Sony XAV-68BT Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 104

Tabla de contenidos

Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía de piezas y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Procedimientos iniciales

Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Ajuste del reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Preparar un dispositivo de BLUETOOTH  . . . . . . . . .  7

Escuchar la radio

Escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Almacenamiento y recepción de estaciones  . . . . .  9
Uso del sistema de datos de radio (RDS)  . . . . . . .  10

Reproducción

Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   11
Reproducción de un iPod/dispositivo USB . . . . . .  12
Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH. . . .  12
Búsqueda y reproducción de pistas  . . . . . . . . . . .  13
Opciones disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13

Picture EQ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Aspecto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Nivel audio DVD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14

Escuchar Pandora®

Configuración de Pandora®  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Trasmisión de Pandora® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Operaciones disponibles en Pandora® . . . . . . . . .  15

Función útil

Usar Siri Eyes Free . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Llamadas manos libres

Recibir una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Realización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Operaciones disponibles durante una

llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manejo de datos de la llamada . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menú de opciones de teléfonos . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajustes

Ajustes generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ajuste del panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Restablecer Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ajustes Sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ajuste de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ajustes Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ajustes Visuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Información complementaria

Equipo auxiliar de audio/video . . . . . . . . . . . . . . .   21
Vista de cámara posterior  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Solución de problemas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Lista de códigos de idiomas  . . . . . . . . . . . . . . . . .  34

Содержание XAV-68BT

Страница 1: ... these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No XAV 68BT Serial No To cancel the demonstration Demo display see page 19 Pour annuler l affichage de démonstration Demo reportez vous à la page 21 Para cancelar la pantalla de demostración Demostración consulte la página 20 Operating Instructions GB Mode d emploi FR Manual de instrucciones ES ...

Страница 2: ...el only For the State of California USA only Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Note on the lithium battery Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight fire or the like Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety For installation and connections refer to the supplied Installation Connections...

Страница 3: ... cars such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems or air bag systems For installation or service of this device please consult with the manufacturer or its representative of your car Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to this device Consult with the manufacturer o...

Страница 4: ... Aspect 13 DVD Audio Level 13 Listening to Pandora Setting up Pandora 14 Streaming Pandora 14 Available Operations in Pandora 14 Useful Function Using Siri Eyes Free 15 Handsfree Calling Receiving a Call 15 Making a Call 15 Available Operations During a Call 16 Call Data Management 16 Phone Option Menu 16 Settings General Settings 17 Touch Panel Adjust 17 Bluetooth Reset 18 Sound Settings 19 Sound...

Страница 5: ...isc iPod or USB playback playback is paused and there is no sound To resume playback touch DSPL display Press and hold to open the display menu The monitor off function is set on the display menu When the monitor off function is activated the monitor is turned off Touch anywhere on the display to turn back on VOICE Press and hold to activate the voice command function To assign the voice command f...

Страница 6: ...zer curve Number buttons 0 9 CLEAR ATT attenuate Attenuate the sound To cancel press again or press VOL play pause previous next DVD playback setting buttons ZAP zappin page 9 cursor ENTER MODE Select the radio band VOL volume Playback screen Home screen Indications RM X170 remote commander Screen displays Lights up when the sound is attenuated Lights up when the BLUETOOTH signal is on Flashes whe...

Страница 7: ...9 touch Clock Time Preparing a BLUETOOTH Device You can enjoy music or perform handsfree calling by connecting a suitable BLUETOOTH device cellular phone audio device etc For details on connecting a BLUETOOTH device refer to the operating instructions supplied with the device Before connecting turn down the volume of this unit otherwise loud sound may result When connecting a BLUETOOTH device for ...

Страница 8: ... to on with the BLUETOOTH signal activated this unit searches for the last connected BLUETOOTH device and connection is made automatically if possible Note If this unit cannot detect the last connected BLUETOOTH device touch Reconnect to search for the last paired device again If the problem is not solved follow the pairing procedure To install the microphone To capture your voice during handsfree...

Страница 9: ...6 Tuner Preset ZAPPIN helps you to find a desired station by listening to preset stations for a few seconds 1 While listening to radio touch ZAP Tuner Preset ZAPPIN starts and subsequent stations are received in sequence 2 Touch ZAP again when the desired station is received Using Radio Data System RDS Display items Band name RDS Frequency program service name Preset number During RDS reception RD...

Страница 10: ...t source icon format Playback status elapsed playback time Chapter title number audio format Touch the display if the indications are not displayed For audio discs some indications are always displayed during playback The PBC menu interactively assists with operations while a PBC compatible VCD is played 1 Start playing a PBC compatible VCD The PBC menu appears 2 Touch The menu control panel appea...

Страница 11: ...Operating Instructions iPod is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone unless otherwise specified by the text or illustrations For details on the compatibility of your iPod see About iPod page 24 or visit the support site on the back page MSC Mass Storage Class and MTP Media Transfer Protocol type USB devices such as a USB flash drive digital media player Android ...

Страница 12: ...10 to 15 Searching and Playing Tracks 1 During playback touch repeat or shuffle repeatedly until the desired option appears Repeat or shuffle play starts Available play modes differ depending on the selected sound source Note Repeat play and shuffle play are not available for version 2 0 VCD with PBC function 1 During disc or USB playback press the number buttons on the remote commander to enter a...

Страница 13: ...to AUX Available only when AUX is set to Rear and AUX Input is set to Video or Auto DVD Audio Level Source Disc Option Purpose Dynamic Standard Theater Sepia To select the picture quality Option Purpose Normal To display a picture with 4 3 aspect ratio regular picture Wide To display a picture with 4 3 aspect ratio enlarged to the left and right edges of the screen with overflowing parts of the to...

Страница 14: ...en touch Pandora 4 Launch the Pandora application on your mobile device 5 Touch then USB or BT Playback starts If the device number appears Make sure that the same numbers are displayed e g 123456 in this unit and the mobile device then touch OK on this unit and confirm on the mobile device Available Operations in Pandora Thumbs Up or Thumbs Down feedback allows you to personalize stations Thumbs ...

Страница 15: ...ay quit If you play back a track with an iPhone using the BLUETOOTH audio connection when the track starts playback via BLUETOOTH the Siri function automatically quits and the unit switches to the BLUETOOTH audio source When Siri is activated during audio playback the unit may switch to the BLUETOOTH audio source even if you do not specify a track to play back When connecting the iPhone to the USB...

Страница 16: ...ch the name of the contact To search the desired contact by alphabetical order touch then select alphabet In the number list touch the phone number The contact confirmation display appears 4 Touch Preset then the desired preset number 1 to 6 The contact is stored to the selected preset number To change the registration of the preset dial Follow the procedure above and overwrite a registered preset...

Страница 17: ...status Any status Settings Option Purpose English Español Русский To select the display language Option Purpose 12 hour 24 hour To change the time format Option Purpose OFF ON To activate the CT function Option Purpose To set the clock Available only when Clock Time is set to OFF Option Purpose OFF ON To activate the operation sound Option Purpose OFF To deactivate the dimmer Auto To dim the displ...

Страница 18: ... registration from the beginning This function may not be available on some vehicles For details on the compatibility of your vehicle visit the support site on the back page Bluetooth Connection Unit status Any status Bluetooth Device Info Unit status Any status Bluetooth Reset Unit status Any status HOME Key Function hold 2 sec push Unit status Any status Option Purpose User To display the instru...

Страница 19: ...Subwoofer ATT 10 10 0 To adjust the volume level of the subwoofer Available only when Rear Sub Out is set to Subwoofer Balance L 15 0 R 15 0 To adjust the sound balance between left and right speakers Fader Front 15 0 Rear 15 0 To adjust the sound balance between front and rear speakers HPF 80 Hz 100 Hz 120 Hz 140 Hz 160 Hz OFF To select the cut off frequency of the front rear speakers LPF OFF 80 ...

Страница 20: ...eps between 10 and 15 By setting the type video or audio of each connected device the background screen can be switched accordingly 1 Press HOME then touch AUX 2 Touch Front or Rear Front is available only for audio 3 When selecting Rear touch to open the menu then touch AUX Input 4 Touch Audio Video or Auto The default setting is Auto To return to the previous display touch Option Purpose English...

Страница 21: ...t of the reach of children Be sure to fasten seatbelts to avoid injury in the event of a sudden movement of the car Notes on installation We recommend this unit should be installed by a qualified technician or service personnel If you try to install this unit by yourself refer to the supplied Installation Connections guide and install the unit properly Improper installation may cause battery drain...

Страница 22: ... Before playing wipe the discs with a cleaning cloth from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners This unit is designed to play discs that conform to the Compact Disc CD standard DualDiscs and some of the music discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc CD standard therefore these discs may not be playa...

Страница 23: ...iles meeting the requirements Codec Media File format MP3 MPEG 1 Layer3 file format File extension mp3 Bit rate 48 to 192 kbps Supports variable bit rate VBR 2 Sampling frequency 3 32 44 1 48 kHz About Xvid files Xvid files meeting the following requirements can be played Playback is not be guaranteed for all Xvid files meeting the requirements Codec Media File format Xvid file format File extensi...

Страница 24: ...communication range may vary depending on obstacles person metal wall etc or electromagnetic environment The following conditions may affect the sensitivity of BLUETOOTH communication There is an obstacle such as a person metal or wall between this unit and BLUETOOTH device A device using 2 4 GHz frequency such as a wireless LAN device cordless telephone or microwave oven is in use near this unit ...

Страница 25: ...on Notes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Specifications FOR THE CUSTOMERS IN THE USA...

Страница 26: ...Mass Approx 1 7 kg 3 lb 12 oz Package contents Main unit 1 Parts for installation and connections 1 set Remote Commander 1 RM X170 Microphone 1 Optional accessories equipment Mounting bracket GMD D100 Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detailed information Design and specifications are subject to change without notice Region code The region sy...

Страница 27: ... is no beep sound An optional power amplifier is connected and you are not using the built in amplifier The contents of the memory have been erased The power supply lead or battery has been disconnected or it is not connected properly Stored stations and correct time are erased The fuse has blown The unit makes a noise when the position of the ignition is switched The leads are not matched correct...

Страница 28: ... The DVD output level is too low page 13 The volume is too low The ATT function is activated The format is not supported such as DTS Check if the format is supported by this unit page 22 Sound is noisy Keep cords and cables away from each other Disc operation The disc does not play The disc is defective or dirty The disc is not playable The DVD is not playable due to the region code The disc is no...

Страница 29: ...e the volume level differences between this unit and the BLUETOOTH device page 12 The sound skips during audio streaming Reduce the distance between the unit and the BLUETOOTH device If the BLUETOOTH device is stored in a case which interrupts the signal remove the case while using the device Several BLUETOOTH devices or other devices which emit radio waves are used nearby Turn off the other devic...

Страница 30: ...der or an unsupported device is connected Playback prohibited by region code The DVD s region code differs from the unit s region code The sound in DTS format is not audible Discs in DTS format are not supported Sound is not output if the DTS format is selected DTS formatted discs are not playable on this unit Use a compatible disc format page 22 USB device not supported For details on the compati...

Страница 31: ...blem Select a source other than Pandora then select the Pandora source again Station does not exist The condition of the mobile device has changed between compiling the station list and selecting from the list Wait until the station list refreshes Thumbs Up Down Error Thumbs Up Down feedback failed Try Thumbs Up Down again If these solutions do not help improve the situation consult your nearest S...

Страница 32: ...ndic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy Code Language 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1408 Oriya 1...

Страница 33: ......

Страница 34: ...n aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition et d exposition aux fréquences radioélectriques RF CNR 102 de l IC Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation de l exposition maximale autorisée Cependant cet équipement doit être installé et utilisé ...

Страница 35: ...ge antiblocage électroniques ABS les systèmes de contrôle de vitesse électroniques ou les coussins de sécurité gonflables En ce qui concerne l installation ou l entretien de cet appareil veuillez consulter le constructeur de votre véhicule ou son représentant Une installation ou un entretien incorrect peut être dangereux et invalider toute garantie qui s applique à cet appareil Vérifiez auprès du ...

Страница 36: ...ect 13 DVD Audio Level 14 Écoute de Pandora Configuration de Pandora 14 Transmission en continu à l aide de Pandora 14 Opérations disponibles dans Pandora 15 Fonction utile Utilisation de Siri Eyes Free 15 Appel en mains libres Réception d un appel 16 Faire un appel 16 Opérations disponibles en cours d appel 17 Gestion des données d appel 17 Menu d options du téléphone 17 Settings Réglages General...

Страница 37: ... d un iPod ou d un périphérique USB la lecture est mise en pause et aucun son n est émis Pour reprendre la lecture touchez à DSPL affichage Maintenez la touche enfoncée pour ouvrir le menu d affichage La fonction de désactivation du moniteur peut être activée dans le menu d affichage Lorsque la fonction de désactivation du moniteur est activée le moniteur est éteint Touchez un endroit quelconque d...

Страница 38: ...ériques 0 9 CLEAR ATT atténuation du son Permet d atténuer le son Pour annuler appuyez de nouveau sur cette touche ou appuyez sur VOL lecture pause précédent suivant Touches de réglage de la lecture des DVD ZAP zappin page 10 curseur ENTER MODE Permet de sélectionner la bande radio VOL volume Écran de lecture Écran d accueil Indications Télécommande RM X170 Affichage à l écran S allume lorsque le ...

Страница 39: ...uis touchez à Settings 2 Touchez à puis touchez à Clock Adjust L écran de réglage s affiche 3 Touchez à pour régler l heure et les minutes 4 Touchez à Set La configuration est terminée Pour activer désactiver la fonction CT page 10 touchez à Clock Time Préparation d un périphérique BLUETOOTH Vous pouvez écouter de la musique ou effectuer un appel mains libres en connectant un périphérique BLUETOOT...

Страница 40: ...rique BLUETOOTH cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique Pour activer la détection mettez fin à la connexion en cours Ce chapitre explique la manière de se connecter manuellement à des périphériques BLUETOOTH enregistrés 1 Assurez vous que les signaux BLUETOOTH de cet appareil page 20 et du périphérique BLUETOOTH sont activés sur la barre d état indique que le signal BLUETOO...

Страница 41: ...ulue soit syntonisée Pour sauter les fréquences de manière continue touchez à aussi longtemps que nécessaire 1 Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser maintenez votre doigt sur le numéro de présélection de votre choix 1 à 6 1 Sélectionnez la bande 2 Touchez au numéro de présélection souhaité 1 à 6 Écoute de la radio Commandes indications de réception Icône de bande actuelle Per...

Страница 42: ... horloge 1 Pendant la réception FM touchez à PTY Pour faire défiler la liste touchez à 2 Touchez au type d émission voulu L appareil recherche une station diffusant le type d émission sélectionné Pour quitter la liste PTY touchez à Types d émissions Remarque Cette fonction est inopérante dans certains pays ou régions où les données PTY ne sont pas disponibles Recherche de la station souhaitée dans...

Страница 43: ... ENTER 4 Suivez les instructions du menu concernant les opérations interactives Pour revenir à l écran précédent touchez à Pour désactiver les fonctions PBC réglez Video CD PBC à OFF page 21 Remarques Au cours de la lecture PBC le numéro de plage l élément de lecture etc ne s affiche pas à l écran de lecture La reprise de lecture n est pas disponible au cours de la lecture avec PBC Pour modifier l...

Страница 44: ...ériphérique pourraient être endommagées Mise en garde pour le iPhone Lorsque vous raccordez un iPhone par câble USB le volume du téléphone est commandé par le iPhone lui même N augmentez pas le volume de l appareil au cours d un appel afin d éviter l émission de sons assourdissants après l appel Mode de reprise Lorsque le iPod en cours d utilisation est raccordé à un connecteur d accueil le mode d...

Страница 45: ...ptions disponibles varient selon la situation Picture EQ Règle l image en fonction de la luminosité intérieure du véhicule Ce réglage est disponible uniquement lorsque le frein à main est enclenché Source USB Xvid MPEG 4 Photo Disque DVD VCD Xvid MPEG 4 Photo AUX Disponible uniquement lorsque l option AUX est réglée à Rear et que l option AUX Input est réglée à Video ou Auto Aspect Ce réglage est ...

Страница 46: ...de de Pandora 1 Réduisez le niveau du volume sur cet appareil 2 Connectez l appareil avec votre périphérique mobile Dans le cas d un iPhone effectuez la connexion via USB Dans le cas d un téléphone Android effectuez la connexion via la fonction BLUETOOTH page 7 3 Appuyez sur HOME puis touchez à Pandora 4 Démarrez l application Pandora sur votre périphérique mobile 5 Touchez à puis à USB ou BT La l...

Страница 47: ...ME Key Function à Voice page 20 1 Activez la fonction Siri sur le iPhone Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi fourni avec le iPhone 2 Maintenez la touche HOME enfoncée L affichage de commande vocale apparaît 3 Parlez dans le microphone après le bip Le iPhone émet un bip à nouveau et la fonction Siri Eyes Free est activée Pour désactiver Siri Eyes Free Touchez à Close Remarques Le iP...

Страница 48: ...ge 8 Réception d un appel 1 Touchez à lors de la réception d un appel L appel téléphonique commence Remarque La sonnerie et la voix du correspondant sont émises uniquement à partir des haut parleurs avant Réglage du volume de la sonnerie Le niveau de volume de la sonnerie est enregistré en mémoire indépendamment du niveau de volume normal Tournez la molette de réglage du volume pendant la réceptio...

Страница 49: ...dre alphabétique touchez à puis sélectionnez l alphabet Dans la liste de numéros touchez au numéro de téléphone L écran de confirmation de contact s affiche 4 Touchez à Preset puis au numéro préréglé souhaité 1 à 6 Le contact est mémorisé sur le numéro préréglé sélectionné Pour modifier l enregistrement d un numéro présélectionné Suivez la procédure ci dessus et remplacez un numéro présélectionné ...

Страница 50: ...Pour revenir à l écran précédent touchez à Pour passer de l écran HOME à l écran de lecture touchez à General Settings Language État de l appareil État quelconque Time Format État de l appareil État quelconque Clock Time État de l appareil État quelconque Auto Answer Répond automatiquement aux appels entrants OFF pour ne pas répondre automatiquement ON pour répondre automatiquement Settings Réglag...

Страница 51: ...but Lorsque vous quittez l écran de réglage et que vous reconfigurez le réglage toutes les informations enregistrées sont effacées Recommencez l enregistrement à partir du début Option Objet Permet de régler l horloge Disponible uniquement lorsque Clock Time est réglé à OFF Option Objet OFF ON Permet d activer le son de fonctionnement Option Objet OFF Permet de désactiver le gradateur Auto Pour di...

Страница 52: ...e pairage l historique des appels les numéros présélectionnés l historique des périphériques BLUETOOTH connectés etc Option Objet Voice DSPL Permet d attribuer la fonction de commande vocale ou le menu d affichage à la touche HOME Option Objet Rear Permet d acheminer les signaux audio aux haut parleurs arrière amplificateur Subwoofer Permet d acheminer les signaux audio au caisson de graves Option...

Страница 53: ...her Permet de sélectionner la langue par défaut pour le menu du disque Option Objet English Chinese German French Italian Spanish Portuguese Dutch Danish Swedish Finnish Norwegian Russian Other Permet de sélectionner la langue par défaut de la bande son Option Objet English Chinese German French Italian Spanish Portuguese Dutch Danish Swedish Finnish Norwegian Russian Other Permet de sélectionner ...

Страница 54: ... maintenez la touche DSPL enfoncée puis touchez à Rear Camera Précautions Laissez l appareil refroidir avant de l utiliser si votre véhicule est resté garé en plein soleil L antenne électrique se déploie automatiquement Condensation Si de la condensation se forme dans l appareil retirez le disque et attendez environ une heure pour qu il sèche sans quoi l appareil ne fonctionnera pas correctement P...

Страница 55: ...le doigt car cela pourrait endommager ou briser l écran ACL Nettoyez l écran ACL à l aide d un chiffon doux et sec N utilisez pas de solvants tels que diluants benzine ou autres produits de nettoyage commerciaux ou vaporisateurs antistatiques N utilisez pas cet appareil à des températures à l extérieur de la plage de 0 à 40 ºC 32 à 104 ºF Si le véhicule était stationné dans un endroit froid ou cha...

Страница 56: ... Consultez aussi les instructions fournies avec les DVD ou les VCD Remarques sur la lecture des DATA CD DATA DVD et périphériques USB Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains DATA CD ou DATA DVD en fonction de l appareil utilisé pour l enregistrement ou de l état du disque Une finalisation est requise pour certains disques page 24 Cet appareil est compatible avec les normes sui...

Страница 57: ...x exigences Codec Format de fichier média Format de fichier AVI Extension de fichier avi Codec vidéo Profil simple MPEG 4 Codec audio MP3 Débit binaire 8 Mbits s max Fréquence 30 images par seconde 30p 60i max Résolution 720 576 4 max À propos des fichiers JPEG La lecture des fichiers JPEG 5 se conformant aux exigences suivantes est possible La lecture n est pas garantie pour tous les fichiers JPE...

Страница 58: ... appareil Comme les périphériques BLUETOOTH et les périphériques LAN sans fil IEEE802 11b g n ac utilisent la même fréquence des interférences en hyperfréquences peuvent survenir et entraîner une dégradation de la vitesse de communication des parasites ou une connexion non valide lorsque cet appareil est utilisé à proximité d un périphérique LAN sans fil En pareil cas procédez comme suit utilisez ...

Страница 59: ...rs de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit Caractéristiques techniques Section du moniteur Type d écran Moniteur ACL couleur large Dimensions 6 2 po Système Matrice active TFT Nombre de pixels 1 152 000 pixels 800 3 RGB 480 Système couleur Sélection automatique de PAL NTSC SECAM PAL M Radio FM Plage de syntonisation...

Страница 60: ...mandez au détaillant des informations plus précises La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis Code local Ce système vise à protéger les droits d auteur sur les logiciels Le code local est situé sous l appareil et seuls les DVD identifiés par le même code local peuvent être lus sur cet appareil Les DVD identifiés par le logo peuvent également être lu...

Страница 61: ...n option est raccordé et vous n utilisez pas l amplificateur intégré Le contenu de la mémoire a été effacé Le câble d alimentation ou la batterie a été déconnecté ou n est pas raccordé correctement Les stations mémorisées et l heure sont effacées Le fusible a sauté L appareil fait du bruit lorsque la position du contact est changée Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alim...

Страница 62: ...er MP3 n est pas de 32 44 1 ou 48 kHz La fréquence d échantillonnage du fichier WMA n est pas de 44 1 kHz Le débit binaire des fichiers MP3 n est pas de 48 à 192 kbits s Le débit binaire des fichiers WMA n est pas de 48 à 192 kbits s L appareil est en mode de pause d avance rapide de retour rapide Les réglages des sorties sont incorrects Le niveau de sortie DVD est trop bas page 14 Le volume est t...

Страница 63: ...e volume pendant la réception d un appel Le volume de la voix du correspondant est faible Augmentez le volume en cours d appel Le correspondant trouve le volume trop faible ou trop élevé Réglez le niveau MIC Gain page 17 Il y a de l écho ou des parasites pendant les conversations téléphoniques Réduisez le volume Si le niveau de bruit environnant est plus élevé que celui de l appel téléphonique ess...

Страница 64: ...r du téléphone BLUETOOTH Reconnectez le téléphone BLUETOOTH Data Listing Error Une erreur s est produite lors de l affichage des données de répertoire via PBAP ou de l historique des appels à partir du téléphone BLUETOOTH Reconnectez le téléphone BLUETOOTH Disc Error L appareil ne peut pas lire les données en raison d un problème Les données sont endommagées ou corrompues Le disque est endommagé L...

Страница 65: ...ctez puis reconnectez le périphérique mobile avec cet appareil Dans le cas d un périphérique USB débranchez et rebranchez le périphérique Dans le cas d un périphérique BLUETOOTH déconnectez et reconnectez le périphérique Démarrez l application Pandora de nouveau à partir du périphérique mobile Licensing Error L utilisation du service est tentée à l extérieur des États Unis La licence du service Pa...

Страница 66: ...1298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy Code Langue 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 14...

Страница 67: ......

Страница 68: ...os Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado Para el estado de California EE UU solamente Material de perclorato puede necesitar un manejo especial consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Nota sobre la pila de litio No exponga la pila a fuentes de calor excesivo como luz solar directa fuego o similar Asegúrese de instalar esta unidad en el tablero del automóvil po...

Страница 69: ...ustible sistemas de freno antideslizantes antibloqueo sistemas de control de velocidad electrónicos o sistemas de bolsas de aire Para la instalación o mantenimiento de este dispositivo consulte con el fabricante o el representante de su automóvil La instalación o mantenimiento fallidos pueden ser peligrosos y pueden invalidar toda garantía que se pueda aplicar a este dispositivo Consulte con el fa...

Страница 70: ... 13 Nivel audio DVD 14 Escuchar Pandora Configuración de Pandora 14 Trasmisión de Pandora 14 Operaciones disponibles en Pandora 15 Función útil Usar Siri Eyes Free 15 Llamadas manos libres Recibir una llamada 16 Realización de una llamada 16 Operaciones disponibles durante una llamada 16 Manejo de datos de la llamada 17 Menú de opciones de teléfonos 17 Ajustes Ajustes generales 18 Ajuste del panel...

Страница 71: ...isco iPod o USB la reproducción se detiene y no se emiten sonidos Para reanudar la reproducción vuelva a tocar DSPL pantalla Mantenga presionado para abrir el menú de la pantalla La función Monitor apagado se ajusta en el menú de la pantalla Cuando la función Monitor apagado está activada se apaga el monitor Toque cualquier parte de la pantalla para volver a encenderla VOICE Presione y mantenga ap...

Страница 72: ...EAR ATT Atenuar Atenuar el sonido Para cancelar presione nuevamente o presione VOL reproducción pausa anterior siguiente Botones de configuración de la reproducción del DVD ZAP zappin página 10 cursor ENTER MODE Seleccione la banda de radio VOL volumen Pantalla de reproducción Pantalla de inicio Indicaciones RM X170 control remoto Pantallas de muestra Se enciende cuando se atenúa el sonido Se enci...

Страница 73: ...etó la configuración Para activar desactivar la función CT página 10 toque Clock Time Preparar un dispositivo de BLUETOOTH Puede disfrutar la música o realizar llamadas manos libres conectando un dispositivo adecuado BLUETOOTH teléfono celular dispositivo de audio etc Para obtener detalles sobre la conexión de un dispositivo BLUETOOTH consulte las instrucciones de uso suministradas con el disposit...

Страница 74: ...ión actual Este capítulo explica cómo conectar manualmente a los dispositivos BLUETOOTH registrados 1 Asegúrese de que las señales de BLUETOOTH tanto en esta unidad página 19 como en el dispositivo BLUETOOTH estén activadas la barra de estado indica que la señal de BLUETOOTH en esta unidad está activada 2 Utilice el dispositivo BLUETOOTH para conectarse a esta unidad o aparece Cuando se activa el ...

Страница 75: ... Sintonización manual Toque reiteradamente hasta que se reciba la frecuencia deseada Para omitir frecuencias continuamente mantenga pulsado 1 Mientras recibe la emisora que desea almacenar mantenga presionado el número predefinido que desea 1 a 6 1 Seleccione la banda 2 Toque el número predefinido deseado 1 a 6 Escuchar la radio Indicaciones controles de recepción ícono de banda actual Abre la lis...

Страница 76: ...ajustan el reloj 1 Durante la recepción de FM toque PTY Para desplazarse por la lista toque 2 Toque el tipo de programa deseado La unidad busca una emisora que transmita el tipo de programa seleccionado Para cerrar la lista PTY toque Tipo de programas Nota No puede usar esta función en países regiones donde no se encuentran disponibles los datos PTY Búsqueda de la emisora deseada en emisoras prede...

Страница 77: ...nicie la reproducción de un VCD compatible con PBC Aparecerá el menú PBC 2 Toque el Aparece el panel de control de menú 3 Toque las teclas numéricas para seleccionar el elemento deseado y a continuación ENTER 4 Siga las instrucciones del menú para las operaciones interactivas Para volver a la pantalla anterior toque Para desactivar las funciones PBC ajuste PBC CD video en DESAC página 21 Notas Dur...

Страница 78: ...d USB para comenzar la reproducción Para detener la reproducción Mantenga presionado OFF durante 1 segundo Para retirar el dispositivo Detenga la reproducción luego desconecte No desconecte durante la reproducción puesto que se podrían dañar los datos en el dispositivo Precaución para iPhone Cuando conecta un iPhone a través del USB el volumen del teléfono es controlado por el iPhone A fin de evit...

Страница 79: ...ada origen al tocar Los elementos disponibles varían en función de la situación Picture EQ Permite ajustar la imagen para que se adecue al brillo interior del automóvil Este ajuste se encuentra disponible solamente cuando el freno de mano está accionado Fuente USB Xvid MPEG 4 foto disco DVD VCD Xvid MPEG 4 foto AUX Disponible solamente cuando AUX está ajustado a Rear y Entrada AUX está ajustado a ...

Страница 80: ... su dispositivo móvil En el caso de un iPhone conecte a través de USB En el caso del teléfono Android conecte a través de la función BLUETOOTH página 7 3 Pulse HOME luego toque Pandora 4 Inicie la aplicación Pandora en su dispositivo móvil 5 Toque luego USB o BT Se inicia la reproducción Si el número del dispositivo aparece Asegúrese de que se muestren los mismos números por ejemplo 123456 en esta...

Страница 81: ...etalles consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el iPhone 2 Mantenga presionado HOME Se muestra la pantalla de comando por voz 3 Hable al micrófono después del pitido El iPhone emite otro pitido y se activa Siri Eyes Free Para desactivar Siri Eyes Free Toque Cerrar Notas Según las condiciones de uso es posible que el iPhone no reconozca su voz Por ejemplo si se encuentra en ...

Страница 82: ...ficación de reconocimiento del teléfono celular 3 Toque el Se realiza la llamada y aparece la pantalla de la llamada hasta que la otra parte responde Operaciones disponibles durante una llamada Cómo ajustar el volumen de voz del emisor El nivel del volumen de la voz del emisor se almacenará en la memoria independientemente del nivel regular de volumen Gire el dial de control de volumen durante una...

Страница 83: ...ione alfabeto En la lista de números toque el número de teléfono Aparece la pantalla de confirmación de contacto 4 Toque Predefinida luego el número predefinido deseado 1 a 6 El contacto se almacena al número predefinido seleccionado Cómo cambiar el registro de dial predefinido Siga el procedimiento anterior y sobrescriba un dial predefinido registrado Menú de opciones de teléfonos 1 Pulse HOME lu...

Страница 84: ...el táctil Estado de la unidad cualquier estado Sist de color salida Estado de la unidad no se seleccionó ninguna fuente Ajustes Opción Utilidad English Español Русский Para seleccionar el idioma de la pantalla Opción Utilidad 12 horas 24 horas Para cambiar el formato de la hora Opción Utilidad DESAC ACTIV Para activar la función CT Opción Utilidad Para ajustar el reloj Disponible solamente cuando ...

Страница 85: ...ilidad de su vehículo visite el sitio de soporte que figura al dorso Conexión BT Estado de la unidad cualquier estado Información dispos BT Estado de la unidad cualquier estado Restablecer Bluetooth Estado de la unidad cualquier estado HOME Tecla de Fun mantenga presionado 2 seg Estado de la unidad cualquier estado Opción Utilidad DESAC Permite desactivar la entrada Normal Para mostrar la imagen d...

Страница 86: ...dor Bajo Medio Alto Subgraves ATT 10 10 0 Permite ajustar el nivel de volumen del altavoz potenciador de graves Disponible solamente cuando Salida Post Sub está ajustado en Subgraves Balance I 15 0 D 15 0 Permite ajustar el balance de sonido entre los parlantes izquierdo y derecho Equilibrio Delantero 15 0 Posterior 15 0 Permite ajustar el balance de sonido entre los parlantes frontales y posterio...

Страница 87: ...ede ajustar en pasos individuales entre 10 y 15 Al ajustar el tipo video o audio de cada dispositivo conectado la pantalla de fondo se puede cambiar según corresponda 1 Presione HOME luego toque AUX 2 Toque Front o Rear Front está disponible solamente para audio 3 Al seleccionar Rear toque para abrir el menú y luego toque Entrada AUX 4 Toque Audio Video o Automático La configuración predeterminada...

Страница 88: ...para evitar lesiones en caso de un movimiento repentino del automóvil Notas sobre la instalación Se recomienda que esta unidad sea instalada por un técnico o personal de servicio calificado Si intenta instalarla usted mismo consulte el manual de Instalación Conexiones suministrado y realice correctamente la instalación Una instalación incorrecta podría provocar el desgaste de la batería o bien un ...

Страница 89: ...los deje en un automóvil estacionado directamente bajo el sol Antes de reproducir un disco límpielo con un paño desde el centro hacia afuera No utilice solventes como bencina diluyentes productos de limpieza comerciales Esta unidad se diseñó para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc CD Los DualDiscs y algunos de discos de música codificado con tecnologías de protección de der...

Страница 90: ...os requisitos Códec Formato de archivo multimedia formato de archivo ASF Extensión de archivo wma Velocidad de bits 48 a 192 kbps soporta velocidad de bits variable VBR 2 Frecuencia de muestreo 3 44 1 kHz Acerca de los archivos MP3 Se pueden reproducir los archivos MP3 que cumplan los siguientes requisitos La reproducción no se garantiza para todos los archivos MP3 que cumplen los requisitos Códec...

Страница 91: ...to inalámbrico Qué es la tecnología BLUETOOTH La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto rango que permite la comunicación inalámbrica de datos entre los dispositivos digitales como un teléfono celular o auriculares La tecnología inalámbrica BLUETOOTH funciona en el rango de aproximadamente 10 m La conexión de dos dispositivos es común pero algunos dispositivos se p...

Страница 92: ...estándar de BLUETOOTH antes mencionado algunos dispositivos no se pueden conectar o no pueden funcionar correctamente según las funciones o especificaciones del dispositivo Mientras habla con el teléfono manos libres podrían generarse ruidos según el dispositivo o entorno de la comunicación Según el dispositivo que se quiera conectar puede necesitarse algún tiempo para comenzar la comunicación Otr...

Страница 93: ...de la antena sistema operativo aplicación de software etc 2 Los perfiles estándar de BLUETOOTH indican el fin de la comunicación con BLUETOOTH entre los dispositivos Sección del amplificador de potencia Salidas salidas de los altavoces Impedancia de altavoz 4 8 Ω Salida de potencia máxima 55 W 4 a 4 Ω Generales Salidas Terminal de salida de video posterior Terminales de salida de audio frontal pos...

Страница 94: ...DAD DE CARÁCTER PERSONAL Y NO COMERCIAL U OBTENIDOS A PARTIR DE UN PROVEEDOR CON LICENCIA DE MPEG LA PARA PROPORCIONAR VIDEO MPEG 4 NO SE CONCEDE NINGÚN TIPO DE LICENCIA IMPLÍCITA NI EXPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL INCLUSO LA RELACIONADA CON LOS USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES Y LICENCIAS CONSULTE A MPEG LA LLC CONSULTE HTTP WWW MPEGLA COM Pandora el log...

Страница 95: ...alizado correctamente la conexión Verifique la conexión entre esta unidad y otros equipos y ajuste el selector de entrada del equipo en la fuente correspondiente a esta unidad El disco está defectuoso o sucio La instalación no es correcta Instale la unidad en un ángulo inferior a 45 en una parte estable del automóvil El cable del freno de mano verde claro no está conectado al cable del interruptor...

Страница 96: ...trado con el disco No puede modificar el idioma de la pista de sonido subtítulos ni el ángulo Utilice el menú DVD en lugar del botón de selección directa del control remoto página 11 El DVD no incluye pistas ni subtítulos en varios idiomas ni opciones de ángulos múltiples El DVD no permite el cambio Los botones de operación no funcionan El disco no se expulsa Presione el botón de reinicio página 5...

Страница 97: ... comenzar una llamada automáticamente Resp automática de esta unidad se configura en ACTIV página 17 Fallo de la conexión debido a un error de tiempo de espera Según el dispositivo conectado el límite de tiempo para la conexión puede ser corto Intente completar la conexión dentro del plazo al configurar una única clave de paso digital No se puede utilizar la función BLUETOOTH Salga de la fuente ma...

Страница 98: ...nformación sobre la compatibilidad del dispositivo USB visite el sitio de soporte técnico que se encuentra en la última página No se puede mostrar el carácter con la unidad Para utilizar Pandora Permitir la conexión Chequee el número en el dispositivo móvil Compruebe el número en su dispositivo móvil Si el número es correcto toque OK para permitir la conexión Pandora actualización requerido Actual...

Страница 99: ...n no existe La condición del dispositivo móvil ha cambiado entre compilar la lista de la estación y seleccionar desde la lista Espere hasta que se actualice la lista de la estación Error de pulgares hacia arriba abajo La puntuación pulgar arriba abajo falló Intente presionar el pulgar arriba abajo nuevamente Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación consulte con su concesionario de Sony...

Страница 100: ...298 Greenlandic 1299 Cambodian 1300 Kannada 1301 Korean 1305 Kashmiri 1307 Kurdish 1311 Kirghiz 1313 Latin 1326 Lingala 1327 Laothian 1332 Lithuanian 1334 Latvian Lettish 1345 Malagasy Código Idioma 1347 Maori 1349 Macedonian 1350 Malayalam 1352 Mongolian 1353 Moldavian 1356 Marathi 1357 Malay 1358 Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch 1379 Norwegian 1393 Occitan 1403 Afan Oromo 1...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ... Printed in China If you have any questions problems regarding this product try the following 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions 2 Please contact U S A only Call 1 800 222 7669 URL http www SONY com http esupport sony com ...

Результаты поиска

Содержание XAV-68BT

Отзывы:

Похожие инструкции для XAV-68BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony XAV-68BT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XAV-68BT

Отзывы:

Похожие инструкции для XAV-68BT

Бренды по названию

Популярные бренды