Sony XR-C8220 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 63

!¡

Botón LIST

Memorando de discos

22, 23

Función de listado

13, 24

Memorando de emisoras

!™

Botón OFF 6, 8

!£

Receptor para el control remoto de
tarjeta suministrado

!¢

Botón SHIFT

PLAY MODE

9, 10, 11, 20, 21, 22, 24, 25

REP

10, 19

SET UP

7, 8, 16, 17, 18, 19

SHUF

!∞

Selector POWER SELECT
(situado en la parte inferior de la
unidad)

Consulte “Selector POWER SELECT” en el
manual de instalación y conexiones.

!§

Selector de frecuencia (situado en la
parte inferior de la unidad)

Consulte “Selector de frecuencia” en el
manual de instalación y conexiones.

!¶

Durante la recepción de radio:

Botones numéricos 11

Durante la reproducción de CD/MD:

Botones de selección directa de disco
19

Localización de los controles

Consulte las páginas indicadas para obtener más información.

Control SEEK/AMS (búsqueda/sensor de
música automático/búsqueda manual)
9, 11, 19, 20, 21, 24

Botón MODE (

)

Durante la recepción del sintonizador:

Selección de banda (BAND) 10, 11

Durante la reproducción de cintas:

Cambio del sentido de transporte 8, 9

Durante la reproducción de CD/MD:

Selección de unidad de CD/MD 18, 20,
23

Botón SOURCE (TAPE/TUNER/CD/MD)
8, 10, 11, 18, 20, 23

Dial (control de volumen/curva de
ecualizador/posición de escucha/
volumen del altavoz potenciador de
graves/frecuencia de corte/graves/
agudos/izquierdo-derecho/trasero-
delantero)
7, 12, 15, 22, 23

Botón SOUND 15

Botón DSPL (cambio del modo de
indicación) 9, 12, 13, 18, 23, 24

Visor

Botón

(expulsión) (situado en la parte

frontal de la unidad oculto por el panel
frontal) 8

Botón de restauración (situado en el
lado frontal de la unidad, oculto por el
panel frontal) 6

!º

Botón OPEN 6, 8, 26

SEE

K/AMS

MODE

OFF

SOUND

DSPL

LIST

OPEN

SOURCE

SHIFT

XR-C8220

Содержание XR-C8220

Страница 1: ...ration GB FM AM Cassette Car Stereo ES CT For installation and connections see the supplied installation connections manual Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado ˆ ƒw u s A ƒw u s œfi C XR C8220 ...

Страница 2: ...r a CD player or a MD player 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc Voice guide for safe driving This unit has a voice guide function When the voice guide function is on the unit gives vocalized comments on functions corresponding to the relevant button pushed These comments can be vocaliz...

Страница 3: ... Using the rotary commander 14 Adjusting the sound characteristics 15 Attenuating the sound 15 Changing the sound and display settings 16 Adjusting the frequency of the subwoofer s 17 Adjusting the sound and frequency of the equalizer 17 Changing the line output level 17 With Optional Equipment CD MD Unit Playing a CD or MD 18 Playing tracks repeatedly Repeat Play 19 Playing tracks in random order...

Страница 4: ...located on the front side of the unit behind the front panel 8 9 Reset button located on the front side of the unit behind the front panel 6 º OPEN button 6 8 26 LIST button Disc Memo 22 23 List up 13 24 Station Memo 12 OFF button 6 8 Receptor for the supplied card remote commander SHIFT button PLAY MODE 9 10 11 20 21 22 24 25 REP 10 19 SET UP 7 8 16 17 18 19 SHUF 19 POWER SELECT switch located on...

Страница 5: ... the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur WARNING The battery may explode if mistreated Do not recharge disassemble or dispose of in fire side up µ SEEK AMS PRST DISC VOL DSPL M...

Страница 6: ...tting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery you must reset the unit Remove the front panel and press the reset button with a pointed object such as a ball point pen Note Pressing the reset button will erase the clock setting and some memorized functions Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to protect the unit from ...

Страница 7: ... the minute to go forward to go backward to go forward to go backward Caution alarm If you turn the ignition key switch to the OFF position without removing the front panel the caution alarm will beep for a few seconds only when the POWER SELECT switch on the bottom of the unit is set to the A position If you connect an optional power amplifier and do not use built in amplifier the beep sound will...

Страница 8: ...Listening to a tape 1 Press OPEN and insert a cassette Playback starts automatically 2 Close the front panel If a cassette is already inserted to start playback press SOURCE repeatedly until FWD or REV appears The side facing up is played The side facing down is played Tips To change the tape s playback transport direction press MODE Metal appears in the display when you insert a metal or CrO2 tap...

Страница 9: ...splay one by one in order Tip The Motion Display mode can be turned off See Changing the sound and display settings on page 16 To locate preceding tracks To locate succeeding tracks Rewind Fast forward Playing a tape in various modes You can play the tape in various modes NR Dolby NR lets you select the Dolby NR B system B Skip Blank Skip skips blanks longer than eight seconds ATA Automatic Tuner ...

Страница 10: ...ess MODE the band changes as follows z FM1 z FM2 z AM 3 Press SHIFT then press 4 PLAY MODE repeatedly until B T M appears 4 Press 5 n The unit stores stations in the order of their frequencies on the number buttons A beep sounds when the setting is stored 5 Press SHIFT Notes The unit does not store stations with weak signals If only a few stations are received some number buttons will retain their...

Страница 11: ...eatedly until the desired station is received Note If the automatic tuning stops too frequently press SHIFT then press 4 PLAY MODE repeatedly until Local local seek mode is displayed Then press 5 n to select Local on Press SHIFT Only the stations with relatively strong signals will be tuned in Tip If you know the frequency of the station you want to listen to push the SEEK AMS control up or down a...

Страница 12: ...urn to the normal radio reception press LIST for two seconds Tip To erase or correct a name enter _ under bar for each character Displaying the station name Press DSPL during radio reception Each time you press DSPL the item changes as follows Station name Frequency Clock If the station name of a station is not stored NO NAME appears in the display for one second After you select the desired item ...

Страница 13: ...he illustration below Locating a station by name List up 1 Press LIST momentarily The name assigned to the current station appears in the display 2 Press LIST repeatedly until you find the desired station 3 Press 6 ENTER to tune in the desired station Note Once the station name or frequency has been displayed for five seconds the display goes back to its normal mode To turn off the display press D...

Страница 14: ...otate the control and release it to Locate the beginnings of the tracks on the tape Rotate and hold the control momentarily the release it to fast wind the tape To start playback while fast winding the tape press MODE Locate a specific track on a disc Rotate and hold the control until you locate the specific point in a track then release it to start playback Tune in stations automatically Rotate a...

Страница 15: ...by pressing SOUND repeatedly VOL volume n EQ equalizer curve n POS listening position n SUB subwoofer volume n CNW Crossover Network n BAS bass n TRE treble n BAL left right n FAD front rear If the corresponding optional equipment is not connected this item will not appear 2 Adjust the selected item by rotating the dial Adjust within three seconds after selecting the item After three seconds the d...

Страница 16: ... to use the rotary commander in the factory set position Select rev when you mount the rotary commander on the right hand side of the steering column L out Line Output 2 page 17 Loud Loudness 1 to enjoy bass and treble even at low volumes The bass and treble will be reinforced LPF Low Pass Filter 1 M dspl Motion Display to turn the motion display to 1 2 or off English Spanish 1 to change the vocal...

Страница 17: ...z 4 Press SHIFT When the frequency setting is complete the display returns to the normal playback mode SET UP Adjusting the sound and frequency of the equalizer This unit can also control an optional equalizer preamplifier This lets you add some effects to the sound field of the currently selected source For details refer to the instructions manual supplied with the equalizer preamplifier Note If ...

Страница 18: ... on or off 1 During playback press SHIFT 2 Press 3 SET UP repeatedly until A Scrl appears 3 Press 5 n to select A Scrl on 4 Press SHIFT To cancel Auto Scroll select A Scrl off in step 3 above With Optional Equipment CD MD Unit This unit can control a maximum of ten external CD MD units in this configuration CD unit maximum of five MD unit maximum of five Any combination up to ten will work If you ...

Страница 19: ...Press SHIFT To reurn to normal playback mode select Shuf off in step 2 above To search forward To search backward Locating a specific track Automatic Music Sensor AMS During playback push the SEEK AMS control up or down and release for each track you want to skip Locating a specific point in a track Manual Search During playback push the SEEK AMS control up or down and hold Please when you have fo...

Страница 20: ... Programme Memory For a CD MD unit with the programme memory function You can play tracks in the order you want by making your own programme You can select up to 24 tracks for a programme and store them in memory 1 During playback press SHIFT then press 4 PLAY MODE for two seconds Programme edit mode If you have labelled the disc the bank edit mode appears Press 4 PLAY MODE to display P above 2 Se...

Страница 21: ... press a number button during programme memory play programme memory play is interrupted and playback of the selected disc starts NO Data appears in the display if no track is stored in the programme If a track stored into the programme memory is not in the disc magazine the track will be skipped When the disc magazine contains no tracks stored into the programme memory or when the programme infor...

Страница 22: ...ress 2 N the flashing cursor moves to the left 3 Repeat steps 1 and 2 to enter the entire name 3 To return to normal CD playback mode press LIST for two seconds Tip To erase or correct a name enter _ under bar for each character Erasing tracks in a programme 1 Press SHIFT then press 4 PLAY MODE for two seconds If you have labelled the disc the bank edit mode appears Press 4 PLAY MODE to display P ...

Страница 23: ... in the display Displaying the disc memo name Press DSPL during CD or CD TEXT disc playback Each time you press DSPL during CD or CD TEXT disc playback the item changes as follows Elapsed playback time Disc memo name Track name Clock If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc After you select the desi...

Страница 24: ...ustom file function or MD unit You can use this function for discs that have been assigned a custom name For more information on disc names refer to Labelling a CD page 22 1 During playback press LIST momentarily The name assigned to the current disc appears in the display When you assign a disc memo label to a CD TEXT disc it takes priority over the original CD TEXT information 2 Press LIST repea...

Страница 25: ...ult your nearest Sony dealer To maintain high quality sound If you have drink holders near your audio equipment be careful not to splash juice or other soft drinks onto the car audio Sugary residues on this unit or cassette tapes may contaminate the playback heads reduce the sound quality or prevent sound reproduction altogether Cassette cleaning kits cannot remove sugar from the tape heads Playin...

Страница 26: ...end to be stretched easily Frequent playing and stopping of these tapes may cause them to become entangled in the cassette deck mechanism Slack Maintenance Fuse Replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an int...

Страница 27: ...e front cover free 2 Repeat step 1 on the left side The front cover is removed 3 Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting 4 Repeat step 3 on the right side 5 Slide the unit out of the mounting ...

Страница 28: ...requency 10 71 MHz 450 kHz Sensitivity 30 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 45 W 4 at 4 ohms General Outputs Line outputs 2 Subwoofer output 1 Power aerial relay control lead Power amplifier control lead Telephone ATT control lead Illumination control lead Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz P...

Страница 29: ...broadcast signal is too weak n Use manual tuning Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak n Set to the MONO mode page 11 The Wide mode is selected n Set to the Narrow or IF Auto mode page 11 The following checklist will help you remedy the problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connections and operating procedures Gener...

Страница 30: ...em A CD is dirty or inserted upside down 2 An MD does not play because of some problem 2 No tracks have been recorded on an MD 2 The CD MD unit cannot be operated because of some problem The lid of the MD unit is open or MDs are not inserted properly The ambient temperature is more than 50 C 1 1 Error displays when an optional CD MD unit is connected The following indications will flash for about ...

Страница 31: ......

Страница 32: ... un reproductor de MD 2 Un disco CD TEXT es un CD de audio que contiene información como el título del disco nombre del cantante y títulos de los temas Esta información está registrada en el disco Guía oral para una conducción segura Esta unidad cuenta con una función de guía oral Cuando dicha función se encuentra activada la unidad ofrece comentarios orales sobre las funciones correspondientes al...

Страница 33: ... de sonido 15 Atenuación del sonido 15 Cambio de los ajustes de sonido y visualización 16 Ajuste de la frecuencia de los altavoces potenciadores de graves 17 Ajuste del sonido y frecuencia del ecualizador 17 Cambio del nivel de salida de línea 17 Con equipo opcional Unidad de CD MD Reproducción de discos compactos CD o de minidiscos MD 18 Reproducción repetida de temas Reproducción repetida 19 Rep...

Страница 34: ...ción 1 Control SEEK AMS búsqueda sensor de música automático búsqueda manual 9 11 19 20 21 24 2 Botón MODE Durante la recepción del sintonizador Selección de banda BAND 10 11 Durante la reproducción de cintas Cambio del sentido de transporte 8 9 Durante la reproducción de CD MD Selección de unidad de CD MD 18 20 23 3 Botón SOURCE TAPE TUNER CD MD 8 10 11 18 20 23 4 Dial control de volumen curva de...

Страница 35: ... póngase inmediatamente en contacto con un médico Limpie la pila con un paño seco para garantizar un contacto óptimo Cuando instale la pila insértela con la polaridad correcta No maneje la pila con pinzas metálicas ya que puede producirse un cortocircuito AVISO La pila puede explotar si la maneja inadecuadamente No recargue ni desmonte la pila tampoco la arroje al fuego Control remoto de tarjeta C...

Страница 36: ...n de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil es necesario restaurar dicha unidad Extraiga el panel frontal y presione el botón de restauración con un objeto puntiagudo como un bolígrafo Nota Al presionar el botón de restauración se borrarán los ajustes del reloj y algunas funciones memorizadas Extracción del panel frontal Es posible ext...

Страница 37: ...s dígitos de los minutos parpadean 4 Ajuste los minutos para avanzar para retroceder Alarma de precaución Si gira el interruptor de la llave de encendido a la posición OFF sin haber extraído el panel frontal la alarma de precaución emitirá pitidos durante unos segundos sólo si el selector POWER SELECT está ajustado en la posición A Si conecta un amplificador de potencia opcional y no utiliza el am...

Страница 38: ... OPEN e inserte el cassette La reproducción se iniciará de forma automática 2 Cierre el panel frontal Si ya hay un cassette insertado presione SOURCE varias veces hasta que aparezca FWD o REV Consejos Para cambiar el sentido de transporte de la cinta presione MODE Metal aparece en el visor si inserta una cinta de metal o de cromo CrO2 Función de detección automática de cintas de metal Para Presion...

Страница 39: ...ra localizar temas anteriores Para localizar temas posteriores Rebobinado Avance rápido Bobinado rápido de la cinta Durante la reproducción desplace el control SEEK AMS hacia arriba o abajo y manténgalo en esa posición Para iniciar la reproducción durante el avance rápido o el rebobinado presione MODE Localización de un tema específico Sensor de música automático AMS Durante la reproducción despla...

Страница 40: ...nía para evitar accidentes 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar el sintonizador Cada vez que presione SOURCE la fuente cambia de la siguiente forma z TUNER z CD z MD z TAPE Si el equipo opcional correspondiente no está conectado este elemento no aparecerá 2 Presione MODE varias veces para seleccionar la banda Cada vez que presione MODE la banda cambia de la siguiente forma z FM1 z FM2 z...

Страница 41: ...ática se detiene con demasiada frecuencia presione SHIFT y a continuación 4 PLAY MODE varias veces hasta que el visor muestre Local modo de búsqueda local A continuación presione 5 n para seleccionar Local on Presione SHIFT Sólo se sintonizarán las emisoras de señal relativamente intensa Consejo Si conoce la frecuencia de la emisora que desea escuchar desplace el control SEEK AMS hacia arriba o ab...

Страница 42: ...do normal de recepción de la radio presione LIST durante dos segundos Consejo Para borrar o corregir un nombre introduzca _ barra inferior por cada carácter Visualización del nombre de la emisora Presione DSPL durante la recepción de la radio Cada vez que presione DSPL el elemento cambia de la siguiente forma Nombre de la emisora Frecuencia Reloj Si el nombre de la emisora no está almacenado NO NA...

Страница 43: ...ción Localización de emisoras mediante el nombre Función de listado 1 Presione LIST durante un instante El visor muestra el nombre asignado a la emisora actual 2 Presione LIST varias veces hasta que encuentre la emisora que desee 3 Presione 6 ENTER para sintonizar la emisora que desee Nota Una vez mostrado durante cinco segundos el nombre de la emisora o la frecuencia el visor vuelve al modo norma...

Страница 44: ...rol PRESET DISC Presione y gire el control para Recibir emisoras memorizadas en los botones numéricos Cambiar el disco Otras operaciones Gire el control VOL para ajustar el volumen Presione OFF para desactivar la unidad Presione ATT para atenuar el sonido Uso del mando rotativo Mediante la presión de los botones SOURCE y MODE Cada vez que presione SOURCE la fuente cambiará de la siguiente forma TU...

Страница 45: ...e control de volumen Atenuación del sonido Presione ATT en el mando rotativo o en el mando a distancia de tarjeta suministrados ATT on se ilumina durante un segundo Para restaurar el nivel de volumen anterior vuelva a presionar ATT Consejo La unidad disminuye el volumen automáticamente cuando se recibe una llamada telefónica Función ATT de atenuación para teléfono Presione SOUND para ajustar el me...

Страница 46: ... del visor Seleccione Auto para que el visor se atenúe solamente al encender las luces del interior Seleccione on para que el visor se atenúe Seleccione off para desactivar Dimmer Contrast para ajustar el contraste si las indicaciones del visor no son visibles debido a la posición de instalación de la unidad Función de guía oral 1 para obtener comentarios orales Seleccione Voice 1 para minimizar e...

Страница 47: ...resione SHIFT Ajuste de la frecuencia de los altavoces potenciadores de graves Para adaptarse a las características de los altavoces potenciadores de graves conectados es posible interrumpir las señales de frecuencia alta y media que se introducen en dichos altavoces Mediante el ajuste de la frecuencia de corte los altavoces potenciadores de graves emitirán sólo señales de baja frecuencia de forma...

Страница 48: ...ema aparece al cambiar éste si se ha seleccionado el título de tema Si presiona DSPL para cambiar el elemento mostrado el título del disco o del tema del MD o del disco CD TEXT se desplaza automáticamente tanto si activa como si desactiva la función 1 Durante la reproducción presione SHIFT 2 Presione 3 SET UP varias veces hasta que aparezca A Scrl 3 Presione 5 n para seleccionar A Scrl on 4 Presio...

Страница 49: ...ntra en la unidad actual Para buscar hacia atrás Para buscar hacia delante Para localizar temas anteriores Para localizar temas posteriores Reproducción repetida de temas Reproducción repetida Es posible seleccionar Repeat 1 para repetir un tema Repeat 2 para repetir un disco 1 Durante la reproducción presione SHIFT 2 Presione 7 REP varias veces hasta que aparezca el ajuste que desee z Repeat 1 z ...

Страница 50: ...ograma Memoria de programa Unidad de CD MD con función de memoria de programa Es posible reproducir los temas en el orden que desee mediante la creación de su propio programa Puede seleccionar hasta 24 temas para cada programa y almacenarlos en la memoria 1 Durante la reproducción presione SHIFT y a continuación 4 PLAY MODE durante dos segundos Modo de edición de programa Si ha asignado un título ...

Страница 51: ... borrado de programas presione 4 PLAY MODE durante dos segundos 5 Presione SHIFT RLAY MODE ENTER DISC TRACK RLAY MODE ENTER RLAY MODE ENTER Adición de temas al programa 1 Presione SHIFT y a continuación 4 PLAY MODE durante dos segundos Si ha asignado un título al disco aparece el modo de edición de banco Presione 4 PLAY MODE para que aparezca P 2 Presione 2 N o 5 n para seleccionar el número de ce...

Страница 52: ...cio siguiente Si presiona 2 N el cursor parpadeante se desplaza al lado izquierdo 3 Repita los pasos 1 y 2 para introducir el título completo 3 Para volver al modo normal de reproducción de CD presione LIST durante dos segundos Consejo Para borrar o corregir un título introduzca _ barra inferior por cada carácter DISC DISC DISC Borrado de temas del programa 1 Presione SHIFT y a continuación 4 PLAY...

Страница 53: ...s segundos En dicho modo todos los elementos anteriores se desplazan por el visor uno por uno en orden Consejo Es posible desactivar el modo de desplazamiento de indicaciones consulte Cambio de los ajustes de sonido y visualización en la página 16 Borrado del memorando de discos 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar CD 2 Presione MODE varias veces para seleccionar la unidad de CD 3 Presi...

Страница 54: ...ISC TRACK Localización de discos mediante el título Función de listado Unidad de CD con función de archivo personalizado o unidad de MD Esta función puede utilizarse con discos a los que se ha asignado un título personalizado Para obtener más información sobre los títulos de disco consulte Asignación de títulos a los discos compactos página 22 1 Durante la reproducción presione LIST durante un ins...

Страница 55: ... compruebe las conexiones en primer lugar Si todo está en orden examine el fusible Si los altavoces no emiten sonido con un sistema de dos altavoces ajuste el control de equilibrio en la posición central Si reproduce la cinta durante mucho tiempo el cassette puede calentarse debido al amplificador de potencia incorporado No obstante esto es normal Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg...

Страница 56: ...tirarse con facilidad Las operaciones frecuentes de reproducción y parada de estas cintas pueden causar que se enreden en el mecanismo de la platina de cassettes Holgura Unidad principal Parte posterior del panel frontal Mantenimiento Sustitución del fusible Al sustituir el fusible asegúrese de utilizar uno que coincida con el amperaje indicado en el fusible original Si el fusible salta compruebe ...

Страница 57: ...2 Repita el paso 1 en el lado izquierdo La cubierta frontal podrá extraerse 3 Emplee un destornillador fino para ejercer presión sobre el clip de la parte izquierda de la unidad a continuación tire del lado izquierdo de la unidad hasta que el enganche salga del marco 4 Repita el paso 3 en el lado derecho 5 Saque la unidad del marco ...

Страница 58: ...cificaciones sujetos a cambios sin previo aviso Dolby B NR 67 dB 64 dB Sección del reproductor de cassettes Pista de cinta 4 pistas 2 canales estéreo Fluctuación y trémolo 0 08 WRMS Respuesta de frecuencia 30 20 000 Hz Relación señal ruido Tipo de cassette TYPE II IV TYPE I Sección del sintonizador FM Gama de sintonía Intervalo de sintonía de FM 50 kHz 200 kHz Conmutable 87 5 108 0 MHz intervalo d...

Страница 59: ...correcta La emisión es demasiado débil La emisión es demasiado débil n Utilice la sintonización manual Sintonice la frecuencia con precisión La emisión es demasiado débil n Realice el ajuste en el modo monofónico MONO página 11 Ha seleccionado el modo Wide n Ajústelo en el modo Narrow o IF Auto página 11 Problema No es posible realizar la sintonización programada No es posible realizar la sintoniz...

Страница 60: ...emp Causa No ha insertado el cargador de discos en la unidad de CD MD No ha insertado ningún disco en la unidad de CD MD No es posible reproducir un CD MD debido a algún problema Un CD está sucio o insertado al revés 2 No es posible reproducir un MD debido a algún problema 2 No ha grabado ningún tema en el MD 2 No es posible emplear la unidad de CD MD debido a algún problema La tapa de la unidad d...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ...Sony Corporation Printed in Japan I 3 865 852 21 1 ...

Результаты поиска

Содержание XR-C8220

Отзывы:

Похожие инструкции для XR-C8220

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XR-C8220, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XR-C8220

Отзывы:

Похожие инструкции для XR-C8220

Бренды по названию

Популярные бренды