Sony XAV-W650BT Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 120

http://www.sony.net/

Printed in China

Sitio Web de soporte

técnico en línea

Para resolver cualquier duda u obtener

la información más reciente sobre el

soporte técnico de este producto, visite

el siguiente sitio Web:

Support site

If you have any questions or for the

latest support information on this

product, please visit the web site

below:

Sito di assistenza clienti

In caso di domande o per le

informazioni più aggiornate sul

presente prodotto, visitare il seguente

sito Web:

http://www.sony.eu/support

http://www.sony.eu/mysony

Содержание XAV-W650BT

Страница 1: ...n see page 32 Para cancelar la pantalla de demostracion Demostración consulte la página 21 Para la conexión instalación consulte la página 35 Per annullare la dimostrazione Demo vedere a pagina 21 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 35 Operating Instructions GB Manual de instrucciones ES Istruzioni per l uso IT ...

Страница 2: ...ring these products and batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an...

Страница 3: ...rks as well as user programmed function which cannot guarantee connection under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following lo...

Страница 4: ...UETOOTH Device 13 Searching and Playing Tracks 14 Other Settings During Playback 14 Handsfree Calling via BLUETOOTH only Receiving a Call 15 Making a Call 15 Available Operations During a Call 16 Useful Functions SongPal with Android Phone 16 Using Siri Eyes Free 18 Settings Basic Setting Operation 18 General Settings 18 Sound Settings 19 Screen Settings 20 Visual Settings 20 Additional Informatio...

Страница 5: ... with an Android phone HOME Turn on the power Open the HOME menu Press to pause playback when Disc XAV W650BT iPod USB or BT Audio source is selected To resume playback touch Press and hold for more than 2 seconds to turn off the unit When the unit is turned off remote commander operation is not available XAV W650BT ATT attenuate Press and hold for a second but less than 2 seconds then rotate the ...

Страница 6: ... button is not supported return Return to the previous display Return to the menu on a Video CD VCD XAV W650BT EQ equalizer Select an equalizer curve Number buttons 0 9 CLEAR play pause previous next fast reverse fast forward DVD playback setting buttons XAV W650BT ZAP ZAPPIN page 10 Select a setup item etc ENTER Enter the selected item MODE Select the radio band VOL volume Remove the insulation f...

Страница 7: ...ch to set the hour and minute 4 After setting the hour and minute touch Set The setting is complete and the clock starts Preparing a BLUETOOTH Device You can enjoy music or perform handsfree calling depending on the BLUETOOTH compatible device such as smartphones cellular phones and audio devices hereafter BLUETOOTH device if not otherwise specified For details on connecting refer to the operating...

Страница 8: ...ion handle the smartphone carefully to prevent scratches One touch connection is not possible when the unit is already connected to another NFC compatible device In this case disconnect the other device and make a connection with the smartphone again When connecting a BLUETOOTH device for the first time mutual registration called pairing is required Pairing enables this unit and other devices to r...

Страница 9: ...nect to search for the last paired device again If the problem is not solved follow the pairing procedure Note While streaming BLUETOOTH audio you cannot connect from this unit to the cellular phone Connect from the cellular phone to this unit instead To install the microphone For details see Installing the microphone page 35 Connecting a USB Device 1 Turn down the volume on the unit 2 Connect the...

Страница 10: ...ers 1 to 6 1 Touch the current band The band list appears 2 Touch the desired band FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 3 Perform tuning To tune automatically Touch SEEK SEEK Scanning stops when the unit receives a station To tune manually Touch and hold to locate the approximate frequency then touch repeatedly to fine adjust to the desired frequency 1 While receiving the station that you want to store press an...

Страница 11: ... work in the UK and some other areas 1 During FM reception touch PTY To scroll the list touch 2 Touch the desired program type The unit searches for a station broadcasting the selected program type To close the PTY list Touch Type of programs The CT data from the RDS transmission sets the clock 1 Set Clock Time to ON in General Settings page 18 Setting alternative frequencies AF and traffic announ...

Страница 12: ... compatible VCD The PBC menu appears 2 Touch The menu control panel appears 3 Touch the number keys to select the desired item then touch ENTER 4 Follow the instructions in the menu for interactive operations To return to the previous display Touch To deactivate PBC functions Set Video CD PBC to OFF page 20 Notes During PBC playback the track number playback item etc do not appear on the playback ...

Страница 13: ... Management files Multi channel audio files MP3 WMA AAC lossless compression files WAV Multi channel audio files 1 Connect the USB device to the USB port Playback starts If a device is already connected press HOME then touch iPod USB to start playback 2 Adjust the volume on this unit To stop playback Press SOURCE repeatedly until OFF appears To remove the device Stop playback then remove the devic...

Страница 14: ...e by touching The available items differ depending on the source Picture EQ Adjusts the picture quality to suit the interior brightness of the car Dynamic Standard Theater Sepia Available only when the parking brake is applied and iPod USB Disc XAV W650BT or AUX source is selected Aspect Selects an aspect ratio for the screen of the unit Available only when the parking brake is applied and iPod US...

Страница 15: ... stored on the cellular phone phone number input Enter the phone number Preset numbers 1 to 6 Select the stored contact To store the contact see Presetting phone numbers page 15 1 The cellular phone needs to support PBAP Phone Book Access Profile 2 Do not use the voice command function on the cellular phone while it is connected to this unit 3 Voice command may not work depending on the recognitio...

Страница 16: ... to this unit allows you to receive notifications of your SMS or calendar etc through the car speakers and control the unit by voice command What you can control with SongPal varies depending on the connected device To make use of SongPal features see the details on your Android phone Display images of the SongPal application used in this Operating Instruction may differ with the actual ones Messa...

Страница 17: ... To activate voice recognition 1 Press and hold VOICE to activate voice recognition 2 Say the desired voice command into the microphone when Say Source or App appears on the Android phone Notes To use this function VOICE need to be assigned the voice command function by selecting Voice in SOURCE Key Func page 19 Voice recognition may not be available in some cases Voice recognition may not work pr...

Страница 18: ...io source When Siri Eyes Free is activated during audio playback the unit may switch to the BLUETOOTH audio source even if you do not specify a track to play When connecting the iPhone to the USB port Siri Eyes Free may not function properly or may quit When connecting the iPhone to the unit via USB do not activate Siri with the iPhone Siri Eyes Free may not function properly or may quit There is ...

Страница 19: ...on Activates the BLUETOOTH signal OFF ON Pairing enters into pairing standby mode Bluetooth Device Info Displays the information of the device connected to the unit by touching Open Available only when Bluetooth Connection is set to ON Bluetooth Reset Initializes all BLUETOOTH related settings such as pairing information call history preset dial history of connected BLUETOOTH devices etc SongPal E...

Страница 20: ...d if your car has been parked in direct sunlight Power antenna aerial extends automatically Moisture condensation XAV W650BT Should moisture condensation occur inside the unit remove the disc and wait for about an hour for it to dry out otherwise the unit will not operate properly To maintain high sound quality Do not splash liquid onto the unit or discs XAV W650BT Notes on safety Comply with your...

Страница 21: ...es such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight Before playing wipe the discs with a cleaning cloth from the center out Do not use solvents such as benzine thinner or commercially available cleaners This unit is designed to play discs that conform to the Compact Disc CD standard DualDiscs and some music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to...

Страница 22: ...ps Supports variable bit rate VBR 2 Sampling frequency 3 32 44 1 48 kHz About AAC files AAC files meeting the following requirements can be played Playback is not be guaranteed for all AAC files meeting the requirements Codec Media File format AAC LC supporting ADTS RAW ADIF File extension m4a Bit rate 40 to 320 kbps Supports variable bit rate VBR constant bit rate CBR 2 Sampling frequency 3 8 to ...

Страница 23: ...hese numbers indicate the maximum resolution of playable video and do not indicate the player s display resolution The display resolution is 800 480 6 Some photo files cannot be played back depending on their file formats You can connect to the following iPod models Update your iPod devices to the latest software before use Compatible iPhone iPod models Made for iPod and Made for iPhone mean that ...

Страница 24: ...ng range 87 5 108 0 MHz Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 150 kHz Usable sensitivity 10 dBf Selectivity 70 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 70 dB mono Separation at 1 kHz 30 dB Frequency response 20 15 000 Hz AM Tuning range 531 1 602 kHz Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 9 267 kHz or 9 258 kHz 4 5 kHz...

Страница 25: ...ion system is used to protect software copyrights The region code is located on the bottom of the unit and only DVDs labeled with an identical region code can be played on this unit DVDs labeled can also be played If you try to play any other DVD the message Playback prohibited by region code will appear on the monitor screen Depending on the DVD no region code may be labeled even though playing t...

Страница 26: ...SING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product uses font data which is licensed to Sony owned by Monotype Imaging Inc Such font data shall be used solely in connection with this product All other trademarks are trademarks of their respective owners Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter...

Страница 27: ...ars in the rear monitor The color system setting is incorrect Set the color system to PAL or NTSC according to the connected monitor page 19 The picture of the rear view camera is displayed on this unit No picture appears in the rear monitor if the picture of the rear view camera is displayed on this unit Sound There is no sound sound skips sound cracks A connection has not been made correctly Che...

Страница 28: ... If the smartphone does not respond to the touch Check that the NFC function of the smartphone is turned on Move the N Mark part of the smartphone closer to the N Mark part on this unit If the smartphone is in a case remove it NFC receiving sensitivity depends on the device If One touch connection with the smartphone fails several times make the BLUETOOTH connection manually BLUETOOTH function The...

Страница 29: ... car speakers Siri Eyes Free is not activated Perform the handsfree registration for an iPhone that supports Siri Eyes Free Set the Siri function on the iPhone to on Cancel the BLUETOOTH connection with the iPhone and the unit and reconnect SongPal operation Application name is mismatched with the actual application in SongPal Launch the application again from the SongPal application Error display...

Страница 30: ...nalized The disc is dirty or inserted upside down Clean or insert the disc correctly A blank disc has been inserted The disc cannot play due to a problem Insert another disc The disc is not compatible with this unit Insert a compatible disc Press to remove the disc Playback prohibited by region code The DVD s region code differs from the unit s region code The sound in DTS format is not audible Di...

Страница 31: ...reenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy Code Language 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 O...

Страница 32: ...ving operations Avoid installing the unit in areas subject to dust dirt excessive vibration or high temperature such as in direct sunlight or near heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit i...

Страница 33: ...table audio video device 1 7 For details see Making connections page 34 from a wired remote control not supplied 4 3 3 3 Subwoofer 1 Power amplifier 1 3 3 3 Monitor 1 2 See Power connection diagram page 35 for details from a car antenna aerial ...

Страница 34: ...t green of the power supply connection cable to the parking brake switch cord To the 12 V power terminal of the car s rear lamp lead only when connecting the rear view camera Memory hold connection When the yellow power supply lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off Speaker connection Before connecting the speakers turn the ...

Страница 35: ...the microphone Cautions It is extremely dangerous if the cord becomes wound around the steering column or gearstick Be sure to keep it and other parts from interfering with your driving operations If airbags or any other shock absorbing equipment are in your car contact the store where you purchased this unit or the car dealer before installation Note Before attaching the double sided tape clean t...

Страница 36: ...the wired remote control 1 To enable the wired remote control set Steering Control in General Settings to Preset page 19 Installation of the rearview camera not supplied is required before use The image of a rearview camera connected to the CAMERA IN terminal is displayed when the back lamp of your car lights up or the shift lever is set to the R reverse position you press HOME then touch Rear Cam...

Страница 37: ...n mounting this unit to the preinstalled brackets of your car use the supplied screws in the appropriate screw holes based on your car T for TOYOTA M for MITSUBISHI and N for NISSAN Note To prevent a malfunction install only with the supplied screws For details see Resetting the Unit page 7 When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the f...

Страница 38: ...el embalaje indica que el producto y la batería no pueden ser tratados como un residuo doméstico normal En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico El símbolo químico del mercurio Hg o del plomo Pb se añadirá si la batería contiene más del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente us...

Страница 39: ...s las condiciones Así pues no debe fiarse exclusivamente de dispositivos electrónicos para establecer comunicaciones básicas como en el caso de emergencias médicas Sobre la comunicación mediante BLUETOOTH Las microondas que se emiten desde un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar al funcionamiento de los dispositivos médicos electrónicos Apague esta unidad y los demás dispositivos BLUETOOTH en las ...

Страница 40: ...itivo BLUETOOTH 14 Búsqueda y reproducción de pistas 15 Ajustes adicionales durante la reproducción 16 Llamada con la función de manos libres solo a través de BLUETOOTH Recepción de llamadas 16 Realización de llamadas 16 Operaciones disponibles durante una llamada 17 Funciones útiles SongPal con un teléfono Android 18 Uso de Siri Eyes Free 19 Ajustes Funcionamiento de los ajustes básicos 20 Ajuste...

Страница 41: ...idad Abra el menú HOME Pulse para pausar la reproducción cuando esté seleccionado el origen Disco XAV W650BT iPod USB o Audio BT Para reanudar la reproducción toque Mantenga el botón pulsado durante más de 2 segundos para apagar la unidad Cuando la unidad está apagada no es posible realizar acciones con el mando a distancia XAV W650BT ATT atenuar Manténgalo pulsado durante un segundo pero menos de...

Страница 42: ... la pantalla anterior Vuelva al menú de un CD de vídeo VCD XAV W650BT EQ ecualizador Seleccione una curva del ecualizador Botones de número 0 9 CLEAR reproducir pausa anterior siguiente retroceso rápido avance rápido Botones de configuración de reproducción del DVD XAV W650BT ZAP ZAPPIN página 11 Seleccione una opción de configuración etc ENTER Introduzca la opción seleccionada MODE Seleccione la ...

Страница 43: ...s 4 Tras ajustar la hora y los minutos toque Establecer El ajuste ha finalizado y se inicia el reloj Preparación del dispositivo BLUETOOTH Puede disfrutar de música o realizar llamadas con el sistema de manos libres en función del dispositivo compatible con BLUETOOTH como smartphones teléfonos móviles y dispositivos de audio de aquí en adelante se denominará dispositivo BLUETOOTH si no se especifi...

Страница 44: ...ntacto la parte Marca N de la unidad con la parte Marca N del smartphone Notas Cuando establezca la conexión manipule el smartphone con cuidado para evitar que sufra arañazos No se puede establecer la conexión con un toque si la unidad ya está conectada a otro dispositivo compatible con NFC En este caso desconecte el otro dispositivo y vuelva a establecer una conexión con el smartphone Al conectar...

Страница 45: ...e la unidad 3 Active la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH 4 Accione el dispositivo BLUETOOTH para conectarlo a esta unidad o se ilumina en la barra de estado Para conectar el último dispositivo conectado de esta unidad Cuando se activa el encendido con la señal de BLUETOOTH activada esta unidad busca el último dispositivo BLUETOOTH conectado y se establece la conexión automáticamente S...

Страница 46: ...erior Para obtener información detallada consulte Conexión Instalación página 35 Escuchar la radio Para escuchar la radio pulse HOME y a continuación toque Sintonizador Controles de recepción indicaciones Banda actual Abre la lista de bandas Frecuencia actual nombre del servicio del programa Indicación RDS Durante la recepción de RDS PTY tipos de programa solo FM Abre la lista PTY página 12 ZAP ZA...

Страница 47: ...ar la frecuencia deseada 1 Mientras recibe la emisora que desea almacenar mantenga pulsado el número de presintonía deseado 1 a 6 1 Seleccione la banda y a continuación toque el número de presintonía deseado 1 a 6 La función ZAPPIN de presintonías de sintonizador ayuda a encontrar una emisora deseada escuchando emisoras presintonizadas durante algunos segundos 1 Durante la recepción de radio toque...

Страница 48: ...M Esta función no está disponible en el Reino Unido ni en algunas otras zonas 1 Durante la recepción de FM toque PTY Para desplazarse por la lista toque 2 Toque el tipo de programa deseado La unidad busca emisoras que ofrezcan el tipo de programa seleccionado Para cerrar la lista PTY Toque Tipos de programas Los datos CT de la transmisión RDS ajustan la hora del reloj 1 Establezca Clock Time como ...

Страница 49: ...e el menú PBC 2 Toque Aparece el panel de control del menú 3 Toque las teclas del teclado numérico para seleccionar la opción que desee y a continuación toque ENTER 4 Siga las instrucciones del menú para realizar operaciones interactivas Para volver a la pantalla anterior Toque Para desactivar las funciones PBC Establezca PBC CD video en DESAC página 22 Notas Durante la reproducción PBC el número ...

Страница 50: ...s canales MP3 WMA AAC Archivos con compresión sin pérdida WAV Archivos de audio con varios canales 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB Se inicia la reproducción Si ya hay un dispositivo conectado pulse HOME y a continuación toque iPod USB para iniciar la reproducción 2 Ajuste el volumen de esta unidad Para detener la reproducción Pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca DESAC Para expul...

Страница 51: ...os del mando a distancia para introducir un número de elemento p ej pista y a continuación pulse ENTER en el mando a distancia La reproducción comienza desde el principio del punto seleccionado Nota Durante la reproducción de VCD esta función está disponible solo si se reproduce un VCD sin funciones PBC 1 Durante la reproducción de un disco XAV W650BT o USB toque Aparece la pantalla de lista del e...

Страница 52: ... aspecto 16 9 Zoom Muestra una imagen con una relación de aspecto 4 3 alargada hacia los extremos izquierdo y derecho de la pantalla Nivel audio DVD XAV W650BT Ajusta el nivel de salida de audio entre 10 y 10 para un DVD grabado en formato Dolby Digital con la finalidad de equilibrar el nivel de volumen entre los discos Solo está disponible si se selecciona la fuente Disco Para usar un teléfono mó...

Страница 53: ...eléfono que desee guardar en la marcación predefinida desde la agenda o el historial de llamadas o bien introduzca el número de teléfono directamente Aparece la pantalla de confirmación 2 Toque Predefinida y a continuación el número predefinido deseado del 1 al 6 El contacto se almacena en el número predefinido seleccionado Operaciones disponibles durante una llamada Para ajustar el volumen del ti...

Страница 54: ...ación SongPal 3 Pulse HOME y a continuación toque Ajustes 4 Toque y a continuación establezca SongPal en Conectar Se inicia la conexión con el teléfono Android Para obtener información detallada sobre las operaciones que se pueden realizar con un teléfono Android consulte la sección de ayuda de la aplicación Si aparece el número del dispositivo Asegúrese de que se muestra el número p ej 123456 y a...

Страница 55: ...n iPhone 4s o posterior Asegúrese de que su iPhone ejecuta la última versión de iOS Debe completar el registro de BLUETOOTH y las configuraciones de conexión del iPhone con la unidad con anterioridad Para obtener información detallada consulte Preparación del dispositivo BLUETOOTH página 7 1 Active la función Siri en el iPhone Para obtener información detallada consulte el manual de instrucciones ...

Страница 56: ... monitor conectado no se admite SECAM NTSC PAL Solo está disponible si no se selecciona ninguna fuente Camara in Selecciona la imagen de la cámara de visualización posterior Normal Reversa imagen de espejo DESAC Ctrl en el volante Selecciona el modo de entrada del control remoto conectado Para evitar que se produzca una avería compruebe que el modo de entrada coincida con el del control remoto con...

Страница 57: ...l potenciador de graves DESAC de 10 a 10 Balance Equilibrio Ajusta el nivel de balance equilibrio Balance Ajusta el equilibrio del sonido entre los altavoces izquierdo y derecho de I15 a D15 Equilibrio Ajusta el equilibrio del sonido entre los altavoces frontal y posterior de Delantero 15 a Posterior 15 Separador Ajusta la frecuencia de corte y la fase del potenciador de graves Filtro de paso alto...

Страница 58: ...e una hora para que se seque de lo contrario la unidad no funcionará correctamente Para mantener una alta calidad de sonido No derrame líquidos sobre la unidad ni sobre los discos XAV W650BT Notas sobre seguridad Cumpla las normas leyes y normativas de tráfico locales Durante la conducción No observe ni manipule la unidad ya que puede ser motivo de distracción y causar un accidente Estacione el ve...

Страница 59: ... formatos de compresión consulte la página 24 Nota Para reproducir este tipo de archivos se recomienda guardarlos en discos DVD o en dispositivos USB compatibles con esta unidad No exponga los discos a la luz directa del sol ni a fuentes de calor como por ejemplo conductos de aire caliente ni los deje en un vehículo estacionado a plena luz del sol Antes de la reproducción limpie los discos con un ...

Страница 60: ...en un disco 2 000 si un nombre de archivo o carpeta contiene muchos caracteres este número podría ser inferior a 2 000 caracteres que se pueden visualizar en el nombre de un archivo o carpeta 32 Los códecs compatibles son MP3 mp3 WMA wma JPEG jpg Xvid avi y MPEG 4 mp4 Los archivos DRM gestión de derechos digitales no siempre se reproducen Notas sobre la finalización de discos Es necesario finaliza...

Страница 61: ...de archivo multimedia formato de archivo Xvid Extensión del archivo avi Códec de vídeo perfil simple avanzado de MPEG 4 Códec de audio MP3 MPEG 1 Layer3 Velocidad de bits máx 8 Mbps Velocidad de fotogramas 30 fps como máximo 30p 60i Resolución máx 720 576 5 Acerca de los archivos MPEG 4 Se pueden reproducir los archivos MPEG 4 que cumplan los siguientes requisitos No se garantiza la reproducción d...

Страница 62: ...ancia En condiciones normales la pila durará aproximadamente 1 año La vida útil puede ser menor dependiendo de las condiciones de uso Cuando la pila está a punto de agotarse el campo de acción del mando a distancia es menor PRECAUCIÓN Peligro de explosión si la pila se coloca de forma incorrecta Se debe sustituir solo por un tipo igual o equivalente Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de...

Страница 63: ... Remote Control Profile 1 4 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile OPP Object Push Profile SPP Serial Port Profile Códec correspondiente SBC sbc 1 El rango real varía en función de factores como obstáculos entre dispositivos campos magnéticos en torno a un horno microondas electricidad estática sensibilidad de recepción rendimiento de la antena sistema operativo aplicación de sof...

Страница 64: ...minados derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation Queda prohibido el uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto sin las licencias correspondientes de Microsoft o una filial autorizada de Microsoft DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD R y DVD RW son marcas comerciales iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch y Siri son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Est...

Страница 65: ...io de asistencia de la contraportada General La unidad no recibe alimentación Revise el fusible La conexión no es correcta Conecte los cables de alimentación amarillo y rojo La unidad no emite el sonido de pitido Se encuentra conectado un amplificador de potencia opcional y no está usando el amplificador integrado El contenido de la memoria se borró El cable de fuente de alimentación o la batería ...

Страница 66: ...sistema de color en PAL o NTSC en función del monitor conectado página 20 La imagen de la cámara de visualización posterior se muestra en esta unidad No aparecerá ninguna imagen en el monitor posterior si la imagen de la cámara de visualización posterior se muestra en esta unidad Sonido No se escucha ningún sonido se producen saltos de sonido el sonido se rompe La conexión no se ha realizado corre...

Страница 67: ...conectar el dispositivo USB El dispositivo USB tarda más tiempo en reproducir contenidos El dispositivo USB contiene archivos de gran tamaño o archivos con una estructura de árbol complicada El sonido es intermitente Es posible que el sonido sea intermitente a una velocidad de bits alta de más de 320 kbps No se puede reproducir el archivo de audio No se admiten dispositivos USB formateados con sis...

Страница 68: ...trolar el dispositivo BLUETOOTH conectado Compruebe que el dispositivo BLUETOOTH conectado es compatible con AVRCP Algunas funciones no están operativas Compruebe que el dispositivo que se está conectando es compatible con las funciones específicas Las llamadas se responden de forma no intencionada El teléfono de la conexión está configurado para iniciar llamadas automáticamente La opción Resp aut...

Страница 69: ...das del teléfono BLUETOOTH Vuelva a conectar el teléfono BLUETOOTH Error de listado de datos Se ha producido un error al mostrar los datos de la agenda mediante PBAP o el historial de llamadas del teléfono BLUETOOTH Vuelva a conectar el teléfono BLUETOOTH Dispositivo manos libres no está disponible No hay ningún teléfono móvil conectado Conecte un teléfono móvil página 8 Para utilizar el disco XAV...

Страница 70: ...Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy Código Idioma 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan...

Страница 71: ... conducción normales Evite instalar la unidad en zonas expuestas a polvo suciedad vibración excesiva o temperaturas elevadas como la luz solar directa o cerca de conductos de calefacción Use solo el equipo de montaje suministrado para realizar una instalación segura Nota sobre el cable de alimentación amarillo Al conectar esta unidad junto con otros componentes estéreo el valor del amperaje del ci...

Страница 72: ...mación detallada consulte Establecimiento de conexiones página 37 desde un control remoto con cable no suministrado 4 3 3 3 Potenciador de graves 1 Amplificador de potencia 1 3 3 3 Monitor 1 2 Consulte Diagrama de conexión de la alimentación página 38 para obtener información detallada de la antena de un vehículo ...

Страница 73: ... de alimentación al cable de cambio del freno de estacionamiento Al terminal de alimentación de 12 V del faro trasero del vehículo solo si está conectada la cámara de visualización posterior Conexión del soporte de la memoria Si el cable de alimentación amarillo está conectado siempre se suministrará alimentación eléctrica al circuito de memoria aunque esté apagado el interruptor de la llave de en...

Страница 74: ...l cable se enrolle alrededor de la columna de dirección o la palanca de cambios Asegúrese de colocar tanto el cable como el resto de piezas de manera que no interfieran con sus operaciones de conducción Si tiene airbags u otros equipos para la absorción de impactos instalados en su vehículo póngase en contacto con la tienda en la que adquirió esta unidad o con el concesionario de vehículos antes d...

Страница 75: ...control remoto con cable establezca Ctrl en el volante en Ajustes generales como Predefinida página 20 Es necesario instalar la cámara de visualización posterior no suministrada antes de su uso Se muestra la imagen de la cámara de visualización posterior conectada al terminal CAMERA IN en las siguientes situaciones Al encender el faro trasero o ajustar la palanca de cambios en la posición R marcha...

Страница 76: ...einstalados de su vehículo use los tornillos suministrados en los orificios para tornillos adecuados en función del vehículo T para TOYOTA M para MITSUBISHI y N para NISSAN Nota Para evitar que se produzca una avería use solo los tornillos suministrados para realizar la instalación Para obtener información detallada consulte Reinicio de la unidad página 7 Cuando sustituya el fusible asegúrese de u...

Страница 77: ......

Страница 78: ...ssi non devono essere trattati come normali rifiuti domestici Su talune batterie questo simbolo può essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico I simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene più dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano smaltiti correttamente contribuirete a prevenire...

Страница 79: ...anto non confidare esclusivamente nei dispositivi elettronici per le comunicazioni importanti quali le chiamate per emergenze mediche Informazioni sulla comunicazione BLUETOOTH Le microonde trasmesse da un dispositivo BLUETOOTH potrebbero influire sul funzionamento di apparecchiature mediche elettroniche Disattivare il presente apparecchio e altri dispositivi BLUETOOTH nei seguenti luoghi onde evi...

Страница 80: ...stazioni durante la riproduzione 15 Chiamate in vivavoce solo tramite BLUETOOTH Ricezione di una chiamata 16 Effettuazione di una chiamata 16 Operazioni eseguibili durante una chiamata 17 Funzioni utili SongPal con telefono Android 17 Utilizzo di Siri Eyes Free 19 Settings Impostazioni Operazioni di base delle impostazioni 19 General Settings Impostazioni generali 19 Sound Settings Impostazioni au...

Страница 81: ...er accendere l apparecchio Per aprire il menu HOME Premere per mettere in pausa la riproduzione quando è selezionata la sorgente Disc XAV W650BT iPod USB o BT Audio Per riprendere la riproduzione toccare Tenere premuto per più di 2 secondi per spegnere l apparecchio Quando l apparecchio è spento l utilizzo del telecomando non è consentito XAV W650BT ATT attenuazione audio Tenere premuto per un sec...

Страница 82: ... supportato indietro Per tornare al display precedente Per tornare al menu di un CD video VCD XAV W650BT EQ equalizzatore Per selezionare una curva dell equalizzatore Tasti numerici 0 9 CLEAR riproduzione pausa indietro avanti indietro avanti rapido Tasti di impostazione della riproduzione DVD XAV W650BT ZAP ZAPPIN pagina 11 Per selezionare una voce di impostazione ecc ENTER Per impostare la voce ...

Страница 83: ...n viene necessariamente visualizzato sullo schermo Pulsanti di selezione della sorgente e delle impostazioni Per cambiare la sorgente o effettuare varie impostazioni Si illumina quando l audio è basso Si illumina quando sono disponibili le AF frequenze alternative Si illumina quando le informazioni correnti relative al traffico TA notiziario sul traffico sono disponibili Si illumina quando è stabi...

Страница 84: ...lo smartphone e l apparecchio vengono effettuate automaticamente NFC Near Field Communication è una tecnologia che consente la comunicazione wireless a corto raggio tra diversi dispositivi per esempio telefoni cellulari e IC tag Grazie alla funzione NFC la comunicazione di dati può essere eseguita con facilità semplicemente toccando il relativo simbolo o la posizione designata sui dispositivi comp...

Страница 85: ... codice di accesso codice PIN numero PIN password ecc a seconda del dispositivo BLUETOOTH Una volta completata l associazione rimane acceso 9 Selezionare questo apparecchio sul dispositivo BLUETOOTH per effettuare la connessione BLUETOOTH o si illumina quando si stabilisce la connessione Nota Durante la connessione con un dispositivo BLUETOOTH l apparecchio non può essere rilevato da altri disposi...

Страница 86: ...positivo USB 1 Abbassare il volume sull apparecchio 2 Collegare il dispositivo USB all apparecchio Per collegare un iPod iPhone servirsi del cavo di collegamento USB per iPod non in dotazione Collegamento di altri dispositivi audio video portatili 1 Spegnere il dispositivo audio video portatile 2 Abbassare il volume sull apparecchio 3 Collegare il dispositivo audio video portatile alla presa di in...

Страница 87: ...a 1 a 6 1 Toccare la banda corrente Viene visualizzato l elenco delle bande 2 Toccare la banda desiderata FM1 FM2 FM3 AM1 o AM2 3 Eseguire la sintonizzazione Sintonizzazione automatica Toccare SEEK SEEK La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Sintonizzazione manuale Tenere premuto per individuare la frequenza approssimativa quindi premere più volte per sintonizzarsi esat...

Страница 88: ...e regionale toccare Regional OFF durante la ricezione FM Questa funzione non è disponibile nel Regno Unito e in altre aree 1 Durante la ricezione FM toccare PTY Per scorrere l elenco toccare 2 Toccare il tipo di programma desiderato L apparecchio cerca una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Per chiudere l elenco PTY Toccare Tipi di programmi L orologio viene regolato mediante ...

Страница 89: ...C 1 Avviare la riproduzione di un VCD compatibile con le funzioni PBC Viene visualizzato il menu PBC 2 Toccare Viene visualizzato il pannello di controllo dei menu 3 Toccare i tasti numerici per selezionare la voce desiderata quindi toccare ENTER 4 Per le operazioni interattive attenersi alle istruzioni del menu Per tornare al display precedente Toccare Per disattivare le funzioni PBC Impostare Vi...

Страница 90: ...LAC file protetti da copyright file DRM gestione dei diritti digitali file audio multicanale MP3 WMA AAC file con compressione senza perdita di dati WAV file audio multicanale 1 Collegare il dispositivo USB alla porta USB Viene avviata la riproduzione Se è già connesso un dispositivo premere HOME quindi toccare iPod USB per avviare la riproduzione 2 Regolare il volume sul presente apparecchio Per ...

Страница 91: ... in ciascuna sorgente toccando Le voci disponibili variano in base alla sorgente Picture EQ Consente di selezionare la qualità dell immagine più adatta per la luminosità all interno dell auto Dynamic Standard Theater Sepia Questa impostazione è disponibile soltanto se il freno a mano è azionato ed è selezionata come sorgente iPod USB Disc XAV W650BT o AUX Aspect Consente di selezionare un rapporto...

Страница 92: ... un numero telefonico Immettere il numero telefonico Numeri di preselezione da 1 a 6 Selezionare il contatto memorizzato Per memorizzare il contatto vedere Preimpostazione dei numeri di telefono pagina 16 1 Il telefono cellulare deve supportare PBAP Phone Book Access Profile 2 Non utilizzare la funzione di comando vocale sul telefono cellulare mentre è collegato a questo apparecchio 3 A seconda de...

Страница 93: ...nstallata l applicazione SongPal su questo apparecchio consente di ricevere notifiche relative al calendario agli SMS ecc attraverso i diffusori dell auto e di controllare l apparecchio tramite la funzione di comando vocale Cosa è possibile controllare con SongPal dipende dal dispositivo collegato Per utilizzare le funzioni SongPal consultare le informazioni relative al telefono Android in uso Le ...

Страница 94: ... 1 Tenere premuto VOICE per attivare la funzione di riconoscimento vocale 2 Pronunciare il comando vocale desiderato nel microfono quando viene visualizzato Say Source or App sul telefono Android Note Per utilizzare questa funzione occorre che VOICE sia assegnato alla funzione di comando vocale selezionando Voice in SOURCE Key Func pagina 20 In alcuni casi la funzione di riconoscimento vocale potr...

Страница 95: ...ano tramite BLUETOOTH la funzione Siri Eyes Free si chiude automaticamente e l apparecchio passa alla sorgente audio BLUETOOTH Se la funzione Siri Eyes Free viene attivata durante la riproduzione audio l apparecchio potrebbe passare alla sorgente audio BLUETOOTH anche se non viene specificato un brano da riprodurre Quando si collega l iPhone alla porta USB la funzione Siri Eyes Free potrebbe non f...

Страница 96: ...gistrazione completa Per registrare altre funzioni ripetere i passi e Disponibile solo se Steering Control è impostato su Custom Note Durante la definizione delle impostazioni sono disponibili soltanto i tasti sull apparecchio Per ragioni di sicurezza parcheggiare l auto prima di definire queste impostazioni Se si verifica un errore durante la registrazione tutte le informazioni registrate vengono...

Страница 97: ...gs Impostazioni video Disponibile solo se non è selezionata nessuna sorgente DVD Menu Language XAV W650BT Consente di selezionare la lingua predefinita per il menu del disco English Chinese German French Italian Spanish Portuguese Dutch Danish Swedish Finnish Norwegian Russian Other DVD Audio Language XAV W650BT Consente di selezionare la lingua predefinita per l audio English Chinese German Frenc...

Страница 98: ...ausare problemi di funzionamento Non esercitare pressione sul pannello LCD per evitare distorsioni dell immagine o problemi di funzionamento per esempio l immagine potrebbe risultare non nitida oppure il pannello LCD potrebbe danneggiarsi Toccare il pannello LCD solo con le dita per evitare di danneggiarlo o romperlo Pulire il pannello LCD con un panno asciutto morbido Non utilizzare solventi qual...

Страница 99: ... di DVD e VCD siano state intenzionalmente impostate dai produttori del software Poiché il presente apparecchio riproduce i DVD e i VCD in base al contenuto del disco creato dai produttori del software è possibile che alcune funzioni di riproduzione non siano disponibili Consultare le istruzioni in dotazione con i DVD o i VCD Note su DATA CD DATA DVD e riproduzione USB Mediante il presente apparec...

Страница 100: ...bile riprodurre i file FLAC che rispondono ai seguenti requisiti La riproduzione non può essere garantita per tutti i file FLAC compatibili Codec Estensione file flac Frequenza di campionamento 3 4 da 8 a 96 kHz Bit per sample Quantizzazione 4 8 12 16 20 24 bit Canale mono stereo escluso file 5 1 ch Informazioni sui file WAV È possibile riprodurre i file WAV che rispondono ai seguenti requisiti La...

Страница 101: ...dispositivo o della relativa conformità agli standard di sicurezza e normativi Nota l utilizzo di questo accessorio con l iPod o l iPhone potrebbe influire sulle prestazioni wireless Per eventuali domande o problemi riguardanti l apparecchio non trattati nelle present Istruzioni per l uso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Manutenzione XAV W650BT Sostituzione della batteria al litio del tel...

Страница 102: ...VRCP Audio Video Remote Control Profile 1 4 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile OPP Object Push Profile SPP Serial Port Profile Codec corrispondenti SBC sbc 1 Il raggio effettivo varia in base a fattori quali ostacoli tra i dispositivi campi magnetici attorno a un forno a microonde elettricità statica sensibilità della ricezione prestazioni dell antenna sistema operativo appli...

Страница 103: ... proprietà intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione della tecnologia in questione al di fuori del presente prodotto sono vietati senza apposita licenza concessa da Microsoft o da una filiale Microsoft autorizzata DVD VIDEO DVD R DVD RW DVD R e DVD RW sono marchi di fabbrica iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch e Siri sono marchi di Apple Inc registrati negli U S A e...

Страница 104: ...amento non è corretto Collegare i cavi di alimentazione giallo e rosso Non viene emesso alcun segnale acustico Un amplificatore di potenza opzionale è collegato e l amplificatore incorporato non viene utilizzato Il contenuto della memoria è stato cancellato Il cavo di alimentazione o la batteria sono stati rimossi o non sono collegati correttamente Le stazioni memorizzate e l ora esatta sono cance...

Страница 105: ...su PAL o NTSC in base al monitor collegato pagina 20 L immagine della videocamera posteriore viene visualizzata sul presente apparecchio Se l immagine della videocamera posteriore viene visualizzata sul presente apparecchio sul monitor posteriore non viene visualizzata alcuna immagine Audio Non viene riprodotto alcun suono l audio salta l audio si interrompe Uno dei collegamenti non è stato effett...

Страница 106: ...riproduzione Il dispositivo USB contiene file di grandi dimensioni o con una struttura ad albero complessa L audio viene trasmesso a intermittenza A velocità di trasmissione elevate superiori a 320 kbps è possibile che l audio venga trasmesso a intermittenza Non è possibile riprodurre file audio I dispositivi USB formattati con file system diversi da FAT16 FAT32 o exFAT non sono supportati Questo ...

Страница 107: ...onnesso durante l uso della funzione di streaming audio Verificare che il dispositivo erase audio BLUETOOTH connesso supporti il profilo AVRCP Non è possibile utilizzare alcune funzioni Verificare se il dispositivo con cui è stata stabilita la connessione supporta le funzioni in questione Una chiamata viene accettata accidentalmente Il telefono con cui si sta stabilendo la connessione è impostato ...

Страница 108: ...rati non è presente alcun dispositivo Effettuare l associazione con un dispositivo BLUETOOTH pagina 9 Call Data Error Si è verificato un errore durante l accesso ai dati della rubrica tramite PBAP o registro chiamate dal telefono BLUETOOTH Ricollegare il telefono BLUETOOTH Data Listing Error Si è verificato un errore durante la visualizzazione dei dati della rubrica tramite PBAP o registro chiamat...

Страница 109: ...ellate Ricominciare la registrazione dall inizio Se le soluzioni riportate non risolvono il problema rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Se l apparecchio viene portato in un centro di assistenza a causa di un problema relativo alla riproduzione di un disco assicurarsi di portare il disco utilizzato al momento in cui si è verificato il problema XAV W650BT ...

Страница 110: ...Kazakh 1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy Codice Lingua 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan...

Страница 111: ...ucente Evitare di installare l apparecchio dove sia soggetto ad alte temperature come alla luce solare diretta o al getto di aria calda dell impianto di riscaldamento o dove possa essere soggetto a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato ...

Страница 112: ...7 Per ulteriori informazioni consultare Collegamenti pagina 37 da un telecomando cablato non in dotazione 4 3 3 3 Subwoofer 1 Amplificatore di potenza 1 3 3 3 Monitor 1 2 Consultare Diagramma dei collegamenti di alimentazione pagina 38 per ulteriori informazioni dall antenna dell auto ...

Страница 113: ...erde chiaro del cavo di alimentazione al cavo di commutazione del freno a mano Al terminale di alimentazione da 12 V del cavo spia della retromarcia dell auto solo se viene collegata la videocamera posteriore Collegamento per la conservazione della memoria Quando il cavo di ingresso alimentazione giallo è collegato viene sempre fornita alimentazione al circuito di memoria anche quando l interrutto...

Страница 114: ...ne avvolto al piantone dello sterzo o alla leva del cambio possono verificarsi situazioni di estremo pericolo Accertarsi quindi che il cavo stesso e altri componenti non interferiscano con le operazioni di guida Se nell auto sono presenti air bag o altri dispositivi di assorbimento degli urti prima dell installazione contattare il negozio in cui è stato acquistato l apparecchio o l autoconcessiona...

Страница 115: ...cablato 1 Per abilitare il telecomando cablato impostare Steering Control in General Settings su Preset pagina 20 Prima dell uso è richiesta l installazione della videocamera posteriore non in dotazione L immagine della videocamera posteriore collegata al terminale CAMERA IN viene visualizzata quando la spia della retromarcia dell auto si illumina oppure quando la leva del cambio viene portata in ...

Страница 116: ...ontaggio del presente apparecchio sulle staffe preinstallate dell auto inserire le viti in dotazione negli appositi fori in base al modello dell auto T per TOYOTA M per MITSUBISHI e N per NISSAN Nota Per prevenire problemi di funzionamento per l installazione utilizzare soltanto le viti in dotazione Per ulteriori informazioni consultare Azzeramento dell apparecchio pagina 8 Per la sostituzione del...

Страница 117: ......

Страница 118: ...ion kinnitab käesolevaga selle seadme vastavust 1999 5 EÜ direktiivi põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele Üksikasjalikum info http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lisätietoja käy osoitteessa http ww...

Страница 119: ...itos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Para mais informações por favor consulte o seguinte URL http www compliance sony de Prin prezenta Sony Corporation declară că acest tip de echipament respectă cerinţele esenţiale şi este în conformitate cu prevederile Directivei 1999 5 EC Pentru detalii vă rugăm accesaţi următoarea adresă http www compliance sony de Sony Corporation týmto...

Страница 120: ...te sitio Web Support site If you have any questions or for the latest support information on this product please visit the web site below Sito di assistenza clienti In caso di domande o per le informazioni più aggiornate sul presente prodotto visitare il seguente sito Web http www sony eu support Register your product online now at Registre su producto online en Registra online il tuo prodotto su ...

Результаты поиска

Содержание XAV-W650BT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XAV-W650BT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XAV-W650BT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды