Sony WRT-807A Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 56

background image

4

FR

6

5

4

7

2

3

1

8

Identification des pièces

1

Ecran antivent

Protège contre le bruit provoqué par le vent.

2

Afficheur à cristaux liquides (ACL)

A

Indication AF (entrée audio)

S’allume à la réception d’un signal audio plus puissant que
le signal de référence.

B

Indication RF (sortie d’antenne)

S’allume pendant la transmission du signal de l’antenne.

C

Indication BATT (pile)

Indique l’état de la pile.
Voir “Indication d’état de la pile” à la page 7.

Exemple d’affichage
pour le modèle U68

A

B

D

C

AF

RF

BATT

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание WRT-807A

Страница 1: ... UHF Synthesized Wireless Microphone Operating Instructions Manual de instrucciones Mode d emploi Wireless Channel Lists Listas de canales inalámbricos Listes des canaux sans fil 1999 by Sony Corporation U64 U66 U68 US ES FR ...

Страница 2: ...d When the operation of the device is within the broadcast band the licence is issued on no interference no protection basis with respect to broadcast signals Operation of this device is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Avis pour les...

Страница 3: ... unit may be damaged If the unit is used in a very humid or dusty place or in a place subject to an active gas clean its surface as well as the connectors with a dry soft cloth soon after use Lengthy use of the unit in such places or not cleaning it after its use in such places may shorten its life When cleaning the unit never use organic solvents such as thinners or benzine which will damage the ...

Страница 4: ...g the same TV channel number For the selectable wireless channels and frequencies see Wireless Channel Lists on page L 1 Features Phase Locked Loop PLL synthesized system The WRT 807A features a refined phase locked loop PLL synthesizer circuit POWER switch with holding function The POWER switch can be locked in the ON position to protect against accidental power cut offs Low battery notification ...

Страница 5: ...ghly reliable electronic attenuator Adjustable in a range of 0 dB to 21 dB in 3 dB steps the built in input level attenuator reduces signal distortion during the input of excessively strong audio signals Tone signal incorporated RF carrier signal The microphone transmits an RF carrier signal that incorporates a tone signal to enable any tuner with a tone squelch circuit to pick out only the target...

Страница 6: ...AF audio input indication Lights whenever an audio signal stronger than the reference level is received B RF antenna output indication Lights during signal transmission from the antenna C BATT battery indication Shows the battery condition See Battery indication on page 7 Display example for U68 model A B D C AF RF BATT ...

Страница 7: ...djust these parameters see Changing the Transmitting Channel on page 5 Changing the Input Attenuation Setting on page 10 or Resetting the Accumulated Battery Use Time Indication on page 11 3 SET button In Transmit mode press this button to change the indicated items in the lower half of the liquid crystal display To change to Setting mode turn the POWER switch to ON while holding this button down ...

Страница 8: ...tal power cut off during microphone operation Locking the POWER switch Slide the HOLD switch to the right with a ballpoint pen or similar item 6 Antenna 7 Battery holder Insert the battery here For details on inserting the battery see Power Supply on page 7 8 selection selection reset buttons In Setting mode use these buttons to select the transmitting channel and attenuation level and use the but...

Страница 9: ...tion of the arrow to open the battery holder 2 Match the battery to the polarity markings and insert it into the battery holder 3 Close the battery holder and lock the grip by turning it in the opposite direction of the arrow Battery indication When you turn the power on the battery condition is indicated by the BATT indication in the liquid crystal display Note The indication may be incorrect if ...

Страница 10: ...ystal display The microphone enters Setting mode and the indication before the microphone was previously turned OFF flashes on the liquid crystal display Pressing the SET button cycles the modes in the order of Channel selection mode Frequency selection mode page 8 Attenuator adjustment mode page 10 and Accumulated time indication reset mode see page 11 Changing the Transmitting Channel The transm...

Страница 11: ...u turn on the microphone by turning the POWER switch to ON the microphone will enter Transmit mode with the selected channel number or frequency Notes The microphone cannot transmit in Setting mode Make sure that the channel selected on the microphone is the same as that selected on the tuner being used in the same system Depending on the noise or interference conditions all selectable channels ma...

Страница 12: ...ting Hold down the button to change the level quickly 4 Once the desired level appears turn the POWER switch to OFF to release Setting mode or press the SET button to continue operations in Setting mode The next time you turn on the microphone by turning the POWER switch to ON the microphone enter Transmit mode with the selected attenuation setting Changing the input attenuation in Transmit mode Y...

Страница 13: ...henever the WRT 807A is on Reset the indication to 00 00 whenever you replace the battery 1 Set the microphone to Setting mode 2 If the accumulated battery use time is not displayed press the SET button until it appears 3 Press the button The indication resets to 00 00 Press the button while the 00 00 indication is on to go back to previous value 4 Turn the POWER switch to OFF to release Setting m...

Страница 14: ...than half that of an alkaline battery The microphone is being used under cold conditions b The battery runs down quickly under cold conditions The microphone cannot be turned off The HOLD switch is in locked position b Change the HOLD switch to the unlocked position The channel cannot be changed An attempt was made to change the channel by pressing the SET button only b Turn the microphone off the...

Страница 15: ...ect the antenna correctly according to the operation manual of the tuner or antenna divider The antenna divider is turned off b Turn the antenna divider on It is possible for the tuner to receive signals even when the antenna divider is turned off but sound interruption or noise may occur The RF indicator lights even when the microphone is off b Jammed transmissions are being received Determine wh...

Страница 16: ...nsmitter and modulator section Oscillator Crystal controlled PLL synthesizer Type of emission F3E Carrier frequencies U64 model 770 125 to 781 875 MHz TV channels 64 and 65 U66 model 782 125 to 793 875 MHz TV channels 66 and 67 U68 model 794 125 to 805 875 MHz TV channels 68 and 69 RF power output 10 mW 50 ohm load Tone signal 32 768 kHz Battery condition signal 32 782 kHz Type of antenna 1 4 wave...

Страница 17: ...150 180 0dB 5 10 15 20 Message Contents Measures Error 11 An error occurred in backup memory data The data was initialized Set the transmitting channel and the input attenuation again Error 21 The PLL synthesized circuit is in trouble Contact your Sony dealer Error 31 The battery voltage exceeds the allowable value Use the specified battery Error 41 Defect of an internal circuit Error 51 Defect of...

Страница 18: ......

Страница 19: ... exterior o las piezas en el interior de la unidad Si se utiliza la unidad en lugares muy húmedos o con mucho polvo o si se coloca en un lugar expuesto al gas limpie bien su superficie y los conectores con un paño seco y suave después del uso Un uso prolongado de la unidad en dichos lugares o si no la limpia después de utilizarla en tales lugares puede acortar su longevidad Cuando limpie la unidad...

Страница 20: ... que tenga el mismo número de canal de TV Con respecto a los canales inalámbricos y las frecuencias seleccionables consulte las Listas de canales inalámbricos de la página L 1 Características Sistema de sintonización con bucle de fase cerrado PLL El WRT 807A tiene un refinado circuito con sintetización de bucle de fase cerrado PLL Interruptor principal POWER con función de retención El interruptor...

Страница 21: ...lectrónico de gran fiabilidad El atenuador de nivel de entrada incorporado podrá ajustarse dentro de un margen de 0 dB a 21 dB en pasos de 3 dB reduciendo la distorsión de la señal cuando se recibe una señal de entrada de gran intensidad Señal de portadora de RF con señal de tono incorporada El micrófono transmite una señal de portadora de RF que incorpora una señal de tono para permitir que cualq...

Страница 22: ...adadeaudio AF Se enciende cada vez que se recibe una señal de audio más fuerte que el nivel de referencia BIndicacióndesalidadeantena RF Se enciende durante la transmisión de una señal a través de la antena CIndicacióndelapila BATT Muestra el estado de la pila Consulte Indicación de pila de la página 7 Ejemplo de visualización para el modelo U68 A B D C AF RF BATT ...

Страница 23: ...nsmisión de la página 5 Cambio del ajuste de atenuación de entrada de la página 10 o la Reposición de la indicación de tiempo de uso acumulado de la pila de la página 11 3Tecladeajuste SET En el modo de transmisión presione esta tecla para cambiar los ítems de indicación de la mitad inferior del visualizador de cristal líquido Para cambiar el modo de ajuste ponga el interruptor POWER a ON mientras...

Страница 24: ...ntación mientras está utilizando el micrófono Bloqueo del interruptor POWER Deslice el interruptor HOLD en el lado derecho con un bolígrafo o similar 6Antena 7Portapila Coloque la pila aquí Para más detalles sobre la colocación de la pila consulte la Fuente de alimentación de la página 7 8Teclasdeselección selección reposición En el modo de ajuste utilice estas teclas para seleccionar el canal de ...

Страница 25: ...puñadura en el sentido de la flecha para abrir el portapila 2 Alinee la pila con las marcas de polaridad y colóquela en el portapila 3 Cierre el portapila y fije la empuñadura girándola en el sentido contrario de la flecha Indicación de pila Cuando conecte la alimentación en la indicación BATT del visualizador de cristal líquido aparecerá el estado de la pila Nota La indicación puede ser incorrect...

Страница 26: ...l modo de ajuste y en el visualizador de cristal líquido parpadeará la indicación existente al momento de desconectar OFF la alimentación del micrófono Cada vez que presione la tecla SET cambiarán cíclicamente el modo de selección de canal el modo de selección de frecuencia página 8 el modo de ajuste de atenuación página 10 y el modo de reposición de la indicación de tiempo acumulado página 11 Cam...

Страница 27: ...necte el micrófono con el interruptor POWER en ON el micrófono entrará al modo de transmisión con el número de canal o frecuencia seleccionado Notas El micrófono no podrá transmitir en el modo de ajuste Cerciórese de que el canal seleccionado sea el mismo que el elegido en el sintonizador utilizado en el mismo sistema Dependiendo de las condiciones de ruido de interferencias es posible que no pued...

Страница 28: ...onada cualquiera de las teclas el nivel cambiará rápidamente 4 Cuando visualice el nivel deseado ponga el interruptor POWER en OFF para salir el modo de ajuste o presione la tecla SET para continuar las operaciones en el modo de ajuste La próxima vez que conecte el micrófono poniendo el interruptor POWER en ON el micrófono entrará en el modo de transmisión con el ajuste de atenuación seleccionado ...

Страница 29: ...e el WRT 807A esté conectado Reponga la indicación a 00 00 cada vez que reemplace la pila 1 Ponga el micrófono en el modo de ajuste 2 Si el tiempo acumulado de utilización no se visualiza presione la tecla SET hasta que aparezca 3 Presione la tecla La indicación se repone a 00 00 Mientras esté viendo la indicación 00 00 podrá volver al valor anterior presionando la tecla 4 Ponga el interruptor POW...

Страница 30: ...ambiar el canal presionando sólo la tecla SET b Desconecte el micrófono una vez y vuelva a conectar mientras mantiene presionada la tecla SET Cambie el canal con las teclas y No hay sonido La indicación en el visualizador de cristal líquido está parpadeando b El micrófono está en el modo de ajuste de canal Desconecte la alimentación y vuelva a conectar El ajuste de canal del micrófono es diferente...

Страница 31: ...ena de acuerdo al manual de instrucciones del sintonizador o bifurcador de antena El bifurcador de antena está desactivado b Conecte el bifurcador de antena Es posible que el sintonizador reciba las señales incluso cuando el bifurcador de antena está desactivado pero se pueden producir cortes del sonido o ruidos El indicador de RF se enciende aunque el micrófono esté desconectado b Se reciben tran...

Страница 32: ...caciones están sujetos a cambios sin previo aviso Sección del transmisor y modulador Oscilador Sintonizador de PLL controlado por cristal Tipo de transmisión F3E Frecuencias portadoras modelo U64 770 125 a 781 875 MHz Canales de TV 64 y 65 modelo U66 782 125 a 793 875 MHz Canales de TV 66 y 67 modelo U68 794 125 a 805 875 MHz Canales de TV 68 y 69 Salida de potencia de RF 10 mW carga de 50 ohmios ...

Страница 33: ...nido Medidas Error 11 Se ha producido un error en los datos de la memoria de respaldo Los datos se han inicializado Vuelva a ajustar el canal de transmisión y la atenuación de entrada Error 21 El circuito sintetizado de bucle de enganche de fase está averiado Póngase en contacto con su proveedor Sony Error 31 La tensión de la pila sobrepasa el valor permisible Utilice la pila especificada Error 41...

Страница 34: ......

Страница 35: ...ition ou des composants internes risqueraient d être endommagés N utilisez pas cet appareil à un endroit très humide ou poussiéreux ou en présence d un gaz actif Nettoyez sa surface ainsi que les connecteurs avec un chiffon sec et doux immédiatement après l utilisation L emploi de longue durée de l appareil à de tels endroits pourrait réduire sa vie de service N employez jamais de solvant organiqu...

Страница 36: ...UHF Voir la Listes des canaux sans fil à la page L 1 pour les canaux sans fil et les fréquences sélectionnables Caractéristiques Système synthétisé à boucle à verrouillage de phase PLL Le WRT 807A est doté d un circuit à verrouillage de phase PLL sophistiqué Interrupteur POWER à fonction de maintien L interrupteur POWER peut être verrouillé en position ON pour éviter toute coupure de courant accid...

Страница 37: ...à l utilisation suivante du microphone Atténuateur électronique très fiable Ajustable sur la plage de 0 à 21 dB par incréments de 3 dB l atténuateur de niveau d entrée intégré réduit la distorsion du signal lors de l entrée de signaux audio trop puissants Signal de porteuse RF avec signal de tonalité Le microphone transmet un signal de porteuse RF incorporant un signal de tonalité pour permettre à...

Страница 38: ...dication AF entrée audio S allume à la réception d un signal audio plus puissant que le signal de référence B Indication RF sortie d antenne S allume pendant la transmission du signal de l antenne C Indication BATT pile Indique l état de la pile Voir Indication d état de la pile à la page 7 Exemple d affichage pour le modèle U68 A B D C AF RF BATT ...

Страница 39: ...dification du réglage d atténuation d entrée à la page 10 et Remise à zéro de l indication de temps d utilisation total de la pile à la page 11 pour ajuster ces paramètres 3 Bouton de réglage SET En mode de transmission appuyez sur ce bouton pour modifier les rubriques indiquées dans la moitié inférieure de l ACL Pour passer au mode de réglage mettez l interrupteur POWER sur ON en maintenant ce bo...

Страница 40: ...elle du microphone pendant son fonctionnement Verrouillage de l interrupteur POWER Faites glisser le commutateur HOLD vers la droite avec un stylo à bille ou un objet similaire 6 Antenne 7 Logement de la pile Insérez y la pile Voir Alimentation à la page 7 pour les détails sur l insertion de la pile 8 Boutons sélection sélection remise à zéro En mode de réglage sélectionnez le canal de transmissio...

Страница 41: ... Faites correspondre les marques de polarité de la pile avec celles du logement et insérez la dans le logement 3 Refermez le logement de la pile et verrouillez la poignée en la tournant dans le sens contraire de la flèche Indication d état de la pile A la mise sous tension l état de la pile est indiquée par indication BATT sur l afficheur à cristaux liquides Remarque L indication peut être incorre...

Страница 42: ... à ce qu une indication apparaisse sur l ACL Le microphone passe en mode de réglage et l indication avant la dernière mise hors tension du microphone clignote sur l ACL La pression du bouton SET fait passer cycliquement entre les modes dans l ordre mode de sélection de canal mode de sélection de fréquence page 8 mode d ajustement de l atténuateur page 10 et mode de remise à zéro du temps d utilisa...

Страница 43: ...N le microphone passera en mode de transmission avec le niveau de canal ou la fréquence sélectionné Remarques Le microphone ne peut pas transmettre en mode de réglage Vérifiez que le canal sélectionné sur le microphone est le même que celui sélectionné sur le syntoniseur utilisé dans le même système Selon les conditions de bruit ou d interférence les canaux sélectionnables peuvent ne pas être util...

Страница 44: ...r modifier rapidement le niveau 4 Quand le niveau souhaité apparaît mettez l interrupteur POWER sur OFF pour quitter le mode de réglage ou appuyez sur le bouton SET pour effectuer d autres opérations en mode de réglage A la mise sous tension suivante du microphone en mettant l interrupteur POWER sur ON le microphone passera en mode de transmission avec le réglage d atténuation sélectionné Modifica...

Страница 45: ...est sous tension Remettez l indication à 00 00 au remplacement de la pile 1 Mettez le microphone en mode de réglage 2 Si le temps d utilisation total de la pile n est pas affiché appuyez sur le bouton SET jusqu à ce qu il apparaisse 3 Appuyez sur le bouton L indication est remise à 00 00 Appuyez sur le bouton pendant l apparition de l indication 00 00 pour revenir à la valeur précédente 4 Mettez l...

Страница 46: ...é de celle d une pile alcaline Le microphone est utilisé par temps froid b La pile s affaiblit rapidement par temps froid La mise hors tension du microphone est impossible Le commutateur HOLD est en position verrouillée b Mettez le en position déverrouillée Le changement de canal est impossible Vous avez essayé de changer de canal en appuyant seulement sur le bouton SET b Mettez le microphone hors...

Страница 47: ...rdée b Raccordez la correctement conformément au mode d emploi du syntoniseur ou du diviseur d antenne Le diviseur d antenne est hors tension b Mettez le sous tension Le syntoniseur peut capter des signaux même si le diviseur d antenne est hors tension mais des interruptions de son ou du bruit peuvent survenir L indicateur RF s allume même quand le microphone est hors tension b Réception de transm...

Страница 48: ...tes à modification sans préavis Section émetteur et modulateur Oscillateur Synthétiseur PLL piloté au cristal synthesizer Type d émission F3E Fréquences porteuses Modèle U64 770 125 à 781 875 MHz canaux TV 64 et 65 Modèle U66 782 125 à 793 875 MHz canaux TV 66 et 67 Modèle U68 794 125 à 805 875 MHz canaux TV 68 et 69 Puissance de sortie RF 10 mW charge de 50 ohms Signal de tonalité 32 768 kHz Sign...

Страница 49: ... prendre Error 11 Une erreur est survenue au niveau des données de la mémoire de sauvegarde Les données ont été initialisées Réglez à nouveau le canal de transmission et l atténuation d entrée Error 21 Problème dans le circuit PLL synthétisé Contactez votre revendeur Sony Error 31 La tension de la pile dépasse la valeur admissible Utilisez la pile préconisée Error 41 Défaut sur un circuit interne ...

Страница 50: ......

Страница 51: ... 5 7 8 9 7 7 8 0 4 6 0 0 0 1 7 7 2 3 4 6 0 0 0 4 7 7 8 0 5 6 0 0 0 7 7 7 2 3 5 6 0 0 0 0 8 7 9 0 4 6 5 2 1 1 7 7 3 3 4 6 5 2 1 4 7 7 9 0 5 6 5 2 1 7 7 7 3 3 5 6 5 2 1 0 8 7 0 1 4 6 0 5 2 1 7 7 4 3 4 6 0 5 2 4 7 7 0 1 5 6 0 5 2 7 7 7 4 3 5 6 0 5 2 0 8 7 1 1 4 6 5 7 3 1 7 7 5 3 4 6 5 7 3 4 7 7 1 1 5 6 5 7 3 7 7 7 5 3 5 6 5 7 3 0 8 7 2 1 4 6 0 0 5 1 7 7 6 3 4 6 0 0 5 4 7 7 2 1 5 6 0 0 5 7 7 7 6 3 5 6...

Страница 52: ...5 7 8 1 9 7 8 0 6 6 0 0 0 3 8 7 2 3 6 6 0 0 0 6 8 7 8 0 7 6 0 0 0 9 8 7 2 3 7 6 0 0 0 2 9 7 9 0 6 6 5 2 1 3 8 7 3 3 6 6 5 2 1 6 8 7 9 0 7 6 5 2 1 9 8 7 3 3 7 6 5 2 1 2 9 7 0 1 6 6 0 5 2 3 8 7 4 3 6 6 0 5 2 6 8 7 0 1 7 6 0 5 2 9 8 7 4 3 7 6 0 5 2 2 9 7 1 1 6 6 5 7 3 3 8 7 5 3 6 6 5 7 3 6 8 7 1 1 7 6 5 7 3 9 8 7 5 3 7 6 5 7 3 2 9 7 2 1 6 6 0 0 5 3 8 7 6 3 6 6 0 0 5 6 8 7 2 1 7 6 0 0 5 9 8 7 6 3 7 6 ...

Страница 53: ... 0 0 8 9 7 8 0 9 6 0 0 0 1 0 8 2 3 9 6 0 0 0 4 0 8 9 0 8 6 5 2 1 5 9 7 3 3 8 6 5 2 1 8 9 7 9 0 9 6 5 2 1 1 0 8 3 3 9 6 5 2 1 4 0 8 0 1 8 6 0 5 2 5 9 7 4 3 8 6 0 5 2 8 9 7 0 1 9 6 0 5 2 1 0 8 4 3 9 6 0 5 2 4 0 8 1 1 8 6 5 7 3 5 9 7 5 3 8 6 5 7 3 8 9 7 1 1 9 6 5 7 3 1 0 8 5 3 9 6 5 7 3 4 0 8 2 1 8 6 0 0 5 5 9 7 6 3 8 6 0 0 5 8 9 7 2 1 9 6 0 0 5 1 0 8 6 3 9 6 0 0 5 4 0 8 3 1 8 6 5 2 6 5 9 7 7 3 8 6 5...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WRT-807A

Premium Pro USB

Бренд: Tracer Страницы: 8

Бренд: TQL TRADING Страницы: 2

Бренд: Electro-Voice Страницы: 2

Бренд: AKG Страницы: 84

Бренд: Vonyx Страницы: 16

Бренд: Bartlett Audio Страницы: 2

Бренд: JTS Страницы: 20

Бренд: JTS Страницы: 28

Бренд: Krüger & Matz Страницы: 20

Бренд: Zaxcom Страницы: 99

Бренд: Citronic Страницы: 2

Бренд: Connect IT Страницы: 42

Бренд: IntriCon Страницы: 22

Бренд: Ude Страницы: 3

Бренд: FITNESS AUDIO Страницы: 8

Бренд: Audio Technica Страницы: 10

Бренд: Audio Technica Страницы: 8

Бренд: Audio Technica Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды