background image

13

Playback order of MP3/WMA files

Notes

When naming an MP3 file/WMA file, be sure to add 
the file extension “.mp3”/“.wma” to the file name.

During playback of a VBR (variable bit rate) MP3/
WMA file or fast-forward/reverse, elapsed playing 
time may not display accurately.

When the disc is recorded in Multi Session, only the 
first track of the first session format is recognized 
and played (any other format is skipped). The 
priority of the format is CD-DA, ATRAC CD and 
MP3/WMA.
– When the first track is a CD-DA, only CD-DA of the 

first session is played.

– When the first track is not a CD-DA, an ATRAC CD 

or MP3/WMA session is played. If the disc has no 
data in any of these formats, “NO MUSIC” is 
displayed.

Notes on MP3

Be sure to finalize the disc before using on the unit.

If you play a high-bit-rate MP3, such as 320 kbps, 
sound may be intermittent.

Notes on WMA

Files made with lossless compression are not 
playable.

Files protected by copyright are not playable.

About ATRAC CD

ATRAC3plus format

ATRAC3, which stands for Adaptive Transform 
Acoustic Coding3, is audio compression 
technology. It compresses audio CD data to 
approximately 1/10 of its original size. 
ATRAC3plus, which is an extended format of 
ATRAC3, compresses the audio CD data to 
approximately 1/20 of its original size. The unit 
accepts both ATRAC3 and ATRAC3plus format.

ATRAC CD

ATRAC CD is recorded audio CD data which is 
compressed to ATRAC3 or ATRAC3plus format 
using authorized software, such as SonicStage 2.0 or 
later, or SonicStage Simple Burner.
• The maximum number of:

– folders (groups): 255
– files (tracks): 999

• The characters for a folder/file name and text 

information written by SonicStage is displayed.

For details on ATRAC CD, see the SonicStage or 
SonicStage Simple Burner manual.

Note

Be sure to create the ATRAC CD using authorized 
software, such as SonicStage 2.0 or later, or 
SonicStage Simple Burner 1.0 or 1.1.

If you have any questions or problems concerning 
your unit that are not covered in this manual, consult 
your nearest Sony dealer.

Maintenance

Replacing the lithium battery of the 
card remote commander

Under normal conditions, the battery will last 
approximately 1 year. (The service life may be 
shorter, depending on the conditions of use.)
When the battery becomes weak, the range of the 
card remote commander becomes shorter. Replace 
the battery with a new CR2025 lithium battery. Use 
of any other battery may present a risk of fire or 
explosion.

Notes on the lithium battery

Keep the lithium battery out of the reach of children. 
Should the battery be swallowed, immediately 
consult a doctor.

Wipe the battery with a dry cloth to assure a good 
contact.

Be sure to observe the correct polarity when 
installing the battery.

Do not hold the battery with metallic tweezers, 
otherwise a short-circuit may occur.

Folder 
(album)

MP3/WMA file 
(track)

MP3/WMA

continue to next page 

t

1

2

c

+ side up

WARNING

Battery may explode if mistreated.
Do not recharge, disassemble, or dispose of
in fire.

Содержание Xplod CDX-GT40W

Страница 1: ...se numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No CDX GT40W Serial No CDX GT40W To cancel the demonstration DEMO display see page 9 Para cancelar la pantalla de demostración DEMO consulte la página 11 Operating Instructions Manual de instrucciones 2 653 154 31 1 US ES 2005 Sony Corporation FM AM Compact Disc Player ...

Страница 2: ...e limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is ...

Страница 3: ...g the unit 14 Specifications 14 Troubleshooting 15 Error displays Messages 17 SonicStage and its logo are trademarks of Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus and their logos are trademarks of Sony Corporation R Manufactured under license from BBE Sound Inc The BBE MP process improves digitally compressed sound such as MP3 by restoring and enhancing the higher harmonics lost through compression ...

Страница 4: ...ton The setup is complete and the clock starts To display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display With the card remote commander In step 4 to set the hour and minute press M or m Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel th...

Страница 5: ...URCE on the unit or insert a disc to operate the unit Note Do not put anything on the inner surface of the front panel Inserting the disc in the unit 1 Press OPEN 2 Insert the disc label side up 3 Close the front panel Playback starts automatically Ejecting the disc 1 Press OPEN 2 Press Z The disc is ejected 3 Close the front panel A B x ...

Страница 6: ...ower off stop the source B Volume control dial select button 9 To adjust volume rotate select setup items press and rotate C Receptor for the card remote commander D COLOR button To select one of 7 color settings for the LCD E Display window F DSO button 2 To select the DSO mode 1 2 3 or OFF The larger the number the more enhanced the effect G OPEN button 5 CDX GT40W RESET ql w qk OFF DSPL SCRL SE...

Страница 7: ...put jack 10 To connect a portable audio device R RESET button 4 S Z eject button 5 To eject the disc T Disc slot 5 To insert the disc The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit wa buttons To control CD radio the same as SEEK on the unit ws VOL volume button To adjust volume wd ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press ag...

Страница 8: ...BTM to prevent an accident Storing automatically BTM 1 Press SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Press and hold BTM until BTM flashes The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to stor...

Страница 9: ...is complete and the display returns to normal play reception mode Tip Other equalizer types are also adjustable With the card remote commander In step 3 to adjust the selected item press M or m Adjusting setup items SET 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until the desired item appears 3 Rotate the volume control dial to select the sett...

Страница 10: ...tart playback of the portable audio device at a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Press the select button repeatedly until AUX appears and rotate the volume control dial to adjust the input level 6 dB CD MD changer Selecting the changer 1 Press SOURCE repeatedly until CD or MD appears 2 Press MODE repeatedly until the desired changer appears Playback starts Skipping a...

Страница 11: ...ols on the rotary commander require a different operation from the unit PRESET DISC control The same as GP ALBM on the unit push in and rotate VOL volume control The same as the volume control dial on the unit rotate SEEK AMS control The same as SEEK on the unit rotate or rotate and hold Changing the operative direction The operative direction of the controls is factory set as shown below If you n...

Страница 12: ... commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized Music discs encoded with copyright protection technologies This product is designed to play back discs that conform to ...

Страница 13: ...h is compressed to ATRAC3 or ATRAC3plus format using authorized software such as SonicStage 2 0 or later or SonicStage Simple Burner The maximum number of folders groups 255 files tracks 999 The characters for a folder file name and text information written by SonicStage is displayed For details on ATRAC CD see the SonicStage or SonicStage Simple Burner manual Note Be sure to create the ATRAC CD u...

Страница 14: ...s directly with your fingers or with any metal device Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 4 2Engage the release keys together with the protection collar 3Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys simultaneously until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the m...

Страница 15: ...0 Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detailed information Note This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS system compatible Design and specifications are subject to change without notice Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before g...

Страница 16: ...any characters those may not scroll A SCRL is set to OFF tSet A SCRL ON page 10 or press SCRL The sound skips Installation is not correct tInstall the unit at an angle of less than 45 in a sturdy part of the car Defective or dirty disc The operation buttons do not function The disc will not eject Press the RESET button page 4 MS or MD does not appear on the source display when both the optional MG...

Страница 17: ...e is on during automatic tuning NO DISC The disc is not inserted in the CD MD changer tInsert discs in the changer NO ID3 ID3 tag information is not written in the MP3 file NO INFO Text information is not written in the ATRAC3 ATRAC3plus or WMA file NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD changer tInsert the magazine in the changer NO MUSIC The disc is not a music file tInsert a music C...

Страница 18: ...on marcas comerciales de Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus y sus respectivos logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation Tipo de discos Etiqueta del disco CD DA MP3 WMA CD de ATRAC Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado Advertencia si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACC Tras apag...

Страница 19: ... 9 Almacenamiento manual 9 Recepción de las emisoras almacenadas 9 Sintonización automática 9 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido 10 Ajuste de las características del sonido BAL FAD SUB 10 Personalización de la curva de ecualizador EQ3 10 Ajuste de los elementos de configuración SET 10 Uso de un equipo opcional 11 Equipo auxiliar de audio 11 Cambiador de CD MD 11 Mando rotatorio RM X4S...

Страница 20: ...e se completa y el reloj se pone en funcionamiento Para mostrar el reloj presione DSPL Vuelva a presionar DSPL para regresar a la pantalla anterior Con el control remoto de tarjeta En el paso 4 para ajustar la hora y los minutos presione M o m Extracción del panel frontal Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben Alarma de precaución Si gira el interruptor de encendido h...

Страница 21: ...a unidad o inserte un disco para utilizarla Nota No coloque nada sobre la superficie interior del panel frontal Inserción del disco en la unidad 1 Presione OPEN 2 Inserte el disco con la etiqueta orientada hacia arriba 3 Cierre el panel frontal La reproducción se inicia automáticamente Expulsión del disco 1 Presione OPEN 2 Presione Z El disco se expulsa 3 Cierre el panel frontal A B x ...

Страница 22: ...a unidad para detener la fuente B Selector de control de volumen botón de selección 10 Para ajustar el volumen girar para seleccionar elementos de ajuste presionar y girar C Receptor del control remoto de tarjeta D Botón COLOR Para seleccionar uno de los 7 ajustes de color para la pantalla LCD E Pantalla F Botón DSO 2 Para seleccionar el modo DSO 1 2 3 u OFF Cuanto más alto sea el número mejor ser...

Страница 23: ... de entrada AUX 11 Para conectar un dispositivo de audio portátil R Botón RESET 4 S Botón Z expulsar 5 Para expulsar el disco T Ranura del disco 5 Para insertar el disco Los botones siguientes del control remoto de tarjeta también presentan botones funciones distintos de los de la unidad wa Botones Para controlar el CD la radio de la misma manera que con SEEK en la unidad ws Botón VOL volumen Para...

Страница 24: ...de pantalla D presione DSPL para desplazar los elementos de pantalla D presione SCRL en el control remoto de tarjeta o ajuste A SCRL ON página 11 Sugerencia Los elementos que se muestran variarán en función del tipo de disco el formato de grabación y los ajustes Si desea conocer más detalles acerca de los archivos MP3 WMA consulte la página 13 para CD de ATRAC consulte la página 14 Reproducción re...

Страница 25: ...resionado un botón numérico del 1 al 6 hasta que aparezca MEM La indicación de botón numérico aparece en pantalla Nota Si intenta almacenar otra emisora en el mismo botón numérico se reemplazará la que estaba almacenada previamente Recepción de las emisoras almacenadas 1 Seleccione la banda y a continuación presione un botón numérico del 1 al 6 Sintonización automática 1 Seleccione la banda y a co...

Страница 26: ...s 2 y 3 para ajustar la curva de ecualizador Para restaurar la curva de ecualizador ajustada en fábrica mantenga presionado el botón de selección antes de que finalice el ajuste Después de 3 segundos se completa el ajuste y la pantalla vuelve al modo de recepción reproducción normal Sugerencia También es posible ajustar otros tipos de ecualizador Con el control remoto de tarjeta En el paso 3 para ...

Страница 27: ...l en la unidad 5 Presione el botón de selección varias veces hasta que aparezca AUX y gire el selector de control de volumen para ajustar el nivel de entrada 6 dB Cambiador de CD MD Selección del cambiador 1 Presione SOURCE varias veces hasta que aparezca CD o MD 2 Presione MODE varias veces hasta que aparezca el cambiador deseado Se inicia la reproducción CONTRAST Para ajustar el contraste de la ...

Страница 28: ... la unidad presionar y girar Control VOL volumen Funciona de igual manera que el selector de control de volumen en la unidad girar Control SEEK AMS Funciona de igual manera que SEEK en la unidad girar o girar y mantener Cambio del sentido de funcionamiento El sentido de funcionamiento de los controles está ajustado de fábrica como se muestra a continuación Si necesita instalar el mando rotatorio e...

Страница 29: ...ar la unidad No use este tipo de discos No es posible reproducir discos compactos de 8 cm Antes de reproducir discos límpielos con un paño de limpieza disponible en el mercado Hágalo desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes como bencina diluyentes productos de limpieza comerciales ni aerosoles antiestáticos para discos analógicos Notas sobre los discos CD R CD RW Según el estado del...

Страница 30: ...sible reproducir archivos con compresión sin pérdidas No es posible reproducir archivos protegidos por derechos de autor Acerca de los CD de ATRAC Formato ATRAC3plus ATRAC3 que significa Adaptive Transform Acoustic Coding3 es una tecnología de compresión de audio Comprime los datos de CD de audio a aproximadamente 1 10 de su tamaño original ATRAC3plus un formato extendido de ATRAC3 comprime los da...

Страница 31: ...evitar esta condición extraiga el panel frontal página 4 y limpie los conectores con un hisopo de algodón humedecido en alcohol No aplique demasiada fuerza ya que podría dañar los conectores Notas Por razones de seguridad apague el motor antes de limpiar los conectores y extraiga la llave del interruptor de encendido No toque nunca los conectores directamente con los dedos ni con ningún dispositiv...

Страница 32: ...trados Control remoto de tarjeta RM X151 Componentes de instalación y conexiones 1 juego Equipo y accesorios opcionales Mando rotatorio RM X4S Cable BUS suministrado con un cable con terminales RCA RC 61 1 m RC 62 2 m Cambiador de CD 10 discos CDX 757MX Cambiador de CD 6 discos CDX T69 Cambiador de MD 6 discos MDX 66XLP Selector de fuente XA C30 Selector AUX IN XA 300 Es posible que su distribuido...

Страница 33: ... el formato y la versión de los archivos MP3 WMA página 13 Los archivos MP3 WMA tardan más tiempo en reproducirse que los demás El inicio de la reproducción de los siguientes discos tarda algo más de tiempo disco grabado con una estructura de árbol complicada disco grabado en Multi Session disco al que es posible añadir datos No se puede reproducir el CD de ATRAC El disco no se creó con software a...

Страница 34: ...Se ilumina durante 1 segundo Con el sintonizador XM conectado no se pudo almacenar una emisora de radio XM en una emisora preestablecida tCompruebe que recibe la emisora que desea almacenar e inténtelo de nuevo LOAD El cambiador está cargando el disco tEspere hasta que finalice L SEEK El modo de búsqueda local está activado durante la sintonización automática NO DISC El disco no está insertado en ...

Страница 35: ......

Страница 36: ...u have any questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions 2 Reset the unit Note Stored data may be erased 3 Please contact U S A only Call 1 800 222 7669 URL http www SONY com ...

Отзывы: