manualshive.com logo in svg

Sony VPL-MX20, Краткое руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sony VPL-MX20 Скачать руководство пользователя страница 79

13

 DE

Reinigen des Luftfilters

5

Bringen Sie die Luftfilterabdeckung 
wieder an.

• Falls sich der Staub nicht von der 

Luftfilterabdeckung entfernen lässt, ersetzen 
Sie die Luftfilterabdeckung durch eine neue.

• Um Einzelheiten über die neue 

Luftfilterabdeckung zu erfahren, 
konsultieren Sie bitte qualifiziertes Sony-
Personal.

• Befestigen Sie die Luftfilterabdeckung 

einwandfrei; anderenfalls kann der Projektor 
nicht eingeschaltet werden.

• Um eine Meldung zu löschen, drücken Sie 

eine beliebige Taste am Bedienfeld des 
Projektors oder an der Fernbedienung.

Hinweise

Содержание VPL-MX20

Страница 1: ...いと 火災や人身事故になることがあります この簡易説明書と別冊の 安全のために および付属の CD ROM に 入っている取扱説明書をよくお読みのうえ 製品を安全にお使いくだ さい お読みになったあとは いつでも見られるところに必ず保管してください 簡易説明書 JP Quick Reference Manual___ GB Guide de référence rapide _ FR Manual de referencia rápida __ ES Kurzreferez ______________ DE Guida rapida all uso_______ IT ______________ CS ...

Страница 2: ...5 0 以上がインストールされている必要が あります この説明書について この説明書では 本機を接続してから 映すまでの簡単な操作方法を説明して います また使用上のご注意やメンテナンスの 際に必要な情報が記載されています 操作方法について詳しくは 付属の CD ROM に収録されている取扱説明書 をご覧ください また安全のための注意事項は 別冊の 安全のために をご覧ください この簡易説明書では VPL MX20 と VPL MX25 を一緒に説明しています 説明中のイラストは主に VPL MX25 を 使用しております CD ROM 取扱説明 書の見かた 付属の CD ROM には ReadMe および 取扱説明書が収録されています 日本 語 英語 フランス語 ドイツ語 イ タリア語 スペイン語 中国語 ロシ ア語 まず最初に ReadMe をご覧く ださい 準備 付属の CD ROM...

Страница 3: ...ンをダブルクリックする 2 index htm ファイルをダブルク リックして読みたい取扱説明書を選 ぶ index htm ファイルが開かない場合は Operating Instructions フォルダから 読みたい取扱説明書を選んでダブルク リックしてください 商標について Adobe Acrobat は Adobe Systems Incorporated アドビシステムズ社 の商標です Windows は米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国 における登録商標です Kensington は Kensington 社の登録商 標です Macintosh は Apple Inc 社の登録商 標です VESAはVideo Electronics Standards Association の登録商標です Display Data Channel は V...

Страница 4: ...JP 4 使用上のご注意 使用上のご注意 吸気 排気口をふさがないでください 吸気 排気口をふさぐと内部に熱がこ もり 火災や故障の原因となることがあります 以下イラストにて吸気 排気 口の位置をご確認ください 吸気 排気口についてのご注意 1 2 2 2 2 2 2 天面 前面 側面 後面 側面 底面 1 排気口 2 吸気口 ...

Страница 5: ...抜くときは 必ずプラグを持って抜 いてください 接続する機器の取扱説明書もあわせてご覧ください コンピューターまたは USB メモリー VPL MX25 のみ の接続 a 本機の電源ケーブルをコンセントに差し込む b 本機とコンピューターをケーブルでつなぐ コンピューターを接続する場 合 本機に USB メモリーを接続する USB メモリーを接続する場合 VPL MX25 のみ 接続する 1 1 2 2 2 2 HD D sub 15 ピン ケーブル 付属 AC IN へ INPUT A 端子へ モニター出力へ 電源ケーブル 付属 電源コンセントへ コンピューター USB メモリー USB へ ...

Страница 6: ...JP 6 画像を映す 無線 ワイヤレス でのコンピューターとの接続については付属の CD ROM の 取扱説明書 ネットワーク USB ファイルビューアー編 をご覧くださ い ...

Страница 7: ...ーブルでつなぐ 映像信号入力には以下の 2 通りの方法があります ビデオ機器の映像出力端子と接続するとき 1 のケーブルで接続します ビデオ機器のビデオ GBR コンポーネント出力端子と接続するとき 2 の ケーブルで接続します 1 1 2 2 AC IN へ INPUT A 端子へ 1 ビデオ接続ケーブル 別売り VIDEO 端子へ ビデオ GBR コンポーネント 出力へ ビデオ機器 2 シグナルケーブル 別売り HD D sub 15 ピン 凸 y 3 ピンプ ラグ 映像出力へ 電源ケーブル 付属 電源コンセントへ ...

Страница 8: ...またはコントロールパネルの INPUT キーを押して 映 したい画像を選ぶ d コンピューターとの接続時は映像信号の出力先を切り換える 映す INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS LENS ENTER KEYSTONE TILT APA INPUT Fx F7 Fn Power 2 2 2 2 4 4 1 1 3 3 3 3 INPUT 1 1 または 電源コンセントへ 入力 A ビデオ 入力 A ネットワーク USB ビデオ VPL MX20 VPL MX25 ...

Страница 9: ...の AUTO FOCUS キーを押す 手動で調整する場合 本体の ZOOM FOCUS キーまたはリモートコマンダーの LENS キーを押し て レンズフォーカス を選び v V b B キーで調整する 投影するスクリーンの種類によっては適切にフォーカスを調整できないことがあります その場合は手動で調整してください 調整する ご注意 INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS D ZOOM LENS ENTER VOLUME KEYSTONE TILT FREEZE PIC MUTING AUDIO MUTING APA 2 2 1 1 3 3 3 3 2 2 3 3 3 3 1 1 AUTO FOCUS ZOOM FOCUS TILT KEYSTONE PUSH ENTER v V b B v V b B AUTO FOCUS LENS FOCUS L...

Страница 10: ...JP 10 画像を映す a I 1 キーを押す b メッセージが表示されたらもう一度 I 1 キーを押す c ファンが止まり I 1 キーが赤く点灯したら 電源コードを抜く 電源を切る INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS LENS ENTER KEYSTONE TILT APA 3 3 1 1 2 2 1 1 2 2 電源コードをコンセントから抜く ...

Страница 11: ...後はランプが 高温になっており さわるとやけどの原 因となることがあります ランプを充分 に冷やすため ランプ交換は 本機の電 源を切ってから 1 時間以上たってから 行ってください ランプが破損している場合は ソニーの 相談窓口にご相談ください ランプを取り出すときは 必ず取り出し 用のハンドルを持って引き出してくださ い 他の部分を持って引き出すと けが ややけどの原因となることがあります ランプを取り出すときは ランプを水平 に持ち上げ 傾けないでください ラン プを傾けて持つと 万一ランプが破損し た場合に ランプの破片が飛び出し け がの原因となることがあります 1 本機の電源を切り 電源コードをコン セントから抜く 本機を使用した後にランプを交換する場 合は ランプを冷やすため 1 時間以上 たってからランプを交換してください 2 本機や机に傷がつかないよう布などを 敷き その...

Страница 12: ...けどの危険があります ので手を入れないでください 5 新しいランプを確実に奥まで押し込み a ネジ 2 本 を締め b 取 り出し用ハンドルを倒して元に戻す c ランプのガラス面および導線部には触 れないようご注意ください ハンドルはしっかりと押し込み 確実 に固定させてください ランプが確実に装着されていないと 電源が入りません 6 ランプカバーを閉め ネジ 2 本 を 締める ランプカバーはしっかり取り付けてくだ さい きちんと取り付けられていない と 電源が入りません 7 本機の向きを元にもどす 8 電源コードを接続する 1 キーが赤色に点灯します 9 1 キーを押して電源を入れる 10MENU キーを押して初期設定メ ニューを選ぶ ハンドルを起こす ご注意 ご注意 ハンドルを倒す ...

Страница 13: ...たはコントロールパネルのいずれか のキーを押してください エアーフィルターを クリーニングする 約 500 時間の使用ごとにエアーフィル ターのクリーニングが必要です 2 か所 のエアーフィルターカバーを取りはずし 掃除機で掃除してください また クリーニング時期は目安です 使 用環境や使いかたによって異なります 1 電源を切り 電源コードを抜く 2 本機や机に傷がつかないように布など を敷き その上で本機を裏返す 3 エアーフィルターカバーをはずす 4 エアーフィルターカバーの表面から掃 除機で汚れを吸引する 5 エアーフィルターカバーをもとの位置 に差し込んで取り付ける ご注意 初期設定 画面表示 入 日本語 切 標準 切 表示言語 高地モード 入 スタートアップイメージ スタンバイモード パワーセービング オート 入力Ａ信号種別 カラー方式 ランプタイマー初期化 オート 終了 決定 ...

Страница 14: ...ーフィルターカバーを掃除機で掃除 しても汚れが落ちないときは 新しいエ アーフィルターカバーに交換してくださ い 新しいエアーフィルターカバーにつ いては お買い上げ店またはソニーの相 談窓口にご依頼ください エアーフィルターカバーはしっかり取り 付けてください きちんと取り付けられ ていないと 故障の原因となります エアーフィルター掃除のメッセージを消 すには リモートコマンダー または コントロールパネルのいずれかのキーを 押してください ご注意 ...

Страница 15: ... Channel 2B に対応しています お使いのコンピューターが DDC に対応している場合は 1 本機 とコンピューターを接続し 2 本機の電源を入れ 3 コン ピューターを起動してください 入力切り換えが正しくない c 投影する映像を正しく選んでください 映像が消画 ミューティング されている c PIC MUTING キーを押して ミューティングを解除してくださ い 出力信号がコンピューターの外部モニターに出力されるように設定 されていない あるいは外部モニターとコンピューターの液晶ディ スプレイの両方に出力するように設定されている c 出力信号をコンピューターの外部モニターのみに出力するように 設定してください ランプを再度点灯しようとしているため しばらく 最長で 90 秒 間 お待ちください 画面にノイズが出る 入力信号のドット数と LCD パネルの画素数の関係により 特定の...

Страница 16: ...てください 色がおかしい 画質の調整をしていない c 画質設定メニューで画質の調整をしてください 入力信号のカラー方式が合っていない c 入力信号に合わせて初期設定メニューの カラー方式 で正しく 設定してください 画面が暗い コントラスト 明るさの設定が正しくない c 画質設定メニューで正しく設定してください ランプが消耗している c ランプを交換してください 画面がぼやける フォーカスが合っていない c フォーカスを合わせてください オートフォーカスが合わない c 投影方向に障害物がないか確認する c もう１度オートフォーカスキーを押す 9 ページ c 投影方向に障害物がなく もう１度オートフォーカスキーを押し ても正しくフォーカスが合わない場合は お買い上げ店またはソ ニーの相談窓口にご相談ください 結露が生じた c 電源を入れたまま約 2 時間そのままにしておいてください 画像がス...

Страница 17: ...ます ランプの交換時期が来たためランプを交換する必要ある セット内部が高温になり温度ヒューズが切れている c お買い上げ店またはソニーの相談窓口にご相談ください 1 キーが赤色点滅す る 2 回点滅パター ンのくり返し 内部が高温になっている c 排気口 吸気口がふさがれていないか確認してください 標高が高い場所で使用されている c 高地モードが 入 に設定されているか確認してください 1 キーが赤色点滅す る 4 回点滅パター ンのくり返し ファンが故障している c お買い上げ店またはソニーの相談窓口にご相談ください 1 キーが赤色点滅す る 6 回点滅パター ンのくり返し 電源コードを抜いて 1 キーが消えるのを確認してから 電源 コードをコンセントに差し込み もう一度電源を入れる 症状が再 発する場合は 電気系統が故障しているか セット内部が高温にな り 温度ヒューズが切れている c...

Страница 18: ...kHz fV 48 92 Hz 最高入力解像度信号 SXGA 1400 1050 fV 60Hz 2 接続するコンピューターの信号の解像度と 周波数は プリセット信号の範囲内に設定し てください 対応ビデオ信号 15k RGB コンポーネント 50 60Hz プログレッシブコン ポーネント 50 60Hz DTV 480 60I 575 50I 480 60P 575 50P 720 60P 720 50P 1080 60I 1080 50I コン ポジットビデオ 外形寸法 273 45 206 mm 幅 高さ 奥行き 突起部含まず 質量 約 1 7 kg 電源 AC100 V 2 9 A 50 60 Hz 消費電力 VPL MX25 最大 290 W スタンバイ時 標準 11 W スタンバイ時 低 2 W VPL MX20 最大 290 W スタンバイ時 標準 6 W スタンバイ時 低 ...

Страница 19: ...19JP 主な仕様 ず 補償はいたしかねますのでご了承くださ い 別売りアクセサリー プロジェクターランプ LMP M200 交換用 別売アクセサリーの中には 国 地域によって 販売されていないものがあります ソニーの相談窓口に確認してください ...

Страница 20: ...setup and operations of this projector Operating Instructions for Network USB File Viewer VPL MX25 only on the CD ROM This Operating Instructions describes how to set up and operate the network presentation You must have Adobe Acrobat Reader 5 0 or higher installed to read the Operating Instructions stored on the CD ROM About the Quick Reference Manual This Quick Reference Manual explains the conn...

Страница 21: ...ows 1 Open My Computer 2 Right click the CD ROM icon and select Explorer 3 Double click index htm file and select the Operating Instructions you want to read In case of Macintosh 1 Double click the CD ROM icon on the desk top 2 Double click index htm file and select the Operating Instructions you want to read If you cannot open index htm file double click on the Operating Instructions you want to ...

Страница 22: ... up and cause fire or damage to the unit Check the positions of the ventilation holes shown in the following illustrations For other precautions read the separate Safety Regulations carefully Note on the Ventilation Holes 1 2 Top Front Side Rear Side Bottom 2 2 2 2 2 a Ventilation holes exhaust b Ventilation holes intake ...

Страница 23: ... connect a computer or a USB memory VPL MX25 only a Plug the AC power cord into a wall outlet b Connect the projector to a computer When connecting a computer Connect the USB memory to this unit When connecting a USB memory VPL MX25 only Refer to Operating Instructions For Network USB File Viewer on the supplied CD ROM for wireless connection with the computer Connecting the Projector 1 1 2 2 2 2 ...

Страница 24: ...available To connect to video output conector of a VCR DVD Connect with a cable 1 To connect to video GBR Component conector of a VCR DVD Connect with a cable 2 1 1 2 2 to AC IN socket to a wall outlet AC power cord supplied VCR to video output 1 Video cable not supplied to video GBR component output to INPUT A connector 2 Signal Cable not supplied HD D sub 15 pin male y 3 phono plug to VIDEO conn...

Страница 25: ...ntrol panel to select the input source d When the computer is connected set it to output the signal to only the external monitor Projecting INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS LENS ENTER KEYSTONE TILT APA INPUT Fx F7 Fn Power 2 2 2 2 4 4 1 1 3 3 3 3 INPUT 1 1 Input A Video VPL MX20 VPL MX25 Input A Network Video USB or to a wall outlet ...

Страница 26: ... FOCUS key on the rear of the projector or on the Remote Commander To adjust the focus manually Press the ZOOM FOCUS key on the projector or the LENS key on the Remote Commander to display the LENS FOCUS menu and adjust the focus using the v V b B keys The focus cannot be fine adjusted because of characteristics of the screen onto which the image is projected In this case adjust it manually Adjust...

Страница 27: ...s the 1 key again c Unplug the AC power cord from the wall outlet after the fan has stopped running and the 1 key has lit in red Turning off the Power INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS LENS ENTER KEYSTONE TILT APA 3 3 1 1 2 2 1 1 2 2 Unplug the AC power cord ...

Страница 28: ...u may be burned or injured When removing the lamp make sure it remains horizontal then pull straight up Do not tilt the lamp If you pull out the lamp while it is tilted and if the lamp breaks the pieces may scatter causing injury 1 Turn off the projector and disconnect the AC power cord from the AC outlet When replacing the lamp after using the projector wait for at least an hour for the lamp to c...

Страница 29: ...Select Lamp Timer Reset and then press the ENTER key Settings for Lamp replacement Has the projection Lamp been replaced is displayed in the menu screen 12Select Yes with the b key and then press the ENTER key The Lamp Timer is initialized to 0 Lamp Timer Reset Complete is displayed in the menu screen 13Select Yes and press ENTER key To erase a message press any key on the control panel of the pro...

Страница 30: ...heet cloth beneath the projector and turn the projector over 3 Remove the air filter cover 4 Clean the surface of the air filter cover with a vacuum cleaner 5 Replace the air filter cover If the dust cannot be removed from the air filter cover replace the air filter cover with a new one For details on new air filter cover consult with qualified Sony personnel Be sure to attach the air filter cover...

Страница 31: ...he picture muting The computer signal is not set to output to an external monitor or set to output both to an external monitor and a LCD monitor of a computer c Set the computer signal to output only to an external monitor Wait a while 90 seconds at the longest until the lamp lights again The picture is noisy Noise may appear on the background depending on the combination of the number of dots inp...

Страница 32: ...yond the screen The APA key has been pressed even though there are black edges around the image c Display the full image on the screen and press the APA key c Adjust Shift in the Screen menu properly The picture flickers Phase in the Screen menu has not been adjusted properly c Adjust Phase in the Screen menu properly Symptom Cause and Remedy The LAMP COVER indicator flashes in orange Repetition r...

Страница 33: ...l 1 key flashes in red Repetition rate of 6 flashes Unplug the AC power cord from the wall outlet after the 1 key goes out plug the power cord to the wall outlet and then turn the projector on again If the 1 key flashes in red and the problem persists the electrical system has failed Or the interior of the unit reached a high temperature and the temperature fuse has burned out c Consult with quali...

Страница 34: ...ution and the frequency of the signal of the connected computer within the range of acceptable preset signals of the projector Applicable video signals 15 k RGB Component 50 60 Hz Progressive component 50 60 Hz DTV 480 60I 575 50I 480 60P 575 50P 720 60P 720 50P 1080 60I 1080 50I Composite video Dimensions 273 45 206 mm 10 3 4 113 16 8 1 8 inches w h d without projecting parts Mass Approx 1 7 kg 3...

Страница 35: ...17GB Specifications Please check with your local Sony Authorized Dealer ...

Страница 36: ...le Visualisateur de fichiers réseau USB VPL MX25 seulement sur le CD ROM Ce Mode d emploi explique comment installer et utiliser l appareil pour des présentations en réseau Pour pouvoir lire le Mode d emploi sur le CD ROM le logiciel Adobe Acrobat Reader 5 0 ou version ultérieure doit être installé A propos du guide de référence rapide Ce Guide de référence rapide décrit les raccordements requis e...

Страница 37: ... d exploitation Windows 1 Ouvrez Poste de travail 2 Faites un clic droit sur l icône du CD ROM et sélectionnez Explorer 3 Double cliquez sur le fichier index htm et sélectionnez le mode d emploi que vous souhaitez lire Avec un système d exploitation Macintosh 1 Double cliquez sur l icône du CD ROM sur le bureau 2 Double cliquez sur le fichier index htm et sélectionnez le mode d emploi que vous sou...

Страница 38: ...r un incendie ou endommager l appareil Vérifiez la position des orifices de ventilation dans les illustrations suivantes Pour plus d informations sur les précautions à prendre lisez attentivement la Règlements de sécurité qui est imprimée séparément Remarque sur les orifices de ventilation 1 2 2 2 2 2 2 Haut Avant Côté Arrière Côté Bas a Orifices de ventilation sortie d air b Orifices de ventilati...

Страница 39: ...ent a Branchez le cordon d alimentation secteur à une prise murale b Raccordez le projecteur à l ordinateur Lors du raccordement à un ordinateur Raccordez la mémoire USB à cet appareil Lors du raccordement à une mémoire USB VPL MX25 seulement Consultez le Mode d emploi pour le Visualiseur de fichiers réseau USB sur le CD ROM fourni pour plus d informations sur la connexion sans fil avec l ordinate...

Страница 40: ...idéo d un magnétoscope ou d un lecteur DVD Raccordez le à l aide du câble 1 Pour raccorder le projecteur au connecteur de sortie vidéo GBR composantes d un magnétoscope ou d un lecteur DVD Raccordez le à l aide du câble 2 1 1 2 2 vers prise AC IN vers une prise murale Cordon d alimentation secteur fourni Magnétoscope vers sortie vidéo 1Câble vidéo non fourni vers sortie vidéo GBR composantes vers ...

Страница 41: ...ommande pour sélectionner la source d entrée d Une fois l ordinateur raccordé réglez le pour que le signal soit envoyé seulement au moniteur externe Projection INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS LENS ENTER KEYSTONE TILT APA INPUT Fx F7 Fn Power 2 2 2 2 4 4 1 1 3 3 3 3 INPUT 1 1 ou Input A Video VPL MX20 VPL MX25 Input A Network Video USB vers une prise murale ...

Страница 42: ...O FOCUS sur la face gauche du projecteur ou de la télécommande Pour régler manuellement la mise au point Appuyez sur les touches ZOOM FOCUS sur le projecteur ou la touche LENS sur la télécommande pour afficher le menu LENZ FOCUS puis réglez la mise au point en utilisant les touches v V b B La mise au point ne peut pas être réglée précisément en raison des caractéristiques de l écran sur lequel l i...

Страница 43: ...touche 1 c Débranchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale une fois que le ventilateur s est arrêté et que la touche 1 est allumé en rouge Mise hors tension INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS LENS ENTER KEYSTONE TILT APA 3 3 1 1 2 2 1 1 2 2 Débranchez le cordon d alimentation secteur ...

Страница 44: ...en la tenant par la poignée Ne touchez pas la lampe car vous pourriez vous brûler ou vous blesser Lorsque vous retirez la lampe veillez à ce qu elle reste horizontale et tirez la droit vers le haut N inclinez pas la lampe Si vous retirez la lampe en l inclinant et qu elle se casse vous risquez d être blessé par des projections de verre 1 Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d ...

Страница 45: ...ux vis Assurez vous de remettre solidement en place le couvercle de la lampe à sa position initiale Sinon le projecteur ne peut pas être mis sous tension 7 Remettez le projecteur à l endroit 8 Branchez le cordon d alimentation La touche 1 s allume en rouge 9 Appuyez sur la touche 1 pour allumer le projecteur 10Appuyez sur la touche MENU puis sélectionnez le menu Réglage 11Sélectionnez Réinit durée...

Страница 46: ... du filtre à air Le filtre à air doit être nettoyé au bout d environ 500 heures d utilisation Retirez les couvercles du filtre à air en deux endroits puis enlevez la poussière à l aide d un aspirateur Le temps nécessaire au nettoyage du filtre à air varie suivant l environnement ou les conditions d utilisation du projecteur 1 Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d alimentation...

Страница 47: ... par un neuf Pour plus d informations sur le couvercle du filtre à air neuf consultez le personnel Sony qualifié Fixez le couvercle du filtre à air correctement Le projecteur ne peut pas être mis sous tension si le couvercle n est pas bien introduit Pour effacer un message appuyez sur n importe quelle touche du panneau de commande du projecteur ou de la télécommande Remarques ...

Страница 48: ...La sélection d entrée est incorrecte c Sélectionnez la source d entrée correcte L image a été masquée c Appuyez sur la touche PIC MUTING pour faire réapparaître l image Le signal de l ordinateur n est pas réglé sur sortie vers un moniteur externe ou réglé sur sortie vers un moniteur externe et un moniteur LCD d un ordinateur c Paramétrez le signal d ordinateur pour une sortie seulement vers un mon...

Страница 49: ... L image est mal mise au point c Réglez la mise au point La mise au point automatique n est pas réglée pour la cible c Vérifier qu il n y a aucun obstacle à la direction de projection c Appuyez à nouveau sur la touche AUTO FOCUS voir page 8 c Si la mise au point automatique n est pas réglée correctement lorsqu il n y a aucun obstacle dans la direction de projection et après un nouvel appui sur la ...

Страница 50: ...ur du projecteur est anormalement élevée c Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués Le projecteur est utilisé à haute altitude c Assurez vous que Mode haute altit est réglé sur On dans le menu Réglage La touche 1 clignote en rouge Taux de répétition de 4 clignotements Le ventilateur est défectueux c Consultez le service après vente Sony La touche 1 clignote en rouge Taux d...

Страница 51: ...ordinateur utilisé dans les limites des signaux préprogrammés admissibles du projecteur Signaux vidéo utilisables RVB Composantes 15 k 50 60 Hz composantes progressif 50 60 Hz DTV 480 60I 575 50I 480 60P 575 50P 720 60P 720 50P 1080 60I 1080 50I vidéo composite Dimensions 273 45 206 mm 10 3 4 113 16 8 1 8 pouces l h p sans pièces de projection Poids 1 7 kg 1 36 kg 340 19 g environ Alimentation 100...

Страница 52: ...amiento de este proyector Manual de instrucciones del visor archivos de red USB solamente VPL MX25 en el CD ROM Este Manual de instrucciones describe cómo configurar y operar las presentaciones de red Para leer el Manual de instrucciones que contiene el CD ROM se necesita Adobe Acrobat Reader 5 0 o superior Acerca del manual de referencia rápida Este manual de referencia rápida explica las conexio...

Страница 53: ... botón derecho del ratón en el icono de CD ROM y seleccione Explorar 3 Haga doble clic en el archivo index htm y seleccione el manual de instrucciones que desee leer En el caso de Macintosh 1 Haga doble clic en el icono de CD ROM en el escritorio 2 Haga doble clic en el archivo index htm y seleccione el manual de instrucciones que desee leer Si no puede abrir el archivo index htm haga doble clic e...

Страница 54: ... o daños para la unidad Compruebe las posiciones de los orificios de ventilación que se muestran en las ilustraciones siguientes Para ver otras precauciones lea detenidamente por separado la Normativa de seguridad Nota sobre los orificios de ventilación 1 2 2 2 2 2 2 Parte superior frontal lateral Parte trasera lateral base a Orificios de ventilación escape b Orificios de ventilación aspiración ...

Страница 55: ...B solamente VPL MX25 a Enchufe el cable de alimentación de ca a una toma mural b Conecte el proyector al ordenador Cuando se conecta un ordenador Conecte la memoria USB a esta unidad Cuando se conecta una memoria USB Solamente VPL MX25 Consulte el Manual de instrucciones del visor archivos de red USB incluido en el CD ROM suministrado para obtener información sobre la conexión inalámbrica con el o...

Страница 56: ...alida de vídeo de una videograbadora DVD haga la conexión con un cable 1 Para conectar al salida de vídeo GBR Componente de una videograbadora DVD haga la conexión con un cable 2 1 1 2 2 Videograbadora a la salida de vídeo al conector VIDEO a la salida de vídeo GBR componente al conector INPUT A a la toma AC IN a una toma mural 1Cable de vídeo no suministrado 2Cable de señal no suministrado HD D s...

Страница 57: ...ara seleccionar la fuente de entrada d Cuando el ordenador esté conectado ajústelo de modo que envíe la señal solamente al monitor externo Proyección INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS LENS ENTER KEYSTONE TILT APA INPUT Fx F7 Fn Power 2 2 2 2 4 4 1 1 3 3 3 3 INPUT 1 1 o Input A Video VPL MX20 VPL MX25 Input A Network Video USB a una toma mural ...

Страница 58: ...CUS de la parte trasera del proyector o del mando a distancia Para ajustar el enfoque manualmente Pulse las teclas ZOOM FOCUS del proyector o la tecla LENS del mando a distancia para mostrar el menú LENZ FOCUS y ajuste el enfoque con las teclas v V b B No es posible realizar un ajuste fino del enfoque debido a las características de la pantalla en la que se proyecta la imagen En este caso ajústelo...

Страница 59: ... 1 c Desenchufe el cable de alimentación de ca de la toma mural cuando el ventilador deje de funcionar y la tecla 1 se ilumine en rojo Apagar la alimentación INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS LENS ENTER KEYSTONE TILT APA 3 3 1 1 2 2 1 1 2 2 Desenchufe el cable de alimentación de CA ...

Страница 60: ...ializado de Sony Tire de la lámpara hacia fuera utilizando el asa Si toca la lámpara puede quemarse o herirse Al retirar la lámpara asegúrese de que se encuentra en posición horizontal y tire hacia arriba No incline la lámpara Si tira hacia fuera de la lámpara mientras se encuentra inclinada y la lámpara se rompe los fragmentos pueden dispersarse y provocar heridas 1 Apague el proyector y desenchu...

Страница 61: ...limentación La tecla 1 se ilumina en rojo 9 Pulse la tecla 1 para encender el proyector 10Pulse la tecla MENU y a continuación seleccione el menú Configuración 11Seleccione Reiniciar cont lámp y a continuación pulse la tecla ENTER Conf para sustituir lámpara Sustituyó lámpara proyección en la pantalla de menús 12Seleccione Si con la tecla b y a continuación pulse la tecla ENTER El contador de la l...

Страница 62: ...bajo del proyector y dé la vuelta al proyector 3 Extraiga la cubierta del filtro del aire 4 Limpie la superficie de la cubierta del filtro de aire con una aspiradora 5 Vuelva a colocar la cubierta del filtro de aire Si no es posible eliminar el polvo de la cubierta del filtro de aire sustitúyala por una nueva Para ver información detallada sobre la nueva cubierta del filtro de aire consulte con pe...

Страница 63: ...r 2 Encienda el proyector 3 Encienda el ordenador La selección de entrada es incorrecta c Seleccione correctamente la fuente de entrada La imagen está apagada c Pulse la tecla PIC MUTING para liberar el apagado de la imagen La señal del ordenador no está ajustada para la salida hacia un monitor externo o tanto para un monitor externo como para un monitor LCD de ordenador c Ajuste el ordenador para...

Страница 64: ...ya la lámpara por una nueva La imagen no es nítida La fotografía está desenfocada c Ajuste el enfoque El enfoque automático no se ajusta c Compruebe que no hay ningún obstáculo en la dirección de proyección c Pulse de nuevo la tecla AUTO FOCUS consulte la página 8 c Si el Enfoque automático no se ajusta correctamente cuando no hay ningún obstáculo en la dirección de proyección y después de pulsar ...

Страница 65: ...a temperatura interna es anormalmente alta c Compruebe que nada bloquee los orificios de ventilación Se está utilizando el proyector a una altitud elevada c Asegúrese de que la opción Modo gran altitud del menú Configuración está ajustada en Sí La tecla 1 parpadea en rojo Frecuencia de repetición de 4 flashes El ventilador está averiado c Consulte con personal especializado de Sony La tecla 1 parp...

Страница 66: ...RVA Señales de ordenador aceptables1 fH 19 a 80 kHz fV 48 a 92 Hz Máxima resolución de señal de entrada SXGA 1400 1050 fV 60 Hz 1 Ajuste la resolución y la frecuencia de la señal del ordenador conectado dentro del margen de señales predefinidas que admite el proyector Señales de vídeo aplicables 15 k RVA Componente 50 60 Hz Componente progresivo 50 60 Hz DTV 480 60I 575 50I 480 60P 575 50P 720 60P...

Страница 67: ...OR CUALQUIER OTRA RAZÓN Accesorios opcionales Lámpara de proyector LMP M200 de repuesto No todos los accesorios opcionales están disponibles en todos los países y zonas Solicite información al distribuidor autorizado de Sony más cercano ...

Страница 68: ...tors Bedienungsanleitung für den Datei Viewer für Network USB nur VPL MX25 auf der CD ROM Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Einrichtung und Bedienung der Netzwerkpräsentation Adobe Acrobat Reader 5 0 oder höher muss installiert sein um die auf der CD ROM gespeicherte Bedienungsanleitung lesen zu können Info zur Kurzreferenz Diese Kurzreferenz erläutert die Anschlüsse und grundlegenden Bedie...

Страница 69: ...dows 1 Öffnen Sie Arbeitsplatz 2 Rechtsklicken Sie auf das CD ROM Symbol und wählen Sie Explorer 3 Doppelklicken Sie auf die Datei index htm und wählen Sie die gewünschte Bedienungsanleitung aus Im Falle von Macintosh 1 Doppelklicken Sie auf das CD ROM Symbol auf dem Desktop 2 Doppelklicken Sie auf die Datei index htm und wählen Sie die gewünschte Bedienungsanleitung aus Falls sich die Datei index...

Страница 70: ...digung des Gerätes verursachen kann Die Lage der Lüftungsöffnungen können Sie anhand der folgenden Abbildungen feststellen Weitere Vorsichtsmaßnahmen sind im Beiblatt Sicherheitsbestimmungen angegeben das Sie sorgfältig durchlesen sollten Hinweis zu den Lüftungsöffnungen 1 2 2 2 2 2 2 a Lüftungsöffnungen Auslass b Lüftungsöffnungen Einlass Oberseite Vorderseite Linke Seite Rückseite Rechte Seite U...

Страница 71: ...s oder USB Speichers nur VPL MX25 a Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose b Schließen Sie den Projektor an den Computer an Beim Anschluss eines Computers Schließen Sie den USB Speicher an dieses Gerät an Beim Anschluss eines USB Speichers nur VPL MX25 In der Bedienungsanleitung für den Datei Viewer für Network USB auf der mitgelieferten CD ROM finden Sie Informationen zur drahtlosen Verb...

Страница 72: ...gsbuchse eines Videorecorders DVD Players Nehmen Sie den Anschluss mit Kabel 1 vor Anschluss an die Video GBR Komponentenausgang eines Videorecorders DVD Players Nehmen Sie den Anschluss mit Kabel 2 vor 1 1 2 2 Videorecorder an Videoausgang 1Videokabel nicht mitgeliefert an Video GBR Komponentenausgang 2Signalkabel nicht mitgeliefert HD D Sub 15 polig Stecker y 3 Cinchstecker an INPUT A Anschluss ...

Страница 73: ...feld zur Wahl der Eingangsquelle d Wenn Sie einen Computer anschließen stellen Sie ihn so ein dass das Signal nur an den externen Monitor ausgegeben wird Projizieren INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS LENS ENTER KEYSTONE TILT APA INPUT Fx F7 Fn Power 2 2 2 2 4 4 1 1 3 3 3 3 INPUT 1 1 oder Input A Video VPL MX20 VPL MX25 Input A Network Video USB zur Netzsteckdose ...

Страница 74: ... AUTO FOCUS hinten am Projektor oder an der Fernbedienung Manuelle Fokuseinstellung Rufen Sie das Menü LENZ FOCUS mit den Tasten ZOOM FOCUS am Projektor oder der Taste LENS auf der Fernbedienung auf und stellen Sie die Schärfe mit den Tasten v V b B ein Eine Feineinstellung der Schärfe ist aufgrund der Eigenschaften der Leinwand auf die das Bild projiziert wird nicht möglich Nehmen Sie in diesem F...

Страница 75: ...ie die Taste 1 erneut c Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab wenn der Lüfter stehen bleibt und die Taste 1 in Rot aufleuchtet Ausschalten des Projektors INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS LENS ENTER KEYSTONE TILT APA 3 3 1 1 2 2 1 1 2 2 Ziehen Sie das Netzkabel ab ...

Страница 76: ...iehen Sie die Lampe am Griff heraus Falls Sie die Lampe berühren können Sie sich verbrennen oder verletzen Achten Sie beim Herausnehmen der Lampe darauf dass sie horizontal bleibt und ziehen Sie sie gerade nach oben Die Lampe nicht kippen Falls Sie die Lampeneinheit schräg herausziehen und die Lampe bricht können die Bruchstücke verstreutwerden und Verletzungen verursachen 1 Schalten Sie den Proje...

Страница 77: ... eingeschaltet werden 7 Drehen Sie den Projektor wieder um 8 Schließen Sie das Netzkabel an Die Taste 1 leuchtet rot 9 Schalten Sie den Projektor mit der Taste 1 ein 10Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das Menü Einrichtung 11Wählen Sie Lampentimer Rück und drücken Sie dann die Taste ENTER Einstellungen für Lampenwechsel Wurde Projektorlampe gewechselt wird im Menübildschirm angezeigt 12Wäh...

Страница 78: ...ngen an zwei Stellen ab und entfernen Sie dann den Staub mit einem Staubsauger Die für die Reinigung des Luftfilters erforderliche Zeit hängt von der Umgebung oder der Benutzungsweise des Projektors ab 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab 2 Legen Sie eine Schutzfolie Tuch unter den Projektor und drehen Sie den Projektor um 3 Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung 4 Reini...

Страница 79: ...erabdeckung durch eine neue Um Einzelheiten über die neue Luftfilterabdeckung zu erfahren konsultieren Sie bitte qualifiziertes Sony Personal Befestigen Sie die Luftfilterabdeckung einwandfrei anderenfalls kann der Projektor nicht eingeschaltet werden Um eine Meldung zu löschen drücken Sie eine beliebige Taste am Bedienfeld des Projektors oder an der Fernbedienung Hinweise ...

Страница 80: ...er an 2 Schalten Sie den Projektor ein 3 Starten Sie den Computer Die Eingangswahl ist falsch c Wählen Sie die korrekte Eingangsquelle Das Bild ist abgeschaltet c Drücken Sie die Taste PIC MUTING um die Bildabschaltung aufzuheben Der Computer ist so eingestellt dass sein Signal entweder gar nicht zu einem externen Monitor oder sowohl zu einem externen Monitor als auch zum LCD Monitor des Computers...

Страница 81: ...t unscharf Stellen Sie die Schärfe ein Auto Focus ist nicht auf das Ziel eingestellt c Prüfen Sie dass sich kein Hindernis in der Projektionsrichtung befindet c Drücken Sie die Taste AUTO FOCUS erneut siehe Seite 8 c Wenn Auto Focus nicht richtig eingestellt wird wenn sich kein Hindernis in der Projektionsrichtung befindet und nach erneuter Betätigung der Taste AUTO FOCUS konsultieren Sie qualifiz...

Страница 82: ...ie Lüftungsöffnungen durch nichts blockiert werden Der Projektor wird in großer Höhe benutzt c Vergewissern Sie sich dass Höhenlagenmodus im Menü Einrichtung auf Ein eingestellt ist Die Taste 1 blinkt rot Wiederholrate von 4 Blinkzeichen Der Lüfter ist defekt c Konsultieren Sie qualifiziertes Sony Personal Die Taste 1 blinkt rot Wiederholrate von 6 Blinkzeichen Ziehen Sie das Netzkabel von der Net...

Страница 83: ...ichs der akzeptablen Vorwahlsignale des Projektors ein Verwendbare Videosignale 15 k RGB Komponentensignal 50 60 Hz Progressives Komponentensignal 50 60 Hz DTV 480 60I 575 50I 480 60P 575 50P 720 60P 720 50P 1080 60I 1080 50I FBAS Videosignal Abmessungen 273 45 206 mm 10 3 4 113 16 8 1 8 Zoll B H T ohne vorstehende Teile Gewicht Ca 1 7 kg Stromversorgung 100 bis 240 V Wechselstrom 2 9 bis 1 2 A 50...

Страница 84: ...tore Istruzioni d uso per Visualizzatore file di rete USB solo VPL MX25 sul CD ROM Queste istruzioni d uso descrivono come impostare ed effettuare presentazioni in rete Per leggere le Istruzioni d uso contenute nel CD ROM è necessario disporre di Adobe Acrobat Reader 5 0 o superiore Informazioni sulla guida rapida all uso Questa guida rapida all uso spiega i collegamenti e il funzionamento di base...

Страница 85: ...ROM e selezionare Esplora 3 Fare doppio clic sul file index htm e selezionare le istruzioni d uso che si desidera leggere Caso di Macintosh 1 Fare doppio clic sull icona del CD ROM sul desktop 2 Fare doppio clic sul file index htm e selezionare le istruzioni d uso che si desidera leggere Se non è possibile aprire il file index htm fare doppio clic sulle istruzioni d uso che si desidera leggere fra...

Страница 86: ...e provocare incendio o guasto dell unità Verificare la posizione delle prese di ventilazione mostrate nelle illustrazioni che seguono Per altre precauzioni leggere attentamente le Normative di sicurezza a parte Note sulle prese di ventilazione 1 2 2 2 2 2 2 Alto Davanti Lato Dietro Lato Fondo a Prese di ventilazione scarico b Prese di ventilazione aspirazione ...

Страница 87: ...uter o una memoria USB solo VPL MX25 a Inserire il cavo di alimentazione c a in una presa a muro b Collegare il proiettore al computer Quando si collega un computer Collegare la memoria USB a questa unità Quando si collega una memoria USB solo VPL MX25 Per il collegamento senza fili con il computer consultare le Istruzioni d uso per Visualizzatore file rete USB presenti sul CD ROM in dotazione Col...

Страница 88: ...e di uscita video composito di un videoregistratore DVD collegare con un cavo 1 Per il collegamento a un connettore video GBR componente di un videoregistratore DVD collegare con un cavo 2 1 1 2 2 Videoregistratore all uscita video 1Cavo video non in dotazione ad un connettore VIDEO all uscita video GBR componente 2Cavo di segnale non in dotazione HD D sub a 15 pin maschio y 3 presa fono ad un con...

Страница 89: ... per selezionare la sorgente d ingresso d Quando il computer è collegato impostarlo in modo che trasmetta il segnale solo al monitor esterno Proiezione INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS LENS ENTER KEYSTONE TILT APA INPUT Fx F7 Fn Power 2 2 2 2 4 4 1 1 3 3 3 3 INPUT 1 1 oppure Input A Video VPL MX20 VPL MX25 Input A Network Video USB a una presa a muro ...

Страница 90: ...l tasto AUTO FOCUS sul lato posteriore del proiettore o sul telecomando Regolazione manuale della messa a fuoco Premere i tasti ZOOM FOCUS sul proiettore o il tasto LENS sul telecomando per visualizzare il menu LENZ FOCUS e regolare la messa a fuoco utilizzando i tasti v V b B La messa a fuoco non può essere ben regolata a causa delle caratteristiche dello schermo su cui l immagine viene proiettat...

Страница 91: ...1 c Scollegare il cavo di alimentazione c a dalla presa di rete dopo che la ventola si è fermata e che il tasto 1 si è accesa in rosso Spegnimento dell alimentazione INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS LENS ENTER KEYSTONE TILT APA 3 3 1 1 2 2 1 1 2 2 Scollegare il cavo di alimentazione CA ...

Страница 92: ...le Sony qualificato Estrarre la lampada afferrando la maniglia Toccare la lampada potrebbe causare ustioni o lesioni Per rimuovere la lampada aver cura che rimanga in posizione orizzontale e tirare direttamente verso l alto Non inclinare la lampada Se la lampada viene tirata fuori inclinata e si rompe i frammenti potrebbero disperdersi causando lesioni 1 Spegnere il proiettore e scollegare il cavo...

Страница 93: ...il proiettore 7 Girare di nuovo il proiettore 8 Collegare il cavo di alimentazione Il tasto 1 si illumina in rosso 9 Premere il tasto 1 per accendere il proiettore 10Premere il tasto MENU quindi selezionare il menu Impostazione 11Selezionare Reimp timer lamp quindi premere il tasto ENTER Impostazioni cambio lampada È stata cambiata la lampada viene visualizzato nella schermata del menu 12Seleziona...

Страница 94: ...lizzo Smontare il coperchio del filtro dell aria in due parti quindi togliere la polvere con un aspirapolvere Il tempo necessario per pulire il filtro dell aria dipende dall ambiente o dall uso del proiettore 1 Spegnere l alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione 2 Mettere un telo stoffa di protezione sotto il proiettore e capovolgere il proiettore 3 Smontare il coperchio del filtro dell...

Страница 95: ... coperchio nuovo Per dettagli sul nuovo coperchio del filtro dell aria rivolgersi a personale Sony qualificato Montare saldamente il coperchio del filtro dell aria poiché l accensione non sarà possibile nel caso in cui questo non sia saldato correttamente Per cancellare un messaggio premere un tasto qualsiasi sul pannello di controllo del proiettore o sul telecomando Note ...

Страница 96: ...lezione dell ingresso è errata c Selezionare correttamente la sorgente d ingresso L immagine è disattivata c Premere il tasto PIC MUTING per annullare la disattivazione dell immagine Il segnale dal computer non è stato impostato per la visualizzazione su monitor esterno oppure è stato impostato per la visualizzazione sia su un monitor esterno sia sul monitor LCD del computer c Impostare il segnale...

Страница 97: ...non è nitida L immagine non è a fuoco c Regolare la messa a fuoco La messa a fuoco automatica non è regolata in base alla destinazione c Verificare che non sia presente un ostacolo in direzione della proiezione c Premere di nuovo il tasto AUTO FOCUS vedere pagina 8 c Se la messa a fuoco automatica non è regolata correttamente anche quando non sono presenti ostacoli in direzione della proiezione e ...

Страница 98: ...emperatura interna è insolitamente elevata c Verificare che le prese di ventilazione non siano ostruite Il proiettore è utilizzato a una quota elevata c Accertarsi che Modo quota el nel menu Impostazione sia impostato su Inser Il tasto 1 lampeggia in rosso Frequenza di ripetizione di 4 lampeggi La ventola è guasta c Rivolgersi a personale Sony qualificato Il tasto 1 lampeggia in rosso Frequenza di...

Страница 99: ...are la risoluzione e la frequenza del segnale del computer collegato entro l intervallo dei segnali preimpostati compatibili con il proiettore Segnali video compatibili 15 k RGB 50 60 Hz componente progressivo 50 60 Hz DTV 480 60I 575 50I 480 60P 575 50P 720 60P 720 50P 1080 60I 1080 50I video composito Dimensioni 273 45 206 mm l a p senza parti sporgenti Massa circa 1 7kg Requisiti di alimentazio...

Страница 100: ...图像时的基本操作 使用说明书 在 CD ROM 上 本使用说明书记述了本投影机的设置 和操作方法 使用说明书用于网络 USB 文件查看器 仅 VPL MX25 在 CD ROM 上 本使用说明书记述了如何设置和操作 网络发表 软件 在 CD ROM 中 阅读保存在 CD ROM 上的使用说明书 必须安装 Adobe Acrobat Reader 5 0 或 更高版本 关于快速参考手册 本快速参考手册介绍本机的连接方法和 基本操作方法 并提供有关操作的注意 事项和维护用信息 有关操作的详细信息 请参见附带的 CD ROM 上的使用说明书 有关安全注意事项 请参见另行提供的 安全规则 本手册中包含对 VPL MX20 和 VPL MX25 的说明 请注意 主要使用 VPL MX25 的 图示进行说明 注意 ...

Страница 101: ...按以下步骤打开 使用说明书的文件 使用 Windows 时 1 打开 My Computer 2 右击 CD ROM 图标并选择 Explorer 3 双击 index htm 文件并选择您想 要阅读的使用说明书 使用 Macintosh 时 1 双击桌面上的 CD ROM 图标 2 双击 index htm 文件并选择您想 要阅读的使用说明书 如果无法打开 index htm 文件 在 Operating_Instructions 文件夹中 双击您想要阅读的使用说明书 有关商标 Adobe Acrobat 是 Adobe Systems Incorporated 的商标 Windows 是 Microsoft 公司在美国和 或其他国家 或地区 的注册商标 Kensington是Kensington Technology Group 的注册商标 Macintosh 是 Apple Inc ...

Страница 102: ...CS 4 使用须知 使用须知 请勿堵塞通风孔 排气 进气 如果通风孔堵塞 可能会造成内部蓄热并引起 火灾或导致本机受损 请在以下图示中查看通风孔的位置 有关其他注意事项 请仔细阅读另行提供的 安全规则 关于通风孔的注意事项 1 2 顶部 前面 侧面 后面 侧面 底部 2 2 2 2 2 a 通风孔 排气 b 通风孔 进气 ...

Страница 103: ...插头 不可拉扯电缆本身 也请参见要连接的设备的使用说明书 要连接电脑或 USB 存储器时 a 将交流电源线插入墙上电源插座 b 连接投影机至电脑 当连接电脑时 连接 USB 存储器至本机 当连接 USB 存储器时 仅 VPL MX25 要了解与电脑的无线连接 请参阅随 CD ROM 附带的 使用说明书 用于网络 USB 文件查看器 连接投影机 1 1 2 2 2 2 HD D 副 15 芯电缆 附带 至显示器输入 电脑 到 INPUT A 连接器 至 AC IN 插孔 至墙上电源 插座 交流电源线 附带 至 USB USB 存储器 ...

Страница 104: ...插入墙上电源插座 b 连接投影机至视频设备 对于视频信号连接 可使用以下两种连接选项 要连接至 VCR DVD 的视频输出接头时 用电缆 1 连接 要连接至 VCR DVD 的视频 GBR 分量连接器时 用电缆 2 连接 1 1 2 2 至 AC IN 插孔 至墙上电源 插座 交流电源线 随配 录相机 到视频输出 1 视频线 非附带 到视频 GBR 分量输出 到 INPUT A 连接器 2 信号电缆 非附带 HD D 副 15 芯 雄 y 3 唱机插口 到视频连接器 ...

Страница 105: ...板上的 INPUT 键选择输入源 d 当连接电脑时 请将其设定为仅向外接显示器输出信号 投影 INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS LENS ENTER KEYSTONE TILT APA INPUT Fx F7 Fn Power 2 2 2 2 4 4 1 1 3 3 3 3 INPUT 1 1 Input A Video VPL MX20 VPL MX25 Input A Network Video USB 或 至 AC IN 插孔 ...

Страница 106: ...CUS 键 要手动调整聚焦时 按投影机上的 ZOOM FOCUS 键或遥控器上的 LENS 键 显示 LENS FOCUS 菜 单 并使用 v V b B 键调整聚焦 聚焦不能进行精确调节 这是由于图像被投影的在屏幕特性所致 这种情况下 请手动进 行调整 调整投影机 INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS D ZOOM LENS ENTER VOLUME KEYSTONE TILT FREEZE PIC MUTING AUDIO MUTING APA 2 2 1 1 3 3 3 3 2 2 3 3 3 3 1 1 AUTO FOCUS ZOOM FOCUS TILT KEYSTONE PUSH ENTER v V b B v V b B AUTO FOCUS LENS FOCUS LENS ZOOM TILT V KEYSTONE LENS KEYS...

Страница 107: ...9CS 投影 a 按 1 键 b 当出现信息时 再次按 1 键 c 在冷却扇停止运转且 1 键点亮呈红色后 从墙上电源插座拔下交流电源线 关闭电源 INPUT MENU NETWORK USB RESET AUTO FOCUS LENS ENTER KEYSTONE TILT APA 3 3 1 1 2 2 1 1 2 2 拔下交流电源线 拔下交流电源线 ...

Страница 108: ... 手指可能会被 烫伤 更换投影灯时 请至少等候 1 个小 时让投影灯冷却 如果投影灯破损 请联系 Sony 专业技术 人员 握住把手将投影灯拉出 如果触摸投影 灯 可能会被烫伤或受伤 拆下投影灯时 令投影灯处于水平状态 然后将其径直拉出 请勿倾斜投影灯 如果在倾斜状态下拉出投影灯 万一投 影灯损坏 碎片可能散落并导致人身伤 害 1 关闭投影机电源并从交流电源插座 拔出交流电源线 在使用投影机后更换投影灯时 请至少 等候 1 个小时让投影灯冷却 2 将保护纸 布 垫在投影机下面 将投影机翻倒以便能看到底面 翻转投影机之后 务必使其平稳 3 用十字螺丝刀拧松 2 个螺丝 打开 投影灯盖 为了安全起见 请勿拧松其它任何螺 丝 4 用十字螺丝刀拧松投影灯上的两个 螺丝 a 折起把手 b 然后握住把手将投影灯拉出 c 请勿将手放进投影灯更换插槽 也不要让 任何液体或其它物品落入插槽内 以免触 电或发...

Страница 109: ...影灯没有完全固定好 将无法 接通电源 6 关上投影灯盖 拧紧 2 个螺丝 务必关严投影灯盖使其恢复原状 否则 无法接通投影机的电源 7 将投影机翻转过来 8 连接电源线 1 键亮红色 9 按 1 键打开投影机 10按 MENU 键 然后选择设置菜单 11选择 重设投影灯操作时间 然 后按 ENTER 键 菜单画面中显示 投影灯更换设定 是否已经更换了投影灯 12用 b 键选择 是 然后按 ENTER 键 投影灯计时器初始化为 0 菜单画 面中显示 投影灯操作时间重设完 毕 13选择 是 然后按 ENTER 键 按投影机控制面板或遥控器上的任意键 即可删除消息 注意 注意 折下把手 注意 ...

Страница 110: ... 拆下空气滤网盖 然后用真空吸尘 器清除灰尘 清洁空气滤网所需的时间根据投影机的 使用环境或使用方法而异 1 关闭电源 拔下电源线 2 用保护纸 布 垫在投影机下面 3 拆下空气滤网盖 4 用真空吸尘器清洁空气滤网盖表 面 5 更换空气滤网盖 如果无法除掉空气滤网盖上的灰尘 请 更换新的空气滤网盖 有关新的空气滤网盖的详情 请咨询 Sony 专业技术人员 务必牢固安装空气滤网盖 如果没有牢 固插入空气滤网盖 可能无法接通电源 要删除信息时 按投影机控制面板或遥 控器上的任意键 注意 ...

Страница 111: ...电源 3 启动电脑 输入选择不正确 c 正确选择输入源 图像被消除 c 按 PIC MUTING 键键解除图像消除功能 电脑信号未被设定为向外部显示器输出 或被设定为同时向 外部显示器和电脑液晶显示器输出 c 将电脑的信号设定为仅向外部显示器输出 稍候片刻 最长 90 秒 直到投影灯再次亮起 图像有杂讯 根据由电脑输入的点数和液晶面板上的像素数的组合 背景 上可能会出现杂讯 c 改变所连接的电脑的桌面图案 输入了带有颤动的视频信号 c 请使用 TBC Time Base Corrector 尝试减少视频颤动 INPUT A 连接器的图像色 彩异常 设置菜单中的 输入 A 信号选择 设置有误 c 根据输入信号正确选择 电脑 视频信号输入 GBR 或 分量 尽管由 INPUT A 连接器输 入了正确的信号 仍然 出现 请确认输入 A 信 号选择的设定 设置菜单中的 输入 A 信号选择 设置有误...

Страница 112: ...FOCUS 键之后仍未 正确调整自动对焦时 请咨询合格的 Sony 工作人员 镜头上有水气凝聚 c 接通投影机电源并放置约 2 小时 影像超出屏幕 尽管已按 APA 键 影像周围仍有黑边 c 在屏幕上显示完整影像并按 APA 键 c 适当调整屏幕设定菜单中的 移位 图像闪动 没有正确调整 屏幕设定 菜单中的 相位 c 适当调整屏幕设定菜单中的 相位 症状 原因和对策 LAMP COVER 指示灯闪烁 橙色 以 2 次闪烁为一 个循环 投影灯盖脱落 c 将盖板装严 LAMP COVER 指示灯闪烁 橙色 以 3 次闪烁为一 个循环 本机内部温度太高 温度传感器已经启动 c 检查新鲜空气入口和废气出口是否被堵塞 投影灯的温度过高 c 请等候 90 秒钟让投影灯冷却 然后再次接通电源 检查以上项目后 如果问题仍然出现 则可能是以下原因造 成 必须更换投影灯 因为它已经到了服务寿命 本机内部温度太...

Страница 113: ...保设置菜单中的 高海拔高度模式 被设置为 开 1 键闪烁红色 以 4 次闪烁为一个循环 冷却扇损坏 c 请向 Sony 公司专业技术人员咨询 1 键闪烁红色 以 6 次闪烁为一个循环 在 1 键熄灭后 从墙上电源插座拔下交流电源线 将电源线 插进墙上电源插座 然后重新接通投影机电源 如果 1 键 闪烁红色并且该状态持续 说明电气系统有故障 或者本机内 部温度太高 温度保险丝被烧断 c 请向 Sony 公司专业技术人员咨询 1 键闪烁红色 以 8 次闪烁为一个循环 安装角度超出适当范围 c 安装在地面上 然后打开电源 症状 原因和对策 ...

Страница 114: ...视频输入 1024 768 点 RGB 输入 可接收的计算机信号 1 行频 19 至 80 kHz 场频 48 至 92 Hz 最大输入信号分辨率 SXGA 1400 1050 场频 60 Hz 1 将所连接计算机的信号的分辨率和频率设 置为投影机可接收预设信号范围内 适用视频信号 15 k RGB 分量 50 60 Hz 逐级 分量 50 60 Hz DTV 480 60I 575 50I 480 60P 575 50P 720 60P 720 50P 1080 60I 1080 50I 复合视频 尺寸 273 45 206 毫米 宽 高 长 无投影部 件 质量 约 1 7 kg 电源要求 交流 100 至 240 V 2 9 至 1 2 A 50 60 Hz 功耗 VPL MX25 最大 290 W 待机状态下 标准 11 W 待机状态下 低位 2 W VPL MX20 最大 290 ...

Страница 115: ......

Страница 116: ...X20WW 00COV_VPLMX 20MX25WW 08JP01BCOV fm masterpage Right VPL MX20 MX25 4 125 561 02 1 この説明書は古紙再生紙と VOC 揮発性有機化合物 ゼロ植物油型インキを使用しています Printed on recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Sony Corporation Printed in Japan ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды