wijzigen met behulp van de Systeem Instelli...

Страница 115: ...5 volt van het apparaat naar de antenne wordt gestuurd Zet het onderdeel op Aan 5 V 20 mA ANT 1 ANT 2 als u de TV antenneversterker wilt gebruiken Zet het onderdeel op UIT als u een TV antenne zonder versterker gebruikt Beeldformaat 4 3 16 9 4 3 letter box Instellen van de schermmodus 4 3 Voor een beeld met een beeldverhouding van 4 3 16 9 Voor een beeld met een beeldverhouding van 16 9 4 3 letter...

Страница 116: ... en druk dan op ENTER 3 Druk enkele malen op M of m om Kinderslot te selecteren en druk dan op ENTER 4 Voer het huidige wachtwoord in 5 Druk enkele malen op M of m om Nieuw wachtwoord te selecteren 6 Voer het nieuwe wachtwoord in en druk dan op m om de cursor naar Bevestig wachtwoord te verplaatsen 7 Voer het nieuwe wachtwoord in om dit te bevestigen 8 Druk enkele malen op EXIT om de Hoofdmenu te ...

Страница 117: ...ren 6 Druk enkele malen op of om Aan te selecteren Selecteer UIT om de Install Lock functie te annuleren 7 Druk enkele malen op EXIT om de Hoofdmenu te sluiten Opmerking Na het wijzigen van de instellingen moet u de Hoofdmenu sluiten door enkele malen op EXIT te drukken waarna de instellingen geldig zullen worden Als u het wachtwoord vergeet Terwijl de Hoofdmenu wordt weergegeven drukt u op 4 7 8 ...

Страница 118: ... de oorspronkelijke zekering Als de zekering doorbrandt controleert u de stroomaansluiting en vervangt u de zekering door een nieuwe Als de zekering vervolgens nogmaals doorbrandt kan er sprake zijn van een inwendige storing Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony dealer Waarschuwing Gebruik nooit een zekering die zwaarder is dan de standaardzekering van het apparaat omdat dit hierdoor bes...

Страница 119: ...umbatterij buiten het bereik van kinderen Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed contact Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit Houd de batterij niet vast met een metalen tang om kortsluiting te voorkomen WAARSCHUWING Bij verkeerde behandeling kan een batterij exploderen Niet opladen d...

Страница 120: ...2 43 174 mm inclusief uitstekende delen en bedieningsorganen b h d Gewicht Ca 920 g Temperatuurbereik 0 45 C Kaartafstandsbediening RM X711 Stroomvereisten CR2025 lithiumbatterij Werkbereik Ong 2 5 m Afmetingen 55 125 15 mm b h d Gewicht Ong 50 g inclusief batterijen Bijgeleverde accessoires Onderdelen voor montage 1 set Kaartafstandsbediening RM X711 met bijgeleverde batterij 1 Stroomsnoer 1 Afst...

Страница 121: ...lf corrigeren Geen toegang tot een bepaald kanaal ook bij gebruik van de cijfertoetsen De Parental Lock functie is geactiveerd t Voer uw wachtwoord in voor toegang tot het kanaal blz 13 of hef de blokkering van het kanaal op blz 20 Geen reactie bij indrukken van de toetsen op de afstandsbediening De batterij kan leeg zijn Meldingen De volgende aanduidingen verschijnen wanneer er een probleem in he...

Страница 122: ...Sony XT DTV1 2 651 675 12 1 06 01BCO EUR p65 8 24 05 5 28 PM 24 ...

Страница 123: ...Sony XT DTV1 2 651 675 12 1 06 01BCO EUR p65 8 24 05 5 28 PM 25 ...

Результаты поиска

Содержание XT-DTV1

Отзывы:

Похожие инструкции для XT-DTV1

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XT-DTV1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XT-DTV1

Отзывы:

Похожие инструкции для XT-DTV1

Бренды по названию

Популярные бренды