manualshive.com logo in svg

Sony XR-1300R, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony XR-1300R Скачать руководство пользователя страница 70

10

Re-sintonização
automática do mesmo
programa

— Frequências Alternativas (AF)

A função Frequências Alternativas (AF)
selecciona e volta a sintonizar
automaticamente a estação com o sinal mais
forte numa rede. Se utilizar esta função, pode
ouvir continuamente o mesmo programa
durante uma viagem para um local distante,
sem ter que voltar a sintonizar a estação
manualmente.

1

Seleccione uma estação FM (página 9).

2

Carregue várias vezes em 

(AF)

 até

aparecer a indicação “AF-ON” no visor.

O aparelho começa a procurar uma estação
alternativa com um sinal mais forte na
mesma rede.

Nota
Se não houver estação alternativa nessa área e não
precisar de procurar uma estação alternativa,
desactive a função AF carregando várias vezes em

(AF)

 até aparecer a indicação “AF-OFF” no visor.

RDS

Panorâmica da função RDS

O Sistema de Dados de Rádio (RDS) é um
serviço de difusão que permite às estações FM
enviar informação digital adicional juntamente
com o sinal de programa de rádio normal.
Apresentamos abaixo alguns desses serviços:
voltar automaticamente ao mesmo programa,
ouvir informações sobre o trânsito e localizar
uma estação por tipo de programa.

Notas

•

A disponibilidade de todas as funções RDS
depende do país ou da região.

•

Se o sinal for fraco ou se a estação sintonizada
não estiver a transmitir dados RDS, a função RDS
pode não funcionar correctamente.

Visualização do nome da
estação

O nome da estação actual acende-se no visor.

Seleccione uma estação FM (página 9).

Se sintonizar uma estação FM que
transmite dados RDS, o nome da estação
aparece no visor.

Nota
A indicação “

*

” significa que está a receber uma

estação RDS.

102,5MHz

96,0MHz

98,5MHz

Estação

As frequência mudam automaticamente.

Содержание XR-1300R

Страница 1: ...R 1300R For installation and connections see the supplied installation connections manual Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering anslutningar Para a instalação e as ligações consulte o manual de instalação ligações fornecido ...

Страница 2: ...a tape is played back for a long period the cassette may become warm because of the built in power amplifier However this is not a sign of malfunction If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer To maintain high quality sound If you have drink holders near your audio equipment be careful not to splash juice ...

Страница 3: ...e tape use a pencil or similar object to turn the reel and take up any slack Distorted cassettes and loose labels can cause problems when inserting or ejecting tapes Remove or replace loose labels The sound may become distorted while playing the cassette The cassette player head should be cleaned after each 50 hours of use Slack Cassettes longer than 90 minutes The use of cassettes longer than 90 ...

Страница 4: ...ons 9 Receiving the memorized stations 9 RDS Overview of the RDS function 10 Displaying the station name 10 Retuning the same programme automatically Alternative Frequencies AF 10 Listening to traffic announcements 12 Presetting the RDS stations with the AF and TA data 12 Locating a station by programme type 13 Setting the clock automatically 14 Other Functions Adjusting the sound characteristics ...

Страница 5: ...tton 15 qd RELEASE front panel release button 6 17 qf SEEK cursor left right buttons 7 8 9 11 13 14 15 seek 9 qg Reset button located on the front side of the unit behind the front panel 6 qh ENTER button 7 8 9 11 13 14 15 qj Preset number buttons 9 11 qk OFF button 6 ql AF button 10 11 13 Warning when installing in a car without ACC accessory position on the ignition key switch Be sure to press O...

Страница 6: ...tivated How to use the menu This unit is operated by selecting items from a menu To select first enter the menu mode and choose up down of PRST or choose left right of SEEK PRST To select upwards To select downwards Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery you must reset the unit Remove the front panel and press the reset bu...

Страница 7: ...winding button partially until the locked button is released SEEK Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press MENU then press either side of PRST repeatedly until CLOCK appears 1 Press ENTER The hour indication flashes 2 Press either side of PRST to set the hour 3 Press side of SEEK The minute indication flashes 4 Press either side of PRS...

Страница 8: ...ER The unit stores stations in the order of their frequencies on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Notes The unit does not store stations with weak signals If only a few stations can be received some number buttons will retain their former setting When a number is indicated in the display the unit starts storing stations from the one currently displayed Radio Reception du...

Страница 9: ... the order they are stored in the memory Preset Search Function If you cannot tune in a preset station Press either side of SEEK to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Press either side of SEEK repeatedly until the desired station is received Note If the automatic tuning stops too frequently press MENU then press either side of PRST repeatedly un...

Страница 10: ... 0MHz 98 5MHz Frequencies change automatically Station RDS Overview of the RDS function Radio Data System RDS is a broadcasting service that allows FM stations to send additional digital information along with the regular radio programme signal Your car stereo offers you a variety of services Here are just a few retuning the same programme automatically listening to traffic announcements and locat...

Страница 11: ...name is flashing within eight seconds The unit starts searching for another frequency with the same PI Programme Identification data PI SEEK appears and no sound is heard If the unit cannot find another frequency NO PI appears and the unit returns to the previously selected frequency Listening to a regional programme The REG ON regional on function lets you stay tuned to a regional programme witho...

Страница 12: ... stations or the same setting for all preset stations Listening to traffic announcements The Traffic Announcement TA and Traffic Programme TP data let you automatically tune in an FM station that is broadcasting traffic announcements even if you are listening to other programme sources Press TA repeatedly until TA ON appears The unit starts searching for traffic information stations TP appears in ...

Страница 13: ...e preset station you can do so by turning the AF or TA function on or off Locating a station by programme type You can locate the station you want by selecting one of the programme types shown below Programme types Display News NEWS Current Affairs AFFAIRS Information INFO Sports SPORT Education EDUCATE Drama DRAMA Culture CULTURE Science SCIENCE Varied VARIED Popular Music POP M Rock Music ROCK M...

Страница 14: ...ng the selected programme type When the unit finds the programme the programme type appears again for five seconds NO and the programme type appear alternately for five seconds if the unit cannot find the programme type It then returns to the previously selected station Setting the clock automatically The CT Clock Time data from the RDS transmission sets the clock automatically 1 During radio rece...

Страница 15: ...ide of PRST the item changes as follows CLOCK t CT t BEEP t D INFO t M DSPL 3 Press side of SEEK to select the desired setting Example ON or OFF 4 Press ENTER After the mode setting is complete the display returns to normal playback mode Other Functions Adjusting the sound characteristics You can adjust the bass treble balance and fader You can store the bass and treble levels independently for ea...

Страница 16: ...s curve As the D BASS number increases so does the effect D BASS 1 t D BASS 2 t D BASS 3 t D BASS OFF Note The bass sound may distort at same volume If the bass sound distorts select less effective bass curve Level Frequency Hz Fuse 10 A Additional Information Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fus...

Страница 17: ... open the front panel by pressing RELEASE then detach it and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Main unit Back of the front panel Notes For safety turn off the engine before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or any metal ...

Страница 18: ...531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Aerial terminal External aerial connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Sensitivity MW 30 µV LW 50 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 45 W 4 at 4 ohms General Outputs Power aerial relay control lead Power amplifier control lead Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at...

Страница 19: ...al is too weak The broadcast signal is too weak t Use manual tuning Connect an power aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s aerial booster When your car has built in FM MW LW aerial in the rear side glass only Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak t Set to MONO mode page 9 Problem No sound The contents of the memo...

Страница 20: ...Y displays NONE Cause Solution The station is non TP or has a weak signal t Press AF or TA repeatedly until AF OFF or TA OFF appears Activate TA The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP t Tune to another station The station does not specify the programme type ...

Страница 21: ...21 ...

Страница 22: ... puede calentarse debido al amplificador de potencia incorporado No obstante esto es normal Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema referentes a la unidad que no se mencionen en este manual póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo Para mantener una alta calidad de sonido Si existen soportes para bebidas cerca del equipo de audio tenga cuidado de que no salpiquen ...

Страница 23: ...bjeto similar para girar la bobina y eliminar holguras Los cassettes deformados y las etiquetas mal adheridas pueden causar problemas al insertar o expulsar las cintas Retire o adhiera con firmeza las etiquetas Es posible que el sonido se distorsione mientras se reproduce el cassette El cabezal del reproductor de cassettes debe limpiarse después de 50 horas de uso Holgura Cassettes de duración sup...

Страница 24: ...das 9 Recepción de emisoras memorizadas 9 RDS Descripción general de la función RDS 10 Visualización del nombre de la emisora 10 Resintonización automática del mismo programa Frecuencias alternativas AF 10 Recepción de anuncios de tráfico 12 Programación de emisoras RDS con los datos AF y TA 12 Localización de emisoras mediante el tipo de programa 13 Ajuste automático del reloj 14 Otras funciones ...

Страница 25: ...momentáneamente la indicación del reloj no se desactivará y esto causará el desgaste de la batería Localización de los controles Consulte las páginas enumeradas para obtener más información 1 Botón MENU 7 8 9 11 13 14 15 2 Dial de control de volumen 3 Botón TUNER 8 9 12 4 Botones PRST cursor arriba abajo 7 8 9 11 13 14 15 Durante la recepción de radio Selección de emisoras memorizadas 8 9 5 Botón ...

Страница 26: ...idad se utiliza mediante la selección de elementos de un menú Para realizar la selección entre primero en el modo de menú y elija arriba abajo de PRST o izquierda derecha de SEEK PRST Para seleccionar hacia arriba Para seleccionar hacia abajo Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil es necesario r...

Страница 27: ...cia arriba Se reproduce la cara orientada hacia abajo Indicador de sentido Para avanzar Para rebobinar FWD REV m M M m SEEK Ajuste del reloj El reloj dispone de una indicación digital de 24 horas Ejemplo Para ajustar el reloj a las 10 08 1 Pulse MENU y a continuación pulse cualquier lado de PRST varias veces hasta que aparezca CLOCK 1 Pulse ENTER La indicación de hora parpadea 2 Pulse cualquier la...

Страница 28: ...unidad almacena las emisoras en los botones numéricos por orden de frecuencia La unidad emite un pitido cuando el ajuste se almacena Notas La unidad no almacena emisoras de señales débiles Si se reciben pocas emisoras algunos botones numéricos conservarán su ajuste anterior Si el visor muestra algún número la unidad almacenará las emisoras a partir del número mostrado en el visor Recepción de la r...

Страница 29: ...ada Si no puede sintonizar una emisora programada Pulse cualquier lado de SEEK para buscar la emisora sintonización automática La exploración se detiene cuando la unidad recibe una emisora Pulse cualquier lado de SEEK varias veces hasta recibir la emisora deseada Nota Si la sintonización automática se detiene con demasiada frecuencia pulse MENU y a continuación cualquier lado de PRST varias veces ...

Страница 30: ...stema de datos de radio RDS es un servicio de radiodifusión que permite a las emisoras de FM transmitir información digital complementaria junto con las señales normales de programas de radio Este sistema estéreo para automóvil ofrece entre otros los siguientes servicios resintonización automática del mismo programa recepción de anuncios de tráfico y localización de emisoras mediante el tipo de pr...

Страница 31: ...l nombre de la emisora parpadea antes de que transcurran ocho segundos La unidad comenzará a buscar otra frecuencia con los mismos datos PI Identificación de programa PI SEEK aparecerá y no se oirá el sonido Si la unidad no encuentra otra frecuencia aparecerá NO PI y volverá a la frecuencia anteriormente seleccionada Recepción de programas regionales La función de activación regional REG ON de est...

Страница 32: ... red Para cancelar el anuncio de tráfico actual Pulse TA o TUNER Para cancelar todos los anuncios de tráfico desactive la función pulsando TA hasta que TA OFF aparezca Programación del volumen de los anuncios de tráfico Es posible programar previamente el nivel de volumen de los anuncios de tráfico de forma que éstos no pasen inadvertidos Al comenzar un anuncio el volumen se ajustará automáticamen...

Страница 33: ...intonizar la emisora memorizada active o desactive la función AF o TA Localización de emisoras mediante el tipo de programa Es posible localizar la emisora que desee mediante la selección de uno de los tipos de programa que aparecen a continuación Tipos de programa Indicación Noticias NEWS Temas de actualidad AFFAIRS Información INFO Deportes SPORT Educación EDUCATE Drama DRAMA Cultura CULTURE Cie...

Страница 34: ...e programa seleccionado Al encontrarla el tipo de programa vuelve a aparecer durante cinco segundos Si la unidad no encuentra el tipo de programa NO y dicho tipo de programa aparecerán alternativamente durante cinco segundos A continuación la unidad vuelve a la emisora seleccionada anteriormente Ajuste automático del reloj Los datos de hora CT de las transmisiones RDS ajustan el reloj automáticame...

Страница 35: ...ST el elemento cambiará de la siguiente forma CLOCK t CT t BEEP t D INFO t M DSPL 3 Pulse el lado de SEEK para seleccionar el ajuste deseado por ejemplo ON u OFF 4 Pulse ENTER Una vez finalizado el ajuste de modo el visor vuelve a la indicación de modo de reproducción normal Otras funciones Ajuste de las características de sonido Es posible ajustar los graves los agudos el balance y el equilibrio ...

Страница 36: ...úmero D BASS también lo hará el efecto D BASS 1 t D BASS 2 t D BASS 3 t D BASS OFF Nota Los graves pueden distorsionarse con el mismo volumen Si esto ocurre seleccione una curva de graves menos efectiva Nivel Frecuencia Hz Información conplementaria Mantenimiento Sustitución del fusible Al sustiuir el fusible asegúrese de utilizar uno que coincida con el amperaje indicado en el fusible original Si...

Страница 37: ...ra el panel fontal pulsando RELEASE y a continuación extráigalo y limpie los conectores con un bastoncillo de algodón humedecido en alcohol No aplique demasiada fuerza De otro modo podrían dañarse los conectores Desmontaje de la unidad 1 2 3 4 Notas Como medida de seguridad antes de limpiar los conectores apague el motor y extraiga la llave del interruptor de encendido No toque nunca los conectore...

Страница 38: ...Terminal de antena Conector de antena externa Frecuencia intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilidad MW 30 µV LW 50 µV Sección del amplificador de potencia Salidas Salidas de altavoz conectores de sellado seguro Impedancia de altavoz 4 8 ohmios Salida máxima de potencia 45 W 4 a 4 ohmios Generales Salidas Cable de control de relé de antena motorizada Cable de control de amplificador de potencia Contr...

Страница 39: ...za de los conectores página 17 Problema El sonido se distorsiona Causa Solución El cabezal de cinta está sucio t Limpie el cabezal con un cassette de limpieza de tipo seco disponible en el mercado Reproducción de cintas Recepción de radio Causa Solución Memorice la frecuencia correcta La emisión es demasiado débil La emisión es demasiado débil t Utilice la sintonización manual Conecte un cable de ...

Страница 40: ...eces hasta que aparezca AF OFF o TA OFF Active TA La emisora no emite anuncios de tráfico a pesar de ser TP t Sintonice otra emisora La emisora no especifica el tipo de programa Problema La búsqueda SEEK se inicia después de unos segundos de escucha Ausencia de anuncios de tráfico PTY muestra NONE ...

Страница 41: ...21 ...

Страница 42: ...u uttoningskontrollen i mittenläget När bandet spelas under en lång tid blir kassetten varm p g a den inbyggda effektförstärkaren Detta är normalt Om du har några frågor eller problem som rör enheten och som inte tas upp i bruksanvisningen tar du kontakt med närmaste Sony återförsäljare Så här bibehåller du högsta ljudkvalitet Se till att inte spilla juice eller läsk på bilstereon om du har drickh...

Страница 43: ... hjulet för att rulla in bandet så att det blir ordentligt spänt innan du sätter i det Kassetter i dålig kondition och lösa etiketter kan orsaka problem när du sätter i eller tar ut ett kassettband Ta bort eller byt ut lösa etiketter Ljudet kan bli förvrängt medan kassetten spelas Efter var 50e timmes speltid bör du göra rent kassettspelarens huvud Slakt band Kassetter som är längre än 90 minuter ...

Страница 44: ...8 Lagra endast de önskade kanalerna 9 Motta de lagrade kanalerna 9 RDS Översikt av RDS funktionen 10 Visa kanalnamnet 10 Ställa in samma program automatiskt Alternativa frekvenser AF 10 Lyssna på trafikmeddelanden 12 Förinställa RDS kanalerna med AF och TA data 12 Söka en kanal efter programtyp 13 Ställa klockan automatiskt 14 Övriga funktioner Ljudjustering 15 Ändra ljud och teckeninställningarna...

Страница 45: ...tt ta loss frontpanelen RELEASE 6 17 qf SEEK AMS markör vänster höger knappar 7 8 9 11 13 14 15 söka 9 qg Återställningsknappen på enhetens framsida bakom frontpanelen 6 qh ENTER knappen 7 8 9 11 13 14 15 qj Förinställningsknappar 9 11 qk OFF knappen 6 ql AF knappen 10 11 13 Varning vid installering i en bil vars tändlås saknar tillbehörsläge ACC Glöm inte att stänga av klockvisningen när du har s...

Страница 46: ...våld mot frontpanelens teckenfönster Utsätt inte frontpanelen för direkt solljus eller värmekällor som t ex varmluftstrummor och lämna den inte i en fuktig miljö Lämna den aldrig på instrumentbrädan i en bil som är parkerad i direkt solsken eller där en rejäl höjning av temperaturen kan inträffa Varningslarm Om du slår av tändningen utan att ta bort frontpanelen kommer ett varningslarm att ljuda u...

Страница 47: ... bandet trycker du lätt på den andra snabbspolningsknappen tills den nedtryckta knappen frigörs SEEK Ställa klockan Klockan visar en 24 timmars digital tidsangivelse Exempel Ställ klockan på 10 08 1 Tryck på MENU och sedan på någon sida av PRST flera gånger tills CLOCK visas 1 Tryck på ENTER Timsiffrorna blinkar 2 Ställ in timmarna genom att trycka på någon sida av PRST 3 Tryck på sidan av SEEK Mi...

Страница 48: ... lagras i enheten efter frekvens på sifferknapparna En ljudsignal hörs när inställningen lagras Observera Du kan inte lagra kanaler med svaga signaler Om bara ett fåtal kanaler kan tas emot behåller vissa snabbvalsknappar den tidigare inställningen När ett nummer visas i teckenfönstret lagras kanalerna från och med detta nummer Radiomottagning under snabbspolning framåt eller bakåt ATA automatisk ...

Страница 49: ...inte kan ställa in en förinställd kanal Tryck på någon sida av SEEK för att söka efter kanalen automatisk sökning Sökningen avbryts när en kanal tas emot Tryck på någon sida av SEEK flera gånger tills önskad kanal tas emot Observera Om du tycker att den automatiska sökningen avbryts för ofta trycker du först på MENU och sedan på någon sida av PRST flera gånger tills LOCAL lokalt sökläge visas Stäl...

Страница 50: ... trycka på AF flera gånger tills AF OFF visas RDS Översikt av RDS funktionen RDS Radio Data System är en radiotjänst som gör att FM kanalerna kan sända ytterligare digital information tillsammans med den vanliga radioprogramsignalen Några exempel ställa in samma kanal automatiskt lyssna på trafikmeddelanden och hitta kanal efter programtyp Observera Landet eller regionen avgör vilka RDS funktioner...

Страница 51: ...gon sida av SEEK börjar enheten söka efter en annan kanal med samma PI data programidentifieringsdata Under sökningen visas PI SEEK men inget ljud hörs Om sökningen inte ger något resultat visas NO PI och enheten återgår till den tidigare inställda frekvensen Lyssna på ett regionalt program Funktionen REG ON regional on på enheten gör att du kan bibehålla inställningen till ett regionalt program u...

Страница 52: ...ler samma inställning för alla förinställda kanaler Lyssna på trafikmeddelanden Uppgifterna om trafikmeddelandena TA och trafikprogrammet TP låter dig automatiskt ställa in en FM kanal som sänder trafikmeddelanden samtidigt som du lyssnar på andra programkällor Tryck på TA flera gånger tills TA ON visas i teckenfönstret Enheten börjar söka efter trafikinformationskanaler TP tänds i teckenfönstret ...

Страница 53: ...och eller TA inställningarna efter det att du ställt in den förinställda kanalen gör du det genom att stänga av sätta på AF eller TA funktionen Söka en kanal efter programtyp Du kan söka efter valfri kanal genom att välja en av de programtyper som visas nedan Programtyper Teckenfönster Nyheter NEWS Aktuella händelser AFFAIRS Information INFO Sport SPORT Utbildning EDUCATE Drama DRAMA Kultur CULTUR...

Страница 54: ...en kanal för den valda programtypen När enheten hittar programmet visas programtypen igen i ungefär fem sekunder NO och programtypen visas omväxlande under fem sekunder om enheten inte kan hitta programtypen och återgår sedan till föregående kanal Ställa klockan automatiskt Med CT data Clock Time från RDS överföringen ställs klockan automatiskt 1 Under radiomottagning trycker du på MENU och sedan ...

Страница 55: ...as in CLOCK Klockan sidan 7 CT tidsignal sidan 14 BEEP för att slå på och av ljudsignalen D INFO dubbel information för att visa klocka och uppspelningsläge samtidigt ON eller OFF för att visa motsvarande information växelvis M DSPL rörligt teckenfönster slå på eller av motion display 1 Tryck på MENU 2 Tryck på någon sida av PRST flera gånger tills den önskade inställningen visas Varje gång du try...

Страница 56: ... med stigande D BASS nummer D BASS 1 t D BASS 2 t D BASS 3 t D BASS OFF Observera Bassljudet kan bli orent trots att volymen är densamma Om detta händer väljer du en mindre kraftig baskurva Nivå Frekvens Hz Ytterligare information Underhåll Byta säkring När du byter säkring är det viktigt att du kontrollerar att den nya säkringen har samma amperetal som den gamla amperetalet finns angivet på den g...

Страница 57: ...ycka på RELEASE för att öppna frontpanelen ta sedan bort den och gör ren anslutningarna med en bomullstopp doppad i alkohol Tryck inte för hårt med bomullstoppen eftersom anslutningarna då kan skadas Observera Av säkerhetsskäl stäng av motorn och ta ur nyckeln ur tändlåset innan du rengör anslutningarna Rör aldrig anslutningarna med fingrarna eller med någon form av metallföremål Demontera enheten...

Страница 58: ...reo Svaj och fladder 0 13 WRMS Frekvensgång 30 15 000 Hz Signal brus förhållande 55 dB Tuner FM Tuningintervall 87 5 108 0 MHz Antennterminal Extern antennanslutning Mellanfrekvens 10 7 MHz Känslighet 9 dBf Selektivitet 75 dB vid 400 kHz Signal brus förhållande 65 dB stereo 68 dB mono Harmonisk distorsion vid 1 kHz 0 7 stereo 0 4 mono Separation 35 dB vid 1 kHz Frekvensgång 30 15 000 Hz MW LW Tuni...

Страница 59: ...gen för bilens antennförstärkare Endast när bilen har en inbyggd FM MW LW antenn i bak eller sidorutan Ställ in rätt frekvens Utsändningssignalen är för svag t Ställ in i enkanaligt läge MONO sidan 9 Fel Ljudet låter inte bra Orsak åtgärd Bandhuvudet är smutsigt t Rengör bandhuvudet med en torrengöringskassett som finns att köpa i handeln Banduppspelning Fel Ljudbortfall Innehållet i minnet har ra...

Страница 60: ...s emot PTY data visar NONE Orsak åtgärd Stationen är inte av TP typ eller har en svag signal t Tryck på AF eller TA flera gånger tills AF OFF eller TA OFF visas Aktivera TA Kanalen sänder inte några trafikmeddelanden trots att den är TP t Ställ in en annan kanal Kanalen anger inte programtyp ...

Страница 61: ...21 ...

Страница 62: ...sete durante muito tempo o amplificador de potência integrado pode provocar o aquecimento da cassete No entanto isto não é sinal de avaria Se tiver dúvidas ou problemas relacionados com o aparelho que não estejam descritos neste manual consulte o agente da Sony mais próximo Para manter a boa qualidade do som Se existirem suportes para copos próximo do equipamento de áudio tome cuidado para não ent...

Страница 63: ...elhante para rodar a bobina e eliminar as folgas As cassetes deformadas ou as etiquetas descoladas podem dificultar a introdução ou a remoção das cassetes Retire ou substitua as etiquetas descoladas O som pode ficar distorcido durante a reprodução da cassete As cabeças do leitor de cassetes devem ser limpas depois de cada 50 horas de utilização Folga Cassetes com uma duração superior a 90 minutos ...

Страница 64: ...estações memorizadas 9 RDS Panorâmica da função RDS 10 Visualização do nome da estação 10 Re sintonização automática do mesmo programa Frequências Alternativas AF 10 Ouvir informações sobre a situação do trânsito 12 Pré programação das estações RDS através dos dados AF e TA 12 Localização de uma estação através do tipo de programa 13 Acerto automático do relógio 14 Outras funções Regulação das car...

Страница 65: ...ta 7 q Tecla D BASS 16 Localização das teclas Para mais informações consulte as respectivas páginas qa Tecla TA 12 13 qs Tecla SOUND 15 qd Tecla RELEASE libertação do painel frontal 6 17 qf Teclas SEEK cursor para a esquerda para a direita 7 8 9 11 13 14 15 procurar 9 qg Tecla de reincialização localizada na parte da frente do aparelho por trás do painel frontal 6 qh Tecla ENTER 7 8 9 11 13 14 15 ...

Страница 66: ...uerdo até ouvir um estalido que indica que está correctamente colocado Notas Quando colocar o painel frontal no aparelho certifique se de que o mesmo se encontra na posição correcta Quando instalar o painel não o empurre com muita força de encontro ao aparelho Não carregue demais nem faça muita força sobre o visor do painel frontal Não exponha o painel frontal à incidência directa dos raios solare...

Страница 67: ... soltar a tecla bloqueada SEEK Acertar o relógio O relógio tem uma indicação digital de 24 horas Por exemplo para acertar para as 10 08 1 Carregue em MENU e depois várias vezes em qualquer dos lados de PRST até aparecer no visor a indicação CLOCK 1 Carregue em ENTER Os algarismos das horas começam a piscar 2 Carregue num dos lados de PRST para acertar as horas 3 Carregue no lado de SEEK Os algaris...

Страница 68: ...nas teclas numéricas pela ordem das respectivas frequências Ouve um sinal sonoro e a programação fica memorizada Notas O aparelho não memoriza estações com sinais fracos Se o aparelho estiver a receber poucas estações algumas das teclas numéricas mantêm as suas regulações originais Se aparecer um número no visor o aparelho começa a memorizar estações a partir da estação indicada Recepção de rádio ...

Страница 69: ...a Se não conseguir sintonizar uma estação pré programada Carregue num dos lados de SEEK para sintonizar a estação sintonização automática O varrimento pára quando o aparelho recebe uma estação Carregue várias vezes num dos lados de SEEK até receber a estação pretendida Nota Se a sintonização automática parar com muita frequência carregue em MENU e depois várias vezes num dos lados de PRST até apar...

Страница 70: ...r a indicação AF OFF no visor RDS Panorâmica da função RDS O Sistema de Dados de Rádio RDS é um serviço de difusão que permite às estações FM enviar informação digital adicional juntamente com o sinal de programa de rádio normal Apresentamos abaixo alguns desses serviços voltar automaticamente ao mesmo programa ouvir informações sobre o trânsito e localizar uma estação por tipo de programa Notas A...

Страница 71: ...ar durante oito segundos O aparelho começa a procurar outra frequência com os mesmos dados PI Identificação do programa aparece a indicação PI SEEK e não se ouve nenhum som Se o aparelho não conseguir localizar outra frequência aparece a indicação NO PI e o aparelho volta à frequência seleccionada anteriormente Ouvir um programa regional A função REG ON regional on deste aparelho permite lhe conti...

Страница 72: ...as estações da mesma rede Para cancelar as informações de trânsito recebidas Carregue em TA ou TUNER Para cancelar todas as informações sobre o trânsito desactive a função carregando em TA até que a indicação TA OFF apareça no visor Pré regulação do volume das informações sobre o trânsito Se não quiser perder as informações sobre o trânsito pode pré regular o respectivo nível do volume Quando come...

Страница 73: ...mação AF e ou TA pré seleccionada depois de sintonizar a estação pré programada pode fazê lo activando ou desactivando a função AF ou TA Localização de uma estação através do tipo de programa Pode localizar a estação pretendida seleccionando um dos tipos de programa apresentados abaixo Tipos de programas Visor Noticiários NEWS Actualidades AFFAIRS Informações INFO Desporto SPORT Educação EDUCATE T...

Страница 74: ...de programa seleccionado Quando o aparelho encontrar o programa o tipo de programa volta a ser mostrado no visor durante cinco segundos Se o aparelho não conseguir localizar o tipo do programa a informação NO e o tipo de programa aparecem alternadamente durante cinco segundos Em seguida volta à estação seleccionada anteriormente Acerto automático do relógio Os dados CT Hora do Relógio da transmiss...

Страница 75: ...seguintes CLOCK Relógio página 7 CT Hora do Relógio página 14 BEEP para activar desactivar o sinal sonoro D INFO Informação dupla para visualizar o relógio e o modo de reprodução ao mesmo tempo ON ou para visualizar as informações alternadamente OFF M DSPL Visualização dinâmica para activar e desactivar a visualização dinâmica 1 Carregue em MENU 2 Carregue várias vezes em qualquer dos lados de PRS...

Страница 76: ...BASS aumenta também aumenta o efeito D BASS 1 t D BASS 2 t D BASS 3 t D BASS OFF Nota O som de graves pode distorcer se no mesmo volume Se o som de graves se distorcer seleccione uma curva de graves menos efectiva Nivel Frequência Hz Informação adicional Manutenção Substituição do fusível Quando substituir o fusível certifique se de que está a utilizar um fusível com uma amperagem igual à indicada...

Страница 77: ...pos Para que isto não aconteça abra o painel frontal carregando em RELEASE em seguida retire o e limpe os conectores com um cotonete humedecido em álcool Não faça muita força Caso contrário pode danificar os conectores Desmontagem do aparelho 1 2 3 4 Notas Por questões de segurança desligue o motor antes de limpar os conectores e retirar a chave da ignição Nunca toque nos conectores com os dedos o...

Страница 78: ...antena Conector da antena externa Frequência intermédia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilidade MW 30 µV LW 50 µV Secção do amplificador de potência Saídas Saídas dos altifalantes conectores vedantes Impedância dos altifalantes 4 8 ohms Potência máxima de saída 45 W 4 a 4 ohms Especificações Geral Saídas Fio de controlo do relé da antena eléctrica Fio de controlo do amplificador de potência Controlos de so...

Страница 79: ...sa Solução Memorize a frequência correcta O sinal da transmissão é muito fraco O sinal da transmissão é muito fraco t Utilize a sintonização manual Ligue um fio de controlo da antena eléctrica azul ou um cabo de alimentação para acessórios vermelho ao cabo da fonte de alimentação do regulador da antena do automóvel Só se o seu automóvel tiver uma antena FM MW LW integrada no vidro traseiro lateral...

Страница 80: ...ânsito PTY mostra NONE Causa Solução A estação não é TP ou tem um sinal fraco t Carregue várias vezes em AF ou TA até aparecer AF OFF ou TA OFF Active TA A estação não transmite informações sobre o trânsito embora seja TP t Sintonize outra estação A estação não especifica o tipo de programa Funções RDS Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды