Sony VPL-HW45 Скачать руководство пользователя страница 156

Страница: 156 / 163

ةسدعلا نوكت ثيحب ةدحولا عضوم رايتخاب مق

.ةشاشلل ةيزاوم

مق ،ةدحولاب ددرتملا رايتلا ةقاط كلس ليصوت دعب

.طئاحلا ذخأمب ددرتملا رايتلا ةقاط كلس ليصوتب

ةدحولا ىلعأ

.رمحلأا نوللاب ءاضي

ةظحلام

رشؤملا ضموي دق ،ةدحولاب ددرتملا رايتلا كلس ليصوت دعب

.يلاقتربلا نوللاب

ON/STANDBY

،رشؤملا ضيمو ءانثأ ةدحولاب مّكحتلا نم نكمتت لا دقو

نع فقوتي نأ ىلإ رظتنا .للخ ىلإ ريشي لا اذه نكلو

.رمحلأا نوللاب ًءاضم لظيو ضيمولا

)

ON/STANDBY

(





رزلا ىلع طغضا

.ةدحولا ليغشتل

ةدحولا ىلعأ

ضعبل رضخلأا نوللاب ضموي

مث )يناوثلا تارشع( تقولا

.رضخلأا نوللاب ءاضي

رابتخا ةراشإ ضرعل

PATTERN

رزلا طغضا

.تلايدعتلا ءارجلإ

عضوم طبضل ةسدعلا لاقتنا يصرق لاك كّرح



.ةروصلا

يدومعلا عضولا طبضل

يقفلأا عضولا طبضل

.موزلا عارذ مادختساب ةروصلا مجح طبضا



موزلا عارذ

مقر ةوطخ

ةدحولا بيكرت

Содержание VPL-HW45

Страница 1: ...__ FR Manual de referencia rápida_________ ES Kurzreferenz_______________________ DE Guida rapida all uso ________________ IT Краткое справочное руководство __ RU ______________________ CT AR ______________________ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ اﻟﺪﻟﻴﻞ Video Projector 4 580 176 07 1 2015 Sony Corporation Printed in China VPL HW65 VPL HW45 ...

Страница 2: ... the Lamp and Cleaning the Air Filter as necessary For details on the operations refer to the Operating Instructions contained in the supplied CD ROM About the Quick Reference Manual Preparing Page 12 Installing the Unit Page 13 Connecting the Unit Page 15 Selecting the Menu Language Page 16 Projecting Page 17 Error Handling Warning Indicators Page 19 Maintenance Replacing the Lamp Page 20 Cleanin...

Страница 3: ...ended by the manufacturer When you dispose of the battery or the product you must obey the law in the corresponding area or country Do not dispose of the battery or the product in a fire or a hot oven or mechanically crush or cut the battery It may explode or cause a fire Do not subject the battery to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or ...

Страница 4: ... www sony com This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter For the customers in Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause u...

Страница 5: ...nde internetadresse http www compliance sony eu Dutch Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres http www compliance sony eu English Hereby Sony Corporation declares that this equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU The full te...

Страница 6: ...dności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym http www compliance sony eu Portuguese O a abaixo assinado a Sony Corporation declara que o presente equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet http www compliance sony eu Romanian Prin prezenta Sony Corporation declară că ace...

Страница 7: ...ble to this product For the customers in Canada SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sonybiz ca pro lang en ca article resources warranty for important information and complete terms and conditions of Sony s limited warranty applicable to this product For the customers in Europe Sony Professional Solutions Europe Standard Warranty and Exceptions on Standard Warranty Please visit https pro s...

Страница 8: ... block or place anything near these holes or internal heat build up may occur causing picture degradation or damage to the unit On repacking Save the original shipping carton and packing material they will come in handy if you ever have to ship your unit For maximum protection repack your unit as it was originally packed at the factory On watching 3D video images Safety precautions You should only...

Страница 9: ...ing Network Features in the Operating Instructions Changing the password regularly is also recommended Do not browse any other website in the Web browser while making settings or after making settings Since the login status remains in the Web browser close the Web browser when you complete the settings to prevent unauthorized third parties from using the unit or harmful programs from running Notes...

Страница 10: ...lation holes intake or exhaust Tilting front rear and left right Avoid using the unit tilted at an angle of more than 15 degrees Do not install the unit anywhere other than on a level surface or on the ceiling Installing the unit in such a location may result in uneven color uniformity or reduce the reliability of the effects of the lamp If the unit is tilted up or down the image on the screen may...

Страница 11: ...n the ceiling or move it by yourself Be sure to consult with qualified Sony personnel charged When installing the unit on a ceiling be sure to use a safety wire etc to prevent the unit from falling Entrust the installation to an experienced contractor or installer For dealers When the projector is mounted on the ceiling a Sony bracket or recommended equivalent must be used for installation Be sure...

Страница 12: ...the remote control with care Do not drop or step on it or spill liquid of any kind onto it Do not place the remote control in a location near a heat source a place subject to direct sunlight or a damp room The manual can be read on a computer with Adobe Reader installed You can download Adobe Reader free from the Adobe website 1 Open the index html file in the CD ROM 2 Select and click on the manu...

Страница 13: ...s not a malfunction Wait until it stops blinking and remains lit in red 3 Press the 1 ON STANDBY button to turn on the unit 4 Press the PATTERN button to display a test signal for performing adjustments a Move both lens shift dials to adjust the picture position b Adjust the picture size using the zoom lever Installing the Unit Step 2 Note Lights in red Top of the unit Flashes in green for a while...

Страница 14: ... Lens adjustment window test pattern Focus ring 2 35 1 4 3 1 85 1 The dashed lines show the screen sizes of each aspect ratio For more information refer to Connections and Preparations in the Operating Instructions contained in the supplied CD ROM ...

Страница 15: ... it out from the plug not the cable itself Refer to the operating instructions of the connected equipment Connecting the Unit Step 3 Right side of the unit AV amplifier Speakers Equipment with HDMI output connectors Computer to HDMI output HDMI cable not supplied Video signal flow Use a high speed HDMI cable on which the cable type logo is specified Sony products are recommended For more informati...

Страница 16: ...set the desired language with the menu screen 1 Press MENU The menu appears 2 Press M m to select the Setup menu and press or The setting items of the selected menu appear 3 Press M m to select Language and press or 4 Press M m to select a language and press The menu changes to the selected language To clear the menu Press MENU Selecting the Menu Language Step 4 ...

Страница 17: ...fan continues to run to reduce the internal heat The fan stops and the ON STANDBY indicator changes from flashing green to remaining red The power is turned off completely and you can disconnect the AC power cord Never disconnect the AC power cord while the indicator is flashing You can turn off the unit by holding the 1 ON STANDBY button for about 1 second instead of performing the above steps Pr...

Страница 18: ...t any adjustment TV Picture quality suited for watching TV programs sports concerts etc PHOTO Ideal for projecting still images taken with a digital camera GAME Picture quality suited to gaming with well modulated colors and fast response BRT CINE Picture quality suited for watching movies in a bright environment such as a living room BRT TV Picture quality suited for watching TV programs sports c...

Страница 19: ... unusually high Turn off the power and wait for the lamp to cool then turn on the power again If the symptom persists the lamp may be at the end of its service life In this case replace the lamp with a new one Twice The internal temperature is unusually high Check to ensure that if nothing is blocking the ventilation holes or whether or not the unit is being used at high altitudes Three times The ...

Страница 20: ...of the lamp If you touch it wipe off the fingerprints with a soft cloth Pay special attention to replacing the lamp when the unit is installed on the ceiling When removing the lamp unit make sure it remains horizontal then pull straight up Do not tilt the lamp unit If you pull out the lamp unit while tilted and if the lamp breaks the pieces may scatter causing injury When you remove the air filter...

Страница 21: ...amp cover 4 Loosen the 3 screws on the lamp with the Phillips screwdriver Hold up the handle then pull the lamp straight out 5 Hold the handle of the new lamp and push it in securely until it reaches the end and then tighten the 3 screws Be careful not to touch the optical block inside the unit 6 Close the lamp cover then tighten the screws Note ...

Страница 22: ...er holder is securely closed 11Wipe dust off the ventilation holes intake with a soft cloth 12Place the unit back on its original position 13Turn on the unit then select the lamp setting item on the Setup menu The menu screen below will be appeared Tip If Settings Lock is set to Level B set to Off once 14Select Yes Caution Do not put your hands into the lamp replacement slot and do not allow any l...

Страница 23: ... sure you do not damage it For details on how to attach and remove the air filter see Replacing the Lamp Steps 7 to 10 page 22 When you remove the air filter be careful not to let any dust fall into the projector Cleaning the air filter is crucial to maintain the good performance of the projector or to prevent malfunction to it When a warning message for cleaning the air filter appears clean the a...

Страница 24: ...tissement Remplacement de la lampe et Nettoyage du filtre à air Pour plus d informations sur l utilisation reportez vous au Mode d emploi que vous trouverez sur le CD ROM fourni A propos du Guide de référence rapide Préparation Page 9 Installation de l appareil Page 10 Raccordement de l appareil Page 12 Sélection de la langue du menu Page 13 Projection Page 14 Gestion des erreurs Indicateurs d ave...

Страница 25: ...on du cordon d alimentation fiche femelle fiche mâle ci dessus consultez un technicien du service après vente qualifié ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d un type équivalent recommandé par le constructeur Lors de la mise au rebut de la batterie ou du produit vous devez respecter la loi de la rég...

Страница 26: ...mpliance sony eu Précautions Sécurité S assurer que la tension de service de votre projecteur est identique à la tension locale Si du liquide ou un objet quelconque venait à pénétrer dans le boîtier débrancher le projecteur et le faire vérifier par un technicien qualifié avant la remise en service Débrancher le projecteur de la prise murale en cas de non utilisation pendant plusieurs jours Pour dé...

Страница 27: ... de fabrication et n est pas le signe d un dysfonctionnement Si vous utilisez plusieurs projecteurs LCD pour projeter sur un écran la reproduction des couleurs peut varier selon les projecteurs même s ils sont du même modèle Ceci est dû au fait que l équilibre des couleurs peut être réglé différemment sur les projecteurs Remarque concernant la condensation Si la pièce dans laquelle le projecteur e...

Страница 28: ... de provoquer un dysfonctionnement ou des dommages Murs proches Afin de maintenir les performances et la fiabilité de l appareil laisser un dégagement entre les murs et l appareil tel qu illustré Mauvaise ventilation Laisser un dégagement de plus de 30 cm 11 7 8 pouces autour de l appareil Remarque SONY NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE L UTI...

Страница 29: ...e ventilation prise ou sortie d air Inclinaison vers l avant arrière et vers la gauche droite Éviter d incliner l appareil à un angle supérieur à 15 degrés pour l utiliser Ne pas installer l appareil ailleurs que sur une surface de niveau ou au plafond L installation de l appareil dans un tel emplacement peut affecter l uniformité des couleurs ou réduire la fiabilité des effets de la lampe Si l ap...

Страница 30: ...mais par vos propres moyens Veillez à vous adresser à un technicien Sony agréé service payant Lorsque vous installez l appareil au plafond veillez à utiliser un fil de sécurité par exemple pour l empêcher de tomber Confiez l installation à un professionnel ou à un installateur expérimenté Pour les revendeurs Quand le projecteur est fixé au plafond un support Sony ou un support équivalent recommand...

Страница 31: ...cun liquide sur la télécommande ne la laissez pas tomber et ne marchez pas dessus Ne placez pas la télécommande à proximité d une source de chaleur dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil ou dans une pièce humide Vous devez installer Adobe Reader sur votre ordinateur pour pouvoir lire ce manuel Vous pouvez télécharger Adobe Reader gratuitement depuis le site Web d Adobe 1 Ouvrez le fic...

Страница 32: ...de clignoter et devienne rouge fixe 3 Appuyez sur le bouton 1 ON STANDBY pour mettre l appareil sous tension 4 Appuyez sur le bouton PATTERN pour afficher un signal de test en vue de procéder aux réglages a Tourner les molettes de déplacement d objectif pour régler la position de l image b Régler la taille de l image à l aide du levier de zoom Installation de l appareil Etape 2 Remarque S allume e...

Страница 33: ...glage de l objectif mire d essai Bague de mise au point Pour plus d informations reportez vous à Connexions et préparatifs dans le Mode d emploi que vous trouverez sur le CD ROM fourni 2 35 1 4 3 1 85 1 Les lignes pointillées indiquent les tailles d écran de chaque rapport de format ...

Страница 34: ...t par leur fiche Ne tirez pas sur le câble proprement dit Reportez vous au mode d emploi de l appareil à raccorder Raccordement de l appareil Etape 3 Côté droit de l appareil Amplificateur AV Haut parleurs Appareil avec des connecteurs de sortie HDMI Ordinateur vers la sortie HDMI Câble HDMI non fourni Flux du signal vidéo Utilisez un câble HDMI haute vitesse qui porte le logo du type de câble Il ...

Страница 35: ...Appuyer sur MENU Le menu apparaît 2 Appuyer sur M m pour sélectionner le menu Setup puis appuyer sur ou Les options de réglage du menu sélectionné apparaissent 3 Appuyer sur M m pour sélectionner Language puis appuyer sur ou 4 Appuyer sur M m pour sélectionner une langue puis appuyer sur La langue du menu devient celle que vous avez sélectionnée Pour faire disparaître le menu Appuyer sur MENU Séle...

Страница 36: ...lateur continue à tourner pour abaisser la température interne Le ventilateur s arrête et l indicateur ON STANDBY cesse de clignoter en vert pour briller en rouge L alimentation s arrête complètement et vous pouvez débrancher le cordon d alimentation Ne jamais débrancher le cordon d alimentation lorsque l indicateur clignote Vous pouvez mettre l appareil hors tension en maintenant le bouton 1 ON S...

Страница 37: ...d image adéquate pour regarder des programmes télévisés du sport des concerts etc PHOTO Idéal pour la projection d images fixes provenant d un appareil photo numérique GAME Qualité d image adéquate pour les jeux vidéo avec des couleurs bien modulées et une réponse rapide BRT CINE Qualité d image adéquate pour regarder les films dans un environnement lumineux comme un séjour BRT TV Qualité d image ...

Страница 38: ...est anormalement élevée Mettez hors tension et attendez que la lampe se refroidisse puis remettez sous tension Si ce symptôme persiste la lampe a peut être atteint la fin de sa durée de service Dans ce cas remplacez la lampe par une neuve Deux fois La température à l intérieur du projecteur est anormalement élevée Assurez vous que rien ne colmate les orifices de ventilation et que l appareil n est...

Страница 39: ...ar vous pourriez vous brûler les doigts Avant de remplacer la lampe attendez au moins 1 heure pour lui permettre de refroidir Ne touchez pas la surface de la lampe Si vous la touchez essuyez les empreintes digitales avec un chiffon doux Prêtez une attention spéciale au remplacement de la lampe lorsque l appareil est installé au plafond Lorsque vous retirez la lampe assurez vous qu elle reste en po...

Страница 40: ...raîner des blessures Assurez vous que le projecteur est posé sur une surface stable 3 Desserrez la vis du couvercle de lampe avec un tournevis cruciforme puis ouvrez le couvercle de lampe 4 Desserrez les 3 vis de la lampe à l aide du tournevis cruciforme Maintenez la poignée vers le haut et retirez la lampe 5 Tenez la poignée de la nouvelle lampe avec la main puis poussez celle ci à l intérieur en...

Страница 41: ...iltre à air installé au fond du projecteur 10 Fixez le support du filtre Le projecteur ne se mettra sous tension que si le support du filtre est bien fermé 11Dépoussiérez les orifices de ventilation prise d air à l aide d un chiffon 12Remettez l appareil dans sa position normale 13Mettez l appareil sous tension puis sélectionnez l option de réglage de la lampe dans le menu Réglage L écran du menu ...

Страница 42: ...tre à air avec une solution désinfectante séchez le dans un endroit à l abri de la lumière Lorsque vous nettoyez le filtre à air assurez vous de ne pas l endommager Pour plus de détails sur la fixation et le retrait du filtre à air reportez vous à la rubrique Remplacement de la lampe Étapes 7 à 10 page 19 Lors du retrait du filtre à air procédez prudemment pour éviter que de la poussière pénètre d...

Страница 43: ......

Страница 44: ... aire si es necesario Para obtener más información sobre las operaciones consulte el Manual de instrucciones que se incluye en el CD ROM suministrado Acerca del Manual de referencia rápida Preparación Página 9 Instalación de la unidad Página 10 Conexión de la unidad Página 12 Selección del idioma del menú Página 13 Proyección Página 14 Gestión de errores Indicadores de aviso Página 16 Mantenimient...

Страница 45: ...s correspondientes en cuanto a tensión e intensidad Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentación conector enchufe del aparato consulte a un técnico de servicio cualificado PRECAUCIÓN Peligro de explosión si se sustituye la batería por una del tipo incorrecto Reemplace la batería solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante Cuando deseche l...

Страница 46: ...a unidad sea la misma que la del suministro eléctrico local Si se introduce algún objeto sólido o líquido en la unidad desenchúfela y haga que sea revisada por personal especializado antes de volver a utilizarla Desenchufe la unidad de la toma mural cuando no vaya a utilizarla durante varios días Para desconectar el cable tire del enchufe Nunca tire del propio cable La toma mural debe encontrarse ...

Страница 47: ...de color puede estar configurado de manera distinta Acerca de la condensación Si la temperatura de la habitación en la que se instala el proyector cambia rápidamente o si el proyector se traslada súbitamente de un lugar muy frío a uno muy cálido es posible que se produzca condensación en el proyector La condensación puede provocar errores de funcionamiento por lo que debe prestarse atención al aju...

Страница 48: ...o suficiente entre las paredes y la unidad tal como se ilustra Ubicaciones escasamente ventiladas Deje un espacio superior a 30 cm alrededor de la unidad Nota SONY NO SE HACE RESPONSABLE DE DAÑOS DE NINGÚN TIPO DERIVADOS DE LA UTILIZACIÓN DE ESTA UNIDAD CON FINALIDADES DIFERENTES DE UN USO DOMÉSTICO GENERAL DURANTE EL PERÍODO DE GARANTÍA O UNA VEZ VENCIDO DICHO PERÍODO Instalación inadecuada 30 cm...

Страница 49: ...trada o salida Inclinación adelante atrás e izquierda derecha Evite usar la unidad inclinada con un ángulo de más de 15 grados No instale la unidad en un lugar que no sea una superficie horizontal o el techo La instalación de la unidad en tal ubicación puede provocar irregularidades en la uniformidad del color o reducir la fiabilidad de los efectos de la lámpara Si la unidad está inclinada hacia a...

Страница 50: ...cho ni lo desplace sin ayuda Pida siempre consejo a un técnico de Sony cualificado servicio de pago Si instala la unidad en el techo utilice un cable de seguridad o un sistema similar para evitar que la unidad se desprenda Confíe siempre la instalación a un proveedor o instalador experimentado Para los distribuidores Si se instala el proyector en el techo es necesario utilizar un soporte Sony o un...

Страница 51: ... con cuidado el mando a distancia No lo deje caer ni lo pise ni derrame ningún líquido sobre él No ponga el mando a distancia cerca de fuentes de calor bajo la luz directa del sol ni en lugares húmedos El manual puede leerse en un ordenador con Adobe Reader instalado Puede descargar la aplicación Adobe Reader de forma gratuita desde el sitio web de Adobe 1 Abra el archivo index htm en el CD ROM 2 ...

Страница 52: ...e deje de parpadear y se ilumine en rojo 3 Pulse el botón 1 ON STANDBY para encender la unidad 4 Pulse el botón PATTERN para ver una señal de prueba y poder realizar los ajustes a Mueva los dos mandos de desplazamiento del objetivo para ajustar la posición de la imagen b Ajuste el tamaño de la imagen con ayuda de la palanca del zoom Instalación de la unidad Paso 2 Nota Se ilumina en rojo Parte sup...

Страница 53: ...del objetivo patrón de prueba Anillo de enfoque 2 35 1 4 3 1 85 1 Las líneas de puntos indican los tamaños de pantalla de cada relación de aspecto Para obtener más información consulte Conexiones y preparativos en el Manual de instrucciones que contiene el CD ROM suministrado ...

Страница 54: ...de tirar del enchufe no del cable Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado Conexión de la unidad Paso 3 Lado derecho de la unidad Amplificador AV Altavoces Equipo con conectores de salida HDMI Ordenador a la salida HDMI Cable HDMI no suministrado flujo de la señal de vídeo Use un cable HDMI de alta velocidad en el que esté especificado el logotipo del tipo de cable Se reco...

Страница 55: ...e desee con la pantalla de menús 1 Pulse MENU Aparecerá el menú 2 Pulse M m para seleccionar el menú Setup y pulse o Aparecerán los elementos de configuración del menú seleccionado 3 Pulse M m para seleccionar Language y pulse o 4 Pulse M m para seleccionar un idioma y a continuación pulse El menú aparecerá en el idioma seleccionado Para que el menú desaparezca Pulse MENU Selección del idioma del ...

Страница 56: ...ara reducir el calentamiento interno El ventilador se detiene y el indicador ON STANDBY deja de parpadear en verde y se ilumina en rojo fijo Una vez apagado el equipo por completo puede desconectar el cable de alimentación No desconecte nunca el cable de alimentación mientras el indicador esté parpadeando Puede apagar la unidad manteniendo pulsado el botón 1 ON STANDBY aproximadamente durante 1 se...

Страница 57: ...in tener que realizar ningún ajuste TV Calidad de imagen adecuada para ver programas de televisión deportes conciertos etc PHOTO Calidad de imagen adecuada para proyectar imágenes fijas tomadas con una cámara digital GAME Calidad de imagen adecuada para juegos colores de alta modulación y respuesta rápida BRT CINE Calidad de imagen adecuada para ver películas en entornos luminosos como el salón BR...

Страница 58: ...mente alta Apague la unidad y espere a que se enfríe la lámpara a continuación vuelva a encender la unidad Si el síntoma no desaparece es posible que la lámpara haya llegado al final de su vida útil Si es así sustituya la lámpara por una nueva Dos veces La temperatura interna es anormalmente alta Compruebe que no haya nada bloqueando los orificios de ventilación y si la unidad se está utilizando a...

Страница 59: ... con el botón 1 ON STANDBY Si toca la lámpara puede quemarse los dedos Antes de sustituir la lámpara espere al menos 1 hora hasta que se enfríe No toque la superficie de la lámpara Si la toca limpie las huellas con un paño suave Ponga especial cuidado al reemplazar la lámpara cuando la unidad esté instalada en el techo Al retirar la unidad de la lámpara asegúrese de que se encuentra en posición ho...

Страница 60: ...aña los fragmentos pueden dispersarse si no se invierte el proyector Esto puede provocar lesiones Asegúrese de que el proyector se encuentre en una superficie estable 3 Afloje el tornillo de la cubierta de la lámpara con un destornillador Philips y a continuación abra la cubierta de la lámpara 4 Afloje los 3 tornillos de la unidad de la lámpara con el destornillador Phillips Levante el asa y a con...

Страница 61: ... filtro 8 Extraiga el filtro de aire 9 Coloque el nuevo filtro de aire de forma que encaje en las lengüetas 10 posiciones del soporte del filtro Coloque el filtro de aire alineándolo con la forma del soporte del filtro Además no toque el ventilador después de retirar el filtro del aire que se encuentra a cierta profundidad en el interior del proyector 10 Instale el soporte del filtro El proyector ...

Страница 62: ...talla Por favor limpie el filtro debe limpiar el filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse cada 1 500 horas Este valor varía en función del entorno y de cómo se utilice el proyector La cifra de 1 500 horas es aproximada Después de lavar el filtro de aire con una solución detergente suave déjelo secar a la sombra Cuando limpie el filtro de aire asegúrese de no dañarlo Para ver información det...

Страница 63: ......

Страница 64: ... Austauschen der Lampe und Reinigen des Luftfilters nach Einzelheiten zu den Bedienungsvorgängen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Informationen zur Kurzreferenz Vorbereitung Seite 9 Installieren des Geräts Seite 10 Anschließen des Geräts Seite 12 Wählen der Menüsprache Seite 13 Projizieren Seite 14 Störungsbehebung Warnanzeigen Seite 16 Wartung Austauschen der La...

Страница 65: ...räteanschluss einen Stecker mit den geeigneten Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Geräteanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal VORSICHT Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen Beachten Sie beim der Entsorgung des Ak...

Страница 66: ... Gerät einige Tage lang nicht benutzt werden trennen Sie es von der Netzsteckdose Ziehen Sie zum Trennen des Kabels am Stecker Niemals am Kabel selbst ziehen Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollständig vom Stromnetz getrennt solange der Netzstecker noch an der Netzsteckdose angeschlossen i...

Страница 67: ... Mund oder Augen zuzuziehen Info zum LCD Projektor Der LCD Projektor wurde unter Einsatz von Präzisionstechnologie hergestellt Es kann jedoch sein dass im Projektionsbild des LCD Projektors ständig winzige schwarze und oder helle Punkte rote blaue oder grüne enthalten sind Dies ist ein normales Ergebnis des Herstellungsprozesses und ist kein Anzeichen für eine Funktionsstörung Wenn Sie mehrere LCD...

Страница 68: ...ser wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben um zu verhindern dass unautorisierte Dritte das Gerät nutzen oder schädliche Programm ausführen Hinweise zu Installation und Gebrauch Stellen Sie das Gerät nicht an folgenden Orten auf weil es sonst zu einer Funktionsstörung oder Beschädigung des Geräts kommen kann In der Nähe einer Wand Um die Leistung und Zuverlässigkeit aufrecht zu erhalten las...

Страница 69: ...urch Blockieren der Lüftungsöffnungen Einlass oder Auslass Neigen nach vorn hinten und links rechts Vermeiden Sie die Benutzung des Geräts bei einer Neigung von mehr als 15 Installieren Sie das Gerät nur auf einer ebenen Fläche oder an der Decke Andernfalls kann es zu Farbunregelmäßigkeiten oder einer Reduzierung der Zuverlässigkeit der Lampeneffekte führen Wenn das Gerät nach oben oder unten gene...

Страница 70: ...cht alleine um Wenden Sie sich dazu unbedingt an qualifizierte Sony Fachleute kostenpflichtig Verwenden Sie bei der Montage des Geräts an der Decke unbedingt einen Sicherungsdraht o Ä damit das Gerät nicht herunterfallen kann Beauftragen Sie erfahrenes Fachpersonal mit der Montage Für Händler Wenn der Projektor an der Decke montiert wird muss zur Installation eine Sony Halterung oder eine gleichwe...

Страница 71: ...n Sie nicht darauf und verschütten Sie keine Flüssigkeiten darauf Legen Sie die Fernbedienung nicht an einem Ort in der Nähe einer Wärmequelle in direktem Sonnenlicht oder in einem feuchten Raum ab Die Anleitung kann auf einem Computer auf dem der Adobe Reader installiert ist gelesen werden Sie können den Adobe Reader kostenlos von der Adobe Website herunterladen 1 Öffnen Sie die Datei index htm a...

Страница 72: ...ie bis das Blinken stoppt und die Anzeige rot leuchtet 3 Drücken Sie die Taste 1 ON STANDBY um das Gerät einzuschalten 4 Drücken Sie die Taste PATTERN um ein Testsignal zum Vornehmen von Einstellungen anzuzeigen a Verschieben Sie beide Stellknöpfe für die Objektivverschiebung um die Bildposition anzupassen b Passen Sie die Bildgröße mit dem Zoomhebel an Installieren des Geräts Schritt 2 Hinweis Le...

Страница 73: ... Fokusring 2 35 1 4 3 1 85 1 Die gestrichelten Linien zeigen die Leinwandgröße beim jeweiligen Seitenverhältnis Falls Probleme auftreten oder eine Fehlermeldung angezeigt wird schlagen Sie unter Anschlüsse und Vorbereitungen in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM nach ...

Страница 74: ...el selbst Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes nach Anschließen des Geräts Schritt 3 Rechte Seite des Geräts AV Verstärker Lautsprecher Gerät mit HDMI Ausgangsbuchsen Computer an HDMI Ausgang HDMI Kabel nicht mitgeliefert Videosignalfluss Verwenden Sie ein HDMI Kabel für die Datenübertragung mit hoher Geschwindigkeit auf dem das Logo für den Kabeltyp angegeben ist So...

Страница 75: ...cken Sie MENU Das Menü erscheint 2 Rufen Sie mit M m das Menü Setup auf und drücken Sie dann oder Die Einstellungsposten des ausgewählten Menüs werden angezeigt 3 Wählen Sie mit M m den Posten Language aus und drücken Sie dann oder 4 Wählen Sie mit M m die gewünschte Sprache und drücken Sie dann Die Menüsprache wechselt zu der ausgewählten Sprache So wird das Menü ausgeblendet Drücken Sie MENU Wäh...

Страница 76: ...ter um die interne Wärme abzuleiten Der Lüfter hält an und die Anzeige ON STANDBY blinkt nicht mehr grün sondern leuchtet rot Der Strom ist nun vollkommen ausgeschaltet und das Netzkabel kann gezogen werden Während die Anzeige blinkt darf das Netzkabel auf keinen Fall abgezogen werden Anstatt die obigen Schritte auszuführen können Sie das Gerät auch ausschalten indem Sie die Taste 1 ON STANDBY etw...

Страница 77: ... Bildqualität die sich am besten für TV Programme Sportsendungen Konzerte usw eignet PHOTO Ideal zum Projizieren von Standbildern die mit einer Digitalkamera aufgenommen wurden GAME Bildqualität die sich am besten für Spiele mit schön modulierten Farben und schnellen Reaktionszeiten eignet BRT CINE Bildqualität für die Darstellung von Filmen in einer sehr hellen Umgebung wie in einem Wohnzimmer BR...

Страница 78: ...lich hoch Schalten Sie die Stromversorgung aus und warten Sie bis die Lampe abgekühlt ist bevor Sie den Projektor wieder einschalten Wenn das Symptom weiterhin besteht hat die Lampe möglicherweise das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht Tauschen Sie in diesem Fall die Lampe gegen eine neue aus Zweimal Die Innentemperatur ist ungewöhnlich hoch Prüfen Sie ob die Lüftungsöffnungen blockiert sind oder o...

Страница 79: ...n Sie die Lampe mindestens 1 Stunde lang abkühlen bevor Sie sie auswechseln Berühren Sie nicht die Lampenoberfläche Falls Sie sie berühren wischen Sie Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch ab Lassen Sie beim Lampenwechsel besondere Vorsicht walten wenn das Gerät an der Decke montiert ist Achten Sie beim Herausnehmen der Lampeneinheit darauf dass sie horizontal bleibt und ziehen Sie sie gerade nach...

Страница 80: ...hädigt wird können die Bruchstücke der Lampe verstreut werden wenn der Projektor nicht umgedreht wird Dies kann zu Verletzungen führen Stellen Sie den Projektor auf eine stabile Fläche 3 Lösen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und öffnen Sie dann die Lampenabdeckung 4 Lösen Sie die 3 Schrauben an der Lampe mit dem Kreuzschlitzschraubendreher Halten Sie d...

Страница 81: ...n Sie den Filterhalter 8 Entfernen Sie den Luftfilter 9 Bringen Sie den neuen Luftfilter so an dass er von den Klauen 10 Positionen am Filterhalter gehalten wird Richten Sie den Luftfilter beim Anbringen an der Form des Filterhalters aus Vermeiden Sie es nach dem Entfernen des Luftfilters den Lüfter tief im Inneren des Projektors zu berühren 10 Bringen Sie den Filterhalter an Der Projektor lässt s...

Страница 82: ...eine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in den Steckplatz eindringen um einen elektrischen Schlag oder Brand zu vermeiden Das Gerät lässt sich nur einschalten wenn die Lampe vorschriftsmäßig installiert ist Das Gerät lässt sich nicht einschalten wenn die Lampenabdeckung nicht einwandfrei geschlossen ist Um eine Meldung auf der Leinwand zu löschen drücken Sie einmal eine beliebige Taste an der Fernbedi...

Страница 83: ...Achten Sie beim Reinigen des Luftfilters darauf dass er nicht beschädigt wird Einzelheiten zum Anbringen und Abnehmen des Luftfilters finden Sie unter Austauschen der Lampe Schritt 7 bis 10 Seite 19 Achten Sie beim Entfernen des Luftfilters darauf dass kein Staub in den Projektor fällt Das Reinigen des Luftfilters ist ausschlaggebend für die Aufrechterhaltung der hohen Projektorleistung und für di...

Страница 84: ...l aria in base alle necessità Per i dettagli sulle operazioni consultare le Istruzioni per l uso contenute nel CD ROM in dotazione Informazioni sulla Guida rapida all uso Preparazione Pagina 9 Installazione dell unità Pagina 10 Collegamento dell unità Pagina 12 Selezione della lingua del menu Pagina 13 Proiezione Pagina 14 Gestione degli errori Spie di avvertenza Pagina 16 Manutenzione Sostituzion...

Страница 85: ...zzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina confrmi alla rete elettrica voltaggio ampere In caso di domande relative all uso del cavo di alimentazione connettore per l apparecchio spina di cui sopra rivolgersi al personale qualificato ATTENZIONE Pericolo di esplosione in caso di sostituzione incorretta della batteria Sostituire la batteria con una uguale o equivalen...

Страница 86: ...durata di uno spettacolo cinematografico L utilizzo degli occhiali 3D deve essere limitato esclusivamente alla visione di contenuti in 3D Gli occhiali 3D devono essere utilizzati contestualmente agli strumenti correttivi della visione ad es occhiali da vista lenti a contatto qualora abitualmente utilizzati dall utente E opportuno interrompere immediatamente la visione in 3D in caso di comparsa di ...

Страница 87: ... funzione Attenzione Questa unità è dotata di prese di ventilazione di aspirazione e di scarico Non ostruire o mettere alcun oggetto vicino a queste aperture potrebbe verificarsi surriscaldamento interno provocando un peggioramento dell immagine o danneggiamento dell unità Imballaggio Conservare la scatola e il materiale di imballaggio originale poiché potrebbero servire se fosse necessario spedir...

Страница 88: ...on autorizzate alla rete potrebbero essere in grado di accedere all unità Quando si collega l unità alla rete accertarsi di confermare che la rete è efficacemente protetta Per garantire la protezione quando si utilizza l unità collegata alla rete si consiglia di accedere alla finestra di controllo tramite un browser Web e di modificare le impostazioni della limitazione di accesso rispetto ai valor...

Страница 89: ...ente Lasciare uno spazio di almeno 30 cm intorno all unità Caldo e umido Posizioni esposte a flusso diretto di aria fresca o calda proveniente da un condizionatore Installando l unità in tali posizioni potrebbe verificarsi un suo malfunzionamento causato dalla condensazione dell umidità o dall aumento della temperatura Vicino a un sensore di calore o di fumo Potrebbe verificarsi un malfunzionament...

Страница 90: ...o quota el nel menu Impostazione su Inser Se non viene impostata questo modo e l unità è usata a quote elevate potrebbero verificarsi degli effetti negativi quale la diminuzione dell affidabilità di determinati componenti Non montare mai il proiettore sul soffitto né spostarlo da soli Per l installazione rivolgersi a personale Sony qualificato a pagamento Se si installa l unità sul soffitto accert...

Страница 91: ...on cura Non farlo cadere calpestarlo o versarvi sopra liquidi di alcun tipo Non posizionare il telecomando in prossimità di fonti di calore né in luoghi soggetti alla luce diretta del sole o in stanze umide Il manuale può essere letto esclusivamente su un computer su cui è installato Adobe Reader È possibile scaricare gratuitamente Adobe Reader dal sito web di Adobe 1 Aprire il file index htm nel ...

Страница 92: ...etta di lampeggiare e che si illumini di rosso 3 Premere il pulsante 1 ON STANDBY per accendere l unità 4 Premere il pulsante PATTERN per visualizzare un segnale di prova ed effettuare le regolazioni a Muovere entrambe le ghiere di spostamento obiettivo per regolare la posizione dell immagine b Regolare la dimensione dell immagine con il comando dello zoom Installazione dell unità Punto 2 Nota Si ...

Страница 93: ...stra di regolazione obiettivo modello di prova Anello di messa a fuoco Per i dettagli consultare Collegamenti e preparazioni nelle Istruzioni per l uso sul CD ROM in dotazione 2 35 1 4 3 1 85 1 Le linee tratteggiate mostrano le dimensioni dello schermo per ogni formato ...

Страница 94: ... Per scollegare un cavo afferrare la spina senza tirare il cavo stesso Consultare le istruzioni d uso dell apparecchiatura collegata Collegamento dell unità Punto 3 Lato destro dell unità Amplificatore AV Altoparlanti Apparecchiatura con connettori di uscita HDMI Computer a uscita HDMI Cavo HDMI non in dotazione Flusso del segnale video Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità su cui è specificato...

Страница 95: ...gua desiderata con la schermata del menu 1 Premere MENU Appare il menu 2 Premere M m per selezionare il menu Setup e premere o Vengono visualizzate le voci di impostazione del menu selezionato 3 Premere M m per selezionare Language e premere o 4 Premere M m per selezionare una lingua quindi premere Il menu passa alla lingua selezionata Cancellazione del menu Premere MENU Selezione della lingua del...

Страница 96: ...ua a girare per ridurre il calore interno La ventola si arresta e la spia ON STANDBY passa da luce verde lampeggiante a rosso fisso Questo indica lo spegnimento completo dell alimentazione È ora possibile rimuovere il cavo di alimentazione Non scollegare mai il cavo di alimentazione mentre l indicatore lampeggia È possibile spegnere l unità tenendo premuto il pulsante 1 ON STANDBY per circa 1 seco...

Страница 97: ...a qualità dell immagine senza alcuna regolazione TV Qualità dell immagine adatta per la visione di programmi TV sport concerti ecc PHOTO Ideale per proiettare fotografie scattate con una fotocamera digitale GAME Qualità dell immagine adatta per i giochi con colori ben modulati e risposta rapida BRT CINE Qualità dell immagine adatta per guardare film in un ambiente luminoso ad esempio un soggiorno ...

Страница 98: ...tamente alta Spegnere e attendere che la lampada si raffreddi quindi riaccendere l alimentazione Se il sintomo persiste la lampada potrebbe essere giunta al temine della durata utile In questo caso sostituire la lampada con una nuova Due volte La temperatura interna è insolitamente elevata Verificare che le prese di ventilazione non siano ostruite oppure se l unità viene usata a quota elevata Tre ...

Страница 99: ... unità con il pulsante 1 ON STANDBY Toccando la lampada ci si potrebbe ustionare le dita Quando si sostituisce la lampada aspettare almeno 1 ora che si raffreddi Non toccare la superficie della lampada Se venisse toccata pulire le ditate con un panno morbido Prestare particolare attenzione alla sostituzione della lampada di un unità installata sul soffitto Per rimuovere l unità della lampada mante...

Страница 100: ...e che il proiettore sia posato su un piano stabile 3 Svitare con un cacciavite con punta a croce la vite del coperchio della lampada quindi aprirlo 4 Allentare le 3 viti sulla lampada con il cacciavite con punta a croce Sollevare la maniglia quindi tirare fuori la lampada direttamente verso l alto 5 Afferrare la maniglia della lampada nuova e spingerla decisamente verso l interno finché arriva in ...

Страница 101: ... la ventola dopo aver smontato il filtro dell aria che si trova molto all interno del proiettore 10 Montare la sede del filtro Il proiettore non si accenderà se la sede del filtro non è chiusa saldamente 11Togliere la polvere dalle prese di ventilazione aspirazione usando un panno morbido 12Rimettere l unità nella posizione originale 13Accendere l unità quindi selezionare la voce di impostazione l...

Страница 102: ... funzione dell ambiente o di come è usato il proiettore 1 500 ore è un valore approssimato Dopo aver lavato il filtro dell aria con una soluzione di detersivo delicato farlo asciugare all ombra Quando si pulisce il filtro dell aria verificare di non danneggiarlo Per informazioni su come fissare e rimuovere il filtro dell aria vedere Sostituzione della lampada Punti da 7 a 10 pagina 19 Nel smontare...

Страница 103: ......

Страница 104: ...ие индикаторы Замена лампы и Очистка воздушного фильтра Для получения дополнительной информации об операциях см документ Инструкция по эксплуатации содержащийся на прилагаемом компакт диске О документе Краткое справочное руководство Подготовка Cтр 10 Установка устройства Cтр 11 Подключение устройства Cтр 13 Выбор языка меню Cтр 14 Проецирование Cтр 15 Устранение ошибок Предупреждающие индикаторы C...

Страница 105: ...я с 3 жильным силовым проводом разъем для подключения бытовых приборов штепсельную вилку с заземляющими контактами соответствующие действующим нормам техники безопасности каждой отдельной страны 2 Используйте шнур питания с 3 жильным силовым проводом разъем для подключения бытовых приборов штепсельную вилку соответствующие допустимым номинальным характеристикам напряжение сила тока В случае вопрос...

Страница 106: ...д 58 Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке со штрих кодом в следующем формате YYYY MM где MM месяц YYYY год изготовления Это устройство поддерживает технологии беспроводной связи для частотного диапазона 2 4 ГГц Как и в случае с любым источником яркого света не смотрите прямо на луч RG2 IEC 62471 5 2015 Условия хранения Хранить в упакованном виде в темных сухих чистых вентили...

Страница 107: ...я тепла Не располагайте непосредственно перед линзой какие либо предметы которые могут загораживать свет во время проецирования Излучаемое тепло может повредить предмет Используйте функцию блокировки изображения чтобы прервать отображение О предотвращении внутреннего перегрева После выключения питания с помощью кнопки 1 ON STANDBY не отключайте устройство от сетевой розетки пока работает вентилято...

Страница 108: ...ВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРБ ВОЗНИКШИЙ ВСЛЕДСТВИЕНЕСОБЛЮДЕНИЯ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ НЕИЗБЕЖНЫХ УТЕЧЕК ИНФОРМАЦИИ СВЯЗАННЫХ СО СПЕЦИФИКАЦИЯМИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ИЛИ ПРОБЛЕМ БЕЗОПАСНОСТИ ЛЮБОГО РОДА В зависимости от операционной среды возможен несанкционированный доступ посторонних лиц к устройству При подключении устройства к сети убедитесь в то...

Страница 109: ...е с плохой вентиляцией Оставьте вокруг устройства минимальное пространство в 30 см Жаркое и влажное помещение Помещения подверженные воздействию потока холодного или теплого воздуха из кондиционера Установка в таком месте может привести к неисправности устройства вследствие конденсации влаги или повышения температуры Рядом с датчиком тепла или дыма Это может привести к ложному срабатыванию датчика...

Страница 110: ...ользовании устройства на высоте 1500 м или выше установите для параметра Режим выс пол в меню Настройка значение Вкл Если не установить этот режим при использовании устройства высоко над уровнем моря это может привести к неблагоприятным последствиям например к уменьшению надежности некоторых компонентов Не пытайтесь установить проектор на потолке или переместить его самостоятельно Обязательно прок...

Страница 111: ...сту по монтажу Информация для дилеров Для установки проектора на потолке необходимо использовать кронштейн производства компании Sony или аналогичное рекомендованное крепление При установке на потолок плотно закрывайте крышку корпуса ...

Страница 112: ...ционного управления Не бросайте его не наступайте на него и не проливайте на него никакие жидкости Не оставляйте пульт дистанционного управления вблизи источников тепла или в месте подверженном прямому воздействию солнечных лучей или во влажном помещении Руководство можно открыть с помощью компьютера на котором установлена программа Adobe Reader Программу Adobe Reader можно бесплатно скачать с веб...

Страница 113: ...ако это не является неисправностью Дождитесь пока индикатор перестанет мигать и начнет гореть красным 3 Нажмите кнопку 1 ON STANDBY чтобы включить устройство 4 Нажмите кнопку PATTERN чтобы отобразить тестовый сигнал для выполнения регулировок a Перемещайте оба диска сдвига объектива чтобы отрегулировать положение изображения Установка устройства Шаг 2 Примечание Горит красным цветом Верхняя часть ...

Страница 114: ...о регулировки объектива тестовый образец Рычаг увеличения Кольцо фокусировки 2 35 1 4 3 1 85 1 Пунктирные линии указывают на размеры экрана каждого форматного соотношения Для получения дополнительной информации см раздел Соединения и подготовка в документе Инструкция по эксплуатации содержащемся на прилагаемом компакт диске ...

Страница 115: ... а не за сам кабель См инструкции по эксплуатации подключенного оборудования Подключение устройства Шаг 3 Правая сторона устройства Аудио видеоусилитель Динамики Оборудование с выходными разъемами HDMI Компьютер К выходу HDMI Кабель HDMI не прилагается видеосигнал Используйте высокоскоростной кабель HDMI на котором указан логотип с типом кабеля Рекомендуется использовать изделия компании Sony Для ...

Страница 116: ...ходимый язык в экране меню 1 Нажмите кнопку MENU Появится меню 2 Нажмите M m чтобы выбрать меню Setup затем нажмите или Отобразятся настройки элементов выбранного меню 3 Нажмите M m чтобы выбрать Language затем нажмите или 4 Нажмите M m чтобы выбрать язык затем нажмите Язык меню изменится на выбранный язык Закрытие меню Нажмите кнопку MENU Выбор языка меню Шаг 4 ...

Страница 117: ...него охлаждения Вентилятор остановится а индикаторON STANDBYизменит состояние он перестанет мигать зеленым и будет гореть красным Питание будет полностью отключено можно отсоединить кабель питания переменного тока Никогда не отсоединяйте кабель питания переменного тока когда мигает индикатор Можно отключить устройство удерживая кнопку 1 ON STANDBY в течение около 1 секунды не выполняя вышеуказанны...

Страница 118: ...амм спортивных мероприятий концертов и др PHOTO Идеально подходит для проецирования фотоснимков снятых цифровой камерой GAME Качество изображения подходящее для игр с хорошо модулированными цветами и малым временем отклика BRT CINE Качество изображения подходящее для просмотра фильмов в условиях яркого освещения например в гостиной BRT TV Качество изображения подходящее для просмотра телевизионных...

Страница 119: ...ратура лампы Выключите питание дайте лампе остыть затем снова включите питание Если симптомы остались возможно подходит конец срока службы лампы В этом случае установите новую лампу Два Необычно высокая внутренняя температура Убедитесь что ничто не блокирует вентиляционные отверстия и устройство не используется высоко над уровнем моря Три раза Вентилятор вышел из строя Обратитесь к квалифицированн...

Страница 120: ...ется горячей Касание лампы может привести к ожогу пальцев Перед заменой лампы подождите как минимум 1 час чтобы дать лампе остыть Не прикасайтесь к поверхности лампы При касании сотрите отпечатки пальцев мягкой тканью Соблюдайте особую осторожность при замене лампы если устройство установлено на потолке При извлечении лампы удерживайте ее в горизонтальном положении а затем поднимите прямо вверх Не...

Страница 121: ...е и положите его на ткань Если лампа повреждена осколки лампы могут разлететься если не перевернуть проектор Это может стать причиной травмы Убедитесь что проектор расположен на устойчивой поверхности 3 Ослабьте винт на крышке лампы крестообразной отверткой затем откройте крышку лампы 4 Ослабьте 3 винта на лампе крестообразной отверткой Удерживая зажим извлеките лампу без перекоса Примечания ...

Страница 122: ...еките воздушный фильтр 9 Установите новый воздушный фильтр так чтобы он входил во все зубцы 10 положений на держателе фильтра Установите воздушный фильтр выравнивая его по форме держателя фильтра Кроме того не прикасайтесь к вентилятору после извлечения воздушного фильтра установленного глубоко в проекторе 10 Прикрепите держатель фильтра Проектор не включится пока не будет надежно закрыт держатель...

Страница 123: ...кайте попадания в паз жидкостей или инородных предметов чтобы исключить риск возгорания и поражения электрическим током Устройство не включится пока лампа не будет надежно установлена Устройство не включится пока не будет надежно закрыта крышка лампы Для удаления сообщения отображаемого на экране однократно нажмите любую кнопку на пульте дистанционного управления или на панели управления устройств...

Страница 124: ...м месте При очистке воздушного фильтра постарайтесь его не повредить Для получения дополнительной информации об установке и извлечении воздушного фильтра см раздел Замена лампы шаги 7 10 стр 20 При замене воздушного фильтра следите за тем чтобы в проектор не попала пыль Очистка фильтра является крайне важной процедурой для поддержания высокой производительности проектора и предотвращения его неисп...

Страница 125: ......

Страница 126: ...操作並說明處理與使用本裝置時您必須留心的重要事項與注意事項必要時請參閱警告指示燈更換投影燈以及清潔濾網關於操作的詳細資料請參閱隨附 CD ROM 中的操作說明關於快速參考手冊準備第 9 頁安裝本機第 10 頁連接裝置第 12 頁選擇選單語言第 13 頁投影第 14 頁錯誤狀況的處理警告指示燈第 16 頁維護更換投影燈第 17 頁清潔濾網第 20 頁步驟 1 步驟 2 步驟 3 步驟 4 步驟 5 ...

Страница 127: ...L HW65 基於安全如果周邊裝置連線可能具有極高的電壓則不可將周邊裝置接頭連接至此連接埠警告 1 使用符合各國適行安全法規的核准電源線 3 接腳設備接頭具接地接頭的插頭 2 使用符合正確電壓電壓安培的電源線 3 接腳設備接頭插頭如果您對使用上述電源線設備接頭插頭有任何問題請洽詢合格的維修人員注意如果更換的電池不正確會有爆炸的危險僅使用製造商建議的同一種或相當類型的電池進行更換棄置電池或本產品時必須遵照相關區域或國家的法律請勿以將電池或本產品投入火中或高熱烤箱的方式加以棄置否則可能會爆炸或引發火災請勿讓電池承受極低氣壓否則可能會爆炸或是洩漏易燃液體或氣體請勿將電池置於高溫場所如陽光直射處或靠近火源處否則可能會著火爆炸或引發火災請勿將電池浸入淡水或海水中否則可能會造成觸電與任何明亮的光源一...

Страница 128: ...CT 4 T4 16 設備名稱家庭劇院投影機單元限用物質及其化學符號鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷電路板外殼光學組件附配件備考 1 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值備考 2 係指該項限用物質為排除項目 ...

Страница 129: ...裝方式重新包裝本機關於觀看 3D 視訊影像安全注意事項觀看3D視訊影像時只能使用3D眼鏡若您發現跳動或閃爍的情形請關閉室內照明沒有成人適當監督下的兒童不可使用本產品在彎折鏡框時請小心不要使 3D 眼鏡的轉軸夾到手指請勿改裝 3D 眼鏡或使其掉落如果眼鏡破碎請讓嘴巴或眼睛避開碎片關於 LCD 投影機 LCD 投影機採用高精度技術製造不過您可能會發現細小的黑點和或亮點紅色藍色或綠色一直出現在 LCD 投影機上這是製造過程的正常結果並不是故障此外當您使用多個 LCD 投影機投射到螢幕上時即使其型號相同這些投影機之間的色彩重現可能不同因為每台投影機的色彩平衡設定可能不同關於凝結如果安裝投影機的地方室內溫度快速改變或是將投影機從寒冷的地方突然移至溫暖的地方投影機內可能會產生凝結由於凝結可能造成故障因此請小心調整空...

Страница 130: ...覽器以防止未經授權的第三方使用本機或是有害程式運作關於安裝和使用的注意事項在下列情況下請勿放置本機以免造成本機故障或損壞靠近牆壁為保持本裝置的性能與可靠度請在裝置與牆壁之間留下空間如圖所示通風不良的地方在本機周圍留下 30 cm 以上的空間高溫和潮濕註無論在保固期內外對於將本機用於非一般家庭使用所導致的任何損壞 SONY 恕不負責不適合的安裝 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm ...

Страница 131: ...7CT 會遭受空調機直接冷風或暖風吹到的位置將本裝置安裝於這種位置可能會因為濕氣凝結或溫度上升而導致裝置故障靠近熱量或煙霧偵測器偵測器可能會故障多塵和多煙的地方使用本機時切勿進行以下任何一項操作阻塞通風孔進氣或排氣不適合的條件通風孔排氣通風孔進氣 ...

Страница 132: ...裝置的放置方式要使鏡頭與螢幕平行在高地安裝本機時在 1500 m 或更高的海拔使用本機時將設置選單上的高海拔高度模式設定為開在高地使用本機時若未設定此模式可能會造成不良影響例如降低某些元件的可靠性切勿自行將投影機安裝在天花板上或搬運投影機務必洽詢合格的 Sony 人員需付費將本機安裝在天花板上時務必使用安全鋼索線等以防止本機掉落請將安裝工作委託給有經驗的承包商或安裝人員對於經銷商將投影機安裝在天花板上時必須使用 Sony 支架或建議的同等支架進行安裝牢牢安裝到天花板時務必牢牢固定機殼蓋 15 或以上 15 或以上 15 或以上 15 或以上 15 或以上將本機安裝在天花板上的安全注意事項 ...

Страница 133: ...需使用兩顆 AA R6 電池為避免爆炸風險請使用 AA R6 大小的錳或鹼性電池處理遙控器時的注意事項請小心握持遙控器請勿讓它掉落或遭到踩踏或噴濺到任何液體請勿將遙控器置於靠近熱源或遭受直接日照之處或潮濕的房間內您可使用電腦上所安裝的 Adobe Reader 閱讀手冊您可免費從 Adobe 網站下載 Adobe Reader 1 開啟CD ROM中的index html檔案 2 選擇並按一下希望閱讀的手冊若您遺失或損壞 CD ROM 可向 Sony 經銷商或 Sony 服務櫃台購買新品準備步驟 1 檢查隨附配件將電池插入遙控器內下壓並滑動以便開啟先插入電池的 E 側使用 CD ROM 手冊注意 ...

Страница 134: ...入牆壁電源插座將 AC 電源線連接本裝置之後 ON STANDBY 指示燈可能閃爍橙色指示燈正在閃爍時可能無法控制本裝置但這不是故障請等到指示燈停止閃爍並穩定亮紅色 3 按下 1 ON STANDBY 按鈕開啟本機 4 按下 PATTERN 按鈕會顯示測試訊號以進行調整 a 移動兩個鏡頭移位撥盤以調整影像位置 b 使用縮放控制桿調整影像尺寸安裝本機步驟 2 註亮起紅燈本裝置頂端閃爍綠燈一段時間數十秒然後亮起綠燈本裝置頂端調整垂直位置調整水平位置縮放控制桿 ...

Страница 135: ...11CT c 使用對焦環調整對焦鏡頭調整窗口測試模式對焦環 2 35 1 4 3 1 85 1 虛線顯示各長寬比的螢幕尺寸如需詳細資訊請參閱隨附 CD ROM 內操作說明中的連接和準備 ...

Страница 136: ...前關閉所有設備為每個連接使用適當的纜線正確插入纜線插頭插頭處連接不良可能會造成故障或影像品質差拉出纜線時務必從插頭拉出而不是拉纜線本身請參閱相連設備的使用說明書連接裝置步驟 3 本機右側 AV 放大器揚聲器有 HDMI 輸出接頭的設備電腦至 HDMI 輸出 HDMI 纜線非附件視訊訊號流使用有指定纜線類型標誌的高速 HDMI 纜線建議使用 Sony 產品如需詳細資訊請參閱隨附 CD ROM 內操作說明中的連接和準備 ...

Страница 137: ...CT 您可選擇用於顯示選單與其他螢幕顯示所用的語言出廠預設為英文若要變更目前選單語言請以選單畫面設定所要的語言 1 按下 MENU 顯示選單 2 按下 M m 以選擇 Setup 選單然後按下或顯示所選選單的設定項目 3 按下 M m 以選擇 Language 然後按下或 4 按下 M m 選擇語言然後按下選單變更為所選語言若要清除選單按下 MENU 選擇選單語言步驟 4 ...

Страница 138: ...1 ON STANDBY 按鈕螢幕上出現斷電訊息 2 此訊息消失前再次按下 1 ON STANDBY 按鈕 ON STANDBY 指示燈閃爍綠燈且風扇持續運轉以減少內部熱量風扇停止且 ON STANDBY 指示燈從閃爍綠燈變成恆亮紅燈電源完全關閉然後您可以斷開交流電源線的連接切勿在指示燈閃爍時斷開交流電源線的連接若不執行上述步驟按住 1 ON STANDBY 按鈕約 1 秒也可關閉本機投影步驟 5 投影影像關閉電源註範例檢視本機 HDMI 1 接頭所連接視訊設備中的影像如需詳細資訊請參閱隨附 CD ROM 內操作說明中的投影 ...

Страница 139: ...用於基於為 FILM 1 變更的色調再現電影院典型的豐富色調和色彩 REF 這種影像品質設定適用於忠實再現原始影像品質或適用於欣賞不經任何調整的影像品質 TV 這種影像品質適用於觀看電視節目體育運動音樂會和其他視訊影像 PHOTO 非常適用於投影用數位相機拍攝的靜態影像 GAME 這種影像品質適用於玩遊戲具有非常柔和的色彩且反應速度快 BRT CINE 這種影像品質適用於在客廳等明亮的環境中觀看電影 BRT TV 這種影像品質適用於在客廳等明亮的環境中觀看電視節目體育運動音樂會和其他視訊影像 USER 調整影像品質以滿足您的需求然後儲存設定原廠預設設定與 REF 相同如需詳細資訊請參閱隨附 CD ROM 內操作說明中的投影 ...

Страница 140: ...員錯誤狀況的處理警告指示燈指示燈閃爍亮起閃爍次數原因和解決方法兩次關好照明燈蓋然後旋緊螺絲關緊濾網架三次照明燈溫度異常高關閉電源等待照明燈冷卻然後再次開啟電源如果症狀仍然存在照明燈的使用壽命可能已結束在此情況下請更換新的照明燈兩次內部溫度異常高檢查以確保通風孔未阻塞或者是否在高海拔地區使用本機三次風扇損壞請洽詢合格的 Sony 人員註 ON STANDBY 指示燈 WARNING 指示燈閃爍紅燈閃爍紅燈閃爍紅燈兩個指示燈均閃爍若有任何問題或畫面上顯示錯誤訊息請參閱隨附 CD ROM 內操作說明中的故障排除 ...

Страница 141: ...N STANDBY 按鈕關閉本機後照明燈仍熱燙如果您觸碰照明燈可能會燙傷手指更換照明燈時請等待至少 1 小時讓照明燈冷卻請勿觸碰照明燈表面如果觸碰請用軟布擦掉指紋若本機安裝在天花板上更換照明燈要特別小心取下照明燈具時務必保持水平然後筆直向上拉請勿傾斜照明燈具如果您在照明燈具傾斜的狀態將其拉出若照明燈破裂碎片可能散射造成人身受傷取出濾網時小心不要讓任何灰塵掉入投影機更換濾網是保持投影機性能良好或防止故障的關鍵出現更換濾網的警告訊息時請立即更換濾網務必使用 LMP H210 投影機照明燈進行更換如果您使用 LMP H210 以外的照明燈本機可能會故障更換照明燈前務必關閉本機並拔下電源線然後確定 ON STANDBY 指示燈已關閉 1 關閉投影機然後拔下交流電源線 2 在桌子等平面上設置投影機時請放一塊...

Страница 142: ...CT 18 3 用十字螺絲起子旋鬆照明燈蓋上的螺絲然後打開照明燈蓋 4 用十字螺絲起子旋鬆照明燈上的 3 個螺絲抬起把手然後將照明燈筆直拉出 5 握持新照明燈的把手牢牢推入到底然後旋緊 3 個螺絲小心不要觸碰本機內部的光學區塊 6 關閉照明燈蓋然後旋緊螺絲註 ...

Страница 143: ...的濾網後請勿觸碰風扇 10 安裝濾網架除非濾網架已關緊否則投影機無法開啟 11用軟布擦掉通風孔進氣上的灰塵 12將本機放回原位 13開啟本機然後選擇設置選單上的照明燈設定項目將出現以下選單畫面提示如果設定鎖定設定為等級 B 請設定為關 14選擇是注意請勿將手放在照明燈更換插槽內而且請勿讓任何液體或其他物體進入插槽以免發生觸電或火災除非照明燈已安裝就位否則本機無法開啟除非照明燈蓋已關緊否則本機無法開啟若要清除螢幕上顯示的訊息請按一下遙控器或本機控制面板上的任何按鈕註註爪扣註通風孔進氣 ...

Страница 144: ...一次濾網此數值因環境或投影機的使用方式而異 1500 小時是預估值用中性清潔劑溶液清洗濾網後在陰涼處晾乾清潔濾網時小心不要使其受損有關如何安裝與取下濾網的詳細資訊請參閱更換投影燈步驟 7 至 10 第 19 頁取出濾網時小心不要讓任何灰塵掉入投影機清潔濾網是保持投影機性能良好或防止故障的關鍵出現清潔濾網的警告訊息時請立即清潔濾網註照明燈含水銀使用過的螢光燈管的處理規則視您的居住地而異請依照您所在地區的廢棄物處理政策清潔濾網註 ...

Страница 145: ......

Страница 146: ...ل الهواء ح ّ مرش تنظيف يجب 1500 العرض جهاز استخدام طريقة أو للبيئة ا ً ع تب القيمة تقريبية قيمة هي ساعة معتدل تنظيف محلول باستعمال الهواء ح ّ مرش غسل بعد مظلل مكان في بتجفيفه قم ّف ف مخ مالحظات إتالفه عدم من تأكد الهواء ح ّ مرش تنظيف عند ح ّ مرش ونزع تركيب طريقة حول التفاصيل بخصوص وتنظيف الهواء ح ّ ومرش المصباح استبدال راجع الهواء 10 إلى 7 الخطوات الهواء مدخل التهوية فتحات 18 صفحة أي سقوط لتفادي ا...

Страница 147: ...ت عن إلزالته الغبار امسح 11 ناعمة قماش قطعة باستعمال الهواء الهواء مدخل التهوية فتحات األصلي وضعها على أخرى مرة الوحدة ضع 12 إعداد بند باختيار قم ثم الوحدة بتشغيل قم 13 التهيئة قائمة في المصباح أدناه المبينة القائمة شاشة تظهر تلميح B مستوى على ًا ط مضبو اإلعدادات تأمين كان إذا مرة إيقاف على اضبطه نعم باختيار قم 14 تنبيه تسمح وال المصباح استبدال فتحة داخل يديك تضع ال داخل أخرى أشياء أي سقوط أو سوائ...

Страница 148: ...لمصباح غطاء 4 4 المصباح على الموجودة الثالثة البراغي بإرخاء قم امسك الرأس ّب ل مص براغي ّ مفك باستخدام للخارج باستقامة المصباح اسحب ثم المقبض 5 5 للداخل وادفعه الجديد المصباح مقبض امسك ّ د بش قم ثم النهاية إلى يصل أن إلى بإحكام الثالثة البراغي مالحظة الوحدة داخل البصري القالب لمس عدم على احرص 6 6 البرغي ّ د بش قم ثم المصباح غطاء ق ِ ل أغ ...

Страница 149: ...ر المصباح المصباح قم المصباح سطح لمست إذا المصباح سطح تلمس ال ناعمة قماش قطعة باستخدام األصابع بصمات بإزالة تكون عندما المصباح استبدال عند خاص بشكل انتبه السقف على ّبة ك مر الوحدة وضع في إبقائها من تأكد المصباح وحدة نزع عند وحدة بإمالة تقم ال لألعلى باستقامة اسحبها ثم أفقي بينما للخارج المصباح وحدة سحبت إذا المصباح المصباح قطع تتناثر فقد المصباح وانكسر مائلة تكون بجروح اإلصابة في وتتسبب أي سقوط لت...

Страница 150: ...بتشغيل للمصباح االفتراضي العمر يكون قد ض َ ر الع استمر وإذا المصباح استبدل الحالة هذه في االنتهاء وشك على جديد بآخر األحمر باللون يومض المؤشرين كال يومض األحمر باللون يومض مرتان افحص معتاد غير بشكل مرتفعة الداخلية الحرارة درجة إذا ما أو التهوية فتحات يسد شيء وجود عدم من للتأكد عالية ارتفاعات على الوحدة استخدام يتم كان مرات ثالث المؤهلين Sony فنيي باستشارة قم مكسورة المروحة مالحظة قم أعاله المذكورة...

Страница 151: ... الصورة بجودة لالستمتاع أو TV الموسيقية والحفالت والرياضة التليفزيون برامج لمشاهدة مناسبة صورة جودة الفيديو صور من وغيرها PHOTO رقمية بكاميرا التقاطها تم التي الثابتة الصور لعرض مثالي GAME سريعة واستجابة جيد بشكل معدلة بألوان لأللعاب مناسبة صورة جودة BRT CINE المعيشة غرفة مثل ساطعة بيئة في األفالم لمشاهدة مناسبة صورة جودة BRT TV الموسيقية والحفالت والرياضة التليفزيون برامج لمشاهدة مناسبة صورة جودة...

Страница 152: ...ود هل الرسالة تظهر الشاشة 2 2 مرة ON STANDBY الزر على اضغط الرسالة اختفاء قبل أخرى األخضر باللون ON STANDBY المؤشر يومض الداخلية الحرارة لخفض المروحة دوران ويستمر ON STANDBY المؤشر ر ّ ي ويتغ المروحة تتوقف باللون ثابتة إضاءة إلى األخضر باللون الوميض من األحمر التيار سلك فصل ويمكنك ا ً م تما الطاقة تشغيل إيقاف تم المتردد مالحظة المؤشر وميض أثناء المتردد التيار سلك بفصل ًا ق مطل تقم ال الزر إبقاء طر...

Страница 153: ...glish اإلنجليزية اللغة القائمة شاشة باستخدام المرغوبة اللغة باختيار 1 1 MENU على اضغط القائمة تظهر 2 2 ثم Setup قائمة لتحديد على اضغط أو على اضغط المختارة القائمة ضبط عناصر تظهر 4 رقم خطوة القائمة لغة اختيار 3 3 Language لتحديد قائمة على اضغط أو على اضغط ثم 4 4 واضغط لغة الختيار اضغط المختارة اللغة إلى القائمة تتغير القائمة لمسح MENU على اضغط ...

Страница 154: ...ن وليس المقبس من سحبه من تأكد للخارج كابل بسحب قيامك الموصلة األجهزة تشغيل تعليمات راجع للوحدة األيمن الجانب HDMI المخرج إلى الفيديو إشارة تدفق مرفق غير HDMI كابل وفيديو صوت ّم خ مض AV ّم خ مض سماعات HDMI إخراج بموصالت مزود جهاز كمبيوتر باستخدام يوصى الكابل نوع شعار عليه ن ّ ي مب السرعة عالي HDMI كابل استخدم Sony منتجات 3 رقم خطوة الوحدة توصيل التوصيالت إلى الرجوع برجاء المعلومات من مزيد على للحصو...

Страница 155: ...البؤري البؤري التركيز حلقة االختبار نموذج العدسة ضبط نافذة 4 3 2 35 1 1 85 1 أبعاد نسبة لكل الشاشة أحجام ن ّ ي تب المتقطعة الخطوط إلى الرجوع برجاء المعلومات من مزيد على للحصول الموجودة التشغيل تعليمات في واإلعدادات التوصيالت المرفق المدمج القرص على ...

Страница 156: ...TANDBY المؤشر وميض أثناء بالوحدة ّم ك التح من تتمكن ال وقد عن يتوقف أن إلى انتظر خلل إلى يشير ال هذا ولكن األحمر باللون ً ء مضا ويظل الوميض 3 3 ON STANDBY الزر على اضغط الوحدة لتشغيل الوحدة أعلى لبعض األخضر باللون يومض ثم الثواني عشرات الوقت األخضر باللون يضاء 4 4 اختبار إشارة لعرض PATTERN الزر اضغط التعديالت إلجراء موضع لضبط العدسة انتقال قرصي كال ك ّ ر ح الصورة العمودي الوضع لضبط األفقي الوضع لض...

Страница 157: ... الغطاء من البطاريات أدخل ً لا و أ الجهة بعد عن التحكم جهاز مع التعامل حول تنبيه تطأ أو تلقيه ال بعناية بعد عن التحكم جهاز مع تعامل فوقه نوع أي من سائل تسكب أو فوقه من قريب مكان في بعد عن التحكم جهاز تضع ال الشمس ألشعة ً ة مباشر يتعرض مكان أو حرارة مصدر رطب مكان أو المدمج القرص على الموجود الدليل استخدام Adobe عليه ثبت ُ م جهاز على فقط الدليل قراءة يمكن Reader موقع من ًا ن مجا Adobe Reader تنزيل ي...

Страница 158: ...كيب عند المتبعة السالمة احتياطات السقف في بنفسك نقله أو السقف في العرض جهاز تركيب يحظر شركة لدى المؤهلين الفنيين أحد استشارة على احرص برسوم Sony استخدام من تأكد السقف في الوحدة تركيب عند قم الوحدة سقوط لمنع ذلك إلى وما السالمة سلك التركيب في المختصين أو المقاولين أحد بتكليف الوحدة بتركيب للقيام بالوكالء يتعلق فيما استخدام يتعين السقف على العرض جهاز تركيب عند الحوامل من يماثله ما أو Sony شركة من حا...

Страница 159: ...أي تقم ال الهواء مخرج أو الهواء مدخل التهوية فتحات سد التهوية فتحات الهواء مخرج التهوية فتحات الهواء مدخل ا ً ن يمي ا ً ر ويسا الخلف لألمام اإلمالة 15 من أكثر بزاوية مائلة وهي الواحدة استخدام تجنب درجة ٍ ح سط على إال مكان أي في الوحدة تركيب إلى تعمد ال مثل في الوحدة تثبيت حالة في السقف على أو ٍ و مست أو األلوان اتساق عدم ذلك عن ينتج فقد المكان هذا المصباح تأثيرات موثوقية من التقليل تصبح فقد لألسفل...

Страница 160: ...لمرور كلمة بتغيير ا ً أيض يوصى مستعرض في أخرى ويب مواقع أي باستعراض تقم ال اإلعداد إجراء بعد أو اإلعدادات إجراء أثناء الويب الويب مستعرض في تبقى الدخول تسجيل حالة وألن لمنع اإلعدادات تكمل عندما الويب مستعرض أغلق أو الوحدة استخدام من المعتمدة غير األخرى الجهات الضارة البرامج تشغيل مالحظة النظر بغض أضرار أي عن المسؤولية سوني ل ّ م تتح ال ألغراض الوحدة هذه استعمال عن نتجت إذا نوعها عن أو الضمان فترة ...

Страница 161: ...رار يسبب قد مما بالداخل التعبئة إعادة بخصوص فستحتاجها التعبئة ومواد األصلية الشحن بكرتونة احتفظ من قدر أقصى لتحقيق الوحدة شحن إلى اضطررت إذا في معبأة كانت كما وحدتك تعبئة بإعادة قم الحماية المصنع في األصل األبعاد ثالثية فيديو صور مشاهدة بخصوص السالمة احتياطات لمشاهدة األبعاد ثالثية النظارات استخدام عليك ينبغي األبعاد ثالثية فيديو صور فامنع وميض أو متقطع ضوء وجود الحظت إذا الغرفة في اإلضاءة توجيه ب...

Страница 162: ...ية ضعت ُ و إذا االنفجار خطر تواجه قد مكافىء نوع أو النوع بنفس فقط استبدلها صحيح غير ع ِ ن ص ُ م ال قبل من به وصى ُ م تلتزم أن يجب المنتج أو البطارية من تتخلص عندما من تتخلص ال المعنية البلد أو المنطقة في بالقانون أو ساخن فرن أو النار في بإلقائها المنتج أو البطارية في تتسبب أو تنفجر فقد تقطيعها أو ا ً ي ميكانيك سحقها منخفض هواء لضغط البطارية ُعرض ت ال حريق نشوب غاز أو سائل تسريب أو االنفجار إلى يؤد...

Страница 163: ...اء ح ّ مرش و تنظيف المصباح و استبدال التحذير مؤشرات راجع المدمج القرص في الموجودة التشغيل تعليمات إلى الرجوع برجاء التشغيل حول التفاصيل من مزيد على للحصول المرفق 1 رقم خطوة 8 صفحة اإلعداد 2 رقم خطوة 9 صفحة الوحدة تركيب 3 رقم خطوة 11 صفحة الوحدة توصيل 4 رقم خطوة 12 صفحة القائمة لغة اختيار 5 رقم خطوة 13 صفحة العرض األخطاء معالجة 15 صفحة التحذير مؤشرات صيانة 16 صفحة المصباح استبدال 19 صفحة الهواء ح ّ...

Результаты поиска

Содержание VPL-HW45

Отзывы:

Похожие инструкции для VPL-HW45

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony VPL-HW45, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VPL-HW45

Отзывы:

Похожие инструкции для VPL-HW45

Бренды по названию

Популярные бренды