manualshive.com logo in svg

Sony WX-900BT, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony WX-900BT Скачать руководство пользователя страница 1

WX-900BT

4-575-513-

21

(1)

Bluetooth® 
Audio System

Operating Instructions

GB

Bedienungsanleitung

DE

Mode d’emploi

FR

Istruzioni per l’uso

IT

Gebruiksaanwijzing

NL

To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 16.

For the connection/installation, see page 27.

Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO) schlagen Sie 
bitte auf Seite 17 nach.

Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf 
Seite 30.

Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-vous à la 
page 17.

Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à la page 30.

Per annullare la dimostrazione (DEMO), vedere pagina 17.

Per l’installazione e i collegamenti, consultare pagina 30.

Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie pagina 17.

Raadpleeg pagina 30 voor meer informatie over de aansluiting/
installatie.

Содержание WX-900BT

Страница 1: ... Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 17 nach Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 30 Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 17 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 30 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 17 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 30 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie...

Страница 2: ... human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery and the electrical and ele...

Страница 3: ...rks as well as user programmed function which cannot guarantee connection under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following lo...

Страница 4: ...ying Tracks 12 Handsfree Calling via BLUETOOTH only Receiving a Call 13 Making a Call 13 Available Operations during Call 14 Useful Functions SongPal with iPhone Android smartphone 14 Using Siri Eyes Free 16 Settings Canceling the DEMO Mode 16 Basic Setting Operation 16 General Setup GENERAL 16 Sound Setup SOUND 17 Display Setup DISPLAY 19 BLUETOOTH Setup BT 19 SongPal Setup SONGPAL 19 Additional ...

Страница 5: ...hen the BT phone is selected VOICE page 14 15 16 Press and hold for more than 2 seconds to activate voice dial voice recognition when the SongPal function is on Android smartphone only or the Siri function iPhone only N Mark Touch the control dial with Android smartphone to make BLUETOOTH connection Reset button page 6 DSPL display Press to change display items SCRL scroll Press and hold to scroll...

Страница 6: ...ceptor for the remote commander Resetting the unit Before operating the unit for the first time after replacing the car battery or changing the connections you must reset the unit Press the reset button with a ball point pen etc Note Pressing the reset button will erase the clock setting and some stored contents Setting the Clock 1 Press MENU rotate the control dial to select SET GENERAL then pres...

Страница 7: ...One touch Touch the N Mark part of the unit with the N Mark part of the smartphone again Notes When making the connection handle the smartphone carefully to prevent scratches One touch connection is not possible when the unit is already connected to another NFC compatible device In this case disconnect the other device and make connection with the smartphone again When connecting a BLUETOOTH devic...

Страница 8: ...cally to the last connected cellular phone To install the microphone For details see Installing the microphone page 30 When an iPhone iPod with iOS5 or later installed is connected to the USB port the unit is paired and connected with the iPhone iPod automatically To enable BLUETOOTH Auto Pairing make sure AUTOPAIR in BT is set to ON page 19 1 Activate the BLUETOOTH function on the iPhone iPod 2 C...

Страница 9: ...ER 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press MENU rotate the control dial to select SET GENERAL then press it 3 Rotate the control dial to select SET BTM then press it The unit stores stations in order of frequency on the number buttons 1 Press MODE to change the band FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Perform tuning To tune manually Press and hold SEEK to locate the approximate frequency t...

Страница 10: ... during FM reception page 17 This function does not work in the UK and some other areas Local Link function UK only This function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons During FM reception press a number button 1 to 6 on which a local station is stored Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this pr...

Страница 11: ...B IPD appears in the display when the iPod is recognized 2 Adjust the volume on this unit To stop playback Press and hold OFF for 1 second To remove the device Stop playback then remove the device Caution for iPhone When you connect an iPhone via USB phone call volume is controlled by the iPhone not the unit Do not inadvertently increase the volume on the unit during a call as a sudden loud sound ...

Страница 12: ...he desired search category 1 Available only for audio devices supporting AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 4 or above 2 During USB playback press browse for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list 2 Rotate the control dial to select the desired search category then press it to confirm 3 Repeat step 2 to search the desired track Playback starts To exit ...

Страница 13: ...te the control dial to select a name or phone number from the call history then press it The phone call starts 1 Press CALL rotate the control dial to select DIAL NUMBER then press it 2 Rotate the control dial to enter the phone number and lastly select space then press ENTER The phone call starts To move the digital indication press SEEK Note _ appears instead of on the display 1 Press CALL rotat...

Страница 14: ...ed from the App Store for iPhone or from Google Play for Android smartphone Notes For your safety follow your local traffic laws and regulations and do not operate the application while driving SongPal is an app for controlling Sony audio devices which are compatible with SongPal by your iPhone Android smartphone What you can control with SongPal varies depending on the connected device To make us...

Страница 15: ...ld VOICE to activate voice recognition 2 Say the desired voice command into the microphone when Say Source or App appears on the Android smartphone Notes Voice recognition may not be available in some cases Voice recognition may not work properly depending on the performance of the connected Android smartphone Operate under conditions where noise such as engine sound is minimized during voice reco...

Страница 16: ...ted during audio playback the unit may switch to the BLUETOOTH audio source even if you do not specify a track to play When connecting the iPhone to the USB port Siri Eyes Free may not function properly or may quit When connecting the iPhone to the unit do not activate Siri with the iPhone Siri Eyes Free may not function properly or may quit There is no audio sound while Siri Eyes Free is activate...

Страница 17: ... Restart registration from the function where the error occurred This function may not be available on some vehicles For details on the compatibility of your vehicle visit the support site on the back cover CT clock time Activates the CT function ON OFF AF TA alternative frequencies traffic announcement Selects the alternative frequencies AF and traffic announcement TA setting AF ON TA ON AF TA ON...

Страница 18: ... frequency Selects the subwoofer cut off frequency 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP low pass filter slope Selects the LPF slope 1 2 3 SW DIREC subwoofer direct connection You can use the subwoofer without a power amplifier when it is connected to the rear speaker lead Available only when RBE MODE is set to OFF Be sure to connect a 4 8 ohm subwoofer to either of the rear speaker leads Do not con...

Страница 19: ...ustom color Registers a customized color for the display and buttons RGB RED RGB GRN RGB BLUE Adjustable color range 0 32 0 cannot be set for all color ranges SND SYNC sound synchronization Activates the synchronization of the illumination with the sound ON OFF M DISPLAY motion display Shows moving patterns LM ON OFF AUTO SCR auto scroll Scrolls long items automatically ON OFF Not available when t...

Страница 20: ...usic discs encoded with copyright protection technologies do not conform to the Compact Disc CD standard therefore these discs may not be playable by this unit Discs that this unit CANNOT play Discs with labels stickers or sticky tape or paper attached Doing so may cause a malfunction or may ruin the disc Discs with non standard shapes e g heart square star Attempting to do so may damage the unit ...

Страница 21: ...s and folders 300 may less than 300 if folder file names contain many characters displayable characters for a folder file name 32 Joliet 64 Romeo Corresponding codec MP3 mp3 WMA wma and AAC m4a USB Player section Interface USB High speed Maximum current 1 A The maximum number of recognizable tracks 10 000 Corresponding codec MP3 mp3 Bit rate 8 320 kbps Supports VBR Variable Bit Rate Sampling rate ...

Страница 22: ...crosoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch and Siri are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fra...

Страница 23: ...n flashes The power supply is not sufficient Check that the car battery supplies enough power to the unit The power requirement is 12 V DC The operation buttons do not function The disc will not eject The connection is not correct Check the connection of the unit If the situation does not improve press the reset button page 6 The contents stored in memory are erased For your safety do not reset th...

Страница 24: ... device When the device pairing is made set the BLUETOOTH signal output to on page 8 Connection is not possible The connection is controlled from one side this unit or BLUETOOTH device but not both Connect to this unit from a BLUETOOTH device or vice versa The name of the detected device does not appear Depending on the status of the other device it may not be possible to obtain the name No ringto...

Страница 25: ...Pal operation Application name is mismatched with the actual application in SongPal Launch the application again from the SongPal application While running the SongPal application via BLUETOOTH the display automatically switches to BT AUDIO The SongPal application or BLUETOOTH function has failed Run the application again The SongPal application is automatically disconnected when the display switc...

Страница 26: ...e the SongPal connection page 14 APP DISPLAY A screen setting display of the application is open Exit the screen setting display of the application to enable button operation APP LIST The contents list of the CD USB iPod is open Exit the list of the application to enable button operation APP MENU A setting display of the application is open Exit the setting display of the application to enable but...

Страница 27: ...nlight or near heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle...

Страница 28: ...t fit 6 Whether in use or not route the microphone input cord such that it does not interfere with driving operations Secure the cord with a clamp etc if it is installed around your feet 7 For details on installing the microphone see Installing the microphone page 30 from a wired remote control not supplied 4 See Power connection diagram page 29 for details from a car antenna aerial 5 3 3 Subwoofe...

Страница 29: ...edance of 4 to 8 ohms and with adequate power handling capacities to avoid damage Make sure your car s auxiliary power connector and match the connections of cords correctly depending on the car Common connection When the positions of the red and yellow leads are inverted Making connections 1 Rear speaker right Purple 2 Purple black striped 3 Front speaker right Gray 4 Gray black striped 5 Front s...

Страница 30: ...re attaching the double sided tape clean the surface of the dashboard with a dry cloth 1 To enable the wired remote control set STR CONTROL in SET STEERING to PRESET page 17 Installation Before installing the unit remove the bracket from the unit 1 Insert both release keys until they click and pull down the bracket then pull up the unit to separate When mounting in a Japanese car see Mounting the ...

Страница 31: ...screw holes based on your car T for TOYOTA M for MITSUBISHI and N for NISSAN Note To prevent malfunction install only with the supplied screws For details see Resetting the unit page 6 When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there m...

Страница 32: ... werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass das Produkt und die Batte...

Страница 33: ...n Funktionen bei denen nicht unter allen Umständen eine Verbindung garantiert werden kann Verlassen Sie sich daher bei wichtigen Mitteilungen wie z B medizinischen Notfällen nicht ausschließlich auf elektronische Geräte BLUETOOTH Kommunikation Von einem BLUETOOTH Gerät ausgehende Mikrowellen können den Betrieb von medizinischen Geräten beeinflussen Schalten Sie dieses Gerät und andere BLUETOOTH Ge...

Страница 34: ... BLUETOOTH Entgegennehmen eines Anrufs 13 Tätigen eines Anrufs 13 Während eines Anrufs verfügbare Funktionen 15 Weitere nützliche Funktionen SongPal mit iPhone Android Smartphone 15 Verwenden von Siri Eyes Free 17 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 17 Grundlegende Einstellschritte 17 Allgemeine Einstellungen GENERAL 18 Klangeinstellungen SOUND 19 Anzeigeeinstellungen DISPLAY 20 BLUETOOTH Einstel...

Страница 35: ...ählten Option Drücken Sie SOURCE drehen Sie den Regler und drücken Sie dann darauf um die Tonquelle zu wechseln MENU Aufrufen des Setup Menüs Nicht verfügbar wenn das BT Telefon ausgewählt ist VOICE Seite 14 16 17 Halten Sie die Taste mehr als 2 Sekunden lang gedrückt um die Sprachwahl bzw die Spracherkennung einzuschalten wenn die SongPal Funktion nur Android Smartphone bzw die Siri Funktion nur ...

Страница 36: ...ckt Wiederholung Zufall MIC Seite 15 PAUSE AUX Eingangsbuchse USB Anschluss Empfänger für die Fernbedienung Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht oder die Verbindungen gewechselt haben müssen Sie das Gerät zurücksetzen Drücken Sie die Rücksetztaste mit einem spitzen Gegenstand wie z B einem Kugelschreiber Hinweis Wenn Sie di...

Страница 37: ...martphone Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Smartphone gelieferten Bedienungsanleitung nach 2 Halten Sie das N Zeichen des Smartphones an das N Zeichen dieses Geräts Vergewissern Sie sich dass im Display des Geräts aufleuchtet So trennen Sie die One Touch Verbindung Halten Sie das N Zeichen des Smartphones erneut an das N Zeichen dieses Geräts Hinweise Gehen Sie beim Herstellen der Ve...

Страница 38: ...ät die Verbindung mit diesem Gerät her oder leuchtet auf Symbole im Display So stellen Sie eine Verbindung zu dem zuletzt verbundenen Gerät von diesem Gerät aus her Aktivieren Sie die BLUETOOTH Funktion am BLUETOOTH Gerät Drücken Sie SOURCE und wählen Sie dann BT PHONE oder BT AUDIO Drücken Sie ENTER für eine Verbindung mit dem Mobiltelefon bzw PAUSE für eine Verbindung mit dem Audiogerät Hinweis ...

Страница 39: ...en Sie das USB Gerät an dieses Gerät an Zum Anschließen eines iPod iPhone verwenden Sie das USB Verbindungskabel für iPod nicht mitgeliefert Anschließen eines anderen tragbaren Audiogeräts 1 Schalten Sie das tragbare Audiogerät aus 2 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 3 Schließen Sie das tragbare Audiogerät mit einem Verbindungskabel nicht mitgeliefert an die AUX Eingangsbuchse Ste...

Страница 40: ...rücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler um SET AF TA auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 3 Drehen Sie den Steuerregler um SET AF ON SET TA ON SET AF TA ON oder SET AF TA OFF auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler So speichern Sie RDS Sender zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern eine AF ...

Страница 41: ...nter Der iPod Seite 23 oder auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Sie können USB Geräte des Typs MSC Massenspeicherklasse und MTP Medientransferprotokoll wie z B USB Flash Laufwerke digitale Medienplayer Android Smartphones verwenden die dem USB Standard entsprechen Je nach dem digitalen Medienplayer oder Android Smartphone muss der USB Verbindungsmodus auf MTP e...

Страница 42: ...senen Gerät wiedergeben das BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile unterstützt 1 Stellen Sie eine BLUETOOTH Verbindung zu dem Audiogerät her Seite 7 2 Drücken Sie SOURCE und wählen Sie BT AUDIO aus 3 Starten Sie am Audiogerät die Wiedergabe 4 Stellen Sie die Lautstärke an diesem Gerät ein Hinweise Bei manchen Audiogeräten werden Informationen wie Titel Titelnummer verstrichene Spieldau...

Страница 43: ...erregler Die Wiedergabe beginnt Wenn Sie ein Mobiltelefon zusammen mit diesem Gerät nutzen wollen verbinden Sie es mit diesem Gerät Erläuterungen dazu finden Sie unter Vorbereiten eines BLUETOOTH Geräts Seite 7 Entgegennehmen eines Anrufs 1 Drücken Sie CALL wenn das Rufzeichen für einen eingehenden Anruf ertönt Das Telefongespräch beginnt Hinweis Das Rufzeichen und die Stimme des Gesprächsteilnehm...

Страница 44: ...PHONE auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drücken Sie eine Zahlentaste 1 bis 6 um den Kontakt auszuwählen den Sie anrufen möchten 3 Drücken Sie ENTER Das Telefongespräch beginnt Speichern von Telefonnummern Sie können bis zu 6 Kontakte in der Kurzwahl speichern 1 Wählen Sie die Telefonnummer die in der Kurzwahl gespeichert werden soll im Telefonbuch oder in der Rufliste aus...

Страница 45: ...hrsregeln und vorschriften und bedienen Sie die Anwendung nicht während der Fahrt Mit der App SongPal können Sie Sony Audiogeräte die mit SongPal kompatibel sind über Ihr iPhone Android Smartphone bedienen Welche Funktionen Sie mit SongPal steuern können hängt vom verbundenen Gerät ab Näheres zur Verwendung der Funktionen von SongPal finden Sie in den Erläuterungen zum iPhone Android Smartphone Ei...

Страница 46: ...kennung 1 Halten Sie VOICE gedrückt um die Spracherkennung zu aktivieren 2 Sprechen Sie den gewünschten Befehl in das Mikrofon sobald Say Source or App am Android Smartphone erscheint Hinweise In manchen Fällen steht die Spracherkennung nicht zur Verfügung Die Spracherkennung funktioniert je nach der Leistung des angeschlossenen Android Smartphones möglicherweise nicht einwandfrei Nutzen Sie die S...

Страница 47: ...edergabe aktivieren wechselt dieses Gerät unter Umständen auch dann zur BLUETOOTH Tonquelle wenn Sie keinen wiederzugebenden Titel angeben Wenn Sie das iPhone an den USB Anschluss anschließen kann es vorkommen dass Siri Eyes Free nicht richtig funktioniert oder beendet wird Aktivieren Sie Siri nicht mit dem iPhone wenn Sie das iPhone mit diesem Gerät verbinden Andernfalls kann es vorkommen dass Si...

Страница 48: ...er Registrierung wird REGISTERED angezeigt Registrieren Sie wie in Schritt und erläutert weitere Funktionen Nur verfügbar wenn STR CONTROL auf CUSTOM gesetzt ist RESET CUSTOM Zum Zurücksetzen der Einstellungen für die Lenkradfernbedienung YES NO Nur verfügbar wenn STR CONTROL auf CUSTOM gesetzt ist Hinweise Beim Vornehmen der Einstellungen können nur die Tasten an diesem Gerät verwendet werden Ste...

Страница 49: ...örposition 3 CENTER 3 Nur verfügbar wenn F R POS nicht auf OFF oder CUSTOM gesetzt ist SW POS Position des Tiefsttonlautsprechers NEAR nah NORMAL normal FAR weiter entfernt DSO Dynamische Raumverbesserung Verbessert den räumlichen Klangeindruck so als ob Lautsprecher im Armaturenbrett eingebaut wären OFF LOW MID HIGH BALANCE Zum Einstellen der Balance RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Zum Einstellen d...

Страница 50: ...quenz des Hochpassfilters Zum Auswählen der Grenzfrequenz der Front Hecklautsprecher OFF 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz HPF SLOP Steilheit des Hochpassfilters Zum Auswählen der Steilheit des Hochpassfilters HPF nur wirksam wenn HPF FREQ nicht auf OFF gesetzt ist 1 2 3 AUX VOL AUX Lautstärkepegel Zum Einstellen der Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Zusatzgeräte 18 dB 0 dB 8 dB Wenn Sie die Einst...

Страница 51: ...13 REDIAL Seite 14 RECENT CALL Seite 14 VOICE DIAL Seite 14 DIAL NUMBER Seite 14 RINGTONE Zum Auswählen ob das Rufzeichen dieses Geräts oder des verbundenen Mobiltelefons ertönen soll 1 dieses Gerät 2 Mobiltelefon AUTO ANS Automatische Anrufentgegennahme Zum Einstellen dieses Geräts auf das automatische Entgegennehmen eines eingehenden Anrufs OFF 1 etwa 3 Sekunden 2 etwa 10 Sekunden AUTOPAIR Autom...

Страница 52: ...einigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen DualDiscs und manche Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung entsprechen nicht dem Compact Disc Standard CD und können daher mit diesem Ge...

Страница 53: ... kHz Frequenzgang 20 15 000 Hz MW LW Empfangsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Empfindlichkeit MW 26 μV LW 50 μV CD Player Signal Rauschabstand 120 dB Frequenzgang 10 20 000 Hz Gleichlaufschwankungen unterhalb der Messgrenze Höchstzahl an nur CD Rs CD RWs Ordnern Alben 150 einschließlich Stammordner Dateien Titeln und Ordnern 300 gegebenenfalls we...

Страница 54: ...12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Nennstromaufnahme 10 A Abmessungen ca 178 mm 100 mm 178 mm B H T Einbaumaße ca 182 mm 111 mm 159 mm B H T Gewicht ca 1 4 kg Lieferumfang Hauptgerät 1 Mikrofon 1 Montageteile und Anschlusszubehör 1 Satz Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle der oben genannten Zubehörteile Fragen Sie Ihren Händler nach ausführlichen Informationen Änderungen die de...

Страница 55: ...hrem Gerät auftreten selbst beheben Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie das Gerät richtig angeschlossen und bedient haben Einzelheiten zum Gebrauch der Sicherung und zum Ausbauen des Geräts aus dem Armaturenbrett finden Sie unter Anschluss Installation Seite 30 Wenn das Problem sich nicht beheben lässt besuchen Sie die Support Website die auf der hinte...

Страница 56: ... CD R CD RW ist nicht als Audio CD konzipiert Seite 22 MP3 WMA AAC Dateien können nicht wiedergegeben werden Die CD ist nicht mit dem MP3 WMA AAC Format bzw der Version kompatibel Einzelheiten zu abspielbaren CDs und den Formaten finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Es dauert länger bis die Wiedergabe von MP3 WMA AAC Dateien beginnt Bei folgenden CDs ...

Страница 57: ...hr Gesprächspartner teilt Ihnen mit dass die Lautstärke zu hoch oder zu niedrig ist Verringern oder erhöhen Sie die Lautstärke indem Sie die Mikrofonverstärkung einstellen Seite 15 Bei Telefongesprächen ist ein Echo oder Rauschen zu hören Verringern Sie die Lautstärke Setzen Sie den EC NC Modus auf EC NC 1 oder EC NC 2 Seite 15 Wenn Umgebungsgeräusche das Telefongespräch überlagern versuchen Sie d...

Страница 58: ...d unterstützt die iPod Wiedergabe nicht Wechseln Sie am Gerät zu einer anderen Tonquelle als IPD und stellen Sie die Verbindung zu SongPal her Seite 15 Fehleranzeigen Meldungen CD ERROR Die Disc kann nicht wiedergegeben werden Die Disc wird automatisch ausgeworfen Reinigen Sie die Disc setzen Sie sie korrekt ein und vergewissern Sie sich dass sie nicht leer oder beschädigt ist CD NO MUSIC Es gibt ...

Страница 59: ...e der Anwendung damit die Tasten wieder verwendet werden können APP LIST Die Inhaltsliste von CD USB iPod ist geöffnet Schließen Sie die Liste der Anwendung damit die Tasten wieder verwendet werden können APP MENU In der Anwendung ist eine Einstellanzeige geöffnet Schließen Sie die Einstellanzeige der Anwendung damit die Tasten wieder verwendet werden können APP NO DEV Das Gerät auf dem die Anwend...

Страница 60: ...enlicht oder in der Nähe der Heizung Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Montageteile Nur mit diesen Teilen lässt sich das Gerät sicher montieren Hinweis zur Stromversorgungsleitung gelb Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autostromkreis an den die Geräte angeschlossen sind einen höheren Ampere Wert aufweisen als die Summe der Ampere Werte ...

Страница 61: ...s es beim Fahren nicht hinderlich ist unabhängig davon ob es gerade in Gebrauch ist oder nicht Sichern Sie das Kabel mit einer Kabelklemme usw falls es durch den Fußraum geführt werden muss 7 Weitere Informationen zum Installieren des Mikrofons finden Sie unter Installieren des Mikrofons Seite 33 von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung nicht mitgeliefert 4 Näheres finden Sie unter Stroma...

Страница 62: ...precheranschluss Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Lautsprecher aus Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 und 8 Ohm und mit ausreichender Belastbarkeit um Schäden zu vermeiden Stellen Sie die Position des Hilfsstromanschlusses bei Ihrem Fahrzeug fest und nehmen Sie die Anschlüsse entsprechend dem Fahrzeug richtig vor Normaler Anschluss Vornehmen der Anschlüsse 1 Hec...

Страница 63: ...ahren nicht hinderlich sind Wenn Ihr Auto mit Airbags oder anderen Aufprallschutzsystemen ausgestattet ist wenden Sie sich vor der Installation an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben oder an den Autohändler Hinweis Reinigen Sie die Oberfläche des Armaturenbretts mit einem trockenen Tuch bevor Sie das doppelseitige Klebeband anbringen 1 Zum Aktivieren der Kabelfernbedienung setzen S...

Страница 64: ...ses Gerät an der eingebauten Halterung des Fahrzeugs montieren befestigen Sie es mit den mitgelieferten Schrauben an den für den jeweiligen Fahrzeugtyp geeigneten Schraubenbohrungen T für TOYOTA M für MITSUBISHI und N für NISSAN Hinweis Um Fehlfunktionen zu vermeiden verwenden Sie zum Einbauen des Geräts nur die mitgelieferten Schrauben Erläuterungen dazu finden Sie unter Zurücksetzen des Geräts S...

Страница 65: ......

Страница 66: ...r sur l environnement et sur la santé humaine Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de sécurité de performance ou d intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement En...

Страница 67: ...tions Par conséquent ne vous reposez pas uniquement sur les périphériques électroniques pour vos communications importantes telles que les urgences médicales Communication BLUETOOTH Les émissions d hyperfréquences d un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques Mettez cet appareil ainsi que les autres périphériques BLUETOOTH situés dans les endr...

Страница 68: ...ecture de plages 12 Appels en mains libres via BLUETOOTH uniquement Réception d un appel 13 Emission d un appel 13 Opérations réalisables pendant un appel 14 Fonctions utiles SongPal avec iPhone smartphone Android 15 Utilisation de Siri Eyes Free 17 Réglages Désactivation du mode DEMO 17 Réglages de base 17 Configuration générale GENERAL 18 Configuration du son SOUND 19 Configuration de l affichag...

Страница 69: ...é Appuyez sur SOURCE tournez puis appuyez pour changer de source MENU Permet d ouvrir le menu de configuration Non disponible lorsque le téléphone BT est sélectionné VOICE page 14 16 17 Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour activer la numérotation vocale la reconnaissance vocale quand la fonction SongPal est activée smartphone Android uniquement ou la fonct...

Страница 70: ...ALBUM Permettent de sauter un album pour le périphérique audio Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour sauter des albums en continu Répéter Aléatoire MIC page 14 PAUSE Prise d entrée AUX Port USB Récepteur de la télécommande Réinitialisation de l appareil Avant la première mise en service de l appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements vous de...

Страница 71: ...amples détails reportez vous au mode d emploi fourni avec le smartphone 2 Touchez la zone du repère en forme de lettre N de l appareil avec la zone du repère en forme de lettre N du smartphone Assurez vous que s allume sur l affichage de l appareil Déconnexion par simple contact Touchez à nouveau la zone du repère en forme de lettre N de l appareil avec la zone du repère en forme de lettre N du sm...

Страница 72: ...ecte à cet appareil ou s allume Icônes affichées Connexion au dernier périphérique connecté depuis cet appareil Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH Appuyez sur SOURCE puis sélectionnez BT PHONE ou BT AUDIO Appuyez sur ENTER pour connecter l appareil au téléphone mobile ou sur PAUSE pour le connecter au périphérique audio Remarque En cours de transmission audio BLUETOOTH en ...

Страница 73: ...l 2 Raccordez le périphérique USB à l appareil Pour connecter un iPod iPhone utilisez le câble de raccordement USB pour iPod non fourni Connexion d un autre appareil audio portatif 1 Mettez l appareil audio portatif hors tension 2 Baissez le volume sur l appareil 3 Raccordez l appareil audio portatif à la prise d entrée AUX mini prise stéréo de l appareil à l aide d un cordon de raccordement non f...

Страница 74: ...S Système de radiocommunication de données AF règle en permanence la station sur le signal le plus fort du réseau et TA propose les messages et les programmes de radioguidage TP disponibles 1 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner SET GENERAL puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET AF TA puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage...

Страница 75: ... iPod et l iPhone sauf mention contraire dans le texte ou les illustrations Pour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod consultez la section A propos de l iPod page 22 ou visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière Des périphériques USB MSC Mass Storage Class et MTP Media Transfer Protocol tels qu un lecteur Flash USB un lecteur multimédia numérique ou un smartphone ...

Страница 76: ...4 Réglez le volume sur cet appareil Remarques Selon le périphérique audio ses informations comme le titre le numéro de plage la durée et le statut de lecture peuvent ne pas s afficher sur cet appareil Même si la source change sur cet appareil la lecture ne s interrompt pas sur le périphérique audio BT AUDIO n apparaît pas dans l affichage lorsque l application SongPal est en cours d exécution via ...

Страница 77: ...LL lorsqu un appel est reçu avec une sonnerie L appel commence Remarque La sonnerie et la voix de l utilisateur sont reproduits par les haut parleurs avant Rejet d un appel Appuyez sur la touche OFF et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde Fin d un appel Appuyez de nouveau sur CALL Emission d un appel Lorsque vous vous connectez à un téléphone mobile qui prend en charge PBAP Phone Book Access Pr...

Страница 78: ...directement le numéro de téléphone Le numéro de téléphone apparaît sur l affichage de cet appareil 2 Appuyez sur une touche numérique 1 à 6 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que MEM s affiche Le contact est mémorisé sous le numéro prédéfini choisi Vous pouvez émettre un appel en prononçant le repère vocal mémorisé sur le téléphone mobile auquel vous êtes connecté et qui possède une fonction d ap...

Страница 79: ...fonction de l appareil connecté Pour exploiter pleinement les fonctionnalités de SongPal reportez vous aux informations relatives à votre iPhone smartphone Android Pour plus d informations sur SongPal consultez le site suivant http rd1 sony net help speaker songpal Visitez le site Web ci dessous pour connaître les modèles d iPhone smartphones Android compatibles Pour un iPhone visitez l App Store ...

Страница 80: ...tion de la reconnaissance vocale 1 Appuyez sur la touche VOICE et maintenez la enfoncée pour activer la reconnaissance vocale 2 Prononcez la commande vocale souhaitée dans le micro lorsque Say Source or App apparaît sur le smartphone Android Remarques Dans certains cas la reconnaissance vocale peut ne pas être disponible Il est possible que la reconnaissance vocale ne fonctionne pas correctement C...

Страница 81: ...t le basculement de l appareil vers la source audio BLUETOOTH Lorsque Siri Eyes Free est activé pendant la lecture audio l appareil peut passer basculer vers la source audio BLUETOOTH même si vous ne spécifiez pas de lire une plage Lorsque vous connectez l iPhone au port USB Siri Eyes Free peut ne pas fonctionner correctement ou peut cesser de fonctionner N activez pas Siri sur votre iPhone lorsqu...

Страница 82: ...che Pour enregistrer d autres fonctions répétez les étapes et Disponible uniquement lorsque STR CONTROL est réglé sur CUSTOM RESET CUSTOM Permet de réinitialiser les paramètres de la télécommande au volant YES NO Disponible uniquement lorsque STR CONTROL est réglé sur CUSTOM Remarques Lorsque vous réglez ces paramètres seules les commandes par touches sur l appareil sont disponibles Pour des raiso...

Страница 83: ... NORMAL normal FAR loin DSO organiseur dynamique de scène Crée un son plus présent comme si les haut parleurs étaient intégrés au tableau de bord OFF LOW MID HIGH BALANCE Permet de régler la balance du son RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Permet de régler le niveau relatif FRONT 15 CENTER REAR 15 DSEE Digital Sound Enhancement Engine Améliore le son compressé numériquement en restaurant les hautes fr...

Страница 84: ...ources BTA VOL niveau de volume audio BLUETOOTH Permet de régler le niveau de volume de chaque périphérique BLUETOOTH raccordé 6 dB 0 dB 6 dB Ce réglage évite d ajuster le niveau de volume entre les sources Masqué quand F R POS est réglé sur OFF Configuration de l affichage DISPLAY DIMMER Diminution de l intensité de l affichage ON OFF AT auto AT est disponible uniquement lorsque le câble de comma...

Страница 85: ... partir du site d assistance suivant http www sony eu support Pour mettre à jour le firmware consultez le site d assistance puis suivez les instructions en ligne Précautions Si votre véhicule est resté garé en plein soleil laissez l appareil refroidir avant de l utiliser Ne laissez pas la façade ou des appareils audio à l intérieur de la voiture au risque de provoquer un dysfonctionnement en raiso...

Страница 86: ...s périphériques iPod à jour avec le logiciel le plus récent avant toute utilisation Modèles d iPhone iPod compatibles Made for iPod et Made for iPhone signifient qu un accessoire électronique a été conçu pour être connecté spécifiquement à un iPod ou un iPhone respectivement et qu il a été certifié par le développeur comme étant conforme aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable...

Страница 87: ...11 025 48 kHz WAV wav Profondeur binaire 16 bits Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz 48 kHz FLAC flac Profondeur binaire 16 bits 24 bits Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz 48 kHz Communication sans fil Système de communication Norme BLUETOOTH version 3 0 Sortie Norme BLUETOOTH Power Class 2 Max 4 dBm Portée de communication maximale En ligne directe environ 10 m 1 Bande de fréquences Bande de 2...

Страница 88: ...hofer IIS et Thomson Google Google Play et Android sont des marques de Google Inc libFLAC Copyright C 2000 2009 Josh Coalson Copyright C 2011 2013 Xiph Org Foundation La redistribution et l utilisation en formes source et binaire avec ou sans modification sont permises pourvu que les conditions suivantes soient respectées Toute redistribution de code source doit être accompagnée de la mention du c...

Страница 89: ...e luminosité est réglé sur DIM ON page 20 L affichage est désactivé si vous maintenez la touche OFF enfoncée Maintenez la touche OFF de l appareil enfoncée jusqu à ce que l affichage apparaisse L affichage éclairage clignote L alimentation est insuffisante Vérifiez si la batterie du véhicule fournit suffisamment d énergie à l appareil L alimentation requise est de 12 V CC Les touches de commande s...

Страница 90: ...ions reportez vous au mode d emploi de chaque périphérique USB ou contactez son fabricant Fonction NFC La connexion par simple contact NFC n est pas possible Si le smartphone ne répond pas au simple contact Vérifiez que la fonction NFC du smartphone est activée Placez la zone du repère en forme de lettre N du smartphone plus près de la zone du repère en forme de lettre N sur cet appareil Si le sma...

Страница 91: ... aux autres périphériques Le son de la lecture s interrompt momentanément lorsque la connexion entre cet appareil et le téléphone mobile est en cours Il ne s agit pas d un problème de fonctionnement Impossible de commander le périphérique audio BLUETOOTH connecté Vérifiez que le périphérique audio BLUETOOTH connecté prend en charge le profil AVRCP Certaines fonctions ne sont pas activées Vérifiez ...

Страница 92: ...Assurez vous que le périphérique USB ou le câble USB est correctement raccordé USB NO MUSIC il n existe aucun fichier susceptible d être lu Connectez un périphérique USB contenant des fichiers susceptibles d être lus page 23 USB NO SUPRT le périphérique USB n est pas pris en charge Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB visitez le site d assistance indiqué sur la couve...

Страница 93: ...utiliser la télécommande au volant ERROR une erreur s est produite lors de l enregistrement de la fonction Recommencez l enregistrement à partir de la fonction qui est à l origine de l erreur page 18 TIMEOUT l enregistrement de la fonction a échoué en raison d un dépassement de délai Essayez de procéder à l enregistrement pendant que REGISTER clignote pendant 6 secondes environ page 18 Si ces solu...

Страница 94: ...directs du soleil ou la proximité des conduites de chauffage Utilisez exclusivement le matériel de fixation fourni afin de garantir une installation sûre Remarque sur le câble d alimentation jaune Lorsque vous raccordez cet appareil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité du circuit du véhicule auquel l appareil est raccordé doit être supérieure à la somme de l intensité des fus...

Страница 95: ...nez le cordon de l entrée micro de façon à ce qu il n interfère pas avec la conduite Fixez le cordon avec un attache câble ou autre s il est installé près de vos pieds 7 Pour plus de détails sur l installation du micro reportez vous à la section Installation du micro page 33 d une télécommande filaire non fournie 4 Voir Schéma de raccordement électrique page 32 pour plus de détails de l antenne du...

Страница 96: ...pareil hors tension Utilisez des haut parleurs dont l impédance est comprise entre 4 et 8 ohms et dont la puissance admissible est appropriée pour éviter qu ils soient endommagés Vérifiez le connecteur d alimentation auxiliaire de votre véhicule et faites correspondre correctement les raccordements selon le véhicule Raccordement ordinaire Quand les positions des câbles rouge et jaune sont inversée...

Страница 97: ...tres composants d interférer avec votre conduite Si les airbags ou tout autre équipement anti choc se trouve dans votre véhicule contactez le magasin où vous avez acheté l appareil ou le concessionnaire avant installation Remarque Avant de placer l adhésif double face nettoyez la surface du tableau de bord avec un chiffon sec 1 Pour activer la télécommande au volant réglez STR CONTROL sous SET STE...

Страница 98: ...ltez votre revendeur Sony Quand vous montez cet appareil sur les supports préinstallés dans votre voiture insérez les vis fournies dans les trous appropriés selon le véhicule T pour TOYOTA M pour MITSUBISHI et N pour NISSAN Remarque Pour éviter toute panne insérez uniquement les vis fournies Pour de plus amples détails reportez vous à la section Réinitialisation de l appareil page 6 Lorsque vous r...

Страница 99: ......

Страница 100: ...erà a preservare le risorse naturali Nel caso di prodotti che per ragioni di sicurezza prestazioni o integrità dei dati richiedano una connessione permanente con una batteria in essi incorporata la stessa dovrà essere sostituita esclusivamente da personale qualificato Per assicurarsi che la batteria sia trattata correttamente si prega di consegnare i prodotti a fine vita ad un idoneo centro di rac...

Страница 101: ...nessione in tutte le condizioni Pertanto non confidare esclusivamente nei dispositivi elettronici per le comunicazioni importanti quali le chiamate per emergenze mediche Informazioni sulla comunicazione BLUETOOTH Le microonde trasmesse da un dispositivo BLUETOOTH potrebbero influire sul funzionamento di apparecchiature mediche elettroniche Disattivare il presente apparecchio e altri dispositivi BL...

Страница 102: ...avoce solo tramite BLUETOOTH Ricezione di una chiamata 13 Effettuazione di una chiamata 13 Operazioni eseguibili durante una chiamata 14 Funzioni utili SongPal con iPhone smartphone Android 15 Utilizzo di Siri Eyes Free 17 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 17 Operazioni di base delle impostazioni 17 Impostazione generale GENERAL 18 Impostazione dell audio SOUND 19 Impostazione del display ...

Страница 103: ...to il telefono BT VOICE pagina 14 16 17 Tenere premuto per più di 2 secondi per attivare la chiamata vocale e il riconoscimento vocale quando la funzione SongPal è attivata solo smartphone Android oppure quando la funzione Siri è attivata solo iPhone Contrassegno N Toccare la manopola di controllo con lo smartphone Android per effettuare la connessione BLUETOOTH Tasto di azzeramento Reset pagina 6...

Страница 104: ...Azzeramento dell apparecchio Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta dopo la sostituzione della batteria dell auto o dopo avere effettuato modifiche ai collegamenti è necessario azzerare l apparecchio stesso Premere il tasto di azzeramento Reset con una penna a sfera ecc Nota Premendo il tasto di azzeramento Reset verranno cancellate le impostazioni dell orologio e alcune funzioni mem...

Страница 105: ...consultare le istruzioni per l uso in dotazione con lo smartphone 2 Toccare il contrassegno N sull apparecchio con il contrassegno N dello smartphone Accertarsi che si illumini sul display dell apparecchio Disconnessione mediante un solo tocco Toccare nuovamente il contrassegno N sull apparecchio con il contrassegno N dello smartphone Note Mentre si effettua la connessione maneggiare con cura lo s...

Страница 106: ...r la connessione con il presente apparecchio o si illumina Icone visualizzate sul display Per connettere l ultimo dispositivo audio connesso da questo apparecchio Attivare la funzione BLUETOOTH sul dispositivo BLUETOOTH Premere SOURCE quindi selezionare BT PHONE o BT AUDIO Premere ENTER per effettuare la connessione al telefono cellulare o PAUSE per effettuare la connessione al dispositivo audio N...

Страница 107: ...itivo USB all apparecchio Per collegare un iPod iPhone servirsi del cavo di collegamento USB per iPod non in dotazione Collegamento di un altro dispositivo audio portatile 1 Spegnere il dispositivo audio portatile 2 Abbassare il volume sull apparecchio 3 Collegare il dispositivo audio portatile alla presa di ingresso AUX minipresa stereo sull apparecchio con un cavo di collegamento non in dotazion...

Страница 108: ...ola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET AF TA quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET AF ON SET TA ON SET AF TA ON o SET AF TA OFF quindi premere la manopola Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Impostare AF TA quindi memorizzare la stazione medi...

Страница 109: ...agina 23 oppure visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina È possibile utilizzare dispositivi USB di tipo MSC memorizzazione di massa e MTP protocollo di trasferimento dei file multimediali per esempio una chiavetta USB un lettore di supporti digitali uno smartphone Android compatibili con lo standard USB A seconda del lettore di supporti digitali o dello smartphone Android è ri...

Страница 110: ...P Advanced Audio Distribution Profile 1 Effettuare la connessione BLUETOOTH con il dispositivo audio pagina 7 2 Premere SOURCE per selezionare BT AUDIO 3 Avviare la riproduzione sul dispositivo audio 4 Regolare il volume sul presente apparecchio Note A seconda del dispositivo audio le relative informazioni quali titolo numero durata del brano e stato della riproduzione potrebbero non venire visual...

Страница 111: ...la voce desiderata quindi premere la manopola Viene avviata la riproduzione Per utilizzare un telefono cellulare collegarlo al presente apparecchio Per ulteriori informazioni consultare Preparazione di un dispositivo BLUETOOTH pagina 7 Ricezione di una chiamata 1 Alla ricezione di una chiamata con emissione di un tono di chiamata premere CALL La chiamata telefonica viene avviata Nota Il tono di ch...

Страница 112: ...lefono che si desidera memorizzare nel numero di preselezione scegliendolo dalla rubrica dal registro chiamate oppure immettendo direttamente il numero di telefono Sul display dell apparecchio viene visualizzato il numero di telefono 2 Tenere premuto un tasto numerico da 1 a 6 fino a visualizzare MEM Il contatto viene associato al numero di preselezione È possibile effettuare una chiamata pronunci...

Страница 113: ... utilizzare le funzioni SongPal consultare le informazioni relative all iPhone smartphone Android in uso Per ulteriori informazioni su SongPal visitare l URL seguente http rd1 sony net help speaker songpal Visitare il sito web riportato sotto per verificare quali sono i modelli di iPhone smartphone Android compatibili Per iPhone visitare l App Store Per smartphone Android visitare Google Play 1 Ef...

Страница 114: ...re la funzione di riconoscimento vocale 2 Pronunciare il comando vocale desiderato nel microfono quando viene visualizzato il messaggio Say Source or App sullo smartphone Android Note In alcuni casi la funzione di riconoscimento vocale potrebbe non essere disponibile La funzione di riconoscimento vocale potrebbe non funzionare correttamente a seconda delle funzioni dello smartphone Android collega...

Страница 115: ...mente e l apparecchio passa alla sorgente audio BLUETOOTH Se la funzione Siri Eyes Free viene attivata durante la riproduzione audio l apparecchio potrebbe passare alla sorgente audio BLUETOOTH anche se non viene specificato un brano da riprodurre Quando si collega l iPhone alla porta USB la funzione Siri Eyes Free potrebbe non funzionare correttamente oppure potrebbe chiudersi Quando si collega l...

Страница 116: ...RED Per registrare altre funzioni ripetere i passi e Disponibile solo se STR CONTROL è impostato su CUSTOM RESET CUSTOM Consente di azzerare le impostazioni del telecomando da volante YES NO Disponibile solo se STR CONTROL è impostato su CUSTOM Note Durante la definizione delle impostazioni sono disponibili soltanto i tasti sull apparecchio Per ragioni di sicurezza parcheggiare l auto prima di def...

Страница 117: ...to 3 CENTER 3 Disponibile soltanto quando F R POS non è impostato su OFF o CUSTOM SW POS posizione subwoofer NEAR vicino NORMAL normale FAR lontano DSO organizzatore fase dinamica Crea un effetto audio più realistico come se i diffusori fossero nel cruscotto OFF LOW MID HIGH BALANCE Consente di regolare il bilanciamento dell audio RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Consente di regolare il livello relat...

Страница 118: ...i selezionare la pendenza del filtro HPF possibile solo quando HPF FREQ non è impostato su OFF 1 2 3 AUX VOL livello volume AUX Consente di regolare il livello del volume di ciascun apparecchio ausiliario collegato 18 dB 0 dB 8 dB Questa impostazione elimina la necessità di regolare il livello del volume tra sorgenti diverse BTA VOL livello volume apparecchio audio BLUETOOTH Consente di regolare i...

Страница 119: ...na 14 DIAL NUMBER pagina 14 RINGTONE Consente di selezionare se questo apparecchio o il telefono cellulare connesso emettono il tono di chiamata 1 questo apparecchio 2 il telefono cellulare AUTO ANS risposta automatica Consente di impostare questo apparecchio in modo che risponda automaticamente alle chiamate in arrivo OFF 1 circa 3 secondi 2 circa 10 secondi AUTOPAIR associazione automatica Conse...

Страница 120: ...quale benzene trielina o detergenti disponibili in commercio Questo apparecchio è stato progettato per la riproduzione di dischi conformi allo standard CD Compact Disc I DualDisc e alcuni dischi audio codificati mediante tecnologie di protezione dei diritti d autore non sono conformi allo standard Compact Disc CD pertanto potrebbe non essere possibile riprodurli mediante il presente apparecchio Di...

Страница 121: ...1 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminale dell antenna Connettore dell antenna esterna Sensibilità MW 26 μV LW 50 μV Lettore CD Rapporto segnale rumore 120 dB Risposta in frequenza 10 20 000 Hz Wow e flutter al di sotto del limite misurabile Numero massimo di solo CD R CD RW cartelle album 150 inclusa la cartella principale file brani e cartelle 300 o un numero inferiore a 300 se il nome di una cartell...

Страница 122: ...A Dimensioni circa 178 mm 100 mm 178 mm l a p Dimensioni di montaggio circa 182 mm 111 mm 159 mm l a p Peso circa 1 4 kg Contenuto della confezione Unità principale 1 Microfono 1 Elementi per l installazione e i collegamenti 1 set È possibile che il rivenditore non tratti alcuni degli accessori di cui sopra Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore Il design e le caratteristiche tecnich...

Страница 123: ...bile e sulla rimozione dell apparecchio dal cruscotto consultare Collegamenti e installazione pagina 30 Se il problema persiste visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Generali Non viene emesso alcun suono o il volume dell audio è molto basso La posizione dell attenuatore FADER non è appropriata per un sistema a 2 diffusori Il volume dell apparecchio e o del dispositivo colle...

Страница 124: ...no di un tempo maggiore prima di poter essere riprodotti Per i dischi indicati di seguito l avvio della riproduzione necessita di un tempo maggiore Dischi registrati con una struttura ad albero complessa Dischi registrati in multisessione Dischi ai quali è possibile aggiungere dati L audio salta Il disco è difettoso o sporco Riproduzione mediante un dispositivo USB Non è possibile eseguire la ripr...

Страница 125: ...durlo Esempio se un finestrino è aperto e il rumore proveniente dalla strada è eccessivamente alto chiudere il finestrino Se il rumore proveniente da un condizionatore è elevato abbassare la potenza del condizionatore Il telefono non viene connesso Durante la riproduzione da un dispositivo audio BLUETOOTH non è possibile stabilire la connessione con un telefono nemmeno premendo CALL Stabilire la c...

Страница 126: ...ettoso CD NO MUSIC non è presente alcun file riproducibile Il disco viene espulso automaticamente Inserire un disco contenente file riproducibili pagina 23 CD PUSH EJT impossibile espellere il disco correttamente Premere espulsione HUB NO SUPRT gli hub USB non sono supportati IPD STOP la riproduzione dell iPod è terminata Avviare nuovamente la riproduzione dell iPod iPhone NO AF nessuna frequenza ...

Страница 127: ...ntire il funzionamento dei tasti APP MENU una schermata di impostazione dell applicazione è aperta Chiudere la schermata di impostazione dell applicazione per consentire il funzionamento dei tasti APP NO DEV il dispositivo con l applicazione installata non è collegato oppure non è stato riconosciuto Effettuare nuovamente la connessione BLUETOOTH e la connessione SongPal pagina 15 APP SOUND una sch...

Страница 128: ...ldamento o dove possa essere soggetto a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato in combinazione con altri componenti stereo la potenza nominale dei circuiti dell automobile deve essere superiore a quella prodotta dalla somma dei fusibili ...

Страница 129: ... o meno sistemare il cavo di ingresso del microfono in modo che non interferisca con la guida Se il cavo è installato nella parte dell abitacolo riservato ai piedi fissarlo con un fermacavo o simili 7 Per ulteriori dettagli sull installazione del microfono consultare Installazione del microfono pagina 33 da un telecomando cablato non in dotazione 4 Consultare Diagramma dei collegamenti di alimenta...

Страница 130: ...Prima di collegare i diffusori spegnere l apparecchio Usare diffusori di impedenza compresa tra 4 e 8 ohm e con capacità di potenza adeguata altrimenti i diffusori potrebbero venire danneggiati Controllare il connettore di alimentazione ausiliaria e far corrispondere correttamente i collegamenti dei cavi a seconda dell automobile Collegamento normale Collegamenti 1 Diffusore posteriore destro Viol...

Страница 131: ...razioni di guida Se nell auto sono presenti air bag o altri dispositivi di assorbimento degli urti prima dell installazione contattare il negozio in cui è stato acquistato l apparecchio o l autoconcessionario Nota Prima di applicare il nastro biadesivo pulire la superficie del cruscotto con un panno asciutto 1 Per abilitare il telecomando cablato impostare STR CONTROL in SET STEERING su PRESET pag...

Страница 132: ...aggio del presente apparecchio sulle staffe preinstallate dell auto inserire le viti in dotazione negli appositi fori in base al modello dell auto T per TOYOTA M per MITSUBISHI e N per NISSAN Nota Per evitare problemi di funzionamento utilizzare per l installazione esclusivamente le viti in dotazione Per ulteriori informazioni consultare Azzeramento dell apparecchio pagina 6 Per la sostituzione de...

Страница 133: ......

Страница 134: ...producten om redenen van veiligheid prestaties dan wel in verband met data integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden Om ervoor te zorgen dat de batterij het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld dienen deze producten aan het eind van zijn levens...

Страница 135: ...standigheden worden gegarandeerd Vertrouw daarom niet uitsluitend op uw elektronische toestel voor het tot stand brengen van essentiële communicatie zoals bij medische noodgevallen Over BLUETOOTH communicatie Microgolven die worden uitgestraald door een BLUETOOTH toestel kunnen de werking van elektronische medische apparaten beïnvloeden Schakel dit apparaat en andere BLUETOOTH toestellen uit op de...

Страница 136: ...ellen alleen via BLUETOOTH Een oproep beantwoorden 13 Iemand opbellen 13 Beschikbare bedieningen tijdens een gesprek 14 Handige functies SongPal met iPhone Android smartphone 15 Siri Eyes Free gebruiken 17 Instellingen De DEMO stand annuleren 17 Algemene bediening voor instellingen 17 Algemene instellingen GENERAL 18 Geluidsinstellingen SOUND 19 Display instellingen DISPLAY 20 BLUETOOTH instelling...

Страница 137: ...u het geselecteerde item bevestigen Druk op SOURCE draai aan de knop om een bron te kiezen en druk erop om de keuze te bevestigen MENU Opent het instellingenmenu Niet beschikbaar wanneer de BT telefoon geselecteerd is VOICE pagina 14 16 17 Houd deze toets langer dan 2 seconden ingedrukt om spraakgestuurd kiezen spraakherkenning te activeren wanneer de functie SongPal alleen Android smartphone of S...

Страница 138: ...nnummer op te slaan ALBUM Hiermee kunt u een album op een audiotoestel overslaan Houd de toets ingedrukt om albums te blijven overslaan herhalen willekeurig MIC pagina 14 PAUSE AUX ingang USB poort Ontvanger voor de afstandsbediening Het apparaat opnieuw instellen Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt na het vervangen van de accu of het wijzigen van de aansluitingen moet u het apparaat op...

Страница 139: ...et gedeelte met het N merkteken van het apparaat aan met het gedeelte met het N merkteken van de smartphone Controleer of oplicht op het display van het apparaat Verbinding verbreken met One touch Raak het gedeelte met het N merkteken van het apparaat nogmaals aan met het gedeelte met het N merkteken van de smartphone Opmerkingen Behandel de smartphone voorzichtig wanneer u de verbinding tot stand...

Страница 140: ... het display Verbinding maken met het laatste verbonden toestel vanaf dit apparaat Activeer de BLUETOOTH functie op het BLUETOOTH toestel Druk op SOURCE en selecteer vervolgens BT PHONE of BT AUDIO Druk op ENTER om verbinding te maken met de mobiele telefoon of op PAUSE om verbinding te maken met het audiotoestel Opmerking Tijdens het streamen van BLUETOOTH audio kunt u niet vanaf dit apparaat een...

Страница 141: ... 2 Sluit het USB apparaat aan op het apparaat Gebruik voor het aansluiten van een iPod iPhone de USB verbindingskabel voor iPod niet bijgeleverd Een ander draagbaar audiotoestel aansluiten 1 Schakel het draagbare audiotoestel uit 2 Verlaag het volume op het apparaat 3 Sluit het draagbare audiotoestel met behulp van een verbindingskabel niet bijgeleverd aan op de AUX ingang stereominiaansluiting op...

Страница 142: ...ENERAL door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op 2 Selecteer SET AF TA door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op 3 Selecteer SET AF ON SET TA ON SET AF TA ON of SET AF TA OFF door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op RDS zenders met de AF en TA instelling opslaan U kunt RDS zenders samen met een AF TA instelling voorprogrammeren Stel AF TA in en sla de ...

Страница 143: ...SB apparaten van het type MSC Mass Storage Class en MTP Media Transfer Protocol zoals een USB flashstation digitale mediaspeler Android smartphone die de USB norm ondersteunen kunnen worden gebruikt Afhankelijk van de digitale mediaspeler of Android smartphone moet de USB verbindingsstand mogelijk ingesteld worden op MTP Opmerkingen Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informa...

Страница 144: ...e tracktijd en de afspeelstatus mogelijk niet weergegeven op dit apparaat Zelfs als op dit apparaat een andere bron wordt gekozen wordt de weergave van het audiotoestel niet stopgezet BT AUDIO verschijnt niet op het display wanneer de toepassing SongPal via de BLUETOOTH functie wordt gebruikt Het volumeniveau van het BLUETOOTH toestel afstemmen op andere bronnen Start het afspelen op het BLUETOOTH...

Страница 145: ... op CALL wanneer u een gesprek met een beltoon ontvangt Het telefoongesprek wordt gestart Opmerking De beltoon en het stemgeluid worden alleen uitgevoerd via de voorluidsprekers Een oproep weigeren Houd OFF gedurende 1 seconde ingedrukt Een gesprek beëindigen Druk nogmaals op CALL Iemand opbellen U kunt iemand uit het telefoonboek of de oproepgeschiedenis bellen wanneer er een mobiele telefoon die...

Страница 146: ...Selecteer in het telefoonboek of in de gesprekkenhistorie een telefoonnummer dat u wilt opslaan onder de voorkeuzetoetsen U kunt ook rechtstreeks een telefoonnummer invoeren Het telefoonnummer wordt weergegeven op het display van dit apparaat 2 Houd een cijfertoets 1 tot 6 ingedrukt tot MEM wordt weergegeven Het contact is opgeslagen onder het geselecteerde voorkeuzenummer U kunt een persoon belle...

Страница 147: ...e informatie over uw iPhone Android smartphone Meer informatie over SongPal vindt u op de volgende URL http rd1 sony net help speaker songpal Ga naar de onderstaande website en controleer de compatibele iPhone Android smartphonemodellen Voor een iPhone open de App Store Voor een Android smartphone open Google Play 1 Breng de BLUETOOTH verbinding met uw iPhone Android smartphone tot stand pagina 7 ...

Страница 148: ... 2 Spreek het gewenste spraakcommando in de microfoon wanneer Say Source or App op de Android smartphone verschijnt Opmerkingen In sommige gevallen is spraakherkenning niet beschikbaar Spraakherkenning werkt mogelijk niet goed afhankelijk van de prestaties van de aangesloten Android smartphone Gebruik deze functie in omstandigheden waar het lawaai tijdens de spraakherkenning zo beperkt mogelijk is...

Страница 149: ...naar de BLUETOOTH audiobron Wanneer Siri Eyes Free tijdens de audioweergave wordt geactiveerd kan het apparaat naar de BLUETOOTH audiobron schakelen zelfs wanneer u geen af te spelen track kiest Wanneer de iPhone wordt verbonden met de USB poort werkt Siri mogelijk niet goed of kan Siri Eyes Free worden gesloten Wanneer u de iPhone verbindt met het apparaat mag u Siri niet activeren met de iPhone ...

Страница 150: ...ere functies te registreren herhaalt u de stappen en Alleen beschikbaar wanneer STR CONTROL is ingesteld op CUSTOM RESET CUSTOM Voert een reset uit van de instelling van de stuurafstandsbediening YES NO Alleen beschikbaar wanneer STR CONTROL is ingesteld op CUSTOM Opmerkingen Terwijl u instellingen uitvoert kan het apparaat alleen met de toetsen worden bediend Om veiligheidsredenen dient u uw wage...

Страница 151: ...alsof er luidsprekers in het dashboard gemonteerd zijn OFF LOW MID HIGH BALANCE De geluidsbalans aanpassen RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Het relatieve niveau aanpassen FRONT 15 CENTER REAR 15 DSEE digital sound enhancement engine Verbetert digitaal gecomprimeerd geluid door hoge frequenties die verloren zijn gegaan in het compressieproces te herstellen Deze instelling kan voor iedere bron behalve ...

Страница 152: ...ussen bronnen aan te passen Wordt niet weergegeven wanneer F R POS ingesteld is op OFF Display instellingen DISPLAY DIMMER Dimt het display ON OFF AT automatisch AT is alleen beschikbaar wanneer de verlichtingsbedieningskabel verbonden is en de koplampen ingeschakeld zijn BUTTON C knopkleur Stelt een voorkeuzekleur of een speciale kleur in voor de toetsen COLOR Maakt een keuze uit 15 voorkeuzekleu...

Страница 153: ...www sony eu support Om de firmware te updaten bezoekt u de ondersteuningssite waarna u de online instructies volgt Voorzorgsmaatregelen Laat het apparaat afkoelen als de auto geparkeerd heeft gestaan in de volle zon Laat het voorpaneel of audioapparaten niet achter in de auto Deze kunnen beschadigd raken door de hoge temperaturen van direct zonlicht De elektrisch bediende antenne schuift automatis...

Страница 154: ...ste versie vóór gebruik Compatibele iPhone iPod modellen Made for iPod en Made for iPhone betekenen dat een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen om aan te sluiten op respectievelijk een iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar van het accessoire verklaart dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen ervan...

Страница 155: ...Bitdiepte 16 bit Bemonsteringsfrequentie 44 1 kHz 48 kHz FLAC flac Bitdiepte 16 bit 24 bit Bemonsteringsfrequentie 44 1 kHz 48 kHz Draadloze Communicatie Communicatiesysteem BLUETOOTH standaard versie 3 0 Uitgestuurd vermogen BLUETOOTH standaard Power Class 2 max 4 dBm Maximaal communicatiebereik In een rechte lijn zonder obstakels ong 10 m 1 Frequentieband 2 4 GHz band 2 4000 2 4835 GHz Modulatie...

Страница 156: ...ij verspreiding van de broncode moeten de hierboven aangegeven auteursrechtelijke melding deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer behouden blijven Bij verspreiding in binaire vorm moeten de hierboven aangegeven auteursrechtelijke melding deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer worden opgenomen in de documentatie en of andere materialen die bij de verspreiding worden gelev...

Страница 157: ... uitgeworpen De aansluiting is niet juist Controleer de verbinding van het apparaat Als de situatie niet verbetert drukt u op de resettoets pagina 6 De geheugeninhoud wordt gewist Reset het apparaat voor uw eigen veiligheid niet tijdens het rijden Radio ontvangst Er kunnen geen zenders worden ontvangen Het geluid is gestoord De aansluiting is niet juist Controleer de aansluiting van de auto antenn...

Страница 158: ...e keren mislukt brengt u de BLUETOOTH verbinding handmatig tot stand BLUETOOTH functie Het toestel dat de verbinding tot stand wil brengen kan dit apparaat niet detecteren Zet dit apparaat in de stand bystand voor koppeling voordat de koppeling tot stand wordt gebracht Zolang er een BLUETOOTH verbinding bestaat kan dit apparaat niet worden gedetecteerd vanaf een ander toestel Verbreek de actuele v...

Страница 159: ...iedt voor AVRCP Sommige functies werken niet Controleer of het toestel waarmee verbinding tot stand is gebracht de betreffende functie ondersteunt Er wordt onbedoeld een oproep beantwoord De telefoon waarmee verbinding tot stand wordt gebracht is zo ingesteld dat een oproep automatisch wordt beantwoord Koppelen is mislukt door een time out Afhankelijk van het toestel waarmee verbinding tot stand w...

Страница 160: ...oor dat het USB apparaat of de USB kabel correct aangesloten is USB NO MUSIC er werden geen afspeelbare bestanden gevonden Sluit een USB apparaat aan waarop afspeelbare bestanden opgeslagen zijn pagina 23 USB NO SUPRT het USB apparaat wordt niet ondersteund Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie over de compatibiliteit van het USB apparaat of het begin of het einde va...

Страница 161: ... toepassing Voor bediening van de stuurafstandsbediening ERROR er heeft zich een fout voorgedaan tijdens de registratie van de functie Start de registratie opnieuw vanaf de functie waar de fout zich heeft voorgedaan pagina 18 TIMEOUT de registratie van de functie is mislukt door een time out Probeer de registratie te voltooien terwijl REGISTER knippert ongeveer 6 seconden pagina 18 Vraag uw Sony h...

Страница 162: ...een verwarmingstoestel Gebruik enkel de bijgeleverde montagehardware voor een veilige en correcte installatie Opmerking over de voedingskabel geel Wanneer u dit apparaat samen met andere stereoapparaten aansluit moet de ampèrewaarde van het autocircuit waarop het apparaat aangesloten is hoger zijn dan de som van de ampèrewaarden van de zekering van elke component Aanpassing van de montagehoek Zorg...

Страница 163: ...oon al dan niet wordt gebruikt dient u de microfooningangskabel dusdanig te plaatsen dat hij u niet hindert tijdens het rijden Zet de kabel vast met een klem enz als deze rond uw voeten is geïnstalleerd 7 Zie De microfoon installeren pagina 33 voor informatie over de installatie van de microfoon afkomstig van een afstandsbediening met kabel niet bijgeleverd 4 Zie Voedingsaansluitingsschema pagina ...

Страница 164: ...luidsprekers aansluit Gebruik luidsprekers met een impedantie van 4 tot 8 ohm en met voldoende vermogen om schade te voorkomen Gebruik de auxiliaire voedingsaansluiting van uw auto en zorg ervoor dat de kabels correct aangesloten zijn afhankelijk van de auto Gewone aansluiting Wanneer de posities van de rode en gele kabels omgekeerd zijn Aansluitingen doorvoeren 1 Achterluidspreker rechts Paars 2 ...

Страница 165: ...en Als uw auto uitgerust is met airbags of andere schokdempende inrichtingen dient u voor de installatie contact op te nemen met de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht of met uw autodealer Opmerking Voor u de dubbelzijdige tape bevestigt dient u het oppervlak van het dashboard met een droge doek te reinigen 1 Om de bekabelde afstandsbediening in te schakelen stelt u STR CONTROL bij SET STEERIN...

Страница 166: ...chtstbijzijnde Sony handelaar Bij het monteren van dit apparaat op de voorgeïnstalleerde beugels van uw auto brengt u de bijgeleverde schroeven aan in de schroefopeningen die geschikt zijn voor uw auto T voor TOYOTA M voor MITSUBISHI en N voor NISSAN Opmerking Om defecten te voorkomen mag u alleen de bijgeleverde schroeven gebruiken Zie Het apparaat opnieuw instellen pagina 6 voor meer informatie ...

Страница 167: ......

Страница 168: ......

Страница 169: ......

Страница 170: ...ion kinnitab käesolevaga selle seadme vastavust 1999 5 EÜ direktiivi põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele Üksikasjalikum info http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen Halutessasi lisätietoja käy osoitteessa http ww...

Страница 171: ...itos essenciais e outras disposições da Directiva 1999 5 CE Para mais informações por favor consulte o seguinte URL http www compliance sony de Prin prezenta Sony Corporation declară că acest tip de echipament respectă cerinţele esenţiale şi este în conformitate cu prevederile Directivei 1999 5 EC Pentru detalii vă rugăm accesaţi următoarea adresă http www compliance sony de Sony Corporation týmto...

Страница 172: ... have any questions or for the latest support information on this product please visit the web site below Support Website Wenn Sie Fragen haben oder die neuesten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf Ondersteuningssite Als u vragen hebt of de recentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website Re...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды