XDR-S41D_EU8 [GB/FR] 4-691-610-
11
(1)
Lytte til radioen
1
Slå på radioen, og velg deretter
DAB- eller FM-funksjonen.
Komme i gang
Slik endrer du knappetilordningen
1
Søk etter en ny stasjon.
2
Hold inne forvalgsknappen du ønsker å endre, til
Station saved to preset x. vises på skjermen.
Den tidligere tilordnede stasjonen for den valgte knappen
erstattes av den nye stasjonen.
Tips
Informasjonen om knappetilordningen forblir i radiominnet
selv etter at det er utført et automatisk DAB- og FM-søk.
1
Koble til nettadapteren eller sett inn fire batterier.
Forleng deretter antennen.
2
Slå på radioen.
nettadapter
(medfølger)
Når nettadapteren er koblet til, veksler strømkilden
automatisk fra batteriene til strømtilførselen, selv om
batteriene er satt i.
Slik bruker du enheten med batterier
Se Alternativer i oppsettsmenyen for manuelt stasjonssøk.
Tilordne stasjoner til forvalgsknapper
Tilordne favorittstasjoner til de fem forvalgsknappene. Du kan tilordne
opptil fem stasjoner for henholdsvis DAB- og FM-funksjonene.
1
Still inn på kanalen du vil forhåndsinnstille.
2
Hold inne ønsket forvalgsknapp (
1
–
5
) til
Station saved to preset x vises på skjermen.
2
Velg den ønskede radiokanalen eller tjenesten.
Skyv jog-spaken opp eller ned for å velge.
Følg fremgangsmåten i Lytte til radioen ovenfor.
Gjenta den samme prosedyren for å tilordne
andre stasjoner til resten av knappene.
Slik forbedrer du DAB/FM-radiosignalet
Slik lager du en ny liste over DAB/FM-stasjoner
Hvis du har flyttet til en annen region, må du utføre det automatiske DAB- og FM-søket på nytt.
Velg DAB- eller FM-funksjonen, og trykk deretter på
AUTO TUNE
.
Radioen mottar den
første stasjonen i den
nye stasjonslisten.
Merknader
• Stasjonlisten som er lagret for øyeblikket, tømmes når det
automatiske stasjonssøket starter.
• Når oppsettsmenyen vises, kan ikke det automatiske
stasjonssøket utføres selv om du trykker på
AUTO TUNE
.
Merknad om automatisk FM-stasjonssøk
Pass på å velge By station list i FM tune mode før du starter det
automatiske FM-stasjonssøket. Hvis du har valgt Manual tune,
startes et skannesøk i stedet. Se Alternativer i oppsettsmenyen
hvis du vil ha mer informasjon.
Indeks for deler og kontroller
-knapp (strøm)
Antenne
Volumkontroll
-kontakt (hodetelefoner)
DC IN-kontakt
DAB/FM
-knapp
AUTO TUNE
-knapp
Jog-spak
BACK
-knapp
MENU
-knapp
Høyttaler
Forvalgsknapper*
* Forvalgsknappen
har en forhøyning.
Batteriindikator
Batteriindikatoren lyser når enheten går på batterier. Den gjenværende batterikapasiteten vises med
fem nivåer.
Bytt ut alle
batteriene med
nye når
meldingen om
lavt batterinivå
vises.
Batteriindikator
Alternativer i oppsettsmenyen
Eksempel: Når DAB-båndet er valgt
BACK
Trykk på
MENU
for å gå til
oppsettsmenyen.
Skyv jog-spaken opp
eller ned for å velge
ønsket menyelement
eller innstilling.
Trykk på spaken for å
bekrefte valget.
Gå tilbake til øvre menynivå
Trykk på
BACK
.
Slik avslutter du oppsettsmenyen
Trykk på
MENU
på nytt.
Wake-up timer
Pass på at du kobler til nettadapteren når du
bruker alarmen. Alarmen kan ikke brukes når
enheten går på batterier.
Enable:
Velg dette alternativet når du bruker
alarmen.
Disable:
Velg dette alternativet når du ikke
bruker alarmen.
Wake-up timer setting:
Velg dette
alternativet når du stiller alarmen. Du kan stille
alarmen på følgende måte.
1
Velg Timer setting og angi time og
minutt.
Time
Minutt
2
Velg Wake station, og angi en
stasjon.
Ved valg fra listen over
forhåndsinnstilte stasjoner
Ved innstilling til stasjonen
som sist ble mottatt
Etter at du har angitt denne innstillingen,
trykker du på
BACK
til skjermen viser
Wake-up timer setting-menyen igjen.
3
Velg Volume setting, og juster
volumet med jog-spaken.
Etter at du har justert volumet, trykker du på
på
BACK
til skjermen viser
Wake-up timer-menyen igjen.
4
Velg Enable, og trykk deretter på
jog-spaken.
Når alarmen er stilt, lyser på skjermen.
Slik søker du etter FM-stasjoner (skannesøk)
Du kan søke etter mottakelige FM-stasjoner i trinn på 0,05 MHz.
Velg FM-funksjon, og trykk deretter på
AUTO TUNE
. Sørg for å velge
Manual tune i
FM tune mode (se Alternativer i oppsettsmenyen) før du bruker denne funksjonen.
Hvis en tilgjengelig stasjon blir
funnet, vises [ENTER]:Select på
skjermen. Trykk på jog-spaken for
å ta inn stasjonen. (Hvis du ikke
trykker på jog-spaken innen tre
sekunder, startes søket på nytt.)
Tips
• Du kan også søke etter FM-stasjoner ved å skyve og holde inne
jog-spaken opp eller ned etter at du har valgt FM-funksjonen.
• Trykk på
BACK
for å avslutte søket etter FM-stasjoner.
Trykk på ønsket forvalgsknapp (
1
–
5
).
Lytte til en tilordnet stasjon
Merknad
For å unngå at du endrer den tilordnede
stasjonen ved en feiltagelse, må du ikke holde
forvalgsknappen inne.
Eksempel: Når
forvalgsknappen
trykkes på
Forvalgsknappen lyser opp og
mottaksskjermbildet vises.
Eksempel: Tilordne
en stasjon til
forvalgsknappen
Sleep
Radioen slås automatisk av etter at tiden som er
angitt, er gått.
Velg én av de følgende timerinnstillingene (minutter):
Off
(deaktivert)/
15 min.
/
30 min.
/
45 min.
/
60 min.
Når innsovningstimeren er stilt inn, vises SLEEP
på skjermen.
Information
Viser informasjon om stasjonen du lytter til. Skyv
jog-spaken oppover eller nedover for å bla
gjennom følgende informasjon:
Channel:
Kanal og frekvens (se DAB-
frekvenstabellen i Spesifikasjoner.)
Multiplex name:
Gruppeetikett (opptil
16 tegn)
Service name:
Navn på radiokanalen
PTY:
PTY-merke (se PTY (programtype) i
Bit rate:
Bit rate
Signal level:
Viser signalnivået for DAB-
stasjonen du lytter til, fra 0 (ikke noe signal) til
100 (maksimalt signal).
Merknad
Hvis det ikke finnes noen gruppeetikett eller noe
stasjonsnavn, er plassen for etiketten eller
navnet tom. Hvis det ikke finnes noe PTY-merke,
vises No PTY på skjermen.
FM tune mode
Velg søkemodusen for FM.
By station list:
Du kan velge den ønskede
stasjonen fra listen over FM-stasjoner som lagres
av et automatisk stasjonssøk.
Når du velger dette alternativet, vises listen over
FM-stasjoner på skjermen. Velg den ønskede
stasjonen fra listen.
Manual tune:
Du kan stille inn ønsket
FM-frekvens i trinn på 0,05 MHz. Skyv jog-spaken
opp eller ned for å stille inn ønsket frekvens. I
Manual tune-modus, kan du bruke
skannesøkfunksjonen (se Slik søker du etter
FM-stasjoner (skannesøk) hvis du vil ha mer
informasjon).
Edit FM station list
Du kan redigere listen over FM-stasjoner.
Get FM station name:
Utfør denne
operasjonen når du vil motta RDS-informasjon,
slik som stasjonsnavn. Velg OK for å begynne å
skanne etter RDS-data.
Merknader
• Still inn FM tune mode til By station list før du
utfører denne operasjonen.
• Den gjeldende lagrede RDS-informasjonen
fjernes når skanningen begynner.
Om automatisk FM-
stasjonssøk
Du kan avbryte det automatiske FM-
stasjonssøket som startes når FM-funksjonen
velges for første gang. Hvis du imidlertid vil søke
etter stasjoner etter listen over stasjoner, må du
utføre et automatisk FM-stasjonssøk. Hvis du vil
ha mer informasjon om hvordan du utfører et
automatisk FM-stasjonssøk senere, kan du se
Slik lager du en ny liste over DAB/FM-stasjoner
Trykk på
BACK
for å avbryte
det
automatiske
stasjonssøket.
Rullende tekst (DLS: Dynamic Label
Segment på opptil 128 tegn)
SC begynner å lyse
når en sekundær
tjeneste mottas.
Stasjonen som for
øyeblikket mottas
Sekundær tjeneste
(etter L-merket)
Valgt stasjon
Når du velger FM-funksjonen for første gang
Det startes automatisk et FM-stasjonssøk når FM-funksjonen velges for
første gang.
Tips
• Selv om du velger Later på Get FM station name-skjermbildet, mottas og
lagres navnene på FM-stasjoner i enheten når du lytter til radiosendinger.
• Navn på FM-stasjoner kan ikke overføres, avhengig av stasjonen.
Navn på stasjon*
Valgt stasjon
* Vises kun når
RDS-data har
blitt mottatt.
Rullende tekst
(RT: Radiotekst på opptil 64 tegn)*
Navn på stasjon*
Stasjonen som for
øyeblikket mottas
Tips
• Bakgrunnsbelysningen slås av etter ca. 30 sekunder uten aktivitet for å begrense strømforbruket.
• Alkaliske batterier anbefales. Bruk av manganbatterier anbefales ikke siden denne typen batterier
har svært kort brukstid.
• Det kan ta lang tid å motta alle de tilgjengelige
RDS-dataene.
Delete FM station:
Du kan slette alle
uønskede kanaler fra listen over FM-kanaler.
1
Skyv jog-spaken opp eller ned for
å velge stasjonen du vil slette, og
trykk deretter på spaken.
2
Skyv jog-spaken opp eller ned
til OK, og trykk deretter på jog-
spaken.
Add FM station:
Når du lytter til en stasjon
du har søkt etter manuelt, kan du legge til
stasjonen i listen over FM-stasjoner. Velg OK for å
legge til stasjonen i listen. Husk å stille inn
FM tune mode til Manual tune før du bruker
dette alternativet.
Backlight
Auto:
Bakgrunnsbelysningen slås av
automatisk etter 30 sekunder hvis det ikke blir
valgt noen funksjon.
Always ON:
Bakgrunnsbelysningen er på
hele tiden.
Time
Set time:
Auto (DAB) er angitt som standard.
Dette gjør at klokken kan synkroniseres med
DAB-dataene som mottas. Velg Time setting for
å stille klokken manuelt med jog-spaken.
12H/24H:
Velg visningsmodus for klokken,
12-timers klokke eller 24-timers klokke.
Beep
Velg On for å aktivere lyden som høres når du
betjener radioen.
DAB manual tune
Hvis DAB-mottaket under det automatiske
DAB-stasjonssøket er dårlig, kan du prøve å søke
manuelt.
Skyv jog-spaken opp eller ned for å
velge ønsket DAB-kanal, og trykk
deretter på spaken.
Radioen begynner å søke etter tilgjengelige
stasjoner på den valgte kanalen.
Tips
Den nye stasjonen som ble funnet med manuelt
stasjonssøk, lagres i listen over DAB-stasjoner.
Initialize
Velg OK for å tilbakestille enheten til
fabrikkinnstillingene. Alle innstillinger, lister over
DAB- og FM-stasjoner og forhåndsinnstilte
stasjoner slettes.
Lytte med hodetelefoner
Koble til hodetelefoner som har stereo- eller
mono-miniplugg* (medfølger ikke).
Til
(hodetelefoner)
Merknad
Bruk en hodetelefonkabel med en stereo-
(3-polet) eller mono- (2-polet) miniplugg for å
koble til hodetelefonene. Hvis du bruker
hodetelefoner med en annen pluggtype, kan du
oppleve lydforstyrrelse eller at lyden blir borte.
1 ring
2 ringer
Andre typer
plugger kan
ikke brukes.
Kompatible
pluggtyper
3 eller flere ringer
Mono*-
miniplugg
Stereo-
miniplugg
* Når du lytter til stereolyd med hodetelefoner
som bruker monolyd, hører du bare lyd fra
venstre kanal.
Holde et moderat volumnivå
Radioen begrenser det maksimale volumnivået,
slik at du kan lytte til lyden på et moderat
volumnivå når du bruker hodetelefonene. Når du
prøver å justere volumet til et nivå som
overstiger det angitte nivået, vises meldingen
Check The Volume Level.
Merknad
Volumet senkes automatisk og meldingen
Volume Lowered vises hvis du ikke senker
volumet i den angitte tidsperioden etter at
meldingen Check The Volume Level vises.
Om RDS-funksjoner
Hva er RDS?
Radio Data System (RDS) ble introdusert av den
europeiske kringkastingsunionen (EBU) i 1987.
RDS gjør at informasjon som stasjonsnavn kan
mottas via 57 kHZ-signalet til FM-sendinger.
Tilgjengeligheten på RDS-data varierer imidlertid
avhengig av området. Det er derfor ikke alltid
mulig å motta RDS-informasjon.
Bruke RDS-funksjonene
Denne radioen støtter følgende RDS-funksjoner.
RDS-funksjon Beskrivelse
Visning av
stasjonsnavn
Viser navnet på stasjonen
du lytter til.
RT (radiotekst)
Viser tekstinformasjonen i
fritt format.
Merknader
• RDS-funksjoner aktiveres ikke dersom
FM-stasjonen som mottas, ikke sender
RDS-data. Det kan også hende at de ikke
fungerer ordentlig i områder der RDS-
overføringer er i startfasen.
• Hvis radiosignalet som mottas, er svakt, kan
det ta tid å motta RDS-data.
Forsiktighetsregler
• Bruk enheten kun med strømkildene som er
spesifisert i Spesifikasjoner. Ved batteridrift
anbefales det at du bruker fire alkaliske
LR6-batterier (størrelse AA). Bruk bare den
medfølgende nettadapteren når du kobler
enheten til strømnettet. Ikke bruk andre
nettadaptertyper.
• Hvis du bruker en annen nettadapter enn den
som fulgte med enheten, er det fare for at det
oppstår feil, da plugger fra andre produsenter
kan ha ulik polaritet.
• Hvis du vil bruke enheten på batteristrøm,
kobler du kontakten på nettadapteren fra
DC IN-kontakten. Enheten kan ikke drives av
batterier hvis kontakten på nettadapteren er
koblet til DC IN-kontakten.
• Bruk enheten i temperaturer fra 0 °C til 40 °C.
Hvis den brukes ved høyere temperaturer enn
dette, kan skjermen gradvis bli svart. Hvis den
brukes ved lavere temperaturer enn dette, kan
endringer på skjermen skje veldig sakte. (Disse
uregelmessighetene forsvinner og fører ikke til
noen skade på enheten når den brukes innenfor
det anbefalte temperaturområdet igjen.)
• Du må unngå å eksponere enheten for svært
høye eller lave temperaturer, direkte sollys,
fuktighet, sand, støv og mekaniske støt. Du må
aldri la den ligge i direkte sollys i en parkert bil.
• Enheten må ikke utsettes for fysiske støt eller
overdreven kraft. I noen modeller brukes det et
glassmateriale i skjermen. Hvis glasset
sprekker, kan det føre til skade. Hvis det skjer,
må du øyeblikkelig slutte å bruke enheten og
unngå å berøre de skadde delene.
• Hvis det skulle komme inn væske eller en
gjenstand i enheten, må du koble fra
nettadapteren, ta ut batteriene og la kvalifisert
personell kontrollere enheten før du bruker
den.
• Siden det brukes en sterk magnet til
høyttalerne, må du holde kredittkort med
magnetisk koding eller fjærdrevne klokker
unna apparatet for å forhindre potensiell skade
fra magnetismen.
• Bruk en myk, tørr klut til å rengjøre utsiden av
enheten. Ikke bruk noen form for løsemidler,
for eksempel sprit eller rensebensin, som kan
ødelegge overflaten.
• Ikke betjen apparatet med våte hender siden
dette kan føre til kortslutning.
• Ikke bruk ett gammelt og ett nytt batteri eller
forskjellige batterityper.
• Hvis du ikke har tenkt å bruke enheten på en
stund, bør du ta ut batteriene for å unngå
potensiell skade som kan oppstå som følge av
batterilekkasje og korrosjon.
• Sjekk at batteriene er satt inn rett vei (
og
)
hvis radioen ikke slås på når du har byttet ut
batteriene.
• Batterier har en anslått utløpsdato. Hvis du
bruker batterier som er utløpt, er
batterilevetiden svært kort. Kontroller
utløpsdatoen til batteriene, og bytt ut utløpte
batterier.
• Unngå at enheten utsettes for vannsprut.
Denne enheten er ikke vanntett.
• Under visse omstendigheter, og spesielt når
luften er svært tørr, er det ikke uvanlig å
oppleve statisk elektrisitet eller støt når
kroppen din kommer i kontakt med et annet
objekt, f.eks. når du plugger øreproppene i
ørene. Denne naturlige energien er svært liten
og utstråles ikke fra produktet.
• Lytting ved høye volumnivåer over lengre tid
kan skade hørselen din. Vær spesielt forsiktig
når du lytter via hodetelefoner.
• Plutselig høy lyd kan skade ørene dine. Øk
volumet gradvis. Vær spesielt forsiktig når du
lytter via hodetelefoner.
• Ikke bruk hodetelefonene når du er i
bevegelse, kjører bil eller motorsykkel, sykler
og så videre. Dette kan forårsake en
trafikkulykke.
• Ikke bruk hodetelefonene i situasjoner der det
kan være farlig å ikke høre lydene fra
omgivelsene, for eksempel ved
jernbaneoverganger, på jernbanestasjoner og
på anleggsområder.
• Altfor høyt lydtrykk fra øretelefoner og
hodetelefoner kan føre til hørselstap.
Hvis du har spørsmål eller problemer
vedrørende apparatet, kan du ta kontakt med
den nærmeste Sony-forhandleren.
Feilsøking
Hvis et problem vedvarer etter at du har utført
følgende kontroller, bør du ta kontakt med en
Sony-forhandler.
Skjermen lyser svakt eller viser ingen
informasjon.
• Radioen brukes i et miljø med ekstremt høy
eller lav temperatur eller mye fuktighet.
Lyden er veldig svak, lyden brytes eller
signalmottaket er ikke godt nok.
• Lytt i nærheten av et vindu hvis du befinner
deg i en bygning.
• Trekk ut antennen og juster lengden og vinkelen
for å få best mulig mottak. Se Slik forbedrer du
DAB/FM-radiosignalet hvis du vil ha mer
informasjon.
• Hvis det er en mobiltelefon i nærheten av
radioen, kan dette medføre kraftig støy fra
radioen. Hold telefonen et stykke unna radioen.
Batteriet tømmes veldig fort for strøm.
• Kontroller den beregnede batterilevetiden som
er beskrevet i Spesifikasjoner, og sørg for at du
slår av radioen når du ikke bruker den.
Når du trykker på en forvalgsknapp,
hører du ikke stasjonen du forventet.
• Du kan ha holdt forvalgsknappen for den
forhåndsinnstilte stasjonen inne og forårsaket
at stasjonen ble erstattet med en ny stasjon.
Tilordne den ønskede radiostasjonen på nytt.
• Forvalgsknapper kan ikke brukes når
oppsettsmenyen vises.
Lokket til batterirommet har løsnet.
• Det kreves relativt mye kraft for å åpne lokket
til batterirommet. Sett først inn det høyre
hengslet på lokket i det høyre hullet på
batterirommet (
), og deretter det venstre
hengslet i det venstre hullet (
).
Hvis det utføres vedlikehold
Alle brukerkonfigurerte innstillinger, for
eksempel forhåndsinnstilte radiostasjoner,
timerinnstillingene og klokken, kan bli initialisert.
Noter innstillingene i tilfelle du må konfigurere
dem på nytt.
Meldinger
Low Battery (blinker og strømmen slås av)
• Batteriene er tomme for strøm. Bytt ut alle
batteriene med nye.
No preset
• Ingen stasjoner på det valgte båndet (DAB
eller FM) er forhåndsinnstilt til knappen som
ble trykket på.
Service not available
• Den valgte radiokanalen eller tjenesten blir
ikke kringkastet for øyeblikket.
Spesifikasjoner
Frekvensområde
DAB (bånd-III): 174,928 MHz–239,200 MHz
FM: 87,5 Mhz– 108 MHz (i trinn på 0,05 MHz)
Mellomfrekvens
DAB (bånd-III): 2,048 MHz
FM: 1,943 MHz
DAB (bånd-III)-frekvenstabell (MHz)
Channel
Frekvens
Channel
Frekvens
5 A
174,928
10A
209,936
5B
176,640
10B
211,648
5C
178,352
10C
213,360
5D
180,064
10D
215,072
6A
181,936
11A
216,928
6B
183,648
11B
218,640
6C
185,360
11C
220,352
6D
187,072
11D
222,064
7A
188,928
12A
223,936
7B
190,640
12B
225,648
7C
192,352
12C
227,360
7D
194,064
12D
229,072
8A
195,936
13A
230,784
8B
197,648
13B
232,496
8C
199,360
13C
234,208
8D
201,072
13D
235,776
9A
202,928
13E
237,488
9B
204,640
13F
239,200
9C
206,352
9D
208,064
Høyttaler:
Ca. 80 mm diameter, 4 Ω, mono
Utgangseffekt (lyd):
650 mW
Ut:
-kontakt (hodetelefoner) (ø 3,5 mm,
stereominikontakt)
Strømkrav:
6 V likestrøm, fire alkaliske
LR6-batterier (størrelse AA)
Ekstern strømkilde:
DC IN 5 V 0,5 A
Batterilevetid (JEITA)*
Ca. 25 timer for DAB, 27 timer for FM (ved bruk
av alkaliske batterier fra Sony (LR6SG))
Ca. 10 timer for DAB, 11 timer for FM (ved bruk
av Ni-MH batterier fra Sony (NH-AA) med
1000 mAh)
Dimensjoner:
Ca. 180 mm × 95 mm × 36 mm
(B/H/D) uten utstående deler og kontroller
Masse:
Ca. 430 g med batterier
Medfølgende tilbehør:
nettadapter (1)
*
Når Auto er valgt som bakgrunnsbelysning, og
det lyttes via høyttaleren. Målt etter JEITA-
standardene (den japanske
bransjeorganisasjonen for elektronikk og
informasjonsteknologi). Den faktiske
batterilevetiden varierer betraktelig etter
batteritype, bruk og omstendigheter.
Design og spesifikasjoner kan bli endret uten
nærmere varsel.
PTY (programtype)
Denne funksjonen angir tjenester i programtype,
som nyheter eller sport, og som overføres i DAB.
Hvis tjenesten ikke overfører programtypen, vises
No PTY.
Programtype
Skjerm
Ingen programtype
No PTY
Nyheter
Nyheter
Aktuelt
Aktuelt
Information
Information
Sport
Sport
Utdannelse
Utdannelse
Drama
Drama
Kultur
Kunst
Vitenskap
Vitenskap
Diverse
Tale
Pop-musikk
Pop-musikk
Rock-musikk
Rock-musikk
Easy Listening-musikk
Easy Listening
Lett klassisk
Lett klassisk
Tung klassisk
Klassisk musikk
Annen musikk
Annen musikk
Vær
Vær
Økonomi
Økonomi
Barneprogrammer
Barn
Sosiale forhold
Faktaprogram
Religion
Religion
Innringningsprogrammer Innringningsprogrammer
Reise
Reise
Fritid
Fritid
Jazz-musikk
Jazz og blues
Country-musikk
Country-musikk
Nasjonal musikk
Nasjonal musikk
Gamle slagere
Gamle slagere
Folkemusikk
Folkemusikk
Dokumentar
Dokumentar
Alarmtest
Alarmtest
Alarm
Alarm – Alarm!
Merknad
Pass på å holde i den nedre
delen av antennen når du
justerer den. Antennen kan
skades hvis du beveger den med
for stor kraft mens du holder i
den øvre delen.
Et automatisk DAB-stasjonssøk startes automatisk når
radioen slås på for første gang.
Når det automatiske
DAB-stasjonssøket er fullført, mottar radioen den første
stasjonen i listen over DAB-stasjoner som ble lagret av
det automatiske DAB-stasjonssøket.
Hvis du vil avbryte
det automatiske DAB-stasjonssøket, kan du trykke på
BACK
.
Trykk på
BACK
for
å avbryte det
automatiske
stasjonssøket.
Tips
Hvis du vil utføre et
automatisk DAB-stasjonssøk
på nytt senere, kan du se
Slik lager du en ny liste over
DAB/FM-stasjoner nedenfor.
Når du slår på radioen for første gang
Fire LR6-batterier (størrelse AA) (medfølger ikke)
Bakside
Hvis du vil bruke enheten på
batteristrøm, kobler du
kontakten på nettadapteren fra
DC IN-kontakten. Enheten kan
ikke drives av batterier hvis
kontakten på nettadapteren er
koblet til DC IN-kontakten.
Sett inn
-siden av
batteriet først.
DIGITAL RADIO DAB/FM
Operating Instructions GB
Betjeningsvejledning DK
Käyttöohjeet FI
Bruksanvisning NO
Bruksanvisning SV
©2017 Sony Corporation Printed in China
4-691-610-
11
(1)
XDR-S41D
