Sony XAV-AX1005DB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 156

XAV-AX1005DB

4-740-893-

(1)

AV RECEIVER

To cancel the demonstration (Demo) display, see page 15.

For the connection/installation, see page 25.

Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (Demo) schlagen Sie bitte
auf Seite 16 nach.

Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf
Seite 26.

Pour annuler la démonstration (Démo), reportez-vous à la
page 16.

Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 26.

Per annullare la dimostrazione (Dimostrazione), vedere a
pagina 16.

Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 26.

Para cancelar la pantalla de demostración (Demostración),
consulte la página 16.

Para la conexión/instalación, consulte la página 26.

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Manual de instrucciones

Содержание XAV-AX1005DB

Страница 1: ...ur annuler la démonstration Démo reportez vous à la page 16 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 26 Per annullare la dimostrazione Dimostrazione vedere a pagina 16 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 26 Para cancelar la pantalla de demostración Demostración consulte la página 16 Para la conexión instalación consulte la página 26 Operating Instructions GB B...

Страница 2: ... and the battery shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbol for lead Pb is added if the battery contains more than 0 004 lead By ensuring that these products and batteries are disposed of correctly you will help to prevent potentially negative consequences for the environment and human health whic...

Страница 3: ...rks as well as user programmed function which cannot guarantee connection under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following lo...

Страница 4: ...ce 11 Playing a BLUETOOTH Device 11 Searching and Playing Tracks 12 Other Settings During Playback 12 Handsfree Calling Receiving a Call 13 Making a Call 13 Available Operations During a Call 14 Useful Functions Apple CarPlay 14 Using Gesture Command 15 Settings Basic Setting Operation 15 General Settings General 15 Sound Settings Sound 16 Visual Settings Visual 17 BLUETOOTH Settings Bluetooth 17 ...

Страница 5: ... to attenuate the sound To cancel press and hold again or rotate the volume control dial Volume control dial Rotate to adjust the volume when the sound is output OPTION Press to open the OPTION screen page 6 VOICE Press and hold to activate the voice command function for Apple CarPlay USB port AUX input jack Main unit ...

Страница 6: ...hange the EQ10 Subwoofer setting page 16 monitor off Turn off the monitor When the monitor is turned off touch any part of the display to turn it back on Screen displays Lights up when the sound is attenuated Lights up when AF Alternative Frequencies is available Lights up when the current traffic information TA Traffic Announcement is available Lights up when a DAB announcement is available Indic...

Страница 7: ... for the first time mutual registration called pairing is required Pairing enables this unit and other devices to recognize each other 1 Place the BLUETOOTH device within 1 m 3 ft of this unit 2 Press HOME then touch Settings 3 Touch Bluetooth 4 Touch Bluetooth Connection then set the signal to ON The BLUETOOTH signal is turned on and lights up on the status bar of the unit 5 Touch Pairing flashes...

Страница 8: ... Device 1 Turn down the volume on the unit 2 Open the USB port lid then connect the USB device to the unit To connect an iPhone use the USB connection cable for iPhone not supplied ConnectingOtherPortableAudio Device 1 Turn off the portable audio device 2 Turn down the volume on the unit 3 Connect the portable audio device to the AUX input jack stereo mini jack on the unit with a connecting cord n...

Страница 9: ...ch and hold the desired preset number 1 Select the band then touch the desired preset number Using Tuner Option Functions The following functions are available by touching BTM Best Tuning Memory Stores stations in order of frequency on the preset numbers 18 stations can be stored for FM and 12 stations for AM as preset stations AF Select ON to continuously retune the station to the strongest signa...

Страница 10: ...a preset station Swipe right left to show the other preset stations Touch and hold to store the current station in that preset Before operation set Seek By to Station Gp for searching by station groups page 11 1 Touch SEEK to search for a station Scanning stops when the unit receives a station Search until the desired station is received To search for a station group Touch and hold to search for a...

Страница 11: ...e visit the support site on the back cover For details on the supported file formats see Supported formats for USB playback page 18 1 Turn down the volume on the unit 2 Connect the USB device to the USB port 3 Press HOME then touch USB Playback starts To remove the device Turn the unit off or turn the ignition switch to the ACC off position then remove the USB device Playing a BLUETOOTH Device You...

Страница 12: ...ouching The available items differ depending on the source Picture EQ Adjusts the picture quality according to your taste Dynamic Standard Theater Custom Available only when the parking brake is applied and USB video is selected Aspect Selects an aspect ratio for the screen of the unit Available only when the parking brake is applied and USB video is selected Normal Displays a 4 3 picture in its o...

Страница 13: ...it stores the last 20 calls redial Make a call automatically to the last contact you made phonebook Select a contact from the name list number list in the phonebook To search for the desired contact in alphabetical order from the name list touch phone number input Enter the phone number Preset phone number list Select the stored contact To store the contact see Presetting phone numbers page 13 The...

Страница 14: ...e road Notes on using Apple CarPlay iPhone with iOS 7 1 or later is required Update to the latest iOS version before use Apple CarPlay can be used on iPhone 5 or later For details on compatible models refer to the compatibility list on the support site on the back cover For details about Apple CarPlay refer to the manual supplied with your iPhone or visit the website of Apple CarPlay Since the GPS...

Страница 15: ... previous display Touch To switch to the playback screen Touch General Settings General Language Selects the display language English Español Français Deutsch Italiano Português Русский Demo Activates the demonstration OFF ON Date Time Set Date Time Sets the date and clock time Auto DAB Manual Date Format Selects the format DD MM YY MM DD YY YY MM DD Time Format Selects the format 12 hour 24 hour ...

Страница 16: ...istered Use the buttons on the unit If an error occurs while registering all the registered information is cleared Restart registration from the beginning This function may not be available on some vehicles For details on the compatibility of your vehicle visit the support site on the back cover Factory Reset Initializes all the settings to the factory settings Firmware Version Updates and confirm...

Страница 17: ...ally When you transfer ownership or dispose of your car with the unit installed initialize all the settings to the factory settings by performing the factory reset page 16 Do not splash liquid onto the unit Notes on safety Comply with your local traffic rules laws and regulations While driving Do not watch or operate the unit as it may lead to distraction and cause an accident Park your car in a s...

Страница 18: ...h the damaged part as it may cause injury Keep other electrical devices away from the touch panel They may cause the touch panel to malfunction WMA wma 1 2 Bit rate 48 kbps 192 kbps Supports variable bit rate VBR 3 Sampling frequency 4 44 1 kHz MP3 mp3 1 2 Bit rate 48 kbps 320 kbps Supports variable bit rate VBR 3 Sampling frequency 4 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AAC m4a 1 2 Bit rate 40 kbps 320 kbps Su...

Страница 19: ... 152 000 pixels 800 3 RGB 480 Color system PAL NTSC automatic select for CAMERA IN terminal Tuner section DAB DAB Tuning range 174 928 MHz 239 200 MHz Antenna aerial terminal External antenna aerial connector FM Tuning range 87 5 MHz 108 0 MHz Usable sensitivity 7 dBf Signal to noise ratio 70 dB mono Separation at 1 kHz 45 dB AM Tuning range 531 kHz 1 602 kHz Sensitivity 32 μV USB player section I...

Страница 20: ...T PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR DECODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION...

Страница 21: ...f the touch panel at a time If two or more parts are touched simultaneously the touch panel will not react correctly Calibrate the touch panel of the display page 17 Touch the pressure sensitive panel firmly Multi touch is not recognized Multi touch operation is not supported on this unit Radio reception The radio reception is poor Static noise occurs Connect the antenna aerial firmly RDS PTY disp...

Страница 22: ...en pair them again page 7 Connection is not possible Check the pairing and connection procedures in the manual of the other device etc and perform the operation again The name of the detected device does not appear Depending on the status of the other device it may not be possible to obtain the name There is no ringtone Raise the volume while receiving a call The talker s voice volume is low Raise...

Страница 23: ...Play Refer to the compatibility list on the support site on the back cover Disconnect your iPhone from the USB port and reconnect it again Apple CarPlay may not be available in your country or region Make sure a certified Lightning cable is used to connect your iPhone and the unit Messages General Cannot play this content The currently selected content cannot be played back or skipped to the next ...

Страница 24: ...Perform an auto tune page 10 Check the connection of the DAB antenna aerial not supplied Check that Antenna Power is set to ON page 11 Receiving The unit is waiting to receive a DAB station If these solutions do not help improve the situation consult your nearest Sony dealer ...

Страница 25: ...as subject to dust dirt excessive vibration or high temperature such as in direct sunlight or near heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each ...

Страница 26: ... a wired remote control not supplied 4 6 7 from a car antenna aerial 5 Rear view camera 1 3 Light green Purple white striped For details see Making connections page 27 See Power connection diagram page 28 for details 2 from DAB antenna aerial not supplied 8 ...

Страница 27: ...To the parking brake switch cord The mounting position of the parking brake switch cord depends on your car Be sure to connect the parking brake lead light green of the power supply connection cable to the parking brake switch cord To the 12 V power terminal of the car s rear lamp lead only when connecting the rear view camera Memory hold connection When the yellow power supply lead is connected p...

Страница 28: ...r shock absorbing equipment are in your car contact the store where you purchased this unit or the car dealer before installation Note Before attaching the double sided tape clean the surface of the dashboard with a dry cloth 1 To enable the wired remote control set Steering Control in General to Preset page 16 Installation of the rear view camera not supplied is required before use The picture fr...

Страница 29: ...l not be installed securely and may spring out Make sure the 4 catches on the protection collar are properly engaged in the slots of the bracket Mounting the unit in a Japanese car You may not be able to install this unit in some Japanese cars In such a case consult your Sony dealer When mounting this unit to the preinstalled brackets of your car use the supplied screws in the appropriate screw ho...

Страница 30: ...amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Fuse replacement Fuse 10 A ...

Страница 31: ......

Страница 32: ... Verpackung weist darauf hin dass das Produkt oder die Batterie der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb Blei unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 004 Blei enthält Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie des Akkus schützen Sie die Umwelt und...

Страница 33: ...Verbindung garantiert werden kann Verlassen Sie sich daher bei wichtigen Mitteilungen wie z B medizinischen Notfällen nicht ausschließlich auf elektronische Geräte BLUETOOTH Kommunikation Von einem BLUETOOTH Gerät ausgehende Mikrowellen können den Betrieb von medizinischen Geräten beeinflussen Schalten Sie dieses Gerät und andere BLUETOOTH Geräte an folgenden Orten aus Andernfalls besteht Unfallge...

Страница 34: ...en von Titeln 12 Weitere Einstellungen während der Wiedergabe 13 Telefonieren mit Freisprecheinrichtung Entgegennehmen eines Anrufs 13 Tätigen eines Anrufs 13 Während eines Anrufs verfügbare Funktionen 14 Weitere nützliche Funktionen Apple CarPlay 15 Bedienung mit dem Finger 15 Einstellungen Grundlegende Einstellschritte 16 Allgemeine Einstellungen Allgemein 16 Klangeinstellungen Klang 17 Visuelle...

Страница 35: ... der Funktion halten Sie die Taste erneut gedrückt oder drehen den Lautstärkeregler Lautstärkeregler Drehen Sie zum Einstellen der Lautstärke den Regler wenn Ton ausgegeben wird OPTION Drücken Sie die Taste wenn Sie den OPTION Bildschirm aufrufen wollen Seite 6 VOICE Halten Sie die Taste zum Aktivieren der Sprachbefehlfunktion für Apple CarPlay gedrückt USB Anschluss AUX Eingangsbuchse Hauptgerät ...

Страница 36: ... des Tons EXTRA BASS Ändern der Einstellung EXTRA BASS Seite 17 EQ10 Subwoofer Ändern der Einstellung EQ10 Subwoofer Seite 17 Monitor aus Ausschalten des Monitors Wenn der Monitor ausgeschaltet ist berühren Sie einen beliebigen Teil des Bildschirms um ihn wieder einzuschalten Bildschirmanzeigen Leuchtet wenn die Tondämpfung eingeschaltet ist Leuchtet wenn AF Alternativfrequenzen zur Verfügung steh...

Страница 37: ...m anderen Gerät nach Drehen Sie vor dem Herstellen der Verbindung die Lautstärke an diesem Gerät herunter Andernfalls erfolgt die Tonausgabe unter Umständen unvermittelt mit hoher Lautstärke Wenn Sie zum ersten Mal eine Verbindung zu einem BLUETOOTH Gerät herstellen wollen ist eine gegenseitige Registrierung das so genannte Pairing erforderlich Durch das Pairing können dieses und andere Geräte ein...

Страница 38: ...ie Verbindung wird automatisch hergestellt Hinweis Beim Streaming von BLUETOOTH Audiodaten können Sie von diesem Gerät aus keine Verbindung zum Mobiltelefon herstellen Stellen Sie die Verbindung zu diesem Gerät stattdessen vom Mobiltelefon aus her So installieren Sie das Mikrofon Erläuterungen dazu finden Sie unter Installieren des Mikrofons Seite 29 Anschließen eines USB Geräts 1 Drehen Sie die L...

Страница 39: ...M3 AM1 oder AM2 Aktuelle Frequenz Programmdienstname RDS Anzeige Radio Data System Beim RDS Empfang Tuneroption Aufrufen des Optionsmenüs für den Tuner SEEK SEEK Automatischer Sendersuchlauf Manueller Sendersuchlauf Damit die Frequenzen schnell durchlaufen berühren Sie die Tasten eine Zeit lang Speichernummern Auswählen eines gespeicherten Senders Wischen Sie nach rechts links um die anderen gespe...

Страница 40: ...Empfang UKW verfügbar So empfangen Sie Katastrophenwarnungen Wenn die Funktion AF oder TA aktiviert ist unterbrechen Katastrophenwarnungen automatisch die ausgewählte Signalquelle DAB DAB Radioempfang Für DAB DAB Radioempfang drücken Sie HOME und berühren dann DAB Tipps Setzen Sie Antennenleistung je nach Typ der DAB Antenne nicht mitgeliefert auf EIN Standard oder AUS Seite 11 Wenn DAB nach dem Z...

Страница 41: ...liste Berühren Sie und dann Auto Tune Verwenden der Funktionen in DAB Optionen Die folgenden Funktionen stehen zur Verfügung wenn Sie berühren Seek nach Einstellen des Sendersuchmodus A Z Suche mithilfe des Sendernamens Sender Gp Suche mithilfe einer Sendergruppe Announce Aktivieren von DAB Durchsagen bei Unterbrechung der aktuellen Tonquelle EIN AUS Während einer DAB Durchsage ist die Lautstärke ...

Страница 42: ...iogerät die Wiedergabe Hinweise Bei manchen Audiogeräten werden Informationen wie Titel Titelnummer verstrichene Spieldauer und Wiedergabestatus möglicherweise nicht an diesem Gerät angezeigt Auch wenn die Signalquelle an diesem Gerät gewechselt wird stoppt die Wiedergabe am Audiogerät nicht Das BLUETOOTH Pairing ist nicht möglich solange Apple CarPlay ausgeführt wird Angleichen des Lautstärkepege...

Страница 43: ...ößert so dass Untertitel auf den Bildschirm passen Wenn Sie ein Mobiltelefon zusammen mit diesem Gerät nutzen wollen verbinden Sie es mit diesem Gerät Erläuterungen dazu finden Sie unter Vorbereiten eines BLUETOOTH Geräts Seite 7 Hinweis Die im Folgenden erläuterten Freisprechfunktionen stehen nur zur Verfügung wenn die Funktion Apple CarPlay deaktiviert ist Wenn die Funktion Apple CarPlay aktivie...

Страница 44: ...eicherten Telefonnummern gespeichert Während eines Anrufs verfügbare Funktionen So stellen Sie die Lautstärke des Rufzeichens ein Drehen Sie den Lautstärkeregler während ein Anruf eingeht So stellen Sie die Lautstärke der Stimme des Gesprächsteilnehmers ein Drehen Sie während des Gesprächs den Lautstärkeregler So stellen Sie die Lautstärke für den anderen Gesprächsteilnehmer ein Einstellen der Mik...

Страница 45: ...rätedisplay angezeigt Bedienen Sie die Anwendungen über den Berührungsbildschirm Die Verwendung des Apple CarPlay Logos bedeutet dass eine Fahrzeugbenutzerschnittstelle den Apple Leistungsstandards entspricht Apple übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb dieses Fahrzeugs oder dessen Einhaltung von Sicherheits und gesetzlichen Standards Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Produkts m...

Страница 46: ...kierungslinien Lenkbetätigung Zum Auswählen des Eingangsmodus für die angeschlossene Fernbedienung Um eine Fehlfunktion zu vermeiden achten Sie vor dem Gebrauch darauf dass der Eingangsmodus mit der angeschlossenen Fernbedienung übereinstimmt Custom Eingangsmodus für die Lenkradfernbedienung gehen Sie wie unter erläutert vor um Funktionen für die angeschlossene Fernbedienung zu registrieren Preset...

Страница 47: ...ttonlautsprecher AUS 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz Subwooferphase Zum Auswählen der Phase des Tiefsttonlautsprechers Normal Umgekehrt DSO Dynamische Klangraumverbesserung Zum Verbessern der Audioausgabe AUS Niedrig Mittel Hoch Visuelle Einstellungen Visuell Hintergrundbild Zum Ändern des Hintergrunds durch Berühren der gewünschten Farbe Dimmer Zum Dimmen des Displays AUS Automatisch EIN Automatisch s...

Страница 48: ...ungen oder zu Schäden am Gerät kommen Bewahren Sie kleine Gegenstände außerhalb der Reichweite von Kindern auf Achten Sie darauf dass alle Fahrzeuginsassen die Sicherheitsgurte anlegen damit es bei einer plötzlichen Bewegung des Fahrzeugs nicht zu Verletzungen kommt Hinweise zum LCD Bildschirm Lassen Sie den LCD Bildschirm nicht nass werden und schützen Sie ihn vor Flüssigkeiten Andernfalls kann e...

Страница 49: ...e Bitrate VBR 3 Abtastfrequenz 4 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz AAC m4a 1 2 Bitrate 40 Kbps 320 Kbps unterstützt variable Bitrate VBR 3 Abtastfrequenz 4 8 kHz 48 kHz Bit pro Sample Quantisierungsbit 16 Bit FLAC flac 1 6 Abtastfrequenz 4 8 kHz 48 kHz Bit pro Sample Quantisierungsbit 16 Bit WAV wav 1 Abtastfrequenz 4 8 kHz 48 kHz Bit pro Sample Quantisierungsbit 16 Bit 24 Bit Xvid avi Video Codec MPEG 4 Adv...

Страница 50: ...Farbmonitor Abmessungen 15 7 cm 6 2 Zoll System TFT Aktivmatrix Anzahl der Pixel 1 152 000 Pixel 800 3 RGB 480 Farbsystem PAL NTSC mit Auswahlautomatik für Anschluss CAMERA IN Tuner DAB DAB Empfangsbereich 174 928 MHz 239 200 MHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne FM Empfangsbereich 87 5 MHz 108 0 MHz Nutzbare Empfindlichkeit 7 dBf Signal Rauschabstand 70 dB mono Kanaltrennung bei 1 kHz ...

Страница 51: ...ung oder der Vertrieb derartiger Technologie außerhalb dieses Produkts ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Microsoft Niederlassung ist untersagt Apple iPhone und Lightning sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Markenzeichen von Apple Inc Apple CarPlay ist ein Markenzeichen der Apple Inc IOS ist ein Markenzeichen oder ein eingetragenes Markenzeichen von Cisco in de...

Страница 52: ...oder tauschen Sie das USB Kabel gegen ein neues aus Das Gerät lässt sich nicht bedienen Halten Sie HOME länger als 10 Sekunden lang gedrückt um das Gerät neu zu starten Starten Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht beim Fahren neu Touchscreen Bedienung Der Touchscreen reagiert nicht richtig auf Berührung Berühren Sie immer nur eine Stelle auf dem Touchscreen Wenn Sie den Touchscreen an zwei o...

Страница 53: ...das USB Gerät von diesem Gerät und schließen Sie es dann wieder an Es dauert länger bis am USB Gerät die Wiedergabe beginnt Die Dateien auf dem USB Gerät sind sehr groß oder befinden sich in einer komplizierten Datei Ordnerstruktur Audiodateien können nicht wiedergegeben werden USB Geräte die mit einem anderen Dateisystem als FAT12 FAT16 FAT32 oder exFAT formatiert wurden werden nicht unterstützt ...

Страница 54: ...icht steuern Überprüfen Sie ob das verbundene BLUETOOTH Gerät das Profil AVRCP unterstützt Einige Funktionen stehen nicht zur Verfügung Vergewissern Sie sich dass das verbundene Gerät die betreffenden Funktionen unterstützt Ein Anruf wird unbeabsichtigt entgegengenommen Das verbundene Telefon ist so eingestellt dass automatisch ein Anruf gestartet wird Automatisch antworten ist an diesem Gerät auf...

Страница 55: ...patibilität des USB Geräts finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist USB Hub nicht unterstützt USB Hubs werden von diesem Gerät nicht unterstützt BLUETOOTH Bluetooth Gerät wurde nicht gefunden Dieses Gerät kann ein BLUETOOTH Gerät zu dem eigentlich eine Verbindung hergestellt werden kann nicht erkennen Überprüfen Sie die BLUETOOTH Einstellung am zu verbind...

Страница 56: ... der es Staub Schmutz übermäßigen Erschütterungen oder hohen Temperaturen ausgesetzt ist wie z B in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe der Heizung Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Montageteile Nur mit diesen Teilen lässt sich das Gerät sicher montieren Hinweis zur Stromversorgungsleitung gelb Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autost...

Страница 57: ...dienung nicht mitgeliefert 4 6 7 von einer Autoantenne 5 Rückfahrkamera 1 3 Hellgrün Violettweiß gestreift Erläuterungen dazu finden Sie unter Vornehmen der Anschlüsse Seite 28 Näheres dazu finden Sie unter Stromanschlussdiagramm Seite 28 2 von einer DAB Antenne nicht mitgeliefert 8 ...

Страница 58: ...on der Parkbremsenschaltleitung hängt vom Fahrzeug ab Die Parkleitung hellgrün des Stromversorgungsverbindungskabels muss unbedingt an die Parkbremsenschaltleitung angeschlossen werden An den 12 V Stromversorgungsanschluss des Rückfahrscheinwerferkabels am Fahrzeug nur bei Anschluss einer Rückfahrkamera Anschluss für Stromversorgung des Speichers Wenn die gelbe Stromversorgungsleitung angeschlosse...

Страница 59: ...rallschutzsystemen ausgestattet ist wenden Sie sich vor der Installation an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben oder an den Autohändler Hinweis Reinigen Sie die Oberfläche des Armaturenbretts mit einem trockenen Tuch bevor Sie das doppelseitige Klebeband anbringen 1 Zum Aktivieren der Kabelfernbedienung setzen Sie Lenkbetätigung unter Allgemein auf Preset Seite 16 Die Rückfahrkamer...

Страница 60: ...gebogen sind ist das Gerät nicht sicher installiert und kann herausrutschen Achten Sie darauf dass die 4 Verriegelungen an der Schutzumrandung fest in den Kerben an der Halterung sitzen Montieren des Geräts in einem japanischen Fahrzeug Dieses Gerät lässt sich möglicherweise in einigen japanischen Fahrzeugen nicht einbauen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Wenn Sie dieses...

Страница 61: ...u verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Austauschen der Sicherung Sicherung 10 A ...

Страница 62: ... produits piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la santé humaine Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de sécurité de performance ou d int...

Страница 63: ...ons Par conséquent ne vous reposez pas uniquement sur les périphériques électroniques pour vos communications importantes telles que les urgences médicales Communication BLUETOOTH Les émissions d hyperfréquences d un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques Mettez cet appareil ainsi que les autres périphériques BLUETOOTH situés dans les endroi...

Страница 64: ...SB 12 Écoute d un périphérique BLUETOOTH 12 Recherche et lecture de plages 13 Autres réglages disponibles pendant la lecture 13 Appel en mains libres Réception d un appel 14 Émission d un appel 14 Opérations réalisables pendant un appel 15 Fonctions utiles Apple CarPlay 15 Utilisation de la commande gestuelle 16 Réglages Réglages de base 16 Réglages généraux Général 16 Réglages du son Son 17 Régla...

Страница 65: ...Pour annuler maintenez enfoncé à nouveau ou tournez la molette de réglage du volume Molette de réglage du volume Tournez la molette pour régler le volume lors de l émission du son OPTION Appuyez pour ouvrir l écran OPTION page 6 VOICE Maintenez enfoncé pour activer la fonction de commande vocale pour Apple CarPlay Port USB Prise d entrée AUX Appareil principal ...

Страница 66: ...S page 17 EQ10 Caiss bas Modifiez le réglage EQ10 Caiss bas page 17 moniteur désactivé Permet de désactiver le moniteur Quand le moniteur est éteint appuyez n importe où sur l affichage pour le rallumer Affichages à l écran S allume lorsque le son est atténué S allume lorsque AF Autres fréquences est disponible S allume lorsque des informations de radioguidage TA info trafic sont disponibles S all...

Страница 67: ...le volume de cet appareil pour éviter qu il soit trop élevé La première fois que vous connectez l appareil à un périphérique BLUETOOTH il est nécessaire qu ils se reconnaissent mutuellement c est ce que l on appelle le pairage Le pairage permet à l appareil et à d autres périphériques de se reconnaître mutuellement 1 Placez le périphérique BLUETOOTH à moins de 1 m de cet appareil 2 Appuyez sur HOM...

Страница 68: ...usion audio BLUETOOTH en streaming vous ne pouvez pas vous connecter au téléphone mobile à partir de cet appareil Connectez vous plutôt à cet appareil à partir du téléphone mobile Pour installer le micro Pour plus d informations reportez vous à la section Installation du micro page 29 Raccordement d un périphérique USB 1 Baissez le volume de l appareil 2 Ouvrez le couvercle du port USB puis raccor...

Страница 69: ... d ondes actuelle Permet de changer de gamme d ondes FM1 FM2 FM3 AM1 ou AM2 Fréquence actuelle nom du service de programme indication RDS Radio Data System Pendant la réception RDS option de radio Permet d ouvrir le menu des options de radio SEEK SEEK Permet de syntoniser automatiquement Permet de syntoniser manuellement Maintenez enfoncé pour ignorer les fréquences successives Numéros présélectio...

Страница 70: ... de présélection 18 stations peuvent être mémorisées pour la FM et 12 stations pour l AM en tant que stations présélectionnées AF Sélectionnez ACTIVÉ pour régler en permanence la station sur le signal le plus fort du réseau TA Sélectionnez ACTIVÉ pour recevoir des informations ou des programmes de radioguidage TP s ils sont disponibles Regional Sélectionnez ACTIVÉ pour rester sur la station captée...

Страница 71: ...oite gauche pour afficher les autres stations préréglées Maintenez enfoncé pour mémoriser la station actuelle dans cette présélection Avant l utilisation de cette fonction définissez Seek Par sur Station Gp pour lancer la recherche par groupe de stations page 12 1 Appuyez sur SEEK pour rechercher une station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Continuez la recherche jusqu...

Страница 72: ...vec les systèmes de fichiers FAT12 16 32 exFAT sont pris en charge Pour plus d informations sur la compatibilité de votre périphérique USB visitez le site d assistance à l adresse mentionnée au dos du manuel Pour plus de détails sur les types de fichier pris en charge reportez vous à la section Formats pris en charge pour la lecture USB page 19 1 Baissez le volume sur l appareil 2 Connectez le pér...

Страница 73: ...de fichier 2 Appuyez sur l élément souhaité La lecture commence Autres réglages disponibles pendant la lecture D autres réglages sont disponibles dans chaque source en appuyant sur Les éléments disponibles varient selon la source Picture EQ Règle la qualité de limage selon vos souhaits Dynamique Standard Cinéma Personnalisé Uniquement disponible quand le frein de stationnement est serré et qu une ...

Страница 74: ...ppeler automatiquement le dernier contact que vous avez appelé répertoire Permet de sélectionner un contact dans la liste des noms numéros du répertoire Pour rechercher le contact souhaité par ordre alphabétique dans la liste des noms appuyez sur saisie du numéro de téléphone Saisissez le numéro de téléphone Liste de numéros de téléphone présélectionnés Permet de sélectionner le contact mémorisé P...

Страница 75: ...le CarPlay Un iPhone sous iOS 7 1 ou une version ultérieure est requis Procédez à la mise à jour vers la dernière version d iOS avant utilisation Apple CarPlay peut s utiliser sur un iPhone 5 ou une version ultérieure Pour plus d informations sur les modèles compatibles consultez la liste de compatibilité du site d assistance à l adresse mentionnée au dos du manuel Pour plus d informations sur App...

Страница 76: ... écran de lecture Appuyez sur Réglages généraux Général Langue Permet de sélectionner la langue d affichage English Español Français Deutsch Italiano Português Русский Démo Permet d activer la démonstration DÉSACTIVÉ ACTIVÉ Date Heure Régler Date Heure Permet de régler la date et l heure Auto DAB Manuel Format date Permet de sélectionner le format DD MM YY MM DD YY YY MM DD Format heure Permet de ...

Страница 77: ...nregistrées sont effacées Recommencez l enregistrement à partir du début Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible sur certains véhicules Pour plus d informations sur la compatibilité de votre véhicule visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière Réinit usine Permet de rétablir tous les réglages par défaut Version du logiciel Permet de mettre à jour et de vérifier...

Страница 78: ...les instructions en ligne Remarque Pendant la mise à jour ne retirez pas le périphérique USB Précautions L antenne électrique se déploie automatiquement Pour procéder au transfert de propriété de votre voiture ou pour la mettre au rebut alors que l appareil est installé rétablissez tous les réglages par défaut en exécutant la réinitialisation d usine page 17 Ne projetez pas de liquide sur l appare...

Страница 79: ...vitez tout contact entre l écran tactile et un objet quelconque Si vous touchez l écran avec un objet autre que le bout du doigt l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Le panneau est en verre ne soumettez donc pas l appareil à des chocs violents Si le panneau se fissure ou s ébrèche ne touchez pas la partie endommagée sous peine de vous blesser Éloignez les autres appareils électriqu...

Страница 80: ...e Pour plus d informations sur les modèles d iPhone compatibles visitez le site d assistance indiqué sur la dernière de couverture L utilisation du badge Made for Apple signifie qu un accessoire a été conçu pour être raccordé spécifiquement au produit ou aux produits Apple identifiés dans le badge et a été certifié par le constructeur pour satisfaire les normes de performance d Apple Apple n est p...

Страница 81: ...la communication BLUETOOTH entre les périphériques Amplificateur de puissance Sorties sorties haut parleurs Impédance des haut parleurs 4 Ω 8 Ω Puissance de sortie maximale 55 W 4 sous 4 Ω Généralités Alimentation requise batterie de véhicule 12 V CC masse négative Consommation nominale 10 A Dimensions environ 178 mm 100 mm 141 mm l h p Dimensions de montage environ 182 mm 111 mm 121 mm l h p Poid...

Страница 82: ...ctement au connecteur d alimentation destiné aux accessoires du véhicule L affichage disparaît du moniteur ou il n apparaît pas La fonction de désactivation du moniteur est activée page 6 Appuyez n importe où sur l affichage pour le réactiver Des éléments de menu ne peuvent pas être sélectionnés Les éléments de menu indisponibles sont grisés Les fonctions USB ne fonctionnent pas correctement N uti...

Страница 83: ...pagne de parasites Éloignez les cordons des câbles Lecture USB Impossible de lire des éléments Reconnectez le périphérique USB La lecture sur un périphérique USB exige un délai de démarrage plus long Le périphérique USB contient des fichiers volumineux ou une arborescence de fichiers complexe Impossible de lire des fichiers audio Les périphériques USB formatés avec des systèmes de fichiers autres ...

Страница 84: ...nnecté en cours de streaming audio Vérifiez que le périphérique BLUETOOTH connecté prend en charge AVRCP Certaines fonctions ne sont pas activées Vérifiez que le périphérique à connecter prend en charge les fonctions en question Réponse involontaire à un appel Le téléphone à connecter est configuré pour appeler automatiquement Réponse automatique de cet appareil est réglé sur ACTIVÉ page 15 Échec ...

Страница 85: ...atibilité de votre périphérique USB visitez le site d assistance à l adresse mentionnée au dos du manuel Concentrateur USB non pris en charge Cet appareil ne prend pas en charge les concentrateurs USB BLUETOOTH Périphérique Bluetooth introuvable L appareil est incapable de détecter un périphérique BLUETOOTH connectable Vérifiez la configuration BLUETOOTH du périphérique à connecter Aucun périphéri...

Страница 86: ... la saleté à des vibrations excessives ou à des températures élevées notamment les rayons directs du soleil ou la proximité des conduites de chauffage Utilisez exclusivement le matériel de fixation fourni afin de garantir une installation sûre Remarque sur le câble d alimentation jaune Lorsque vous connectez cet appareil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité du circuit du véhi...

Страница 87: ...re non fournie 4 6 7 de l antenne du véhicule 5 Caméra de recul 1 3 Vert clair Rayé violet blanc Pour plus d informations reportez vous à la section Connexions page 28 Reportez vous à la section Schéma de connexion électrique page 29 pour plus d informations 2 depuis l antenne DAB non fournie 8 ...

Страница 88: ... Vers le cordon du commutateur du frein de stationnement La position d installation du cordon du commutateur du frein de stationnement dépend du véhicule N oubliez pas de connecter le fil du frein de stationnement vert clair du câble d alimentation au cordon du commutateur du frein de stationnement Vers la borne d alimentation 12 V du fil des lampes arrière du véhicule uniquement en cas de connexi...

Страница 89: ...otre véhicule est équipé d airbags ou de tout autre équipement anti choc contactez le magasin où vous avez acheté l appareil ou le concessionnaire avant de procéder à l installation Remarque Avant de placer l adhésif double face nettoyez la surface du tableau de bord avec un chiffon sec 1 Pour activer la télécommande filaire réglez Contrôle direction sous Général sur Présélectionnée page 17 Avant ...

Страница 90: ...appareil ne peut pas être installé correctement et il risque d être expulsé Assurez vous que les 4 languettes du collier de protection sont correctement engagées dans les fentes du support Montage de l appareil dans une voiture japonaise Il est possible que vous ne puissiez pas installer cet appareil dans certaines voitures japonaises Dans ce cas consultez votre revendeur Sony Quand vous montez ce...

Страница 91: ...pond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le Si le nouveau fusible saute également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Remplacement du fusible Fusible 10 A ...

Страница 92: ...e contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero essere causate dal trattamento inappropriato dei medesimi prodotti o batterie Il riciclo dei materiali aiuterà a preservare le risorse naturali Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza prestazioni o integrità dei dati richiedano una connessione permanente con una batteria in essi inco...

Страница 93: ...nessione in tutte le condizioni Pertanto non confidare esclusivamente nei dispositivi elettronici per le comunicazioni importanti quali le chiamate per emergenze mediche Informazioni sulla comunicazione BLUETOOTH Le microonde trasmesse da un dispositivo BLUETOOTH potrebbero influire sul funzionamento di apparecchiature mediche elettroniche Disattivare il presente apparecchio e altri dispositivi BL...

Страница 94: ...sitivo BLUETOOTH 12 Ricerca e riproduzione dei brani 12 Altre impostazioni durante la riproduzione 13 Chiamata in vivavoce Ricezione di una chiamata 13 Effettuazione di una chiamata 13 Operazioni eseguibili durante una chiamata 14 Funzioni utili Apple CarPlay 15 Comando gesti 15 Impostazioni Operazioni di base delle impostazioni 16 Impostazioni generali Generale 16 Impostazioni audio Audio 17 Impo...

Страница 95: ... Per annullare tenere premuto nuovamente oppure ruotare la manopola di controllo del volume Manopola di controllo del volume Ruotare per regolare il volume quando viene emesso l audio OPTION Premere per aprire la schermata OPTION pagina 6 VOICE Tenere premuto per attivare la funzione di comando vocale per Apple CarPlay Porta USB Presa di ingresso AUX Unità principale ...

Страница 96: ... BASS pagina 17 EQ10 Subwoofer Consente di modificare l impostazione EQ10 Subwoofer pagina 17 disattivazione monitor Per disattivare il monitor Quando il monitor è disattivato toccare una parte qualsiasi del display per riattivarlo Indicazioni a schermo Si illumina quando l audio è basso Si illumina quando sono disponibili le frequenze alternative AF Alternative Frequencies Si illumina quando le i...

Страница 97: ...ominati dispositivo BLUETOOTH se non specificato diversamente Per ulteriori informazioni sulla connessione consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo Prima di collegare il dispositivo abbassare il volume dell apparecchio in caso contrario potrebbe verificarsi un aumento improvviso del volume Quando si stabilisce la connessione di un dispositivo BLUETOOTH per la prima volta ...

Страница 98: ... toccare ON Accertarsi che si illumini sulla barra di stato dell apparecchio 4 Attivare la funzione BLUETOOTH sul dispositivo BLUETOOTH 5 Utilizzare il dispositivo BLUETOOTH per la connessione con il presente apparecchio o si illumina sulla barra di stato Per connettere l ultimo dispositivo connesso da questo apparecchio Quando la chiave di accensione viene attivata con il segnale BLUETOOTH attivo...

Страница 99: ...ioni consultare Collegamenti e installazione pagina 26 Per visualizzare l immagine dalla videocamera posteriore Premere HOME toccare Videoc post Ascolto della radio Per ascoltare la radio premere HOME e toccare Sintonizzat Comandi indicazioni di ricezione Banda corrente Per modificare la banda FM1 FM2 FM3 AM1 o AM2 Frequenza corrente nome del servizio programmi indicazione RDS Radio Data System Du...

Страница 100: ...ezionato Disponibile solo durante la ricezione FM Ricezione dei notiziari di emergenza Se è attivata la funzione AF o TA gli annunci di emergenza interrompono automaticamente la riproduzione della sorgente selezionata Ascolto della radio DAB DAB Per ascoltare la radio DAB DAB premere HOME e quindi toccare DAB Suggerimenti Impostare Alimentazione antenna su ON impostazione predefinita o OFF a secon...

Страница 101: ...ccare quindi toccare Auto Tune Utilizzo delle funzioni Opzioni DAB Le seguenti funzioni sono disponibili toccando Seek per Consente di impostare la modalità di ricerca delle stazioni A Z ricerca di una stazione per nome Gr stazioni ricerca di una stazione per gruppo di stazioni Announce Consente di abilitare gli annunci DAB interrompendo la sorgente attualmente selezionata ON OFF Durante un annunc...

Страница 102: ... audio Note A seconda del dispositivo audio le relative informazioni quali titolo numero durata del brano e stato della riproduzione potrebbero non venire visualizzate sul presente apparecchio Anche se si cambia sorgente sul presente apparecchio la riproduzione del dispositivo audio non viene arrestata L associazione BLUETOOTH non è possibile mentre è in esecuzione Apple CarPlay Per adeguare il li...

Страница 103: ...tando nel contempo le didascalie nella schermata Per utilizzare un telefono cellulare collegarlo al presente apparecchio Per ulteriori informazioni consultare Preparazione di un dispositivo BLUETOOTH pagina 7 Nota Le funzioni di chiamata in vivavoce descritte qui di seguito sono disponibili solo quando è disattivata la funzione Apple CarPlay Quando è attivata la funzione Apple CarPlay utilizzare l...

Страница 104: ...ne memorizzato nell elenco dei numeri di telefono preimpostati Operazioni eseguibili durante una chiamata Per regolare il volume della suoneria Ruotare la manopola di controllo del volume durante la ricezione di una chiamata Per regolare il volume della voce dell interlocutore Ruotare la manopola di controllo del volume durante una chiamata Regolazione del volume per l interlocutore regolazione de...

Страница 105: ... Apple CarPlay Il display del proprio iPhone viene visualizzato nel display dell unità Toccare e controllare le applicazioni L uso del logo Apple CarPlay indica che un interfaccia utente di un veicolo soddisfa gli standard di prestazioni Apple Apple non si assume alcuna responsabilità in merito al funzionamento del veicolo o alla conformità con gli standard normativi e di sicurezza Nota l uso del ...

Страница 106: ...ida e toccare o per regolare la larghezza della guida Comando sterzo Consente di selezionare il modo di immissione del telecomando collegato Per prevenire problemi di funzionamento prima dell uso accertarsi di fare corrispondere il modo di immissione con il telecomando collegato Personalizzata Modalità di inserimento per il telecomando da volante attenersi alle procedure di per registrare le funzi...

Страница 107: ...z 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz Fase del subwoofer Consente di selezionare la fase del subwoofer Normale Inversa DSO Dynamic Stage Organizer Aumenta l emissione audio OFF Basso Medio Alto Impostazioni Video Visuale Sfondo Consente di modificare lo sfondo toccando il colore desiderato Regolazione di luminosità Consente di attenuare la luminosità del display OFF Automatico ON Automatico è disponibile solo s...

Страница 108: ...o Note sul pannello LCD Non bagnare il pannello LCD né esporlo a liquidi Ciò potrebbe causare problemi di funzionamento Non esercitare pressione sul pannello LCD per evitare distorsioni dell immagine o problemi di funzionamento per esempio l immagine potrebbe risultare non nitida oppure il pannello LCD potrebbe danneggiarsi Toccare il pannello LCD solo con le dita per evitare di danneggiarlo o rom...

Страница 109: ...a frame max 30 fps 30p 60i Risoluzione max 1280 720 5 MPEG 4 mp4 Codec video Profilo semplice avanzato MPEG 4 Profilo Baseline AVC Codec audio AAC Frequenza bit max 4 Mbps Frequenza frame max 30 fps 30p 60i Risoluzione max 1280 720 5 WMV wmv avi 1 Codec video WMV3 WVC1 Codec audio MP3 WMA Frequenza bit max 6 Mbps Frequenza frame max 30 fps Risoluzione max 720 480 5 MKV mkv Codec video Profilo semp...

Страница 110: ...0 MHz Sensibilità utilizzabile 7 dBf Rapporto segnale rumore 70 dB mono Separazione a 1 kHz 45 dB AM Gamma di frequenze 531 kHz 1 602 kHz Sensibilità 32 μV Lettore USB Interfaccia USB Hi speed Alimentazione massima 1 5 A Comunicazione wireless Sistema di comunicazione Standard BLUETOOTH versione 3 0 Uscita Standard BLUETOOTH Power Class 2 Max condotto 1 dBm Raggio di comunicazione massimo 1 Circa ...

Страница 111: ...tti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione della tecnologia in questione al di fuori del presente prodotto sono vietati senza apposita licenza concessa da Microsoft o da una filiale Microsoft autorizzata Apple iPhone e Lightning sono marchi di proprietà di Apple Inc registrati negli Stati Uniti d America e in altri Paesi Apple CarPlay è un marchio commerciale ...

Страница 112: ...vo nuovo Non è possibile utilizzare l apparecchio Tenere premuto HOME per più di 10 secondi per riavviare l apparecchio Per tutelare la propria sicurezza non riavviare l apparecchio durante la guida Funzionamento del pannello a sfioramento Quando viene toccato il pannello a sfioramento non risponde correttamente Toccare un punto del pannello a sfioramento alla volta Se vengono toccate contemporane...

Страница 113: ...e Ricollegare il dispositivo USB Il dispositivo USB necessita di un tempo maggiore per avviare la riproduzione Il dispositivo USB contiene file di grandi dimensioni o con una struttura ad albero complessa Non è possibile riprodurre file audio I dispositivi USB formattati con file system diversi da FAT12 FAT16 FAT32 o exFAT non sono supportati Questo apparecchio supporta FAT12 FAT16 FAT32 e exFAT t...

Страница 114: ...esso supporti il profilo AVRCP Non è possibile utilizzare alcune funzioni Verificare se il dispositivo con cui è stata stabilita la connessione supporta le funzioni in questione Una chiamata viene accettata accidentalmente Il telefono con cui si sta stabilendo la connessione è impostato in modo da rispondere a una chiamata automaticamente Risposta automatica su questo apparecchio è impostato su ON...

Страница 115: ...ispositivo USB in uso visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Hub USB non supportato Gli hub USB non sono supportati sul presente apparecchio BLUETOOTH Il dispositivo Bluetooth non è stato trovato L apparecchio non è in grado di rilevare un dispositivo BLUETOOTH collegabile Verificare l impostazione del dispositivo BLUETOOTH da connettere Nell elenco dei dispositivi BLUETOOTH...

Страница 116: ...ad alte temperature come alla luce solare diretta o al getto di aria calda dell impianto di riscaldamento o dove possa essere soggetto a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato in combinazione con altri componenti stereo la potenza nomina...

Страница 117: ...n dotazione 4 6 7 dall antenna dell auto 5 Videocamera posteriore 1 3 Verde chiaro A strisce viola bianco Per ulteriori informazioni consultare Collegamenti pagina 28 Consultare Diagramma dei collegamenti di alimentazione pagina 29 per ulteriori informazioni 2 dall antenna DAB non in dotazione 8 ...

Страница 118: ...di commutazione del freno a mano La posizione di installazione del cavo di commutazione del freno a mano dipende dal veicolo in uso Accertarsi di collegare il cavo del freno a mano verde chiaro del cavo di alimentazione al cavo di commutazione del freno a mano Al terminale di alimentazione da 12 V del cavo spia della retromarcia dell auto solo se viene collegata la videocamera posteriore Collegame...

Страница 119: ...ne avvolto al piantone dello sterzo o alla leva del cambio possono verificarsi situazioni di estremo pericolo Accertarsi quindi che il cavo stesso e altri componenti non interferiscano con le operazioni di guida Se nell auto sono presenti air bag o altri dispositivi di assorbimento degli urti prima dell installazione contattare il negozio in cui è stato acquistato l apparecchio o l autoconcessiona...

Страница 120: ...llevare l apparecchio per estrarlo Prima di installare l apparecchio accertarsi di ripiegare i fermi presenti su entrambi i lati della staffa verso l interno di 3 5 mm Per le auto giapponesi fare riferimento a Montaggio dell apparecchio su un auto giapponese pagina 31 1 Inserire la staffa nel cruscotto quindi piegare verso l esterno i morsetti per un installazione sicura 2 Montare l apparecchio su...

Страница 121: ...prevenire problemi di funzionamento per l installazione utilizzare soltanto le viti in dotazione Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si trat...

Страница 122: ...a batería contiene más del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para la salud y el medio ambiente que podrían derivarse de su incorrecta manipulación El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o man...

Страница 123: ...a conexión en todas las condiciones Así pues no debe fiarse exclusivamente de dispositivos electrónicos para establecer comunicaciones básicas como en el caso de emergencias médicas Sobre la comunicación mediante BLUETOOTH Las microondas que se emiten desde un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar al funcionamiento de los dispositivos médicos electrónicos Apague esta unidad y los demás dispositivos...

Страница 124: ...eproducción de un dispositivo BLUETOOTH 12 Búsqueda y reproducción de pistas 12 Ajustes adicionales durante la reproducción 13 Llamadas manos libres Recepción de llamadas 13 Realización de llamadas 13 Operaciones disponibles durante una llamada 14 Funciones útiles Apple CarPlay 15 Uso del control con gestos 15 Ajustes Funcionamiento de los ajustes básicos 16 Ajustes generales General 16 Ajustes de...

Страница 125: ...do Para cancelar manténgalo pulsado de nuevo o gire el dial de control de volumen Dial de control de volumen Gírelo para ajustar el volumen cuando se emite sonido OPTION Púlselo para abrir la pantalla OPTION página 6 VOICE Manténgalo pulsado para activar la función de comando de voz para Apple CarPlay Puerto USB Toma de entrada AUX Unidad principal ...

Страница 126: ...ágina 17 EQ10 Altav grav Cambie el ajuste de EQ10 Altav grav página 17 monitor desactivado Apague el monitor Cuando se apaga el monitor toque cualquier parte de la pantalla para activarlo de nuevo Pantalla Se ilumina cuando el sonido está atenuado Se ilumina cuando AF frecuencias alternativas está disponible Se ilumina cuando hay información de tráfico actual TA anuncio de tráfico disponible Se il...

Страница 127: ... de instrucciones suministrado con el dispositivo Antes de conectar el dispositivo baje el volumen de esta unidad si no lo hace puede emitirse un sonido a gran volumen Al conectar un dispositivo BLUETOOTH por primera vez se debe realizar un registro mutuo denominado emparejamiento El emparejamiento permite que esta unidad y otros dispositivos se reconozcan entre sí 1 Coloque el dispositivo BLUETOO...

Страница 128: ...conectado y se establece la conexión automáticamente Nota Mientras se reproduce audio BLUETOOTH no se puede establecer una conexión entre esta unidad y el teléfono móvil En lugar de eso conecte el teléfono móvil a esta unidad Para instalar el micrófono Para obtener información detallada consulte Instalación del micrófono página 29 Conexión de un dispositivo USB 1 Baje el volumen en la unidad 2 Abr...

Страница 129: ...l nombre del servicio del programa indicación RDS sistema de datos de radio Durante la recepción de RDS opción de sintonizador Abra el menú de opciones del sintonizador SEEK SEEK Realice la sintonización automáticamente Realice la sintonización manualmente Manténgalas pulsadas para ir saltando las frecuencias Números de presintonía Seleccione una emisora presintonizada Deslice hacia la izquierda o...

Страница 130: ... retransmita el tipo de programa seleccionado Disponible solo durante la recepción FM Para recibir anuncios de emergencia Con la función AF o TA activadas los anuncios de emergencia interrumpirán automáticamente la fuente seleccionada en ese momento Escuchar la radio DAB DAB Para escuchar la radio DAB DAB pulse HOME y toque DAB Sugerencias Ajuste Potencia de la antena en ACTIV predeterminado o DES...

Страница 131: ...ne Uso de las funciones de Opciones DAB Las siguientes funciones están disponibles tocando Seek by Define el modo de búsqueda de emisoras A Z buscar por nombre de emisora Estación Gp buscar por grupo de emisoras Announce Permite los anuncios DAB interrumpiendo la fuente seleccionada actualmente ACTIV DESAC Durante un anuncio DAB el volumen se ajusta al nivel definido para TA en RDS página 10 Soft ...

Страница 132: ... audio para iniciar la reproducción Notas En función del dispositivo de audio puede que en esta unidad no se muestren datos como título número duración de la pista y estado de la reproducción No se detendrá la reproducción en el dispositivo de audio aunque se cambie la fuente de esta unidad El emparejamiento con BLUETOOTH no es posible cuando Apple CarPlay esté en ejecución Cómo ajustar el nivel d...

Страница 133: ...jando espacio para los subtítulos en la pantalla Para usar un teléfono móvil conéctelo a esta unidad Para obtener información detallada consulte Preparación del dispositivo BLUETOOTH página 7 Nota Las funciones manos libres explicadas a continuación solo están disponibles cuando la función Apple CarPlay está desactivada Si está activada la función Apple CarPlay utilice la función manos libres de s...

Страница 134: ...cto se almacena en la lista de números de teléfono predefinidos Operaciones disponibles durante una llamada Para ajustar el volumen del timbre Gire el dial de control de volumen mientras recibe una llamada Para ajustar el volumen de voz de la persona que habla Gire el dial de control de volumen durante una llamada Para ajustar el volumen del otro interlocutor ajuste de ganancia de micrófono Durant...

Страница 135: ... la pantalla de la unidad Toque y controle las aplicaciones El uso del logotipo Apple CarPlay significa que la interfaz de usuario de un vehículo cumple las normas de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable por el funcionamiento de este vehículo o su cumplimiento con normas de seguridad y regulatorias Tenga en cuenta que el uso de este producto con un iPhone puede afectar el rendimiento ...

Страница 136: ... y toque o para ajustar el ancho de la guía Ctrl en el volante Selecciona el modo de entrada del control remoto conectado Para evitar que se produzca una avería compruebe que el modo de entrada coincida con el del control remoto conectado antes de su uso Personal Modo de entrada para el control remoto del volante siga los pasos de para registrar funciones en el control remoto conectado Predefinida...

Страница 137: ...graves DESAC 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz Fase subgraves Selecciona la fase del potenciador de graves Normal Reversa DSO Dynamic Stage Organizer Mejora la salida del audio DESAC Bajo Medio Alto Ajustes visuales Visual Imagen de fondo Cambia la imagen de fondo tocando el color deseado Atenuador Atenúa la pantalla DESAC Auto ACTIV Auto solo está disponible si el cable de control de la iluminación está...

Страница 138: ...vehículo Notas sobre el panel LCD No moje el panel LCD ni lo exponga a líquidos Si lo hace puede provocar una avería No ejerza presión sobre el panel LCD porque si lo hace puede distorsionar la imagen o causar una avería por ejemplo la imagen podría volverse borrosa o el panel LCD podría resultar dañado No toque el panel con objetos sino únicamente con los dedos ya que podría dañar o romper el pan...

Страница 139: ...muestra bit de cuantización 16 bits 24 bits Xvid avi Códec de vídeo perfil simple avanzado de MPEG 4 Códec de audio MP3 MPEG 1 Layer3 Velocidad de bits máx 4 Mbps Velocidad de fotogramas máx 30 fps 30p 60i Resolución máx 1280 720 5 MPEG 4 mp4 Códec de vídeo perfil simple avanzado de MPEG 4 perfil línea de referencia AVC Códec de audio AAC Velocidad de bits máx 4 Mbps Velocidad de fotogramas máx 30...

Страница 140: ...ema matriz TFT activa Número de píxeles 1 152 000 píxeles 800 3 RGB 480 Sistema de color Selección automática de PAL NTSC para el terminal CAMERA IN Sección del sintonizador DAB DAB Rango de sintonización 174 928 MHz 239 200 MHz Terminal de antena Conector de antena externa FM Rango de sintonización 87 5 MHz 108 0 MHz Sensibilidad útil 7 dBf Relación señal ruido 70 dB mono Separación a 1 kHz 45 dB...

Страница 141: ...da prohibido el uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto sin las licencias correspondientes de Microsoft o una filial autorizada de Microsoft Apple iPhone y Lightning son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y otros países Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc IOS es una marca comercial o marca comercial registrada de Cisco en los EE UU y en...

Страница 142: ...idad de la señal Use un cable USB más corto cuando conecte el dispositivo USB o sustituya el cable USB por uno nuevo No se puede ejecutar la unidad Mantenga pulsado HOME durante más de 10 segundos para reiniciar la unidad Por su seguridad no reinicie la unidad mientras conduce Funcionamiento del panel táctil El panel táctil no reacciona correctamente al tacto Toque una parte del panel táctil cada ...

Страница 143: ...itivo USB El dispositivo USB tarda más tiempo en reproducir contenidos El dispositivo USB contiene archivos de gran tamaño o archivos con una estructura de árbol complicada No se pueden reproducir archivos de audio No se admiten dispositivos USB formateados con sistemas de archivos distintos de FAT12 FAT16 FAT32 o exFAT Esta unidad admite FAT12 FAT16 FAT32 y exFAT pero es posible que algunos dispo...

Страница 144: ...nsmisión de audio Compruebe que el dispositivo BLUETOOTH conectado es compatible con AVRCP Algunas funciones no están operativas Compruebe que el dispositivo que se está conectando es compatible con las funciones específicas Las llamadas se responden de forma no intencionada El teléfono de la conexión está configurado para iniciar llamadas automáticamente La opción Resp automática de esta unidad e...

Страница 145: ...sobre la compatibilidad de su dispositivo USB visite el sitio web de asistencia de la contraportada Concentrador USB no compatible Los concentradores USB no son compatibles con esta unidad BLUETOOTH No se encontró el dispositivo BT La unidad no puede detectar un dispositivo BLUETOOTH conectable Compruebe el ajuste de BLUETOOTH del dispositivo que se está conectando La lista de dispositivos BLUETOO...

Страница 146: ... polvo suciedad vibración excesiva o temperaturas elevadas como la luz solar directa o cerca de conductos de calefacción Use solo el equipo de montaje suministrado para realizar una instalación segura Nota sobre el cable de alimentación amarillo Al conectar esta unidad junto con otros componentes estéreo el valor del amperaje del circuito del vehículo al que está conectada la unidad debe ser super...

Страница 147: ...4 6 7 de la antena de un vehículo 5 Cámara de visualización posterior 1 3 Verde claro A rayas moradas blancas Para obtener información detallada consulte Establecimientodeconexiones página 28 Consulte Diagrama de conexión de la alimentación página 29 para obtener información detallada 2 de la antena DAB no suministrada 8 ...

Страница 148: ...cable de cambio del freno de mano es diferente en cada vehículo Asegúrese de conectar el cable del freno de mano verde claro del cable de conexión de la fuente de alimentación al cable de cambio del freno de estacionamiento Al terminal de alimentación de 12 V del faro posterior del vehículo solo si está conectada la cámara de visualización posterior Conexión del soporte de la memoria Si el cable d...

Страница 149: ...alados en su vehículo póngase en contacto con la tienda en la que adquirió esta unidad o con el concesionario de vehículos antes de realizar la instalación Nota Antes de colocar la cinta adhesiva de doble cara limpie la superficie del salpicadero con un paño seco 1 Para habilitar el control remoto con cable establezca Ctrl en el volante en General como Predefinida página 16 Es necesario instalar l...

Страница 150: ...e instalará con seguridad y puede salirse hacia fuera Asegúrese de que los 4 pasadores del reborde de protección estén correctamente engranados en las ranuras del soporte Montaje de la unidad en un coche japonés Es posible que no pueda instalar esta unidad en algunos coches japoneses En ese caso consulte a su distribuidor de Sony Cuando monte esta unidad en los soportes preinstalados de su vehícul...

Страница 151: ...dicado en el fusible original Si se funde el fusible compruebe la conexión de la alimentación y sustituya el fusible Si se vuelve a fundir el fusible después de sustituirlo puede que haya una avería interna En ese caso consulte al distribuidor Sony más cercano Sustitución del fusible Fusible 10 A ...

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ...misel internetiaadressil https compliance sony eu Sony Corporation vakuuttaa että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa https compliance sony eu Le soussigné Sony Corporation déclare que cet équipement est conforme à la Directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conform...

Страница 155: ... izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu https compliance sony eu Por la presente Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente https compliance sony eu Härmed försäkrar Sony Corporation att denna utrustning överensstämmer med direkti...

Страница 156: ...pport by Sony app Trouvez des infos et recevez des notiﬁcations au sujet de votre produit App per smartphone App Support by Sony Trovate informazioni e ricevete notifiche sul vostro prodotto Smartphone app Support by Sony app Find information and get notification about your product Smartphone App Support by Sony App Finden Sie Informationen und erhalten Sie Benachrichtigungen über Ihr Produkt Apli...

Результаты поиска

Содержание XAV-AX1005DB

Отзывы:

Sony XAV-AX1005DB, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 156

Результаты поиска

Содержание XAV-AX1005DB

Отзывы: