background image

11

Se pueden ajustar los elementos siguientes 
(consulte la referencia de página para obtener 
más detalles):

z

” indica el ajuste predeterminado.

*1

Cuando la unidad está apagada.

*2

Cuando la unidad está prendida.

*3

Cuando la salida de audio se ajusta en “SUB”.

Uso de equipo opcional

Equipo auxiliar de audio

Si conecta un dispositivo de audio portátil 
opcional a la toma de entrada AUX (mini toma 
estéreo) de la unidad y simplemente selecciona la 
fuente, podrá escuchar por las bocinas del 
automóvil. Puede ajustar cualquier diferencia en 
el nivel de volumen entre la unidad y el 
dispositivo de audio portátil. Siga este 
procedimiento:

Conexión del dispositivo de audio 
portátil

1

Apague el dispositivo de audio portátil.

2

Baje el volumen de la unidad.

3

Conecte a la unidad.

*

Asegúrese de utilizar una clavija recta.

Ajuste del nivel de volumen

Asegúrese de ajustar el volumen de cada equipo 
de audio conectado antes de la reproducción.

1

Baje el volumen de la unidad.

2

Presione 

(SOURCE)

 varias veces hasta que 

aparezca “AUX FRONT IN”.

3

Inicie la reproducción en el dispositivo de 
audio portátil con un volumen moderado.

4

Seleccione el volumen acostumbrado en la 
unidad.

5

Presione el botón de selección varias veces 
hasta que aparezca “AUX” y gire el selector de 
control de volumen para ajustar el nivel del 
volumen.

CLOCK-ADJ 

(Ajuste del reloj) (página 4)

BEEP

Para ajustar “BEEP-ON” (

z

) o “BEEP-OFF”.

AUX-A

*

1

 (AUX Audio)

Para activar “AUX-A-ON” (

z

) o desactivar 

“AUX-A-OFF” (página 11) la pantalla de fuente 
AUX.

SUB/REAR

*

1

Para cambiar la salida de audio.

– “SUB-OUT” (

z

): para que la salida se realice a 

través de un altavoz potenciador de graves.

– “REAR-OUT”: para que la salida se realice a 

través de un amplificador de potencia.

DIM

 (Atenuador)

Para cambiar el brillo de la pantalla.
– “DIM-AT”  (

z

): para que la pantalla se atenúe 

automáticamente cuando se prendan las luces.

– “DIM-ON”: para que la pantalla se atenúe.
– “DIM-OFF”: para desactivar el atenuador.

CONTRAST

Para ajustar el contraste de la pantalla.
El nivel de contraste puede ajustarse en 7 pasos.

M.DSPL

*

2

 (Desplazamiento de indicaciones)

Para seleccionar el modo de desplazamiento de 
indicaciones.
– “M.DSPL-SA” (

z

): para mostrar patrones en 

movimiento y el analizador de espectros.

– “M.DSPL-ON”: para mostrar patrones en 

movimiento.

– “M.DSPL-OFF”: para desactivar el 

desplazamiento de indicaciones.

DEMO

*

1

 (Demostración)

Para ajustar “DEMO-ON” (

z

) o “DEMO-OFF”.

A.SCRL

 (Desplazamiento automático)

Para desplazar automáticamente los elementos 
en pantalla largos cuando se cambia el disco/
grupo/pista/álbum.
– “A.SCRL-ON”: para desplazarlos.
– “A.SCRL-OFF” (

z

): para que no se desplacen.

LPF

*

3

 (Filtro de paso bajo)

Para seleccionar la frecuencia de corte del 
altavoz potenciador de graves: “LPF OFF” (

z

), 

“LPF125Hz” o “LPF 78Hz”.

continúa en la página siguiente 

t

AUX

Cable de conexión

*

(no suministrado)

Содержание Xplod CDX-GT30W

Страница 1: ...numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No CDX GT30W Serial No CDX GT30W To cancel the demonstration DEMO display see page 10 Para cancelar la pantalla de demostración DEMO consulte la página 11 Operating Instructions Manual de instrucciones 2 653 153 11 1 US ES 2005 Sony Corporation FM AM Compact Disc Player ...

Страница 2: ...e limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is ...

Страница 3: ...Precautions 12 Notes on discs 12 About MP3 WMA files 12 About ATRAC CD 13 Maintenance 13 Removing the unit 14 Specifications 14 Troubleshooting 15 Error displays Messages 16 SonicStage and its logo are trademarks of Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus and their logos are trademarks of Sony Corporation R Manufactured under license from BBE Sound Inc The BBE MP process improves digitally compre...

Страница 4: ...ton The setup is complete and the clock starts To display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display With the card remote commander In step 4 to set the hour and minute press M or m Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel th...

Страница 5: ...URCE on the unit or insert a disc to operate the unit Note Do not put anything on the inner surface of the front panel Inserting the disc in the unit 1 Press OPEN 2 Insert the disc label side up 3 Close the front panel Playback starts automatically Ejecting the disc 1 Press OPEN 2 Press Z The disc is ejected 3 Close the front panel A B x ...

Страница 6: ...wer off stop the source B Volume control dial select button 9 To adjust volume rotate select setup items press and rotate C Receptor for the card remote commander D BTM CAT 1 button 8 To start the BTM function press and hold E Display window F DSO button 2 To select the DSO mode 1 2 3 or OFF The larger the number the more enhanced the effect G OPEN button 5 CDX GT30W RESET ql w qk OFF DSPL SCRL SE...

Страница 7: ...OM or OFF Q AUX input jack 10 To connect a portable audio device R RESET button 4 S Z eject button 5 To eject the disc T Disc slot 5 To insert the disc The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit wa buttons To control CD radio the same as SEEK on the unit ws VOL volume button To adjust volume wd ATT attenuate button To attenuate the sound ...

Страница 8: ...t an accident Storing automatically BTM 1 Press SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Press and hold BTM until BTM flashes The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and h...

Страница 9: ...nd the display returns to normal play reception mode Tip Other equalizer types are also adjustable With the card remote commander In step 3 to adjust the selected item press M or m Adjusting setup items SET 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Press the select button repeatedly until the desired item appears 3 Rotate the volume control dial to select the setting example O...

Страница 10: ...ears 3 Start playback of the portable audio device at a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Press the select button repeatedly until AUX appears and rotate the volume control dial to adjust the volume level CD MD changer Selecting the changer 1 Press SOURCE repeatedly until CD or MD appears 2 Press MODE repeatedly until the desired changer appears Playback starts Skippi...

Страница 11: ...ols on the rotary commander require a different operation from the unit PRESET DISC control The same as GP ALBM on the unit push in and rotate VOL volume control The same as the volume control dial on the unit rotate SEEK AMS control The same as SEEK on the unit rotate or rotate and hold Changing the operative direction The operative direction of the controls is factory set as shown below If you n...

Страница 12: ... commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized Music discs encoded with copyright protection technologies This product is designed to play back discs that conform to ...

Страница 13: ...ers groups 255 files tracks 999 The characters for a folder file name and text information written by SonicStage is displayed For details on ATRAC CD see the SonicStage or SonicStage Simple Burner manual Note Be sure to create the ATRAC CD using authorized software such as SonicStage 2 0 or later or SonicStage Simple Burner 1 0 or 1 1 If you have any questions or problems concerning your unit that...

Страница 14: ...taneously until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Specifications CD Player section Signal to noise ratio 120 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Tuner section FM Tuning range 87 5 107 9 MHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Usable sensitivity 9 dBf Selectiv...

Страница 15: ...ounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson General No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse If the unit is turned off and the di...

Страница 16: ...hen press MODE repeatedly Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by noises Connect a power antenna control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s antenna booster only when your car has built in FM AM antenna in the rear side glass Check the connection of the car antenna The auto antenna will not go up tCheck the connection of...

Страница 17: ...e in the changer NO MUSIC The disc is not a music file tInsert a music CD in this unit or MP3 playable changer NO NAME A track album group disc name is not written in the track NOT READ The disc information has not been read by the unit tLoad the disc then select it on the list NOTREADY The lid of the MD changer is open or the MDs are not inserted properly tClose the lid or insert the MDs properly...

Страница 18: ...CD TEXT es un CD DA que incluye información como el nombre del disco del artista y de la pista SonicStage y su logotipo son marcas comerciales de Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus y sus respectivos logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation Tipo de discos Etiqueta del disco CD DA MP3 WMA CD de ATRAC Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual ...

Страница 19: ... 9 Almacenamiento manual 9 Recepción de las emisoras almacenadas 9 Sintonización automática 9 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido 10 Ajuste de las características del sonido BAL FAD SUB 10 Personalización de la curva de ecualizador EQ3 10 Definición de los elementos de configuración SET 10 Uso de equipo opcional 11 Equipo auxiliar de audio 11 Cambiador de CD MD 12 Mando rotatorio RM X4...

Страница 20: ...elección La configuración finaliza y el reloj se inicia Para mostrar el reloj presione DSPL Vuelva a presionar DSPL para regresar a la pantalla anterior Con el control remoto de tarjeta En el paso 4 para ajustar la hora y los minutos presione M o m Extracción del panel frontal Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben Alarma de precaución Si gira la llave de encendido ha...

Страница 21: ...a unidad o inserte un disco para utilizarla Nota No coloque nada sobre la superficie interior del panel frontal Inserción del disco en la unidad 1 Presione OPEN 2 Inserte el disco con la etiqueta orientada hacia arriba 3 Cierre el panel frontal La reproducción se inicia automáticamente Expulsión del disco 1 Presione OPEN 2 Presione Z El disco se expulsa 3 Cierre el panel frontal A B x ...

Страница 22: ...gar la unidad la fuente se detiene B Selector de control de volumen botón de selección 10 Para ajustar el volumen girar para seleccionar elementos de configuración presionar y girar C Receptor del control remoto de tarjeta D Botón BTM CAT 1 9 Para iniciar la función BTM mantener presionado E Visualizador F Botón DSO 2 Para seleccionar el modo DSO 1 2 3 u OFF Cuanto más alto sea el número mejor ser...

Страница 23: ...VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM u OFF Q Toma de entrada AUX 11 Para conectar un dispositivo de audio portátil R Botón RESET 4 S Botón Z expulsar 5 Para expulsar el disco T Ranura del disco 5 Para insertar el disco Los botones siguientes del control remoto de tarjeta también presentan botones y funciones distintos de los de la unidad wa Botones Para controlar el CD radio de la misma manera q...

Страница 24: ...mentos de la pantalla D presione DSPL para desplazar los elementos de la pantalla D presione SCRL o ajuste A SCRL ON página 11 Sugerencia Los elementos que se muestran variarán en función del tipo de disco el formato de grabación y los ajustes Para obtener más detalles acerca de los archivos MP3 WMA consulte la página 14 para CD de ATRAC consulte la página 15 Reproducción repetida y aleatoria 1 Du...

Страница 25: ...presionado un botón numérico del 1 al 6 hasta que aparezca MEM La indicación de botón numérico aparece en pantalla Nota Si intenta almacenar otra emisora en el mismo botón numérico se reemplazará la que estaba almacenada previamente Recepción de las emisoras almacenadas 1 Seleccione la banda y a continuación presione un botón numérico de 1 a 6 Sintonización automática 1 Seleccione la banda y a con...

Страница 26: ...ionar CUSTOM 2 Presione varias veces el botón de selección hasta que aparezca LOW MID o HI 3 Gire el selector de control de volumen para ajustar el elemento seleccionado El nivel de volumen puede ajustarse en intervalos de 1 dB entre 10 dB y 10 dB Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la curva de ecualizador Para restaurar la curva de ecualizador ajustada en fábrica mantenga presionado el botón de s...

Страница 27: ...star el nivel del volumen CLOCK ADJ Ajuste del reloj página 4 BEEP Para ajustar BEEP ON z o BEEP OFF AUX A 1 AUX Audio Para activar AUX A ON z o desactivar AUX A OFF página 11 la pantalla de fuente AUX SUB REAR 1 Para cambiar la salida de audio SUB OUT z para que la salida se realice a través de un altavoz potenciador de graves REAR OUT para que la salida se realice a través de un amplificador de ...

Страница 28: ...es Los botones correspondientes en el mando rotatorio controlan las mismas funciones que los de esta unidad La operación de los controles siguientes del mando rotatorio es distinta que en la unidad Control PRESET DISC Funciona de igual manera que GP ALBM en la unidad presionar y girar Control VOL volumen Funciona de igual manera que el selector de control de volumen en la unidad girar Control SEEK...

Страница 29: ...otas sobre los discos Para mantener los discos limpios no toque su superficie Tómelos por los bordes Guarde los discos en sus cajas o en los cargadores de discos cuando no los use No someta los discos al calor ni a altas temperaturas Evite dejarlos en un automóvil estacionado o sobre el tablero o la bandeja trasera No adhiera etiquetas ni utilice discos con residuos de pegamento o tinta Tales disc...

Страница 30: ...0 si un nombre de archivo o carpeta contiene muchos caracteres este número puede ser inferior a 300 caracteres que se pueden visualizar en el nombre de una carpeta archivo 32 Joliet o 64 Romeo Las versiones 1 0 1 1 2 2 2 3 y 2 4 del indicador ID3 se aplican únicamente al formato MP3 El indicador ID puede tener de 15 30 caracteres versiones 1 0 y 1 1 o de 63 126 caracteres 2 2 2 3 y 2 4 El indicado...

Страница 31: ...eta disminuye a medida que se agota la pila Sustitúyala por una pila de litio CR2025 nueva El uso de cualquier otra pila podría provocar un incendio o una explosión Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los niños Si se ingiriese póngase en contacto inmediatamente con un médico Limpie la pila con un paño seco para garantizar un contacto óptimo Asegúrese de obse...

Страница 32: ...al de antena conector de antena externa Frecuencia intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilidad 30 µV Sección del amplificador de potencia Salidas salidas de altavoz conectores de sellado seguro Impedancia de altavoces de 4 a 8 Ω Salida máxima de potencia 52 W 4 a 4 Ω Generales Salidas Terminal de salidas de audio frontal intercambiable entre posterior y sub Terminal de control del relé de la antena m...

Страница 33: ...e la conexión Si todo está en orden compruebe el fusible Si la unidad está apagada y desaparece la indicación de la pantalla no se puede utilizar con el control remoto tPrenda la unidad La antena motorizada no se extiende La antena motorizada no dispone de una caja de relé No se emite el sonido El volumen es demasiado bajo Está activada la función ATT o la función ATT de teléfono cuando se conecta...

Страница 34: ...cionales Este aparato reconoce la unidad MGS X1 como una unidad de MD tPresione SOURCE hasta que aparezca MS o MD y a continuación presione MODE varias veces Recepción de radio No es posible recibir las emisoras Hay ruidos que obstaculizan el sonido Conecte un cable de control de antena motorizada azul o un cable de fuente de alimentación auxiliar rojo al cable de suministro de alimentación del am...

Страница 35: ...o está insertado en el cambiador de CD MD tInserte los discos en el cambiador NO ID3 No se grabó la información del indicador ID3 en el archivo MP3 NO INFO No se grabó información de texto en el archivo ATRAC3 ATRAC3plus o WMA NO MAG El cargador de discos no está insertado en el cambiador de CD tInserte el cargador en el cambiador NO MUSIC El disco no es un archivo de música tInserte un CD de músi...

Страница 36: ...u have any questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions 2 Reset the unit Note Stored data may be erased 3 Please contact U S A only Call 1 800 222 7669 URL http www SONY com ...

Отзывы: