manualshive.com logo in svg

Sony VPL-FHZ700, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony VPL-FHZ700 Скачать руководство пользователя страница 3

3

Location and Function of Controls

Ov
e

rv

ie

w

B

Overview

Location and Function of Controls

a

Lens (not supplied) (page 47)

b

Front panel 

c

Air filter cover (page 43)

d

Ventilation holes (intake)

e

Ventilation holes (exhaust)

Do not place anything near the ventilation 
holes as this may cause internal heat 
buildup. Do not place your hand near the 
ventilation holes (exhaust) and the 
circumference as this may cause injury.

f

ON/STANDBY indicator 
(page 39)

g

WARNING indicator (page 39)

h

Control panel (page 5)

i

Terminals (page 4)

j

Optional adaptor slot (page 45)

Install an optional adaptor (not 
supplied).

k

Remote control receiver 

The remote control receivers are located 
at the front and rear of the projector.

l

Rear feet (adjustable) (page 16)

m

Antitheft lock

Connects to an optional antitheft cable 
manufactured by Kensington.
For details, visit the Kensington’s web 
site.
http://www.kensington.com/

n

Antitheft bar

Connects to a commercially available 
antitheft chain or wire.

Main Unit

1

2

7

6

qa

8

5

qd

9

0

Caution

Содержание VPL-FHZ700

Страница 1: ...4 544 271 13 1 Data Projector Operating Instructions Before operating the unit please read this manual and supplied Quick Reference Manual thoroughly and retain it for future reference VPL FHZ700L ...

Страница 2: ...justments and Settings Using a Menu Using a MENU 21 The Picture Menu 22 The Screen Menu 24 The Function Menu 27 The Operation Menu 28 The Connection Power Menu 29 The Installation Menu 32 The Information Menu 35 Network Using Network Features 36 Displaying the Control Window of the Projector with a Web Browser 36 Confirming the Information regarding the Projector 37 Operating the Projector from a ...

Страница 3: ...y cause injury f ON STANDBY indicator page 39 g WARNING indicator page 39 h Control panel page 5 i Terminals page 4 j Optional adaptor slot page 45 Install an optional adaptor not supplied k Remote control receiver The remote control receivers are located at the front and rear of the projector l Rear feet adjustable page 16 m Antitheft lock Connects to an optional antitheft cable manufactured by K...

Страница 4: ...rom the YPBPR input terminal INPUT A Others i RS 232C terminal RS 232C compatible control terminal j LAN terminal page 36 k CONTROL S input terminal DC power supply CONTROL S IN PLUG IN POWER Connects to the CONTROL S output terminal on the supplied Remote Commander with a connecting cable stereo mini plug not supplied when using it as a wired Remote Commander You do not need to install batteries ...

Страница 5: ...s LENS SHIFT SHIFT key ASPECT key pages 24 26 Changes the aspect ratio of the projected image KEYSTONE key page 16 PATTERN key page 16 APA Auto Pixel Alignment key Automatically adjusts a picture to its clearest while a signal is input from a computer You can cancel the adjustment by pressing the APA key again while adjusting Use this key when inputting a computer signal via the RGB input terminal...

Страница 6: ...ear in the input select window page 14 Picture settings set for one picture may not be reflected as two pictures BLANK key Cuts off the image Press again to restore the image MUTING key This function is not provided in this projector VOLUME key This function is not provided in this projector FREEZE key 2 Pauses a projected image Press again to restore the image 1 Use this key when inputting a comp...

Страница 7: ...y the projector with the same ID mode as that of the Remote Commander i CONTROL S output terminal Connects to the CONTROL S input terminal on the projector with a connecting cable stereo mini plug not supplied when using the Remote Commander as a wired one You do not need to install batteries in the Remote Commander as the power is supplied from the projector About Remote Commander operation Direc...

Страница 8: ...tion refer also to the instruction manuals of the equipment you are connecting Connection with a computer is explained for each input signal INPUT A For connection when there is a long distance between a computer and the projector INPUT B For connecting a computer with an RGB output terminal It is recommended that you set the resolution of your computer to 1920 1200 pixels for the external monitor...

Страница 9: ...ectronics Control Signal Be sure to use the HDMI cable with an HDMI logo Connections with a VHS videocassette recorder DVD player or BD player are explained for each input signal S VIDEO IN For connecting video equipment with an S video output terminal Notes Connecting Video Equipment INPUT C DVI D DVI D cable not supplied DVI D output terminal Computer HDMI cable not supplied HDMI output terminal...

Страница 10: ...uipment with an HDMI output terminal The HDMI terminal of this projector is not compatible with DSD Direct Stream Digital Signal or CEC Consumer Electronics Control Signal Be sure to use the HDMI cable with an HDMI logo Notes Video BNC cable not supplied Video output terminal Video equipment Component BNC cable not supplied Video equipment YPBPR output terminal HDMI cable not supplied Video equipm...

Страница 11: ...signal input from the YPBPR input terminal INPUT A You can connect HDBaseT equipment by attaching the Digital Interface Adaptor BKM PJ10 not supplied When the Digital Interface Adaptor BKM PJ10 not supplied is attached to the main unit image transmission to the main unit LAN communication and RS 232C control are enabled with the commercially available HDBaseT transmitter Not compatible with voice ...

Страница 12: ...and HDBaseT equipment Connecting to the computer INPUT E Connecting to video equipment INPUT E Connect HDBaseT transmitter and the main unit directly without a hub or router Note Computer HDMI output terminal HDMI cable not supplied HDBaseT transmitter Video equipment HDMI output terminal HDMI cable not supplied HDBaseT transmitter ...

Страница 13: ...ipment When using network features be sure to check if LAN Setting is set to via HDBaseT page 29 Note Computer LAN terminal Wired connection LAN cable straight type not supplied Hub Wireless router HDBaseT transmitter Tablet PC Smartphone Computer Wireless connection ...

Страница 14: ...urn on the connected equipment 5 Select the input source Press the INPUT key on the projector to display the input select window Press the INPUT key repeatedly or the V v key to select an image to be projected The signal icon appears on the right side in the input select window when a signal is input You can select the input source using Direct input select keys on the Remote Commander page 5 6 Sw...

Страница 15: ...nual focus lens Turn the Focus Ring to adjust the focus When attaching the Electric zoom lens Press the ZOOM key on the projector or the Remote Commander then press the B bkey or V v key to adjust the size When attaching the Manual zoom lens Turn the Zoom Ring to adjust the size Press the LENS SHIFT SHIFT key on the projector or the Remote Commander then press the V v B b key to adjust the positio...

Страница 16: ...ious image Correcting for trapezoidal distortion of the projected image Keystone adjustment If the screen is tilted or you are projecting from an oblique angle perform keystone adjustment If the projected image is trapezoidally distorted in the vertical plane 1 Press the KEYSTONE key on the Remote Commander once or select V Keystone in the Installation menu to display the adjustment menu 2 Adjust ...

Страница 17: ...rection feature You can correct image twist with the warp correction feature 1 Press the KEYSTONE key on the Remote Commander three times or select Warping in the Installation menu then select Adjust The guide is displayed Selecting the corner s of the image to be corrected 1 Move x using V v B b to select the corner you want to correct 2 Press the ENTER key The cursor appears 3 Adjust the positio...

Страница 18: ... want to correct 2 Press the ENTER key The cursor appears 3 You can adjust the deflection of the side using V v B b You can adjust the center point of deflection using B b For the range of deflection use V v You can adjust the top bottom independently Press the RESET key to restore the projected image before adjustment Setting the blending function to project from multiple projectors 1 Install the...

Страница 19: ... function page 34 to adjust for differences in color and brightness Note that more detailed adjustment for Edge Blending is possible using a PC application For more details consult with qualified Sony personnel When multiple projectors are set up in a line the temperature inside the projectors may increase due to exhaust vent proximity and an error indication may result In this case space the proj...

Страница 20: ...the projector s ECO function For details on the ECO function see ECO MODE key page 6 and ECO page 29 The leaf icons are displayed when the projector is shut down The number of displayed icons varies according to how much energy is saved as a result of using the ECO function ECO gauge ...

Страница 21: ...the setting value of an item to its factory preset value press the RESET key during setting or adjusting Using a pop up menu Press the V v B b key to select an item Press the ENTER key to register the setting The previous screen is restored Using the setting menu Press the V or v key to select the item Press the ENTER key to register the setting The previous screen is restored Using the adjustment...

Страница 22: ...h the picture becomes The lower the setting the more reddish the picture becomes Color Temp 2 High Middle Low The higher the temperature the more bluish the picture The lower the temperature the more reddish the picture Custom1 Custom2 Custom3 An adjusted color temperature setting can be stored for each item The factory settings are Custom1 High Custom2 Middle Custom3 Low Sharpness The higher the ...

Страница 23: ...n a progressive signal is input this option is not available 6 Available when a computer signal is input from the DVI D input terminal INPUT C HDMI input terminal INPUT D or optional adaptor INPUT E This projector is not to be used as a device for medical diagnosis ...

Страница 24: ...o 4 3 16 9 Displays the image to fit the maximum projected image size with an aspect ratio fixed to 16 9 Full Displays the image to fit the maximum projected image size Zoom Display the center point of the projected image to zoom V Center 2 3 Adjust the whole projected image by moving up and down on the screen As the selected number increases the screen moves up and as the selected number decrease...

Страница 25: ...ortion around it the APA function will not work properly and a part of the image may not be displayed on the screen In addition an optimum image cannot be obtained depending on the type of input signal In this case adjust the Phase Pitch and Shift items manually 6 Available when a computer signal is input from the RGB input terminal INPUT A INPUT B or a video signal is input from the YPBPR input t...

Страница 26: ...epending on the input signal the projected image may be projected as illustrated below In this a case select 16 9 4 Depending on the input signal the image may be projected as illustrated below In this a case select Zoom 5 If you select Full the image is projected to fit the projected image size regardless of the aspect ratio of the image Input signal Recommended setting value and projected image ...

Страница 27: ...e Setting items Description Smart APA On Off When set to On executes APA automatically when a signal is input 1 CC Display CC1 CC2 CC3 CC4 Text1 Text2 Text3 Text4 Select the closed caption service Captions or Text Off Closed caption does not appear Background 2 Blue Black Image Sets the background for when there is no input signal When set to Image the Start Up Image is displayed Start Up Image On...

Страница 28: ...riction of the projector to authorized users by password The setting procedures for security locking are as follows 1 Select On then press the ENTER key to display the setting menu 2 Input the password with the MENU V v B b and ENTER keys The default password setting is ENTER ENTER ENTER ENTER 3 Input a new password with the MENU V v B b and ENTER keys 4 Enter the password again to confirm Enter t...

Страница 29: ...n unit Dynamic Range 3 Sets the image input level of the INPUT C D E terminal Auto Distinguishes the image input level automatically Limited Set when the image input level is 16 235 Full Set when the image input level is 0 255 Input A Signal Sel Auto Computer Video GBR Component When set to Auto selects the type of video signal input automatically when Input A is selected with the INPUT key 4 Colo...

Страница 30: ...wer will cut off automatically and the projector will go to standby mode Standby 6 If no signal is input to the unit for about two minutes the power turns off automatically and the unit enters standby mode Off The With No Input function is disabled With Static Signal Light Dimming 7 8 If an image does not change for about 10 seconds light output is gradually reduced approximately 10 to 15 9 from t...

Страница 31: ...31 The Connection Power Menu Adjustments and Settings Using a Menu 10 When Standby Mode is set to Low the network and network control function cannot be operated while the projector is in standby mode ...

Страница 32: ...Mode 4 Mode 5 Provides a sharp gamma correction curve Reset Resets the adjusted values to their default values Image Split Off Left side Area Right side Area Divides the input signal from the computer in half and displays an enlarged image of the left side or right side area on the screen 3 Screen Fitting 4 HV Keystone Warping You can choose the way to correct image twist V Keystone 5 6 This is di...

Страница 33: ...lor and Pattern Color can be assigned and adjusted Adjust Item Selects how to make adjustments from below Shift Shifts the whole picture and makes adjustments Zone Selects the desired range and makes adjustments Adjust Color Assigns the desired color to adjust the gaps in color Select R Red or B Blue to make adjustments based on G Green Pattern Color Select R G Red and Green or R G B White all col...

Страница 34: ...ne adjustment 6 Since the HV Keystone Warping adjustment is an electronic correction the image may deteriorate 7 Select Link to Image Flip only for horizontal installation Be sure to select Front Down or Front Up for a vertical installation or Portrait 1 or Portrait 2 for a portrait installation to match the installation direction of the projector Refer to the figures 8 In the case of a portrait i...

Страница 35: ...al usage hours of a light 1 These items may not be displayed depending on the input signal Items Description Model Name Displays the model name Serial No Displays the serial number fH fV horizontal frequency vertical frequency 1 Displays the horizontal frequency vertical frequency signal type of the current input signal Light Timer Indicates the total usage time of a light Note ...

Страница 36: ...ay be different depending on the model you are using Supported Web browsers are Internet Explorer 8 9 10 The menu displays only English If the browser of your computer is set to Use a proxy server when you have access to the projector from your computer click the check mark to set accessing without using a proxy server SNMP AMX DDDP and Crestron RoomView do not support IPv6 1 Connect the LAN cable...

Страница 37: ...ord input a new password after deleting the password that was set The password of the administrator and user can be set using up to 16 characters for each If you forget your password consult with qualified Sony personnel You can confirm the current settings for the projector on the Information page You can control the projector from the computer on the Control page The functions of the buttons sho...

Страница 38: ... before send email POP before SMTP Check this check box to arrange for POP authentication to be performed before sending e mail Incoming Mail Server POP3 Enter the address of the incoming mail server POP3 to be used for POP3 authentication Account Name Enter the mail account Password Enter the password SMTP Authentication Check this check box to arrange for SMTP authentication to be performed befo...

Страница 39: ...k to see if nothing is blocking the ventilation holes Check to see if the air filter is not clogged Check if Installation Attitude on the Installation menu is correctly selected Flashes six times Unplug the AC power cord from a wall outlet After checking that the ON STANDBY indicator goes out plug the power cord to a wall outlet again then turn on the projector Other number of flashes Consult with...

Страница 40: ...check the items below Check that nothing is blocking the ventilation holes Check that the air filter is not clogged Check if Installation Attitude on the Installation menu is correctly selected 3 33 43 Not applicable Invalid key pressed 5 The panel keys are locked Panel Key Lock is set to On 28 Lens Control is locked Lens Control is set to Off 28 Function is locked The function is locked by extern...

Страница 41: ... the input source is correctly selected 14 Check if the picture is muted 6 During Zone Black Level Adj adjustment a black image is automatically projected 18 On screen display does not appear The on screen display does not appear when Status in the Operation menu is set to Off 28 The aspect ratio of the display is not right the image is displayed smaller a portion of image does not appear The imag...

Страница 42: ...cting cable is connected to external equipment properly 8 The Remote Commander does not work Check that the batteries are installed correctly Check that the batteries are not exhausted Check if the ID Mode of the projector corresponds to that of the Remote Commander 7 28 Check the setting for IR Receiver 28 The fan is noisy The sound from the fan is often greater than normal to cool the light sour...

Страница 43: ...gging it As a result the temperature may rise inside the unit leading to a possible malfunction or fire Turn off the projector and disconnect the AC power cord from a wall outlet before cleaning the air filter 1 Turn off the projector and disconnect the AC power cord from a wall outlet 2 Slide the air filter cover slightly to the rear while holding the lock button to remove the air filter cover 3 ...

Страница 44: ... the right and left positions 5 Return the air filter units to the projector The top and bottom of the air filter unit have different shapes as illustrated below Be careful of orientation when installing them Slide the air filter unit in fully until the tabs on the projector click to hold it in place 2 points each air filter unit a total of 4 points 6 Close the air filter cover Be sure to attach t...

Страница 45: ...n removing the optional adaptor attach the cover For details on how to use also refer to the operating instructions of the optional adaptor 1 Turn off the power of the projector and disconnect the power cord 2 Slide the slot cover for the optional adaptor attached to the terminals to the right and remove it 3 Insert the optional adaptor as far as it goes 4 Tighten the two screws on the optional ad...

Страница 46: ... A RGB YPBPR input terminal 5BNC female G with sync Y 1 Vp p 2 dB sync negative 75 ohms terminated RGB PBPR 0 7 Vp p 2 dB 75 ohms terminated Sync signal TTL level high impedance positive negative INPUT B RGB input terminal Mini D sub 15 pin female RGB 0 7 Vp p 2 dB 75 ohms terminated Sync signal TTL level high impedance positive negative INPUT C DVI D input terminal DVI D 24 pin Single link DVI 1 ...

Страница 47: ...20 V to 240 V 0 5 W when Standby Mode is set to Low Power consumption Networked Standby Mode AC 100 V to 120 V 12 2 W LAN 13 8 W optional HDBaseT adaptor 13 8 W All Terminals and Networks Connected when Standby Mode is set to Standard AC 220 V to 240 V 8 4 W LAN 10 0 W optional HDBaseT adaptor 10 0 W All Terminals and Networks Connected when Standby Mode is set to Standard Heat dissipation AC 100 ...

Страница 48: ...external dimensions W H D 148 133 240 mm 5 13 16 5 1 4 9 7 16 Mass Approx 2 6 kg 5 6 lb Projection Lens VPLL Z4011 6 Electric focus zoom Projected image size 60 to 600 1 52 m to 15 24 m Maximum external dimensions W H D 157 150 265 mm 6 3 16 5 29 32 10 7 16 Approx 3 7 kg 8 lb Projection Lens VPLL Z4015 Electric focus zoom Projected image size 40 to 600 1 02 m to 15 24 m Maximum external dimensions...

Страница 49: ...ching the projection lens to the projector it is required to remove the compensating glass from the lens mounting part of the projector 7 When the Digital Interface Adaptor BKM PJ10 is attached to the main unit the image transmission to the main unit the LAN communication and the RS 232C control are enabled with the commercially available HDBaseT transmitter Not compatible with voice communication...

Страница 50: ...Data0 6 DDC Clock 19 T M D S Data0 Shield 7 DDC Data 20 NC 8 NC 21 NC 9 T M D S Data1 22 T M D S Clock Shield 10 T M D S Data1 23 T M D S Clock 11 T M D S Data1 Shield 24 T M D S Clock 12 NC 13 NC 1 8 16 9 17 24 1 Video input red R 9 Power supply input for DDC 2 Video input green G 10 GND 3 Video input blue B 11 GND 4 GND 12 DDC SDA 5 RESERVE 13 Horizontal sync signal 6 GND R 14 Vertical sync sign...

Страница 51: ... z 37 9 85 z 640 400 31 5 70 z 37 9 85 z 640 480 31 5 60 z z 35 0 67 z 37 9 73 z 37 5 75 z 43 3 85 z 800 600 35 2 56 z 37 9 60 z z 48 1 72 z 46 9 75 z 53 7 85 z 832 624 49 7 75 z 1024 768 48 4 60 z z 56 5 70 z 60 0 75 z 68 7 85 z 1152 864 64 0 70 z 67 5 75 z 77 5 85 z 1152 900 61 8 66 z 1280 960 60 0 60 z z 75 0 75 z 1280 1024 64 0 60 z z 80 0 75 z 91 1 85 z 1400 1050 65 3 60 z z 1600 1200 75 0 60...

Страница 52: ...r screen resolution different from that of the panel will not be displayed in its original resolution Text and lines may be uneven Some actual value may differ slightly from the design values given in the table Combinations of Input Signals Signal fV Hz Input terminal VIDEO S VIDEO INPUT A INPUT C INPUT D INPUT E NTSC 60 z PAL SECAM 50 z 480i 60 z z 576i 50 z z 480p 60 z z 4 576p 50 z z 4 1080i 60...

Страница 53: ...he projected image cross at right angles is aligned with the center of the projected image and full width or full height of the projected image is regarded as 100 VS Vertical lens shift range up VS Vertical lens shift range down HS Horizontal lens shift range right HS Horizontal lens shift range left Projected image Projection distance L Front of the lens Projected image Center of the lens VS Cent...

Страница 54: ...2 03 m 1 13 1 35 45 53 1 80 71 2 36 3 56 93 140 3 36 4 42 132 174 100 2 54 m 1 43 1 72 57 67 2 27 89 2 96 4 47 117 176 4 22 5 55 166 219 120 3 05 m 1 73 2 09 68 82 2 74 108 3 57 5 38 141 211 5 09 6 68 200 263 150 3 81 m 2 17 2 65 86 104 3 44 135 4 48 6 74 177 265 6 38 8 38 251 330 200 5 08 m 2 91 3 57 115 140 4 61 182 6 00 9 01 236 354 8 55 11 20 337 441 Projection image size Projection distance L...

Страница 55: ...91 VPLL Z4011 L 0 0303 D 0 0739 L 1 1940 D 2 9096 L 0 0454 D 0 0651 L 1 7871 D 2 5635 VPLL Z4015 L 0 0433 D 0 1100 L 1 7030 D 4 3315 L 0 0565 D 0 1029 L 2 2269 D 4 0525 VPLL Z4019 L 0 0561 D 0 1260 L 2 2066 D 4 9594 L 0 0711 D 0 1200 L 2 8008 D 4 7225 VPLL Z4025 L 0 0704 D 0 1611 L 2 7714 D 6 3404 L 0 1286 D 0 1510 L 5 0650 D 5 9456 VPLL Z4045 L 0 1287 D 0 2160 L 5 0674 D 8 5019 L 0 2211 D 0 2269 ...

Страница 56: ... x VPLL Z4011 x VPLL Z4015 15 6 6 15 VS VS 15 2 500 HS or HS HS HS 6 0 400 VS or VS 41 19 19 41 VS VS 41 2 158 HS or HS HS HS 19 0 463 VS or VS 110 57 57 110 VS VS 110 1 930 HS or HS HS HS 57 0 518 VS or VS 109 57 57 109 VS VS 109 1 912 HS or HS HS HS 57 0 523 VS or VS ...

Страница 57: ...VD OUTPUT MONITOR B PB INPUT C INPUT D HDMI RGB DVI D INPUT A IN OUT PLUG IN POWER 265 10 7 16 530 20 7 8 105 4 1 8 204 8 1 32 Center of the lens 213 8 3 8 62 5 2 15 32 216 8 1 2 474 18 21 32 137 2 5 13 32 14 9 16 475 2 18 23 32 545 21 15 32 131 5 5 32 Center of the lens ø24 131 5 5 32 215 8 15 32 141 5 9 16 215 8 15 32 141 5 9 16 216 8 1 2 ...

Страница 58: ...inches Center of the lens 150 5 29 32 530 20 7 8 234 9 7 32 265 10 7 16 60 2 3 8 311 12 1 4 150 5 29 32 Front of the cabinet 60 2 3 8 350 13 7 8 380 15 410 16 1 4 440 17 3 8 470 18 5 8 500 19 3 4 455 18 485 19 1 8 515 20 3 8 545 21 1 2 575 22 3 4 605 23 7 8 Center of the lens ...

Страница 59: ...elength 440 450 nm Beam divergence angle from lens of this unit Warning label Explanatory label Laser emission port Lens Zoom maximum α Zoom minimum α VPLL FM22 68 VPLL ZM42 36 29 VPLL ZM102 20 14 VPLL Z4007 82 73 VPLL 4008 57 VPLL Z4011 46 31 VPLL Z4015 33 25 VPLL Z4019 25 20 VPLL Z4025 20 11 VPLL Z4045 11 6 ...

Страница 60: ...finition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries Crestron RoomView is a trademark of Crestron Corporation HDBaseT and the HDBaseT Alliance logo are trademarks of the HDBaseT Alliance All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective holders ...

Страница 61: ... Contrast 22 Control panel 5 CONTROL S input terminal 4 CONTROL S output terminal 4 7 Control window 36 D Default Gateway 29 Digital Zoom 5 Dimensions 57 Direct Power On 30 Dynamic Range 29 E ECO 29 ECO MODE Energy saving mode 6 Edge Blending 32 E mail report 37 Expert Setting 22 F fH 35 Film Mode 22 Focus 5 15 FREEZE 6 Front panel 3 Function menu 27 fV 35 G Gamma Mode 22 H H Keystone 32 HDBaseT S...

Страница 62: ...a 54 Q Quick Reboot 30 R Rear feet adjustable 3 16 Remote commander 5 Remote control receiver 3 Reset 22 32 RS 232C terminal 4 S Screen Aspect 33 Screen Fitting 32 Screen menu 24 Secondary DNS 29 Security Lock 28 Selecting an input signal 5 Serial No 35 Sharpness 22 Shift 15 24 Smart APA 27 Specifications 46 Standby 5 Standby Mode 30 Start Up Image 27 Status 28 Subnet Mask 29 T Terminals 3 4 Troub...

Страница 63: ...Sony Corporation ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды