Listening to the
Radio
(see Fig.
E
-
a
)
1
Make sure the HOLD function
is turned off.
If it is on, slide the HOLD
switch to turn it off.
2
Press RADIO ON/BAND to
turn on the radio.
3
Press RADIO ON/BAND
repeatedly to select AM, FM1,
FM2 or FM3.
4
Press /– to tune in to
the desired station.
If you keep pressing
/– for a few
seconds, the Walkman will start
tuning to the stations
automatically.
To turn off the radio
Press
p
•RADIO OFF .
To improve the broadcast
reception
•
For AM:
The Walkman has a
built-in antenna. Reorient the
Walkman horizontally to obtain
optimum AM reception.
•
For FM (see Fig.
E
-
b
):
Extend
the cord of the remote control , the
aerial (FX487 only). Extend the
headphones/earphones cord, the
aerial (FX485/FX483 only). If the
reception is still not good, press
MENU repeatedly to set the
cursor to FM MODE or FM SENS
in the display. Then press SET to
choose the mode for best
reception.
Note
• Do not remove the power sources
while listening to the radio, or the
received stations may not be stored.
Presetting Radio
Stations
(see Fig.
F
)
You can store radio stations into the
unit’s memory. You can preset up
to 20 radio stations, 5 for each FM1,
FM2, FM3 or AM bands.
1
Tune in the station you wish to
store. (Follow steps 1-4 in
“Listening to the Radio”.)
2
Press and hold one of the 1-5
buttons for more than 2
seconds.The display flashes
twice with a beep sound, and
the station is preset.
If a station is already stored, the
new station replaces the old
one.
To play the preset radio
stations
1
Press RADIO ON/BAND to
select the band.
2
Press the corresponding button
(1-5) on the unit.
Or press /– on the
remote control (FX487 only).
English
Troubleshooting
The volume cannot be turned up.
• If “
” appears for AVLS display,
press SET so that “
” disappears.
The sound is unstable or no
audio.
• Insert two R6 (size AA) batteries
properly.
• Replace all batteries if they are
weak.
The display shows incorrect
information.
• The batteries are weak.
Replace the batteries with new
ones.
Specifications
Radio section
Frequency range
FM: 65–74/87.5–108 MHz (Eastern
Europe)
87.5–108 MHz (Other countries)
AM: 530–1,710 kHz (North, Central
and South America)
531–1,602 kHz (Other
countries)
Tape section
Frequency response
(Dolby NR off)
Playback: 30–14,000 Hz
Output
Headphones/earphones (
2
jack)
Load impedance 8–300 ohms
General
Power requirements
3 V
Two R6 (size AA) batteries
Dimensions (w/h/d)
FX487:
Approx. 115.5 x 83.5 x 35.5 mm
(4
5
⁄
8
x 3
3
⁄
8
x 1
7
⁄
16
inches) incl.
projecting parts and controls
FX485/FX483:
Approx. 115.5 x 83.5 x 34.0 mm
(4
5
⁄
8
x 3
3
⁄
8
x 1
3
⁄
8
inches) incl.
projecting parts and controls
Mass
Approx. 150 g (5.3 oz)/Approx.
230 g (8.2 oz) incl. batteries and a
cassette
Supplied accessories
Stereo headphones or Stereo
earphones with remote control
(1) (FX487 only)
Stereo headphones or Stereo
earphones (1) (FX485/FX483
only)
Belt clip (1)
Design and specifications are subject
to change without notice.
On the unit
• Do not drop the unit or give a
shock to the unit, or it may cause a
malfunction.
• Do not leave the unit in a location
near heat sources, or in a
place subject to direct sunlight,
excessive dust or sand, moisture,
rain, mechanical shock, or in a car
with its windows closed.
• The LCD display may become
hard to see or slow down when
using the unit at high
temperatures (above 40°C/104°F)
or at low temperatures (below
0°C/32°F). At room temperature,
the display will return to its
normal operating condition.
• If the unit has not been used for
long, set it in the playback mode
and warm it up for a few minutes
before inserting a tape.
On tapes longer than 90
minutes
We do not recommend the use of
tapes longer than 90 minutes except
for a long continuous playback.
They are very thin and tend to be
stretched easily.
On the remote control
(FX487 only)
Use the supplied remote control
only with this unit.
On headphones/earphones
Road safety
Do not use headphones/earphones
while driving, cycling, or operating
any motorized vehicle. It may
create a traffic hazard and is illegal
in some areas. It can also be
potentially dangerous to play your
headphones/earphones at high
volume while walking, especially at
pedestrian crossings.
You should exercise extreme
caution or discontinue use in
potentially hazardous situations.
Preventing hearing damage
Do not use headphones/earphones
at high volume. Hearing experts
advise against continuous, loud and
extended play. If you experience a
ringing in your ears, reduce volume
or discontinue use.
Caring for others
Keep the volume at a moderate
level. This will allow you to hear
outside sounds and to be
considerate to the people around
you.
Maintenance
To clean the tape head and
path
Use the cleaning cassette CHK-1W
(not supplied) every 10 hours of use.
Note
• Use only the recommended cleaning
cassette.
To clean the exterior
Use a soft cloth slightly moistened
with water. Do not use alcohol,
benzine or thinner.
Note
• Clean the headphones/earphones
plug periodically.
Using Other
Functions
To lock the controls
(see Fig.
G
-
a
)
Set the HOLD switch to the
direction of the arrow to lock the
controls.
To emphasize bass sound
(see Fig.
G
-
b
)
Press MENU repeatedly to set the
cursor to SOUND in the display.
Then, press SET to select the
desired mode. With each press, the
indications change as follows.
MB (MEGA BASS) : emphasizes
bass sound
GRV (GROOVE) : emphasizes
deeper bass sound
No message: off (normal)
Notes
• If the sound is distorted with the
mode “GRV”, select the mode “MB”
or no message.
• Bass emphasis may not show great
effect if the volume is turned up too
high.
To protect your hearing—
AVLS (Automatic Volume
Limiter System) function
(see Fig.
G
-
b
)
When you set the AVLS function to
active, the maximum volume is
kept down to protect your ears.
Press MENU repeatedly to set the
cursor to AVLS in the display. Then
press SET to show “
”.
Notes
• If the sound is distorted when you
listen to the bass-boosted sound
with the AVLS function, turn down
the volume.
• The AVLS setting may be canceled
when you replace the batteries.
z
Additional
Information
Precautions
On batteries
• Do not charge a dry battery.
• Do not carry the dry or
rechargeable batteries with coins
or other metallic objects. It can
generate heat if the positive and
negative terminals of the batteries
are accidentally contacted by a
metallic object.
• When you do not use the
Walkman for a long time, remove
the battery to avoid any damage
caused by battery leakage and
subsequent corrosion.
F
G
FX487
RADIO ON
/BAND
1~5
/–
BAND
(RADIO ON•BAND)
1~5
RADIO ON/BAND
FX485/FX483
a
b
HOLD
HOLD
MODE
AVLS SOUND
SET
MENU
MODE
AVLS SOUND
SET
MENU
FX485/FX483
FX487
FX487
SET
MENU
E
a
b
FX487
FX485/FX483
VOL
HOLD
RADIO ON
/BAND
p
•RADIO OFF
/–
VOL
HOLD
RADIO ON/BAND
p
•RADIO OFF
/–
SET
MENU
(MONO ST)
FM MODE
(LOCAL DX)
FM SENS
FX487
FX485/FX483
ｩﾎ
/or/
､ ､ ､
ｦｬﾅ･ｼsｼｽ
｡]ｰﾑｨ｣ｹﾏ
E
-
a
｡^
1
ｰﾈ･ｲｱN
HOLD
･¥ｯ狹
ｬ-ｦpｪGｦｹ
･¥ｯ犖} ｡Mｫhｱﾀ
HOLD
ｶ}ﾃ Nｨ菘
ﾃ
ｬ -
2
ｫ
RADIO ON/BAND ¡
茹ｴｶ}ｼs
ｼ ｽ -
3
､ﾏｽﾆｫ
RADIO ON/BAND ¡
菫 ﾜ
AM
｡N
FM1
｡N
FM2
ｩﾎ
FM3
-
4
ｫ
/– ¡
菴ﾕ､Jｩﾒｻﾝｪｺｹq
･x-ｦpｪGｫ
/–
ﾁ莇Xｬζﾁ｡M
Walkman
ｷ¦ｶ}ｩlｦﾛｰﾊ
ｽ ﾕ ･ x -
ﾃ
ｬｼsｼｽ
ｫ
p
• RADIO OFF
ﾁ
ｧ
ｽｼsｼｽｱｵｦｬ
•
AM ｮﾉ｡G
Walkman
ｦﾛｱa､ｺｸm､ﾑｽu-
ｽﾕｾ
Walkman ™
ｺｦずm･HｹFｨ
AM ¶
ｬ
ｭｵｪｺｳﾌｨﾎｮﾄｪG-
•
FM ｮﾉ｡]ｰﾑｨ｣ｹﾏ
E
-
b
｡^｡Gｩｵｪ
ｻｱｱ
ｾ ｹ ｪ ｺ ｾ ﾉ ｽ u ｡ M ｧ Y ､ ﾑ ｽ u ｡ ] ｶ ﾈ ｭ ｭ ｩ
FX487
｡^-ｩｵｪ
Yﾀｹｦ｡ｦﾕｾ ™ｦﾕｶ ※
ｦ｡ｦﾕｾ
ｺｾﾉｽu｡MｧY､ﾑｽu｡]ｶﾈｭｭｩ
FX485/FX483
｡^-ｦpｪGｦｬｭｵｮﾄｪG､ｴ
ｵM､｣ｨﾎ｡M､ﾏｽﾆｫ
MENU ¡
茹Hｦbﾅ罕ﾜ
ｵ｡､WｱN･ ﾐｲｾｨ
FM MODE ©
ﾎ
FM
SENS
ｳB｡MｵMｫ皚
SET ¡
菫 ﾜｳﾌｨﾎ
ｦ ｬ ｭ ｵ ､ 隕｡ -
ｵ
•
ｦｬﾅ･ｼsｼｽｮﾉｽﾐ､ﾅﾃ
ｬｹqｷｽ｡Mｧ̲ｫh
ｩﾒｦｬﾅ･ｪｺｹq･xｱN､｣ｷ¦ｳQｰOｾﾐ-
ｹwｳ]ｼsｼｽｹq･x
｡]ｰﾑｨ｣ｹﾏ
F
｡^
ｱz･i･Hｦb･ｻｾ
ｺｰOｾﾐﾅ鬢､ﾀxｦsｼsｼｽｹq
･x-ｳﾌｦh･i･Hﾀxｦs
20
ｭﾓｼsｼｽｹq･x｡M
FM1
｡N
FM2
｡N
FM3
ｩﾎ
AM
ｪiｬqｦU
5
ｭ ﾓ -
1
ｽ ﾕ ､ J ｱ z ｭ n ﾀ x ｦ s ｪ ｺ ｹ q ･ x - ｡ ] ｫ
ﾓ
｡ｧｦｬﾅ･ｼsｼｽ｡ｨ､､ｪｺｨBﾆJ
1–4
ｾﾞ
ｧ@-｡^
2
ｫ
1–5 ¡
荀ｧ､@
2 ¨
ζﾁ･H
､W-ﾅ罕ﾜｰ{ﾃ{ｨ筥ｸｨﾃｦ
ｳ｡ｧｹﾍ｡ｨ
ﾁnｵo･X｡Mｹq･xｧYｹwｳ]ｦn､F-
ｦpｪG､wｸgｦｳｹq･xﾀxｦs｡Mｫhｷsｹq･x
ｱNｨ
Nﾂﾂｹq･x-
ｼｽｩ
wｳ]ｼsｼｽｹq･x
1
ｫ
RADIO ON/BAND ¡
菫
ﾜｪi
ｬ q -
2
ｦb･ｻｾ
Wｫ
ﾛﾀｳｪｺﾁ茖]
1-5
｡^-ｩﾎ
ｦbｻｻｱｱｾｹ､Wｫ
PRESET
+/
–
ﾁ茖]ｶﾈ
ｭｭｩ
FX487°
^-
ｨﾏ･ﾎｨ茹L･¥ｯ
ｭnﾂ wｱｱｨ }ﾃ
｡]ｰﾑｨ｣ｹﾏ
G
-
a
｡^
ｱN
HOLD
ｶ}ﾃ ]ｩwｩ bﾀYｩﾒ･ﾜｪｺ､隕V
･Hﾂ
wｱｱｨ
}ﾃ
ｭn･[ｭｫｧCｭｵ｡]ｰﾑｨ｣ｹﾏ
G
-
b
｡^
､ﾏｽﾆｫ
MENU ¡
茹Hｦbﾅ罕ﾜｵ｡､WｱN･ ﾐ
ｲｾｨ
SOUND ≥
B｡MｵMｫ皚
SET ¡
菫 ﾜ
ｩﾒｻﾝｪｺ､隕｡-ｨCｫ @､Uｦｹﾁ茖Mｫ ﾜｦp
､Uﾅﾜ､ﾆ-
MB
｡]
MEGA BASS
｡^｡G･[ｭｫｧCｭｵ
GRV
｡]
GROOVE
｡^｡G･[ｭｫｧ
̀ｨIｧCｭｵ
ｵLﾅ罕ﾜ｡Gﾃ
ｬ｡]･ｿｱ̀｡^
ｵ
•
ｦpｪGｳ]ｩwｩ
ｧ
GRV
｡ｨ､隕｡ｮﾉﾁnｭｵ
･｢ｯu｡MｱNｨ莎]ｩwｩ ｧ
MB
｡ｨ､隕｡ｩﾎ
ｵLﾅ罕ﾜ､隕｡-
•
ｦpｪGｱNｭｵｶqｽﾕｱoｫﾜｰｪ｡MｧCｭｵ･[ｭｫ
･iｯ犒Lｪkﾅ罕ﾜｩ
罨ｺｮﾄｪG-
ｫOﾅ@ｱzｪｺﾅ･､O｡ﾐAVLS｡]ｦﾛｰﾊ
ｭｵｶqｭｭｨ tｲﾎ｡^･¥ｯ
｡]ｰﾑｨ｣ｹﾏ
G
-
b
｡^
ｱN
AVLS
･¥ｯ犁]ｩwｬｰｦｳｮﾄｮﾉ｡Mｳﾌ､jｭｵ
ｶqｱNｳQｭｭｨ bｾAｷΜｺｵ{ｫﾗ･HｫOﾅ@ｱzｪｺ
ﾅ ･ ､ O -
､ﾏｽﾆｫ
MENU ¡
茹Hｦbﾅ罕ﾜｵ｡､WｱN･ ﾐ
ｲｾｨ
AVLS ≥
B｡MｵMｫ皚
SET ¡
菁罕ﾜ
｡ ｧ
｡ ｨ -
ｵ
•
ｦpｪG･ﾎ
AVLS
･¥ｯ犂簀･ｧCｭｵ･[ｭｫ
ｪｺｭｵｼﾖｮﾉﾁnｭｵ･｢ｯu｡Mｽﾐｴ
pｭｵ
ｶ q -
•
ｧ ｫｹqｦﾀｮﾉ｡M
AVLS
ｳ]ｩw･iｯ犢¦ｳQ
ｨ
z
ｪ™･[ｸ T
ｨﾏ･ﾎｫeｪ̀ｷNｨﾆｶｵ
ﾃ
ｮｹqｦﾀ
•
ｽﾐ､ﾅｹ
ｮｹqｦﾀ･Rｹq-
•
ｽﾐ､ﾅｱNｰｮｹqｦﾀｩﾎ･Rｹqｦ｡ｹqｦﾀｻPｵwｹ
ｩﾎｨ茹Lｪ
ﾝｪｫｫ˜､@ｰ̲ﾄ 箜a-ｦpｪGｹq
ｦﾀｪｺ･ｿｷ･ｩMｭtｷ･､｣､p､ﾟｳQｪ
ﾝｪｫｫ˜
ｳ s ｳ q ｷ ¦ ｵ o ｼ
•
ｪ ﾉｶ｡､｣ｨﾏ･ﾎ
Walkman
ｮﾉ｡Mｽﾐｨ X
ｹqｦﾀ･HﾁﾗｧKｦ]ｹqｦﾀｺ¦ｲGｩﾎ､鬮皙ｺｻG
ｻ k ｦ ﾓ ｷ l ﾃ a -
ｬGｻﾙﾀﾋｭﾗ
ｭｵｶqｵLｪkｼW､j-
•
ｦpｪGｦb
AVLS
ﾅ罕ﾜ､W･Xｲ{｡ｧ
｡ｨ｡M
ｫ
SET ¡
茯ﾏ｡ｧ
ｨｮ
｢-
ﾁnｭｵ､｣ﾃｭｩwｩﾎｵLﾁn-
•
･ｿｽTｸﾋ､Jｨ篋̀
R6
｡]
AA
､ﾘ､o｡^ｹq
ｦ ﾀ -
•
ｦpｪGｹqｦﾀｹq､Oﾅﾜｮz｡Mｽﾐｧ ｫｩﾒｦｳｹq
ｦ ﾀ -
ﾅ罕ﾜｵ｡ﾅ罕ﾜ､｣･ｿｽTｪｺｫHｮｧ
•
ｹqｦﾀｹq､OｷLｮz-ｽﾐ･ﾎｷsｹqｦﾀｧ
ｫ
､ ｧ -
ｳWｮ
ｼsｼｽｳ｡､ﾀ
ﾀWｲvｽdｳ
FM: 65–74
｡™
87.5–108 MHz
｡]ｪF
ｼﾚ｡^
87.5–108 MHz
｡]ｨ茹Lｰ
a｡^
AM: 530–1,710 kHz
｡]･̲ｬ
w｡N､､
ｬ wｩMｫnｬ w｡^
531–1,602 kHz
｡]ｨ茹Lｰ
a｡^
ｺﾏｱaｳ｡､ﾀ
ﾀWｲvﾅTﾀｳ｡]ｧ
NR ﾃ ｬ｡^
ｩ ｵ｡G
30–14,000 Hz
ｿ鬣X
ﾀYﾀｹｦ｡ｦﾕｾ ™ｦﾕｶ
※｡ｦﾕｾ ]
2
ｴ｡､ﾕ｡^
ｭtｸ qｪ©
8–300
Ω
ｾ翡
ｹqｷｽ
3 V
ｨ篋̀
R6
｡]
AA
､ﾘ､o｡^ｹqｦﾀ
､ﾘ､o｡]ｼe｡™ｰｪ｡™ｲ̀｡^
FX487:
ｬ
115.5¥
8
3.5¥
3
5.5 mm •
]ｬAｬ X
ｳ｡･ Mｱｱｨ }ﾃ
FX485/FX483:
ｬ
115.5¥
8
3.5¥
3
4.0 mm •
]ｬAｬ X
ｳ｡･ Mｱｱｨ }ﾃ
ｭｫｶq
ｬ
150 g°
™ｬ
230 g •
]ｬAｹqｦﾀｩM､@ｲｰ
ｺﾏｱa
ｪ
™
･
ｱaｻｻｱｱｾｹｪｺ･ﾟﾅ鮹nﾀYﾀｹｦ｡ｦﾕｾ ﾎ･ﾟﾅ鮹
ﾁnｦﾕｶ
※｡ｦﾕｾ
]
1
｡^｡]ｶﾈｭｭｩ
FX487
｡^
･ﾟﾅ鮹nﾀYﾀｹｦ｡ｦﾕｾ ﾎ･ﾟﾅ鮹nｦﾕｶ※｡ｦﾕ
ｾ
]
1
｡^｡]ｶﾈｭｭｩ
FX485/
FX483°
^
･ﾖｱaｮM｡]
1
｡^
ｳ]ｭpｩMｳWｮ豁Yｦｳﾅﾜｧ
Mｮ､､｣･tｦ豕q
ｪ ｾ -
ﾃ
ｻｾ
•
ｽﾐ､ﾅｱN･ｻｾ
ｼｸｨｩﾎｨﾏ･ｻｾ
ｲﾀｻ｡M
ｧ̲ｫh･iｯ爨ﾞｰ̲ｬGｻﾙ-
•
ｽﾐ､ﾅｱN･ｻｾ mｩ
ｽｪ™ｪ
Mｩﾎｨ ｧ
･
ｽｮg｡Nｷ･ｦhｹﾐｨF｡Nｼ鯊罍Nｨ
B
ｲO｡Nｦｳｾ
ﾄﾀｻ､ｧｳB｡Mｩﾎﾃ
｡､皙
ｪｺｨTｨｮｸﾌ-
•
ｦbｰｪｷﾅ｡]
40°C
･H､W｡^ｩﾎｧCｷﾅ｡]
0°C
･H､U｡^ｮﾉｨﾏ･ﾎ･ｻｾ MｲGｴｹﾅ罕ﾜｵ｡ｷ¦
ﾅﾜｱoﾃ
Hｿ⊇{-ｦbｫﾇｷﾅ､Uﾅ罕ﾜｵ｡ｷ¦
ｦ^ｨぇｿｱ̀ｾﾞｧ@ｪｬｺA-
•
ｦpｪG･ｻｾ
ﾉｶ｡･ｼｨﾏ･ﾎ｡Mｦbｸﾋ､Jｺﾏ
ｱaｫe｡Mｽﾐ･©ｱNｨ 荳mｩ
ｵｪｬｺAｹwｼ
ｴX､ﾀﾄﾁ-
ﾃ
WｹL 90 ､ﾀﾄﾁｪｺｺﾏｱa
ｳﾌｦn､｣ｭnｨﾏ･ﾎｶWｹL
90
､ﾀﾄﾁｪｺｺﾏｱa｡Mｰ｣
ｫDｻﾝｭnｪ
ﾉｶ｡ｳsﾄ
ｵ-ｳoｺﾘｺﾏｱaｫD
ｱ̀ﾁ｡｡Mｮeｩ
Qｩﾔｦ
ﾃ
ｻｱｱｾｹ｡]ｶﾈｭｭｩ
FX487｡^
ｽﾐｶﾈｨﾏ･ﾎ･ｻｾ
™ｱaｪｺｻｻｱｱｾｹ -
ﾃ
Yﾀｹｦ｡ｦﾕｾ ™ｦﾕｶ ※｡ｦﾕｾ
ｰｨｸ w･™
ｽﾐ､ﾅｦbｾrｾp｡NﾃMｨｮｩﾎｾﾞﾁaｨ茹ｦｨｮｽ
ﾉ
ｨﾏ･ﾎﾀYﾀｹｦ｡ｦﾕｾ ™ｦﾕｶ ※｡ｦﾕｾ Mｧ̲ｫh
･iｯ狎ﾉｭP･豕qｨﾆｬG｡Mｦﾓ･Bｦbｦｳｪｺｦaｰﾏ
ｬOｹHｪkｪｺ
-ｨBｦ谿ﾉ｡MｯSｧOｬOｦbｹLｰｨｸ
ｮﾉ｡Mｰｪｭｵｶqｦaｨﾏ･ﾎﾀYﾀｹｦ｡ｦﾕｾ ™ｦﾕｶ ※
ｦ｡ｦﾕｾ
]ｷ¦ｦｳｼ遖bｪｺｦMﾀI-ｦb･iｯ爬ｳ
ｦMﾀIｪｺｱ｡ｪp､U｡M･ｲｶｷｯSｧOｪ̀ｷNｩﾎｼﾈｰｱ
ｨ ﾏ ･ ﾎ -
ｨｾ､
･､Oｷlﾃa
ｽﾐ､ﾅｰｪｭｵｶqｦaｨﾏ･ﾎﾀYﾀｹｦ｡ｦﾕｾ ™ｦﾕｶ ※
ｦ｡ｦﾕｾ
ｦﾕｬこMｮaｧiｻ¦､｣ｭnｳsﾄ
Nｰｪ
ｭｵｶqｩMｪ
ﾉｶ｡ｨﾏ･ﾎｦﾕｾ
ｦpｪGｵo･ﾍｦﾕ
ｻ
{ｶH｡MｽﾐｽﾕｧCｭｵｶqｩﾎｼﾈｰｱｨﾏ･ﾎ-
ｷﾓﾅU･L､H
ｽﾐｫOｫ AｷΜｺｭｵｶq｡Mｨﾏｱzｯ倏･ｨぇ˜ｬﾉ
ｪｺﾁnｭｵ｡Mｨﾃ､｣ｼvﾅTｩPｳ
ｺ､H-
ｫOｾi
ｭnｲMｼ莠ﾏﾀYｩMｸ ¦
ｽﾐｨCｨﾏ･ﾎ
10
､pｮﾉｫ皈ﾎｲMｼ莖a
CHK-1W
｡]･ｼｪ™ｱa｡^ｶiｦ 豐Mｼ
ｵ
•
ｽﾐｶﾈｨﾏ･ﾎｱﾀｯ
ｺｲMｼ莖a-
ｭnｲMｼ茹˜ｴﾟ
ｽﾐｨﾏ･ﾎｵyﾅﾙ､
ｺｳn･ｬ-ｽﾐ､ﾅｨﾏ･ﾎｰs
ｺ■NｨTｪoｩﾎｵ}ﾄﾀｾｯ-
ｵ
•
ｽﾐｩwｴﾁｲMｼ菎Yﾀｹｦ｡ｦﾕｾ ™ｦﾕｶ ※｡ｦﾕｾ
ｪｺｴ｡ﾀY-
