Sony WEGA KLV 15SR1 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 88

Ajustement des réglages (MENU)

Ajustement du réglage “SON”

Le menu “SON” vous permet d’ajuster
le réglage du son.

Appuyez sur MENU.

Appuyez sur

pour

sélectionner “SON”, puis
appuyez sur OK.

Appuyez sur

pour

sélectionner l’élément
souhaité, puis appuyez
sur

pour régler la

valeur ou sélectionner
l’option souhaitée (voir le
tableau ci-dessous).

Sélectionnez “RAZ” et appuyez sur OK pour réinitialiser le son aux valeurs par
défaut.

Pour revenir à l’affichage normal

Appuyez sur MENU.

MENU

DVD

VCR

REC

SON

SORTIE : MENU

AIGU

GRAVE
RAZ
DOUBLE SON : MONO

SON

SORTIE : MENU

AIGU

GRAVE

RAZ
DOUBLE SON : MONO

SORTIE : MENU

IMAGE

SON
MINUTERIE
RÉGLAGE

Pour

Appuyez sur

pour

Appuyez sur

pour

AIGU

diminuer l’importance des

augmenter l’importance des

sons aigus

GRAVE

diminuer l’importance des

augmenter l’importance des

sons graves

DOUBLE SON

Appuyez sur

pour sélectionner en alternance “MONO” ou

“STÉRÉO” pour une émission diffusée en stéréo ou “MONO”, “A” ou
“B” pour une émission bilingue.

MONO/STÉRÉO:

Sélectionnez “STÉRÉO” ou “MONO” pour une

diffusion en stéréo.

MONO/A/B:

Sélectionnez “A” pour obtenir le canal sonore 1, “B”

pour obtenir le canal sonore 2 ou “MONO” pour obtenir un canal
mono si disponible.

Remarques

• Si le signal est très faible, le son est automatiquement émis en mono.
• Si le son stéréo est parasité lors de la réception d’un programme

NICAM, sélectionnez “MONO”. Le son est émis en mono, mais les
parasites sont réduits.

Содержание WEGA KLV 15SR1

Страница 1: ... thoroughly and retain it for future reference Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf Mode d emploi Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement le présent mode d emploi et conservez le pour toute référence ultérieure GB DE FR ...

Страница 2: ...ce with the following instructions The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured green and yellow must be connected to the t...

Страница 3: ...nnel only Do not cover the ventilation openings of the TV For ventilation leave a space of at least 10 cm all around the set Clean the TV with a soft slightly dampened cloth Do not use benzine thinner or any other chemicals to clean the TV Do not scratch the TV screen As a safety precaution unplug the TV before cleaning it Place the TV on a secure stable stand Do not allow children to climb on to ...

Страница 4: ...is TV uses a special fluorescent lamp as its light source If the screen image becomes dark flickers or does not appear the fluorescent lamp has run down and should be replaced For replacement consult qualified service personnel Cleaning the screen surface The screen surface is finished with a special coating to prevent strong light reflections Be sure to observe the following precautions to avoid ...

Страница 5: ... the SET UP setting 21 AC Cable Type BF 1 Use this AC cable with safety earth if you you use the set in the United Kingdom or Hong Kong See NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM on page 2 when using the cable AC Cable Type C 1 Use this AC cable with safety earth if you use the set outside the United Kingdom Cleaning cloth 1 Operating Instructions 1 Remote Control RM 932 1 Batteries R6 Type 2 ...

Страница 6: ...ear cover with the hook holes on the TV The rear cover may protrude from the TV by about 10 mm 2 While pushing the rear cover toward the TV slide it downward Note When you carry the TV do not hold the rear cover only as the rear cover can easily come off Using Your New TV 1 1 2 Getting Started Step 1 Remove the rear cover Before connecting an aerial and cables remove the cover at the rear of your ...

Страница 7: ...ls to the ground could occur Signal flow IEC connector Aerial cable supplied Rear of TV Connect a VCR To play a video tape press t on the remote see page 11 Note For connecting a VCR to the t 2 connectors see Connecting optional components on page 11 16 5V L G S I R D D D 2 2 S 2 Scart cable not supplied Signal flow To i 1 video audio input VCR Aerial cable supplied To aerial output To 8 aerial Re...

Страница 8: ... To put the cables in the stand You can put the aerial cable AC power adapter cable and Scart cable in the stand 1 Pull the upper edge of the cable cover toward you and remove it 2 Pass the cables into the stand 3 Replace the cable cover while aligning the claws on the cover with the holes on the stand Note The other cables may not be put in the stand To adjust the TV angle You can adjust the angl...

Страница 9: ... automatically for Auto Startup when you turned on the TV for the first time Note To perform Auto Startup later press 0 on the rear panel of the TV 3 Press v or V on the remote to select the language then press OK Now all the menus will appear in the selected language The COUNTRY menu appears automatically TV VIDEO OK DVD VCR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU REC TV LANGUAGE ENGLISH EXIT MENU ENGLISH DEUTS...

Страница 10: ...n the tuned order skip steps 6 and 7 6 To change the order of channel press B or b to select the programme number of the channel whose order you want to rearrange then press OK 7 Press B or b to select a new programme number for the selected channel then press OK 8 Press MENU to return to the normal screen Your TV is now ready for use Tip If your TV has an unwanted channel preset or cannot preset ...

Страница 11: ...ponents To watch the picture of the connected component press t on the remote repeatedly until the correct input symbol appears on the screen Symbol Input Signal AV1 Audio video input signal through the Scart connector 1 AV2 Audio video input signal through the S video input connector 2 or Video input phono jack 3 and Audio input phono jacks 4 5 To return to the normal TV picture press a on the re...

Страница 12: ... For double digit numbers enter the second digit within 2 5 seconds Additional tasks To Select TV programmes in sequence Select a TV programme from the programme list 1 TV 1 t Number buttons a v V B b and OK PROG 2 or 1 indicator PROG 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VIDEO OK DVD VCR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU REC TV PROG TV MENU REC 1 Press PROG or P on the TV and hold it Release the button when the desired ...

Страница 13: ...nced picture contrast and sharpness PERSONAL your own custom settings To customise the picture quality see Adjusting the PICTURE setting on page 17 MOVIE for a finely detailed picture To select the sound of stereo or bilingual programmes You can enjoy stereo or bilingual programmes of NICAM and A2 German stereo programmes To select the sound see DUAL SOUND in the SOUND menu on page 19 Auto shut of...

Страница 14: ...ion of wide screen effect for 4 3 broadcast 4 3 conventional 4 3 picture size full picture information 14 9 compromise between 4 3 and 16 9 picture size ZOOM widescreen format for letterbox movies WIDE for 16 9 broadcast full picture information Note In SMART ZOOM and 14 9 modes parts of the top and bottom of the screen are cut off Press v or V to adjust the position of the image on the screen e g...

Страница 15: ...ble In that case input another page number To access the next or preceding page Press PROG c or PROG C To superimpose teletext on to the TV While you are viewing teletext press Press it again to cancel teletext mode To freeze a teletext page Some teletext pages have sub pages which follow on automatically To stop them press t Press it again to cancel the freeze To reveal concealed information e g ...

Страница 16: ...brand Your brand codes may be lost if the batteries are weak To reset your DVD or VCR code number repeat the above steps A small label is attached inside the battery compartment lid to allow you to record your brand codes Not all brands are covered and not all models of every brand may be covered VCR Brand List DVD Brand List Brand Code Brand Code SONY VHS 301 302 303 308 309 SONY 001 SONY BETA 30...

Страница 17: ...PICTURE SOUND TIMER SET UP OK MENU OK v V B b MENU For Press B to Press b to CONTRAST decrease picture contrast increase picture contrast BRIGHTNESS darken the picture brighten the picture COLOUR decrease colour intensity increase colour intensity SHARPNESS soften the picture sharpen the picture HUE increase the red picture increase the green picture tones tones BACKLIGHT set to LOW set to HIGH CO...

Страница 18: ... effective when you select the PERSONAL picture mode Select RESET and press OK to reset the picture quality to the factory preset levels To return to the normal screen Press MENU Note When the picture mode is set to LIVE or MOVIE you can only select the CONTRAST or RESET Adjusting the PICTURE setting continued ...

Страница 19: ...ower pitched sound increase lower pitched sound DUAL SOUND Press B or b to select MONO or STEREO for a stereo broadcast or MONO A or B for a bilingual broadcast cyclically MONO STEREO Select STEREO or MONO for a stereo broadcast MONO A B Select A for sound channel 1 B for sound channel 2 or MONO for monaural channel if available Notes If the signal is very weak the sound becomes monaural automatic...

Страница 20: ...ct the time from among OFF 0 30 1 00 1 30 and 2 00 cyclically 5 Press OK to confirm the setting To return to the normal screen Press MENU To check the remaining time Press MENU select TIMER then press OK to display the SLEEP TIMER menu The remaining time is displayed on the TV screen automatically one minute and 5 minutes before the TV switches itself into standby mode OK DVD VCR 0 MENU REC TV OK ...

Страница 21: ...t channels one by one in the desired order See Presetting channels manually on page 22 change the order in which the channels appear on the screen The operating procedure after pressing OK is the same as in steps 6 and 7 of Auto Startup on page 10 change the menu language The operating procedure after pressing OK is the same as in steps 2 and 3 of Auto Startup on page 9 change the country in which...

Страница 22: ...VHF low VHF H VHF high or UHF Note Normally set AFT to ON Select AUTO FORMAT H CENTRE To Effective for KLV 17HR1 only automatically change the aspect ratio of the screen according to the broadcast signal Press B or b to select ON to use the AUTO FORMAT function Select OFF to keep your selection of the screen aspect ratio Effective for the signal through the Scart connector only Press B or b to adj...

Страница 23: ...ible picture However you may manually fine tune the programme if the picture is distorted with AFT ON While watching the programme display the MANUAL SET UP menu and select AFT Then press B or b to fine tune between 15 and 15 until the best possible picture is obtained Note If you perform SEARCH after fine tuning AFT is automatically reset to ON To name the preset channel You can name the preset c...

Страница 24: ... the character press B to go back to the entered character and select the correct one To enter a blank leave _ and press b 4 Press OK to store the naming Skipping unwanted or unused channels SKIP After performing automatic channel presetting you can disable unwanted or unused channels 1 Select the programme number with the preset channel you want to disable on the MANUAL SET UP menu 2 Press v or V...

Страница 25: ...he wall page 7 Check the aerial type VHF UHF Contact a Sony dealer for advice Adjust the aerial direction Contact a Sony dealer for advice Try using a booster as signal transmission may be low Display the SET UP menu and select MANUAL SET UP to preset the channel again page 22 Turn off or disconnect the booster if it is in use as broadcast signals may be too strong If the sound of all the channels...

Страница 26: ...urces Display the SOUND menu and check the DUAL SOUND setting page 19 Check the aerial cable and connection on the TV VCR and on the wall page 7 Adjust the aerial direction Contact a Sony dealer for advice Display the SOUND menu and change the DUAL SOUND setting for the optimal sound page 19 Some shooting games which involve pointing a light beam at the TV screen with an electronic gun or rifle ca...

Страница 27: ...12 2 P programme buttons page 12 3 2 volume buttons page 13 4 t TV video button page 12 5 1 standby indicator page 12 6 remote sensor 7 i headphones jack 8 8 aerial connector page 7 9 S video video audio input 2 connectors page 11 0 i 1 Scart connector page 7 qa 0 auto startup button page 9 qs 16 5 V DC input jack page 8 1 and symbols are on the side continued ...

Страница 28: ...text freeze button page 15 3 0 9 number buttons page 12 4 jump button page 13 double digit programme number button for a VCR 5 Yellow button page 16 6 picture size button page 14 7 teletext button page 15 8 v V B b and OK buttons page 9 VCR DVD operating buttons 9 MENU button page 17 q z REC record button for a VCR qa Media Selector page 16 qs PROG programme buttons page 12 c C teletext page butto...

Страница 29: ... DIN Y 1 Vp p 75 ohms sync negative C 0 286 Vp p Burst signal 75 ohms Video input phono jack 1 Vp p 75 ohms sync negative Audio input phono jacks 500 mVrms Stereo minijack a Si TFT active matrix 1280 dots horizontal 1024 dots horizontal x 768 lines vertical x 768 lines vertical 37 1 x 22 2 43 2 30 6 x 22 9 38 1 472 405 184 406 405 184 472 348 73 406 348 70 Approx 5 7 Approx 5 3 Approx 4 9 Approx 4...

Страница 30: ...4 21 39 qjSudbury 51 44 41 47 qkTacolneston 62 55 59 65 52 Midlands West qlRidge Hill 22 28 25 32 w Sutton Coldfield 46 40 43 50 waThe Wrekin 26 33 23 29 Midlands East wsWaltham 58 64 61 54 Northern Ireland wdBrougher Mountain 22 28 25 32 wfDivis 31 27 24 21 wgLimavady 55 62 59 65 North whBelmont 22 28 25 32 56 wjEmley Moor 44 51 47 41 37 North West wkWinter Hill 55 62 59 65 48 North East wlBilsda...

Страница 31: ...31 Additional Information ...

Страница 32: ... solcher Stecker ist nicht mehr verwendbar und muss entsorgt werden Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Im Gerät liegen gefährlich hohe Spannungen an Öffnen Sie das Gehäuse nicht Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal ...

Страница 33: ...end eines Gewitters nicht das Fernsehgerät das Netzkabel oder die Antennenleitung Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in sehr warmer feuchter oder stark staubbelasteter Umgebung auf Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf an denen es mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist Ziehen Sie um das Netzkabel von der Steckdose zu trennen immer am Netzstecker Ziehen Sie nicht am Netzkabel Trennen Sie...

Страница 34: ...n die Anzeige auf dem Bildschirm dunkel wird flimmert oder gar nicht mehr erscheint muss die Leuchtstoffröhre gegen eine neue ausgetauscht werden Lassen Sie die Leuchtstoffröhre von qualifiziertem Fachpersonal austauschen Reinigen der Bildschirmoberfläche Die Bildschirmoberfläche ist mit einer speziellen Beschichtung versehen um starke Lichtreflexionen zu vermeiden Beachten Sie unbedingt folgende ...

Страница 35: ...7 Ändern der Einstellungen im Menü TON 19 Einstellen des ABSCHALTTIMERS 20 Ändern der Einstellungen im Menü EINSTELLUNGEN 21 Netzkabel Typ C 1 Verwenden Sie dieses Netzkabel mit Schutzerde wenn Sie das Fernsehgerät außerhalb Großbritanniens verwenden Fernbedienung RM 932 1 Batterien Typ R6 2 Netzteil 1 Koaxialkabel 1 Nehmen Sie die Ferritkerne nicht ab Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Weiter...

Страница 36: ...n den Öffnungen am Fernsehgerät aus Die hintere Abdeckung kann etwa 10 mm vom Fernsehgerät abstehen 2 Drücken Sie die hintere Abdeckung auf das Fernsehgerät zu und schieben Sie sie nach unten Hinweis Fassen Sie das Fernsehgerät beim Tragen nicht allein an der hinteren Abdeckung da sich diese leicht lösen kann Aufstellen Anschließen und Bedienen des Fernsehgeräts 1 1 2 Erste Schritte Schritt 1 Abne...

Страница 37: ...de fließen Signalfluss IEC Anschluss Antennenkabel mitgeliefert Rückseite des Fernsehgeräts Anschließen eines Videorecorders Um die Wiedergabe einer Videokassette zu starten drücken Sie t auf der Fernbedienung siehe Seite 11 Hinweis Informationen zum Anschließen eines Videorecorders an die Anschlüsse t 2 finden Sie unter Anschließen zusätzlicher Geräte auf Seite 11 16 5V L G S I R D D D 2 2 S 2 Sc...

Страница 38: ...m Standfuss verstauen 1 Ziehen Sie die Oberkante der Kabelabdeckung auf sich zu und nehmen Sie sie ab 2 Führen Sie die Kabel durch den Standfuss 3 Bringen Sie die Kabelabdeckung wieder an Richten Sie dazu die Klauen an der Abdeckung an den Öffnungen am Standfuss aus Hinweis Die übrigen Kabel dürfen nicht im Standfuss gebündelt werden So stellen Sie den Winkel des Fernsehgeräts ein Sie können den W...

Страница 39: ... Sie das Fernsehgerät mit 1 ein Das Menü LANGUAGE SPRACHE erscheint automatisch wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten Hinweis Wenn die automatische Ersteinstellung später erneut ausgeführt werden soll drücken Sie 0 auf der Rückseite des Fernsehgeräts 3 Wählen Sie mit v oder V auf der Fernbedienung die Sprache aus und drücken Sie OK Jetzt werden alle Menüs in der ausgewählten Sprache...

Страница 40: ...en wollen lassen Sie Schritt 6 und 7 aus 6 Wenn Sie die Reihenfolge der Sender ändern wollen wählen Sie mit B oder b die Programmnummer des Senders aus den Sie verschieben wollen und drücken OK 7 Wählen Sie mit B oder b eine neue Programmnummer für den ausgewählten Sender aus und drücken Sie OK 8 Mit MENU schalten Sie zum normalen Fernsehbild zurück Das Fernsehgerät ist jetzt betriebsbereit Tipp W...

Страница 41: ...chalten zwischen zusätzlich angeschlossenen Geräten Wenn Sie das Bild von einem angeschlossenen Gerät sehen wollen drücken Sie t auf der Fernbedienung so oft bis das entsprechende Eingangssymbol auf dem Bildschirm erscheint Symbol Eingangssignal AV1 Audio Videoeingangssignal vom Scart Anschluss 1 AV2 Audio Videoeingangssignal vom S Videoeingang 2 oder vom Videoeingang 3 Cinchbuchse und von den Aud...

Страница 42: ...ünschten Sender aus Bei zweistelligen Nummern müssen Sie innerhalb von 2 5 Sekunden die zweite Ziffer drücken Weitere Funktionen Funktion Auswählen der Sender nacheinander Auswählen eines Senders aus der Programmliste 1 oder Anzeige 1 PROG TV VIDEO OK DVD VCR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU REC TV PROG TV MENU REC Drücken Sie PROG bzw P am Fernsehgerät und halten Sie die Taste gedrückt Lassen Sie die Tas...

Страница 43: ...höherer Bildschärfe angezeigt ANWENDER Das Bild wird gemäß Ihren eigenen Einstellungen angezeigt Informationen zum Einstellen der Bildqualität finden Sie unter Ändern der Einstellungen im Menü BILD auf Seite 17 FILM Das Bild wird mit hoher Detailschärfe angezeigt So wählen Sie bei Stereo bzw Zweikanaltonsendungen den gewünschten Ton aus Mit diesem Fernsehgerät können Sie Stereo und Zweikanaltonsen...

Страница 44: ...ndungen im Format 4 3 4 3 herkömmliches 4 3 Bildformat kein Teil des Bildes wird abgeschnitten 14 9 Kompromiss zwischen 4 3 und 16 9 Bildformat ZOOM Breitbildformat für Letterbox Filme WIDE für Sendungen im Format 16 9 kein Teil des Bildes wird abgeschnitten Hinweis In den Modi SMART ZOOM und 14 9 sind der obere und untere Bildbereich etwas abgeschnitten Stellen Sie mit v oder V die Position des B...

Страница 45: ... rufen Sie die nächste bzw vorherige Seite auf Drücken Sie PROG c oder PROG C So blenden Sie Videotext in das Fernsehbild ein Lassen Sie Videotext anzeigen und drücken Sie Drücken Sie die Taste erneut um den Videotext auszuschalten So halten Sie das automatische Weiterschalten im Videotext an Bei manchen Videotextseiten gibt es Unterseiten die automatisch angezeigt werden Um das automatische Weite...

Страница 46: ...ichtige Codenummer eingegeben haben Versuchen Sie es gegebenenfalls mit der nächsten Codenummer die für den Hersteller aufgeführt ist Die für den Hersteller eingestellten Codenummern werden möglicherweise gelöscht wenn die Batterien schwach sind Gehen Sie wie oben erläutert vor um die Codenummer für den Hersteller des DVD Players bzw Videorecorders erneut einzugeben An der Innenseite des Batterief...

Страница 47: ...LD TON TIMER EINSTELLUNGEN OK MENU OK v V B b MENU Option Taste B Taste b KONTRAST Der Bildkontrast wird abgeschwächt Der Bildkontrast wird verstärkt HELLIGKEIT Das Bild wird dunkler Das Bild wird heller FARBE Die Farbintensität wird abgeschwächt Die Farbintensität wird verstärkt SCHÄRFE Die Bildkonturen werden abgeschwächt Die Bildkonturen werden verstärkt FARBTON Der Rotanteil im Bild wird verst...

Страница 48: ...dus ANWENDER auswählen Wählen Sie RESET und drücken Sie OK wenn Sie die Bildqualität auf die werkseitig eingestellten Werte zurücksetzen wollen So schalten Sie zum normalen Fernsehbild zurück Drücken Sie MENU Hinweis Wenn Sie als Bildmodus LIVE oder FILM eingestellt haben können Sie nur KONTRAST und RESET auswählen Ändern der Einstellungen im Menü BILD Fortsetzung ...

Страница 49: ... TON BEENDEN MENÜ HÖHEN BÄSSE RESET ZWEITON MONO MENÜ BEENDEN MENÜ BILD TON TIMER EINSTELLUNGEN OK Option Taste B Taste b HÖHEN Die Höhen werden abgeschwächt Die Höhen werden verstärkt BÄSSE Die Bässe werden abgeschwächt Die Bässe werden verstärkt ZWEITON Wählen Sie mit B oder b bei einer Stereosendung nacheinander MONO oder STEREO oder bei einer Zweikanaltonsendung MONO A oder B aus MONO STEREO B...

Страница 50: ...atisch in den Bereitschaftsmodus geschaltet wird Sie können nacheinander AUS 0 30 1 00 1 30 und 2 00 auswählen 5 Bestätigen Sie die Einstellung mit OK So schalten Sie zum normalen Fernsehbild zurück Drücken Sie MENU So lassen Sie die restliche Zeit anzeigen Drücken Sie MENU wählen Sie TIMER und drücken Sie dann OK um das Menü ABSCHALTTIMER aufzurufen Die restliche Zeit wird fünf Minuten und eine M...

Страница 51: ... Speichern der einzelnen Sender in der gewünschten Reihenfolge Näheres dazu finden Sie unter Speichern der Sender von Hand auf Seite 22 Ändern der Reihenfolge in der die Sender auf dem Bildschirm angezeigt werden Gehen Sie nachdem Sie OK gedrückt haben wie in Schritt 6 und 7 der automatischen Ersteinstellung auf Seite 10 erläutert vor Wechseln der Sprache für die Menüs Gehen Sie nachdem Sie OK ged...

Страница 52: ...m Ihres Landes aus B G D K I oder L 4 Wählen Sie mit v oder V die Option BAND und dann mit B oder b den Frequenzbereich aus VHF L VHF niedrig VHF H VHF hoch oder UHF Hinweis Normalerweise setzen Sie AFT auf AN Option AUTO FORMAT H BILDLAGE Funktion nur beim KLV 17HR1 Automatisches Wechseln des Bildseitenverhältnisses je nach Sendesignal Wählen Sie mit B oder b die Einstellung AN wenn Sie die Funkt...

Страница 53: ...ück Drücken Sie MENU So nehmen Sie eine Feineinstellung eines Senders vor Normalerweise erzielen Sie mit AFT AN das bestmögliche Bild Sie können den Sender jedoch auch fein einstellen wenn das Bild trotz AFT AN verzerrt ist Stellen Sie den Sender ein rufen Sie das Menü MANUELLE SPEICHERUNG auf und wählen Sie AFT Stellen Sie dann mit B oder b einen Wert zwischen 15 und 15 ein Wählen Sie die Einstel...

Страница 54: ... wählen dann das richtige Zeichen aus Wenn Sie ein Leerzeichen eingeben wollen drücken Sie b ohne _ zu ändern 4 Speichern Sie den Namen mit OK Auslassen unerwünschter oder nicht benötigter Sender AUSLASSEN Wenn Sie die Sender automatisch gespeichert haben können Sie unerwünschte oder nicht benötigte Sender deaktivieren 1 Wählen Sie im Menü MANUELLE SPEICHERUNG die Programmnummer des gespeicherten ...

Страница 55: ...nformationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Sony Händler Richten Sie die Antenne neu aus Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Sony Händler Möglicherweise ist das Signal zu schwach Verwenden Sie in diesem Fall einen Antennenverstärker Rufen Sie das Menü EINSTELLUNGEN auf wählen Sie MANUELLE SPEICHERUNG und speichern Sie den Sender erneut Seite 22 Möglicherweise ist das Signal zu stark wenn Si...

Страница 56: ...die Einstellung für ZWEITON Seite 19 Überprüfen Sie ob das Antennenkabel in Ordnung ist und fest in die Anschlüsse am Fernsehgerät am Videorecorder sowie in die Antennenwandbuchse eingesteckt ist Seite 7 Richten Sie die Antenne neu aus Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Sony Händler Rufen Sie das Menü TON auf und ändern Sie die Einstellung für ZWEITON so dass Sie einen möglichst guten Ton...

Страница 57: ... Programm Seite 12 3 Tasten 2 Lautstärke Seite 13 4 Taste t TV Video Seite 12 5 Anzeige 1 Bereitschaft Seite 12 6 Fernbedienungssensor 7 Buchse i Kopfhörer 8 Anschluss 8 Antenne Seite 7 9 S Video Video Audioeingänge 2 Seite 11 0 Anschluss i 1 Scart Seite 7 qa Taste 0 automatische Ersteinstellung Seite 9 qs Buchse 16 5 V Gleichstromeingang Seite 8 Die Symbole 1 und befinden sich an der Seite Fortse...

Страница 58: ...hme für Videorecorder qa Medienauswahltaste Seite 16 qs Tasten PROG Programm Seite 12 Tasten c C Videotextseite Seite 15 qd Taste Stummschalten Seite 13 qf Taste VIDEO 1 Videorecorder DVD Player ein aus qg Taste Informationen auf dem Bildschirm Seite 13 Taste Videotextinformationen Seite 15 qh Taste Bildmodus Seite 13 qj Taste Tonmodus keine Funktion bei diesem Fernsehgerät qk Taste a TV Seite 13 ...

Страница 59: ...inchbuchse 1 Vp p 75 Ohm sync negativ Audioeingang Cinchbuchsen 500 mV effektiver Mittelwert Stereominibuchse a Si TFT Aktivmatrix 1280 Punkte horizontal 1024 Punkte horizontal x 768 Zeilen vertikal x 768 Zeilen vertikal 37 1 x 22 2 43 2 30 6 x 22 9 38 1 472 405 184 406 405 184 472 348 73 406 348 70 ca 5 7 ca 5 3 ca 4 9 ca 4 5 Wandhalterung SU W100 KLV 15SR1 Änderungen die dem technischen Fortschr...

Страница 60: ...fiche ne doit pas être utilisée mais détruite Pour prévenir les risques d incendie ou d électrocution tenir cet appareil à l abri de la pluie et de l humidité A l intérieur de cet appareil certains points présentent une tension élevée pouvant être dangereuse Ne pas ouvrir le boîtier de l appareil Confier la réparation de l appareil à un personnel qualifié uniquement ...

Страница 61: ...ment chaud humide ou poussiéreux Ne pas installer le téléviseur dans un endroit où il pourrait être exposé à des vibrations mécaniques Débrancher le cordon d alimentation en tirant sur la fiche Ne pas tirer sur le cordon d alimentation lui même Débrancher le cordon d alimentation avant de déplacer le téléviseur Eviter de faire des pas trop rapides de transporter le téléviseur sur des surfaces irré...

Страница 62: ...source lumineuse Si l image à l écran devient sombre tremblote ou ne s affiche pas la lampe fluorescente est usée et doit être remplacée Pour le remplacement de la lampe fluorescente contactez un technicien de service après vente qualifié Nettoyage de la surface de l écran La surface de l écran est recouverte d un enduit spécial destiné à prévenir l éblouissement par des reflets lumineux Veillez à...

Страница 63: ...t du réglage SON 19 Réglage du TEMPORISATEUR 20 Modification des paramètres RÉGLAGE 21 Câble secteur type BF 1 Utilisez ce câble secteur avec sécurité par mise à la terre en cas d utilisation de l appareil au Royaume Uni ou à Hongkong Câble secteur type C 1 Utilisez ce câble secteur avec sécurité par mise à la terre si vous utilisez cet appareil en dehors du Royaume Uni Chiffon de nettoyage 1 Mode...

Страница 64: ... arrière sur les orifices pour crochets du téléviseur Le panneau arrière peur ressortir du téléviseur sur environ 10 mm 2 Tout en poussant le panneau arrière vers le téléviseur faites le glisser vers le bas Remarque Lors du transport du téléviseur ne maintenez pas uniquement le panneau arrière car celui ci se détache facilement Utilisation de votre nouveau téléviseur 1 1 2 Préparatifs Etape 1 Retr...

Страница 65: ...u signal Connecteur IEC Câble d antenne fourni Arrière du téléviseur Raccordement d un magnétoscope Pour lire une cassette appuyez sur la touche t de la télécommande voir page 11 Remarque Pour le raccordement d un magnétoscope aux connecteurs t 2 reportez vous à la section Raccordement d appareils en option à la page 11 16 5V L G S I R D D D 2 2 S 2 Câble Péritel non fourni Sens du signal Vers i 1...

Страница 66: ...ur secteur et le câble Péritel dans le support 1 Tirez vers vous sur le bord supérieur de la protection de câble et retirez la 2 Faites passer les câbles dans le support 3 Remettez la protection de câble en place en alignant les crochets de la protection avec les orifices du support Remarque Les autres types de câbles ne doivent pas être introduits dans le support Pour régler l angle du téléviseur...

Страница 67: ...ettre le téléviseur sous tension Le menu LANGUAGE LANGUE s affiche automatiquement pour un démarrage automatique Remarque Par la suite appuyez sur 0 sur le panneau arrière du téléviseur pour effectuer un démarrage automatique 3 Appuyez sur v ou V sur la télécommande pour sélectionner la langue puis appuyez sur OK A partir de ce moment les menus s affichent dans la langue sélectionnée Le menu PAYS ...

Страница 68: ...ran Si vous souhaitez conserver les chaînes de diffusion dans l ordre dans lequel elles ont été réglées passez les étapes 6 et 7 6 Pour changer l ordre des chaînes appuyez sur B ou b pour sélectionner le numéro de chaîne dont vous souhaitez changer l ordre d affichage puis appuyez sur OK 7 Appuyez sur B ou b pour sélectionner un nouveau numéro de chaîne puis appuyez sur OK 8 Appuyez sur MENU pour ...

Страница 69: ...mages provenant d un appareil raccordé appuyez plusieurs fois sur la touche t de la télécommande jusqu à ce que le symbole d entrée correct s affiche à l écran Symbole Signal en entrée AV1 Signal audio et vidéo en entrée via le connecteur Péritel 1 AV2 Signal en entrée audio et vidéo via le connecteur d entrée S vidéo 2 ou via la prise Cinch d entrée vidéo 3 et les prises Cinch d entrée audio 4 et...

Страница 70: ...lectionner une chaîne de télévision Pour les numéros à deux chiffres saisissez le deuxième chiffre dans les 2 5 secondes Fonctions supplémentaires Pour Balayer rapidement les chaînes Sélectionner une chaîne de télévision à partir de la liste des chaînes 1 TV 1 t Touches numériques a v V B b et OK PROG 2 ou Voyant 1 PROG 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 TV VIDEO OK DVD VCR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU REC TV PROG T...

Страница 71: ...uyez sur OK STUDIO Contraste et netteté de l image améliorés PERSONNEL Vos propres réglages personnalisés Pour personnaliser la qualité d image reportez vous à la section Ajustement du réglage IMAGE à la page 17 CINÉMA Pour une image aux détails affinés Pour sélectionner le son de programmes stéréo ou bilingues Vous pouvez écouter des programmes stéréo ou bilingues NICAM et stéréo A2 allemands Pou...

Страница 72: ...tation de l effet grand écran pour une diffusion 4 3 4 3 format d écran 4 3 traditionnel 14 9 compromis entre les formats d écran 4 3 et 16 9 ZOOM format d écran large pour les films letterbox PLEIN pour la diffusion en 16 9 Remarque En mode LARGE ZOOM et 14 9 les parties supérieure et inférieure de l écran sont coupées Appuyez sur v ou V pour régler la position de l image à l écran p ex pour lire...

Страница 73: ...ccéder à la page suivante ou précédente Appuyez sur PROG c ou PROG C Pour superposer des informations télétexte à l image du téléviseur Pendant que vous visionnez des informations télétexte appuyez sur Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler le mode télétexte Pour faire une pause sur une page télétexte Certaines pages de télétexte disposent de sous pages qui défilent automatiquement Pour ...

Страница 74: ...bon code puis le cas échéant essayez le code suivant indiqué pour cette marque Vos codes de marques peuvent être effacés si les piles deviennent faibles Pour reprogrammer le numéro de code de votre lecteur de DVD ou de votre magnétoscope répétez les étapes ci dessus Une petite étiquette est collée à l intérieur du couvercle du logement des piles afin de vous permettre de noter vos codes de marques...

Страница 75: ...pour Appuyez sur b pour CONTRASTE diminuer le contraste de l image augmenter le contraste de l image LUMINOSITE assombrir l image éclaircir l image COULEUR diminuer l intensité des couleurs augmenter l intensité des couleurs NETTETÉ adoucir l image accentuer les détails de l image TEINTE accentuer les tons rouges de l image accentuer les tons verts de l image RÉTRO régler cette fonction sur FAIBLE...

Страница 76: ...ue vous sélectionnez le mode d image PERSONNEL Sélectionnez RAZ et appuyez sur OK pour réinitialiser la qualité d image aux valeurs par défaut Pour revenir à l affichage normal Appuyez sur MENU Remarque Lorsque le mode d image est réglé sur STUDIO ou CINÉMA vous pouvez uniquement sélectionner CONTRASTE ou RAZ Ajustement du réglage IMAGE suite ...

Страница 77: ...ONO MENU SORTIE MENU IMAGE SON MINUTERIE RÉGLAGE OK Pour Appuyez sur B pour Appuyez sur b pour AIGU diminuer l importance des augmenter l importance des sons aigus sons aigus GRAVE diminuer l importance des augmenter l importance des sons graves sons graves DOUBLE SON Appuyez sur B ou b pour sélectionner en alternance MONO ou STÉRÉO pour une émission diffusée en stéréo ou MONO A ou B pour une émis...

Страница 78: ...ACTIVÉ 0 30 1 00 1 30 et 2 00 dans cet ordre 5 Appuyez sur OK pour confirmer le réglage Pour revenir à l affichage normal Appuyez sur MENU Pour vérifier le temps restant Appuyez sur MENU puis sélectionnez MINUTERIE Appuyez ensuite sur OK pour afficher le menu TEMPORISATEUR Le temps restant est affiché automatiquement à l écran du téléviseur une minute et cinq minutes avant le passage automatique d...

Страница 79: ...0 prérégler manuellement les chaînes une par une dans l ordre souhaité Reportez vous à la section Préréglage manuel des chaînes à la page 22 modifier l ordre dans lequel les chaînes s affichent à l écran Après avoir appuyé sur OK la procédure à suivre est la même que pour les étapes 6 et 7 de la section Démarrage automatique à la page 10 modifier la langue des menus Après avoir appuyé sur OK la pr...

Страница 80: ...ÎNE NOM SAUT AFT NORME BANDE 2 AAA ACTIVÉ ACTIVÉ B G VHF L RECHERCHE OK OK OK RÉGLAGE MANUEL SORTIE MENU CHAÎNE NOM SAUT AFT NORME BANDE 2 AAA ACTIVÉ ACTIVÉ B G VHF L RECHERCHE OK Remarque Pour le signal d entrée vidéo vous pouvez régler LANGUE PAYS FORMAT AUTO et CENTRAGE H uniquement Pour revenir à l affichage normal Appuyez sur MENU Préréglage manuel des chaînes 1 Après avoir sélectionné RÉGLAG...

Страница 81: ...eure image possible cependant si l image est déformée il est possible d affiner manuellement le réglage de la chaîne avec AFT ACTIVÉ Lors du visionnage de la chaîne affichez le menu RÉGLAGE MANUEL puis sélectionnez AFT Appuyez ensuite sur B ou b pour affiner le réglage entre 15 et 15 afin d obtenir la meilleure image possible Remarque Si vous effectuez une RECHERCHE après un affinage du réglage le...

Страница 82: ...ractère saisi puis sélectionnez le caractère correct Pour saisir un espace laissez _ et appuyez sur b 4 Appuyez sur OK pour mémoriser le nom Saut des chaînes superflues ou non utilisées SAUT Après avoir effectué un préréglage automatique des chaînes vous pouvez désactiver les chaînes superflues ou non utilisées 1 Dans le menu RÉGLAGE MANUEL sélectionnez le numéro de la chaîne préréglée que vous so...

Страница 83: ...emandez conseil à votre revendeur Sony Réglez la direction de l antenne Demandez conseil à votre revendeur Sony Essayez d utiliser un amplificateur le signal de diffusion capté est peut être faible Affichez le menu RÉGLAGE et sélectionnez RÉGLAGE MANUEL pour prérégler de nouveau la chaîne page 22 Si vous utilisez un amplificateur mettez le hors tension ou débranchez le les signaux de diffusion cap...

Страница 84: ... vérifiez le réglage DOUBLE SON page 19 Vérifiez le câble d antenne et ses raccordements au téléviseur au magnétoscope et à la prise murale page 7 Réglez la direction de l antenne Demandez conseil à votre revendeur Sony Affichez le menu SON et modifiez le réglage de DOUBLE SON pour obtenir le meilleur son possible page 19 Certains jeux de tir pour lesquels il faut pointer un rayon lumineux vers l ...

Страница 85: ...ches P chaîne page 12 3 Touches 2 volume page 13 4 Touche t télévision vidéo page 12 5 Voyant 1 veille page 12 6 capteur de télécommande 7 Prise i casque d écoute 8 Connecteur 8 antenne page 7 9 Connecteurs 2 d entrée S vidéo vidéo et audio page 11 0 Connecteur i 1 Scart page 7 qa Touche 0 démarrage automatique page 9 qs Prise 16 5 V entrée CC page 8 Les symboles 1 et se trouvent sur le côté suite...

Страница 86: ...électeur de source page 16 qs Touches PROG programme page 12 Touches c C page télétexte page 15 qd Touche coupure du son page 13 qf Touche VIDEO 1 alimentation du magnétoscope ou du lecteur de DVD qg Touche informations à l écran page 13 touche informations télétexte page 15 qh Touche mode d image page 13 qj Touche mode sonore non utilisé avec ce téléviseur qk Touche a téléviseur page 13 ql Touche...

Страница 87: ...prises Cinch 500 mV eff Miniprise stéréo a Si TFT à matrice active 1280 points horizontalement 1024 points horizontalement x 768 lignes verticalement x 768 lignes verticalement 37 1 x 22 2 43 2 30 6 x 22 9 38 1 472 405 184 406 405 184 472 348 73 406 348 70 Environ 5 7 Environ 5 3 Environ 4 9 Environ 4 5 Support de fixation mural SU W100 KLV 15SR1 La conception et les spécifications sont sujettes à...

Страница 88: ...88 Additional Information Sony Corporation Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание WEGA KLV 15SR1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony WEGA KLV 15SR1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WEGA KLV 15SR1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды