Sony XR-6600RDS страница 32 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 45

Actual total number :

Sony XR-6600RDS (E,

,G,I) 3-856-008-11(1)

Nomenclature des touches

Voyez les pages

pour les détails.

Touche LOUD (correction physiologique)

!£

Pendant la réception radio:

Touches des numéros de présélection

Pendant la lecture cassette:

Touche

INTRO

INTRO

Touche

REP

REPEAT

Touche

ATA

ATA (Automatic Tuner

Activation)

Touche

BL.

SKIP

BL.SKIP

Touche BTM (mémorisation du meilleur
accord)

8!¡

Touche DSPL (changement d’affichage/
réglage de l’horloge)

5679

Touche d’éjection

6!£

Touche SEEK/AMS

678!™

Touche PRESET

679

Touche PTY (type d’émission)

!™

Touche MUTE (coupure son)

!£

!º

Touche RELEASE (pour enlever la

façade)

4!¢

!¡

Touche SEL (sélection du mode de

commande)

5!¡!£!¢

!™

Touche de réinitialisation (à l’avant de

l’appareil, dissimulée par la façade)

Appuyez sur cette touche lorsque vous
utilisez cet appareil pour la première fois,
quand vous avez changé la batterie de
votre voiture, ou quand les touches de
l’appareil ne fonctionnent pas
normalement.

!£

Touche

(volume/

grave/aigu/balance/fader)

5!£

!¢

Interrupteur d’alimentation (POWER

SELECT) (sous l’appareil)

Voir sous “Interrupteur POWER SELECT”
dans le manuel d’installation/connexions.

!∞

Fenêtre d’affichage

!§

Touche TUNER (radio enclenchée/

sélection de gamme d’ondes)

678

!¶

Touche AF/TA (fréquence alternative/

informations routières)

0!¡!™

!•

Touche TAPE/

(lecture/sens de

défilement)

!ª

Touche OFF

46!£

@º

Touche SENS (réglage de la sensibilité)

SEEK

AMS

PRESET

RELEASE

SEL

TAPE

ATA

MUTE

LOUD

OFF

BTM

DSPL

INTRO

TUNER

AF/TA

PTY

SENS

REP

BL.

SKIP

REW

Содержание XR-6600RDS

Страница 1: ...connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations Anschlußanleitung Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione collegamenti in dotazione Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzi...

Страница 2: ...ally turning on the tuner while fast forwarding or rewinding a tape page 6 Blank skip function automatically skipping blanks during tape playback page 6 Tuner section Up to 30 stations can be preset 18 stations on FM and 6 stations each on MW and LW BTM Best Tuning Memory function automatically searches and stores the stations with the strongest signals on the preset number buttons in order of fre...

Страница 3: ...ereo Reception is Poor Monaural Mode 7 Tuning in by Adjusting the Frequency Manual Tuning 7 Memorizing Stations Automatically BTM Best Tuning Memory Function 7 Memorizing Only the Desired Stations 8 Receiving the Memorized Stations 8 RDS Functions Overview of the RDS Function 9 Displaying the Station Name 9 Re tuning the Same Programme Automatically Alternative Frequencies AF Function 9 Listening ...

Страница 4: ...tivated and a beep tone will be heard for a few seconds only when the POWER SELECT switch is set to the A position Precautions Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery press the reset button with a ball point pen etc and then start operating the unit If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car allow...

Страница 5: ... or started cassette playback 100 1000 1000 1008 1008 The hour digit blinks The minute digit blinks The clock activates FWD REV Cassette Player Operation Listening to Tape Playback After inserting the cassette playback will start automatically If a cassette is already inserted press the TAPE button to start playback If you press during playback the tape transport direction will change Indication o...

Страница 6: ...cally skipped during tape playback Fast winding the Tape To start playback during rewinding or fast forwarding press the TAPE button Locating the Beginnings of the Tracks AMS Automatic Music Sensor Function During playback press either side of the SEEK AMS button the number of times you wish to skip the tracks Up to nine tracks can be skipped If the blanks between the tracks are shorter than four ...

Страница 7: ...reset number 3 on FM2 and will stop at preset number 6 on FM3 Cassette Player Operation Radio Reception FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW n FM1 n SEEK AMS For lower frequencies For higher frequencies SEEK AMS TUNER 10430 ST Radio Reception Searching for the Stations Automatically Automatic Tuning 1 Select the desired band 2 Press either side of the SEEK AMS button to search for the station automatic tunin...

Страница 8: ...If you try to store another station on the same preset number button the previously stored station will be erased Receiving the Memorized Stations 1 Select the desired band 2 Press momentarily the preset number 1 INTRO to 6 BL SKIP button on which the desired station is stored Note If you press the preset number button for more than two seconds the currently received station will be memorized agai...

Страница 9: ...lternative Frequencies AF function automatically selects and re tunes the station with the strongest signal in a network By using this function you can continuously listen to the same programme during a long distance drive without having to re tune the station manually 1 Select an FM station 2 Press the AF TA button until AF ON lights up in the display The unit starts searching for an alternative ...

Страница 10: ...traffic announcements When the traffic announcement starts TA flashes then flashing stops when the traffic announcement is over Tip When the traffic announcement starts while you are listening to another programme source the unit automatically switches to the announcement and goes back to the original source when the announcement is over Notes NO TP flashes for five seconds if the received station...

Страница 11: ...reset AF and or TA setting after you tuned in the preset station you can do so by turning on off the AF or TA function Locating a Station by Programme Type You can locate the station you want by selecting one of the programme types shown below RDS Functions Programme types News Current Affairs Information Sport Education Drama Culture Science Varied Popular Music Rock Middle of the Road Music Ligh...

Страница 12: ...en though an RDS station is being received The time set by the CT function may not be exact Other Functions Adjusting the Sound Characteristics 1 Select the item you want to adjust by pressing the SEL button repeatedly VOL volume n BAS bass n TRE treble n BAL balance n FAD fader n VOL volume n 2 Adjust the selected item by pressing either the or button Adjust within three seconds after selecting A...

Страница 13: ...ion and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit Cleaning the Connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean ...

Страница 14: ...ls You can control this unit with the optional rotary commander RM X2S Some labels are supplied with the rotary commander Attach the labels which match the functions of the master unit and the mounting position of the rotary commander When you mount the rotary commander attach the label in the illustration below SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE ...

Страница 15: ...tton 578 AF TA alternative frequency traffic announcement button 9 º TAPE playback transport direction change button 5 ª OFF button 45 º SENS sensitivity adjust button 7 Refer to the pages in r for further details 1 LOUD loudness button 2 During radio reception Preset number buttons 8 During tape playback 1 INTRO INTRO button 6 2 REP REPEAT button 6 5 ATA ATA Automatic Tuner Activation button 6 6 ...

Страница 16: ...0 15 000 Hz Capture ratio 2 dB MW LW Tuning range MW 531 1 602 kHz LW 153 281 kHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 10 71 MHz 450 kHz Sensitivity MW 30 µV LW 50 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 25 W 4 at 4 ohms General Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Power...

Страница 17: ...s too short less than four seconds on the SEEK AMS button is pressed immediately before the following track on the SEEK AMS button is pressed immediately after the track starts A long pause or a passage of low frequencies or very low sound level is treated as a blank space Radio reception Cause Solution Memorize the correct frequency The broadcast is too weak The broadcast is too weak n Use the ma...

Страница 18: ...l avance rapide ou le rebobinage d une cassette page 7 Fonction de saut des blancs pour sauter automatiquement les passages blancs pendant la lecture d une cassette page 7 Section tuner Possibilité de présélectionner jusqu à 30 stations 18 en FM et 6 dans chaque gamme d ondes PO et GO Fonction BTM Best Tuning Memory qui sert à sélectionner automatiquement les stations les plus puissantes et à les ...

Страница 19: ...6 Spécifications 17 Guide de dépannage 18 Précautions 4 Retrait et pose de la façade 4 Réglage de l horloge 5 Fonctionnement du lecteur de cassette Ecoute d une cassette 6 Ejection de la cassette 6 Bobinage rapide de la bande 6 Recherche des débuts de plage Fonction AMS Automatic Music Sensor 6 Recherche d une plage Fonction d écoute des intros 6 Répétition Lecture répétée des plages 6 Réception d...

Страница 20: ...ir remplacé la batterie de la voiture appuyez sur la touche de réinitialisation avec un stylo à bille ou un objet pointu puis allumez l appareil Si vous avez garé votre voiture en plein soleil et que la température à l intérieur a considérablement augmenté attendez que l appareil se refroidisse avant de vous en servir Si l alimentation électrique n arrive pas à l appareil vérifiez d abord les conn...

Страница 21: ...puyez sur D DSPL pendant que l appareil est allumé 2 Appuyez sur D DSPL pendant plus de deux secondes Réglez l heure 3 Appuyez brièvement sur la touche SEL Réglez les minutes Les chiffres des heures clignotent pour avancer pour reculer 4 Appuyez brièvement sur la touche D DSPL Remarque Quand l interrupteur POWER SELECT sous l appareil est réglé sur la position B vous ne pouvez pas régler l horloge...

Страница 22: ... vous avez trouvé la plage que vous cherchez appuyez sur la touche une nouvelle fois pour revenir à la lecture normale FWD Fonctionnement du lecteur de cassette Ecoute d une cassette Introduisez une cassette la lecture commence automatiquement S il y a déjà une cassette appuyez sur TAPE pour entamer la lecture Si vous appuyez sur cette touche pendant la lecture le sens de défilement s inverse Indi...

Страница 23: ... Pour descendre de fréquence Pour monter de fréquence Fonctionnement du lecteur de cassette Réception radio FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW n FM1 n TUNER 10430 ST SEEK AMS Réception radio Recherche automatique des stations Accord automatique 1 Choisissez la gamme d ondes 2 Appuyez sur l un des côtés de la touche SEEK AMS pour chercher la station accord automatique L exploration s arrête lorsque l accord...

Страница 24: ...s FM1 FM2 FM3 PO et GO dans l ordre que vous voulez Ainsi vous disposez de 18 présélections FM Si vous mémorisez une station sous un numéro déjà occupé la présélection précédente est effacée Réception des stations mémorisées présélections 1 Choisissez la gamme d ondes Si la réception FM stéréo n est pas bonne Réception mono Appuyez brièvement sur SENS pendant la lecture n MONO apparaît à l afficha...

Страница 25: ...s dont voici un aperçu resyntonisation automatique de la même émission écoute des messages de radioguidage et localisation d une station en fonction du type d émission Remarques Suivant le pays ou la région toutes les fonctions RDS peuvent ne pas être accessibles Le RDS peut ne pas fonctionner correctement si le signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de sig...

Страница 26: ... mémorisée Appuyez sur la touche SEEK AMS lorsque le nom de service de la station clignote pendant environ huit secondes de façon à ce que l appareil commence à chercher une station identifiée par les mêmes données PI mais avec une autre fréquence l indication PI SEEK apparaît et aucun son n est diffusé Si l appareil ne trouve toujours pas de station alternative l indication NO PI apparaît et l ap...

Страница 27: ...se Présélection du volume pour les messages de radioguidage Vous pouvez présélectionner au préalable le niveau du volume de diffusion des messages de radioguidage de façon à ne manquer aucune information Dès que la diffusion d un message de radioguidage commence le volume est automatiquement réglé au niveau présélectionné 1 Sélectionnez le niveau de volume voulu 2 Appuyez sur la touche 3 tout en m...

Страница 28: ...Education Théâtre Culture Science Divers Musique populaire Musique rock Musique de variété Musique classique légère Affichage CLASSICS OTHER M NONE Types d émission Musique classique Autres types de musique Non spécifié Remarque Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction dans certains pays où aucun signal PTY sélection du type d émission n est accessible 1 Appuyez sur la touche PTY en cours de réc...

Страница 29: ...ction sourdine Appuyez sur MUTE n MUTE apparaît à l affichage Le son est coupé immédiatement Pour le rétablir appuyez à nouveau sur la touche Cette fonction est également annulée lorsque vous appuyez sur ou OFF vous commandez l éjection de la cassette avec la touche 6 pendant la lecture Utilisation des données RDS pour régler automatiquement l horloge de l appareil La réception de données CT heure...

Страница 30: ...tilisez jamais de fusible dont l intensité dépasse celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez d endommager l appareil Nettoyage des connecteurs Si les connecteurs situés entre l appareil et la façade ne sont pas propres il peut arriver que le système ne fonctionne pas bien Pour éviter cela ouvrez la façade en poussant sur la touche RELEASE déposez la ensuite et nettoyez la à l aid...

Страница 31: ...iquettes sont fournies avec le satellite de commande Collez les étiquettes correspondant aux fonctions de l appareil principal en tenant compte de la position de montage du satellite de commande Quand vous installez le satellite de commande collez l étiquette indiquée sur l illustration suivante Retrait de l autoradio 1 Clé de dégagement fournie 2 3 4 Autres fonctions SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE ...

Страница 32: ...he SEL sélection du mode de commande 5 Touche de réinitialisation à l avant de l appareil dissimulée par la façade 4 Appuyez sur cette touche lorsque vous utilisez cet appareil pour la première fois quand vous avez changé la batterie de votre voiture ou quand les touches de l appareil ne fonctionnent pas normalement Touche volume grave aigu balance fader 5 Interrupteur d alimentation POWER SELECT ...

Страница 33: ...5 000 Hz Taux de capture 2 dB PO GO Plage d accord PO 531 1 602 kHz GO 153 281 kHz Entrée antenne Connecteur pour antenne extérieure Fréquence intermédiaire 10 71 MHz 450 kHz Sensibilité PO 30 µV GO 50 µV Section amplificateur de puissance Sorties Haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 8 ohms Puissance maximum 25 W 4 sur 4 ohms Généralités Réglages de tonalité Graves 8...

Страница 34: ...ez sur de SEEK AMS immédiatement avant la plage suivante Vous appuyez sur de SEEK AMS immédiatement après le début de la plage Une longue pause un passage à basse fréquence ou un niveau sonore trop faible est détecté comme un espace de silence Réception radio Problème Impossible de faire une présélection Accord automatique impossible L indication ST clignote Cause Solution Mémorisez la fréquence c...

Страница 35: ...ck genannt können Sie während der Fahrt auf die gleiche Weise wie den Scheibenwischer oder Fernlichtschalter bedienen Allgemeines Frontplatte abnehmbar Zum Schutz gegen Diebstahl kann die Frontplatte beim Verlassen des Fahrzeugs mitgenommen werden Seite 4 Warnton ertönt wenn beim Ausschalten der Zündung die Frontplatte nicht abgenommen wird Digitaluhr mit digitaler 24 Stunden Anzeige Seite 5 Einge...

Страница 36: ...Bei schlechtem UKW Empfang Monauraler Modus 8 Einstellen einer Sendestation durch Einstellen der Frequenz Manueller Sendersuchlauf 8 Automatisches Speichern von Sendestationen BTM Funktion Best Tuning Memory Speicherbelegungsautomatik 8 Speichern der gewünschten Sendestationen 8 Empfangen der gespeicherten Sendestationen 9 RDS Funktionen Überblick über die RDS Funktionen 9 Anzeigen des Sendernamen...

Страница 37: ...nthalten z B Lautsprecher oder Verstärker da in diesem Fall Teile der Bandaufnahme gelöscht oder verzerrt werden könnten Setzen Sie Kassetten nicht direktem Sonnenlicht extremer Kälte oder Feuchtigkeit aus Wenn eine Kassette längere Zeit abgespielt wird kann sich das Kassettengehäuse wegen des eingebauten Verstärkers erwärmen Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion Kassetten mit einer Spi...

Страница 38: ...t legen Sie sie nicht auf das Armaturenbrett da sie sich sonst zu stark erhitzen kann Warnton Wenn der Zündschlüssel in die OFF Position gestellt wird ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton nur wenn der POWER SELECT Schalter auf A steht Einstellen der Uhr Die Uhr verfügt über eine 24 Stunden Digitalanzeige Beispiel Einstellen der Uhr auf 10 08 Uhr 1 Rufen Sie die U...

Страница 39: ...e 1 INTRO n INTRO erscheint auf dem Display Die ersten 10 Sekunden aller Titel werden angespielt Wenn der gewünschte Titel erreicht ist drücken Sie die Taste nochmals Das Gerät schaltet wieder in den normalen Wiedergabemodus FWD Bedienung des Kassettendecks Wiedergeben einer Kassette Legen Sie eine Kassette ein Die Wiedergabe startet automatisch Ist bereits eine Kassette eingelegt drücken Sie zum ...

Страница 40: ...gen Bedienung des Kassettendecks Radioempfang FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW n FM1 n TUNER SEEK AMS SEEK AMS Niedrigere Frequenzen Höhere Frequenzen 10430 ST Radioempfang Automatisches Suchen nach einer Sendestation Automatischer Sendersuchlauf 1 Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich Band FM auf dem Display steht dabei für UKW Sender 2 Drücken Sie auf die rechte oder linke Seite der Taste SEEK AMS...

Страница 41: ... Fenster keine Stationstastennummer angezeigt wird werden alle Stationstasten mit Sendern im gerade gültigen Frequenzbereich belegt Wenn im Display Fenster eine Stationstastennummer angezeigt wird werden die Stationstasten beginnend mit der angezeigten Tastennummer mit Sendern im gerade gültigen Frequenzbereich belegt Wenn Sie zum Beispiel UKW2 FM2 auf dem Display wählen und die Stationstastennumm...

Страница 42: ...Dank dieser Informationen bietet Ihnen Ihr Radio eine Reihe von Diensten Beispielsweise können Sie einen Sender automatisch neu einstellen Verkehrsdurchsagen einblenden und einen Sender nach Programmtyp suchen Hinweise In unterschiedlichen Ländern oder Gegenden stehen möglicherweise nicht alle RDS Funktionen zur Verfügung Wenn die Empfangsignale zu schwach sind oder der Sender den das Gerät gerade...

Страница 43: ...haben steht keine Alternativfrequenz zur Verfügung und das Gerät kann die PI Daten Programme Identification Programmkennung des gespeicherten Senders nicht empfangen Drücken Sie die Taste SEEK AMS während der Sendername blinkt ca 8 Sekunden lang Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einem Sender mit denselben PI Daten aber einer anderen Frequenz PI seek erscheint im Display und der Ton wird st...

Страница 44: ...Actual total number Sony XR 6600RDS E F G I 3 856 008 11 1 Sony Corporation Printed in Thailand ...

Страница 45: ...Actual total number Sony XR 6600RDS E F G I 3 856 008 11 1 Sony Corporation Printed in Thailand ...

Результаты поиска

Содержание XR-6600RDS

Отзывы:

Похожие инструкции для XR-6600RDS

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XR-6600RDS, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XR-6600RDS

Отзывы:

Похожие инструкции для XR-6600RDS

Бренды по названию

Популярные бренды