Mounting
Before mounting
A depth of at least 82 mm
*
1
/57 mm
*
2
/50 mm
*
3
is required for flush mounting. Keep the
following in mind when choosing a mounting
location:
•A hole may already be cut out of the metal
frame of the front door/rear deck.
•Nothing should interfere with the speaker
inside the door/rear deck.
•The speaker inside the door must not come
into contact with the window when it is open.
•Be careful so that the speakers are out of the
way of the window cranks, door handles and
arm rests.
•Make sure that the speaker does not hinder the
movement of torsion bar springs etc. of the
trunk lid.
*
1
XS-GT6944/GT6934
*
2
XS-GT6034
*
3
XS-GT6024
If you cannot find an appropriate mounting
location, check with your car dealer or
consult the nearest Sony dealer.
Montaje
Antes del montaje
ƒw‚¸
ƒw‚¸¥H«e
›n¤ˇ·›`n „'Mƒw‚¸›–» ¥›fi ¡Aƒ ⁄ ¶•«Ofld
82 mm
*
1
/
57 mm
*
2
/50 mm
*
3
“”†‘« ¡C¿
ƒw‚¸ƒ ‚mfi ¡A‰—“‘
•N⁄UƒC¤˘¶
¡G
•
¤T¤fi«e“ø
/ƒ §ı› ƒZ»\“”“ ˜ “O⁄W¥ifl ⁄w¶}ƒ‡‹}
⁄f¡C
•
“ø/ƒ §ı› ƒZ»\⁄”⁄£¥iƒ‡•|“ ˆ“·›`n „“”“FƒŁ¡C
•
• ¤fi ¡¥·¶}fi ¡A¤fi“ø⁄”·›`n „⁄£fl
O¤fi ¡–
D¡C
•
⁄p⁄ ¯ ·›`n „»• ˆ¤fi ¡•n‹ ¡B¤fi“ø§ ⁄ 'M§ ⁄ ¡
•
⁄£¥i¯ ·›`n „§«ˆ“ƒ §ı¿ »\“”§Æ– …u´fi⁄§ ˚§@¡
*
1
XS-GT6944/GT6934
*
2
XS-GT6034
*
3
XS-GT6024
ƒp“G–z§ ⁄£¤
A• “”ƒw‚¸ƒ ‚m¡A‰—ƒV–z“”¤T¤fi
‚g P'–'˛´ ¶Qƒa‡ “æ“”
Sony
‚g P'–
¶q¡C
Para el montaje alineado, es necesaria una
profundidad mínima de 82 mm
*
1
/57 mm
*
2
/
50 mm
*
3
. Antes de elegir el lugar de montaje, se
debe tener en cuenta lo siguiente:
•Es posible que ya haya un orificio en el marco
metálico de la puerta delantera/tablero
trasero.
•Compruebe que no interfiere nada con el
altavoz situado en el interior de la puerta/
tablero trasero.
•El altavoz situado en el interior de la puerta no
debe entrar en contacto con la ventanilla
cuando ésta se encuentra abierta.
•Cerciórese de que los altavoces no dificultan el
uso de las manivelas de las ventanillas, los
mangos de las puertas y los reposabrazos.
•Compruebe que el altavoz no dificulta el
movimiento de los resortes de la barra de
torsión, etc., del portón del maletero.
*
1
XS-GT6944/GT6934
*
2
XS-GT6034
*
3
XS-GT6024
Si no logra encontrar el lugar de montaje
adecuado, consulte con el concesionario de
su automóvil o al proveedor Sony más
cercano.
Mounting from the car interior
(Top mounting)
/Montaje desde el interior del automóvil
(montaje superior)
/
–q¤T¤fi⁄”ƒw‚¸
¡]ƒV⁄Uƒw‚¸¡^
FRONT DOOR/PUERTA DELANTERA/
«e“ø
(XS-GT6034, XS-GT6024)
REAR DECK/TABLERO TRASERO/
¤fi«Æ¥›¥x
(XS-GT6944, XS-GT6934)
1
Mark the four bolt holes and make them 3.3 mm
*
in diameter.
Marque los orificios de los cuatro pernos y hágalos de 3,3 mm
*
de diámetro.
„ ¥|› `‡ •⁄ ƒ ‚m
…— O¡A¤ˆ¥·
3.3 mm
*
“‰fi|“”⁄ ¡C
*
When using
6
: ø 5 mm
*
Cuando utilice
6
: 5 mm de diámetro
*
¤ˇ¥˛
6
fi ¡G
ø
5 mm
3
2
4
*
* White cord — Left speaker
Grey cord — Right speaker
* Cable blanco — Altavoz izquierdo
Cable gris — Altavoz derecho
*
¥ ƒ „q‰u
—
¥“·›`n „
ƒ˙ƒ „q‰u
—
¥k·›`n „
Black-striped cord
Cable con raya negra
¶´–łfl „q‰u
ø
3.3 mm
c
1
128 mm
Power amplifier, etc.
Amplificador de potencia, etc.
¥\†v'æ⁄j „ ¥
x
3
2
6
4
Mark the four bolt holes and make them 3.3 mm
*
in diameter.
Marque los orificios de los cuatro pernos y hágalos de 3,3 mm
*
de diámetro.
„ ¥|› `‡ •⁄ ƒ ‚m
…— O¡A¤ˆ¥·
3.3 mm
*
“‰fi|“”⁄ ¡C
*
When using
6
: ø 5 mm
*
Cuando utilice
6
: 5 mm de diámetro
*
¤ˇ¥˛
6
fi ¡G
ø
5 mm
1
3
c
1
2
Rear deck
Tablero trasero
¤fi«Æ¥›¥x
x
2
4
6
3
ø
3.3 mm
148
×
215 mm
5
4
*
* White cord — Left speaker
Grey cord — Right speaker
* Cable blanco — Altavoz izquierdo
Cable gris — Altavoz derecho
*
¥ ƒ „q‰u
—
¥“·›`n „
ƒ˙ƒ „q‰u
—
¥k·›`n „
Black-striped cord
Cable con raya negra
¶´–łfl „q‰u
Power amplifier, etc.
Amplificador de potencia, etc.
¥\†v'æ⁄j „ ¥
5
2
3
2
XS-GT6034
XS-GT6024
XS-GT6944
XS-GT6934
How to remove the grille net
Cómo extraer la red de la rejilla
ƒpƒ ¤œ⁄Ufi ‹]” ›–
3
