Sony VPL-FH31 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 147

Sustitución de la lámpara

Inserte por completo la lámpara nueva
hasta que quede encajada firmemente
en su sitio. Apriete los tres tornillos.

Cierre el panel posterior y apriete los
tres tornillos.

Asegúrese de instalar firmemente la
lámpara y el panel posterior, tal como
estaban. Si no lo hace, no podrá encender
el proyector.

Conecte el cable de alimentación de ca
a la toma de pared y encienda el
proyector.

Reinicie el contador de la lámpara
para que

notifique el momento de la

siguiente sustitución.
Seleccione “Lamp Setting” en el menú
Function y pulse la tecla ENTER.
Cuando aparezca un mensaje, seleccione
“Yes” para reiniciar el contador de la
lámpara.

Nota

Asa

Lámpara nueva

Tornillos

Содержание VPL-FH31

Страница 1: ...この簡易説明書と付属の CD ROM に入っている取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください簡易説明書 JP Quick Reference Manual___ GB Guide de référence rapide _ FR Manual de referencia rápida __ ES Kurzreferenz _____________ DE Guida rapida all uso_______ IT ______________ CS Краткое справочное руководство __ RU Sony Corporation Printed in China ...

Страница 2: ... すぐにソニーの修理窓口にご連絡ください m 1 電源を切る 2 電源コードや接続コードを抜く 3 ソニーの修理窓口に連絡する安全のための注意事項を守る定期点検をする故障したら使用を中止する万一異常が起きたら煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したときは警告表示の意味この説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります注意を促す記号行為を禁止する記号行為を指示する記号安全のために ...

Страница 3: ...延長コードを使うとショートしたり火災や感電の原因となることがあります安全アースを接続するアースの接続は必ず電源プラグを電源コンセントへ接続する前に行ってくださいアースの接続をはずす場合は必ず電源プラグを電源コンセントから抜いてから行ってください電源プラグおよびコネクターは突きあたるまで差し込むまっすぐに突きあたるまで差し込まないと火災や感電の原因となりますお手入れの際は電源を切って電源プラグを抜く電源を接続したままお手入れをすると感電の原因となることがあります長時間の外出旅行のときは電源プラグを抜く安全のため必ず電源プラグをコンセントから抜いてください排気口吸気口をふさがない排気口吸気口をふさぐと内部に熱がこもり火災や故障の原因となることがあります充分に通気ができるように以下の項目をお守りください周辺の壁...

Страница 4: ...けない内部には電圧の高い部分がありキャビネットや裏ぶたを開けたり改造したりすると火災や感電の原因となることがあります内部の調整や設定点検修理はソニーの修理窓口にご相談ください内部に水や異物を入れない水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります万一水や異物が入ったときはすぐに電源を切り電源コードや接続ケーブルを抜いてソニーの修理窓口にご相談くださいランプ交換はランプが充分に冷えてから行う電源を切った直後はランプが高温になっておりさわるとやけどの原因となることがありますランプ交換の際は電源を切ってから１時間以上たって充分にランプが冷えてから行ってくださいランプ収納部に金属類や燃えやすい異物を入れないランプを取りはずした後のランプの収納部に金属類や燃えやすい物などの異物を入れないでください火災や感電の原因となり...

Страница 5: ...発火物や燃えやすいものを排気口やレンズの前に置かない火災の原因となることがあります本機を立てて置かない保管や一時的に立てておくと倒れて思わぬ事故の原因になり危険です電源コード接続ケーブルに足をひっかけない電源コードや接続ケーブルに足をひっかけるとプロジェクターが倒れたり落ちたりしてけがの原因となることがあります設置の際本機と設置部分での指挟みに注意する設置する際本機と設置部分で指を挟まないように慎重に取り扱ってくださいぬれた手で電源プラグにさわらないぬれた手で電源プラグの抜き差しをすると感電の原因となることがあります落雷のおそれがあるときは電源プラグに触れない感電の原因となります運搬移動は慎重に床置きのプロジェクターを移動させるとき本体と設置面との間に指を挟まないようにご注意くださいキャビネットのカバーを開けた ...

Страница 6: ...カバー類が固定されていないと落下してけがの原因となることがあります前脚部調整可調整時に指を挟まない前脚部の調整は慎重に行ってください前脚部に指を挟みけがの原因となることがあります盗難防止用バーを運搬や設置目的で使用しない盗難防止用バーを使って持ち上げたり吊下げなどの設置に使用したりすると落下してけがや故障の原因となることがあります排気口をのぞかない光が目に入り悪影響を与えることがあります万一ランプが破裂した場合ガラス片が飛散する可能性がありけがの原因となることがありますランプが破裂したときはすぐに交換を依頼するランプが破裂した際にはプロジェクター内部やランプハウス内にガラス片が飛散している可能性がありますソニーの相談窓口にランプの交換と内部の点検を依頼してくださいまた排気口よりガスや粉じんが出たりすることがあ...

Страница 7: ... の取付説明書の手順に従い確実に行ってください取り付けが不完全な場合落下する可能性がありますまた取り付け時には手をすべらせてプロジェクターを落下させけがをすることのないようご注意ください調整用工具を内部に入れない調整中などに工具を誤って内部に落とすと火災や感電の原因となることがあります万一落とした場合はすぐに電源を切り電源コードを抜いてください低い天井に天吊りしない頭などをぶつけてけがをすることがあります天吊りを行う際は必ず天井の強度を確認する天井の強度を確認しないまま設置すると落下による事故の原因となります天井への取り付け移動は絶対に自分でやらない天井への取り付けは必ずお買い上げ店もしくは専門の設置業者へご相談ください落下防止をする天吊りする場合必ずワイヤーなどを用いて落下防止策を施してくださいその施工...

Страница 8: ...どの湿気の多い場所で使用しない液漏れした電池を使用しない電池を使い切ったときや長時間使用しないときは本体から取り出す外装チューブをはがしたり傷つけない指定された種類の電池以外は使用しない火のそばや直射日光が当たるところ炎天下の車中など高温の場所で使用保管放置しない使用上のご注意図のように周辺の壁や物から離して設置してください左右に 15 度以上傾けて使用しないでください上下に 15 度以上傾けて使用しないでください床置きおよび天井つり以外の設置でお使いになると色むらやランプ寿命の劣化などの問題が起こることがありますので避けてください温度や湿度が非常に高い場所や温度が著しく低い場所での使用は避けてください設置について 30 cm 以上 10 cm 以上 30 cm 以上 15 15 15 15 15 15 ...

Страница 9: ... 汚れがひどいときは水で薄めた中性洗剤に柔らかい布を浸し固くしぼってから汚れを拭き取り乾いた布でから拭きしてくださいアルコールやベンジンシンナーなどは使用しないでください美しく見やすい画像にするために直射日光や室内灯などで直接スクリーンを照らさないでください表面に凹凸のあるスクリーンを使用すると本機とスクリーン間の距離やズーム倍率によってまれに画面上に縞模様が現れる場合がありますこれは本機の故障ではありませんプロジェクターの内部には温度上昇を防ぐためにファンが取り付けられており電源を入れると多少の音が生じますこれらはプロジェクターの構造によるもので故障ではありませんしかし異常音が発生した場合にはお買い上げ店またはソニーの相談窓口にご相談くださいプロジェクターの光源には内部圧力の高い水銀ランプを使用しています高圧水銀ランプ...

Страница 10: ...のサイトを閲覧しないでくださいブラウザにログインした状態が残りますので意図しない第三者の使用や悪意のあるプログラムの実行を防ぐために設定作業が完了したら必ずブラウザを終了してください警告設置の際には容易にアクセスできる固定配線内に専用遮断装置を設けるか使用中に容易に抜き差しできる機器に近いコンセントに電源プラグを接続してください万一異常が起きた際には専用遮断装置を切るか電源プラグを抜いてくださいご注意 LAN 端子の接続について安全のために周辺機器を接続する際は過大電圧を持つ可能性があるコネクターをこの端子に接続しないでください重要機器の名称と電気定格は底面に表示されています警告アースの接続は必ず電源プラグを電源コンセントへ接続する前に行ってくださいアースの接続を外す場合は必ず電源プラグを電源コンセントから抜いて...

Страница 11: ...ROM に収録されている index html ファイルを開く 2 読みたい取扱説明書を選択してクリックする CD ROM が破損または紛失した場合はお買い上げ店またはソニーのサービス窓口経由で購入できます電池の使用についてリモコン RM PJ19 には単 3 形乾電池が 2 個必要です破裂の原因となりますのでマンガン乾電池またはアルカリ乾電池以外は使わないでください 1 ふたをはずし 3 との方向を確認して単 3 形乾電池 2 個付属を入れる 2 ふたを閉める電池については電池についての安全上のご注意をよくお読みください注意指定以外の電池に交換すると破裂する危険があります必ず指定の電池に交換してください使用済みの電池は国または地域の法令に従って処理してください CD ROM マニュアルの使いかたリモコンに電池を入れる上から押して...

Страница 12: ...かめる 1 付属のケーブルクランプをプロジェクターの正面に対して水平方向に向け本機の底面の穴に差し込むカチッと音がするまで確実に挿し込んでください 2 接続したケーブルやコードを固定したケーブルクランプで束ねるケーブルクランプを取りはずすときは挿し込んだケーブルクランプを 90 回転させると取りはずすことができますケーブルクランプの使いかた底面の穴プロジェクターの前方向ケーブルクランプ ...

Страница 13: ...る見えにくい場合は画面のフォーカスサイズ位置を調整してください 15 ページ 4 表示言語を切り換える 1 V または v を押して Operation 操作設定を選び ENTER ボタンを押す 2 V または v を押して Language 表示言語を選び ENTER ボタンを押す 3 V v B b を押して表示言語を選び ENTER ボタンを押す 5 MENU ボタンを押しメニュー画面を消す 1 2 3 MENU Language EnglishReset Menu Position Bottom Left Status On IR Receiver Front Rear ID Mode All Security Lock Off Panel Key Lock Off Sel Set Back Operation ...

Страница 14: ...を入れる本体の 1 ボタンまたはリモコンのボタンを押します 4 再生する機器の電源を入れる 5 投写する映像を選ぶ本機の INPUT ボタンを押すとスクリーンに入力切換パレットが表示されます INPUT ボタンをくり返し押すかまたは V v ボタンを押し投写する映像を選びます信号入力時は右側にが表示されますまたリモコンのダイレクト入力切換ボタンでも切り換えることができます 6 コンピューター側で画面の出力先を外部ディスプレイに変更する出力先の切り換えはコンピューターによって異なります例 7 画面のフォーカスサイズ位置を調整する INPUT ビデオ S ビデオo 入力 A 入力 B 入力 C 入力 D 選択スキップ入力端子コンピュータービデオ機器本体電源コンセント 5 5 3 4 2 1 6 入力切換パレット ...

Страница 15: ...でない場合には前脚部調整可で調整できます台形になった投写画面を補正したい場合はキーストーン補正機能をご利用ください前脚部調整可を調整するときは手をはさまないようにしてください前脚部調整可を出した状態で本機を上から強く押さえないでください故障の原因になりますキーストーン補正は電子的な補正のため画像が劣化する場合があります画面のフォーカスサイズ位置を調整する画面のフォーカスフォーカス画面のサイズズーム画面の位置レンズシフトご注意 ...

Страница 16: ...もう一度本体の 1 ボタンを押してくださいしばらくの間本体を冷やすためにファンが回り続けますランプ点灯後はすぐに電源を切らないでくださいランプが点灯しないなど故障の原因になるおそれがあります 2 電源コードを抜く本機はファンの停止を待たずに電源コードを抜いても問題ありません電源を切った直後に本機を移動させる場合は必ずファンの停止を待ってから電源コードを抜いてくださいファンの停止を待たずに電源コードを抜いて移動させると故障の原因となります確認のメッセージを消すには本体の 1 ボタンまたはリモコンの 1 ボタン以外のボタンを押すかしばらくの間何もボタンを押さないでいると消えます本体のボタンで確認のメッセージを出さずに電源を切るには本体の 1 ボタンを数秒間押し続けてください電源を切るご注意ご注意 ...

Страница 17: ... 点滅回数により症状が異なります以下の内容に従って対処してくださいまた以下の対処を行っても症状が再発する場合はソニーの修理窓口にご相談ください 2 回点滅内部温度が高温になっています以下を確認してください排気口吸気口が壁や物などでふさがれていないかエアーフィルターがつまっていないか設置設定メニューの設置角度が正しく設定されているか 6 回点滅電源コードを抜き ON STANDBY インジケーターが消えるのを確認してからもう一度電源コードをコンセントに差し込み電源を入れてくださいその他の点滅回数ソニーの相談窓口にご相談ください状況意味対処のしかた赤色に点滅点滅回数により症状が異なります以下の内容に従って対処してください 2 回点滅リアパネルまたはエアーフィルターユニットが確実に取り付けられていません 3 回点滅ランプが高温になって...

Страница 18: ...プを充分に冷やすため本機の電源を切ったあと 1 時間以上たってからランプを交換してくださいランプをはずしたあとのランプ収納部に金属類や燃えやすい物などの異物を入れないでください火災や感電の原因となりますまたやけどの危険がありますので手を入れないでくださいランプが破損している場合はご自分でランプ交換を行わずソニーの相談窓口にご相談くださいランプを取り出すときは必ず指定された箇所を持ちランプを傾けずに水平にしたまま取り出してください指定された箇所以外の部分に触れるとけがややけどの原因となることがありますまたランプを傾けると万一ランプが破損している場合に破片が飛び出しけがの原因となることがあります 1 電源を切り電源コードを抜く 2 ランプが充分冷えてからリアパネルのネジ 3 本をゆるめリアパネルを開く 3 ランプの...

Страница 19: ...3 本を締める 5 リアパネルを閉じネジ 3 本を締めるランプやリアパネルが確実に装着されていないと電源が入りません 6 電源コードを電源コンセントに差し込み電源を入れる 7 ランプタイマーの初期化を行う次回の交換時期をお知らせするためにランプタイマーを初期化します機能設定メニューからランプタイマー初期化を選び ENTER ボタンを押すとメッセージが表示されますはいを選ぶとランプタイマーを初期化しますご注意ネジ新しいランプ取っ手 ...

Страница 21: ...21JP エアーフィルターを掃除する 6 リアパネルを閉じネジ 3 本を締めるエアーフィルターユニットやリアパネルが確実に装着されていないと電源が入りませんご注意 ...

Страница 22: ...ight light source do not stare into the beam RG2 IEC 62471 5 2015 For kundene i Norge Dette utstyret kan kobles til et IT strømfordelingssystem For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when...

Страница 23: ...No caso de vazamento da pilha evite o contato com a mesma Lave qualquer parte do corpo afetado com água abundante Ocorrendo irritação procure auxílio médico Não remova o invólucro da pilha Mantenha fora do alcance das crianças Em caso de ingestão procure auxílio médico imediatamente For the customers in the U S A SONY LIMITED WARRANTY Please visit http www sony com psa warranty for important infor...

Страница 24: ...GB 4 WARNING For the customers in Taiwan only ...

Страница 25: ...sion cord with a low voltage limited since it may cause the short circuit and physical incidents Do not catch your finger between the unit and surface of the floor when moving the projector installed on the floor Be careful not to catch your finger in the cooling fan Do not carry the projector with the cabinet on and with its cover open Do not install the unit in a location near heat sources such ...

Страница 26: ...where you purchased the projector or a dedicated installer When installing the unit leave space between any walls etc and the unit as illustrated Avoid using if the unit is tilted more than 15 degrees horizontally Avoid using if the unit is tilted more than 15 degrees vertically Install the projector on the floor or ceiling Any other installation causes a malfunction such as color irregularity or ...

Страница 27: ...th water Never use solvent such as alcohol benzene or thinner or acid alkaline or abrasive detergent or a chemical cleaning cloth On cleaning the cabinet Clean the cabinet gently with a soft cloth Stubborn stains may be removed with a soft cloth lightly dampened with mild detergent solution and wrung followed by wiping with a soft dry cloth Never use solvent such as alcohol benzene or thinner or a...

Страница 28: ...OIDABLE DATA LEAKS RESULTING FROM TRANSMISSION SPECIFICATIONS OR SECURITY PROBLEMS OF ANY KIND Depending on the operating environment unauthorized third parties on the network may be able to access the unit When connecting the unit to the network be sure to confirm that the network is protected securely From a safety standpoint when using the unit connected with the network it is strongly recommen...

Страница 29: ...the CD ROM you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony service counter Two size AA R6 batteries are supplied for RM PJ19 Remote Commander To avoid risk of explosion use size AA R6 manganese or alkaline batteries 1 Remove the lid then install the two AA R6 batteries supplied with the correct polarity 2 Replace the lid CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Repla...

Страница 30: ... of the projector then insert the cable tie through the hole at the bottom Be sure to insert the cable tie in fully until it clicks 2 Bundle the cables and cords with attached cable tie When you remove the cable tie Rotate 90 degrees the cable tie Using the Cable Ties Hole of bottom Front direction of the projector Cable tie ...

Страница 31: ...he menu If the display cannot be properly seen adjust the focus size and position of the projected image page 13 4 Select the menu language 1 Press the V or v key to select the Operation menu then press the ENTER key 2 Press the V or v key to select Language then press the ENTER key 3 Press the V v B b key to select a language then press the ENTER key 5 Press the MENU key to turn off the menu scre...

Страница 32: ...ct the input source Press the INPUT key on the projector to display the input select window Press the INPUT key repeatedly or the V v key to select an image to be projected The signal icon appears on the right side in the input select window when a signal is input You can select the input source using Direct input select keys on the Remote Commander 6 Switch your computer to output to external dis...

Страница 33: ...ful not to let the projector down on your fingers Do not push hard on the top of the projector with the front feet adjustable extended Since the Keystone adjustment is an electronic correction the image may be deteriorated Displaying a pattern for adjusting an image You can display a pattern for adjusting the projected image with the PATTERN key on the Remote Commander Press the PATTERN key again ...

Страница 34: ...u may unplug the AC power cord before the fan stops To move the projector just after turning it off be sure to wait until the fan stops before unplugging the AC power cord Unplugging the AC power cord before the fan stops may cause a malfunction To erase the confirmation message The message disappears if you press any key other than the 1 key on the main unit or 1 key on the Remote Commander or if...

Страница 35: ... Sony personnel Flashes twice The internal temperature is unusually high Check the items below Check to see if nothing is blocking the ventilation holes Check to see if the air filter is not clogged Check if Installation Attitude on the Installation menu is correctly selected Flashes six times Unplug the AC power cord from a wall outlet After checking that the ON STANDBY indicator goes out plug th...

Страница 36: ...ammable objects into the lamp replacement slot after removing the lamp otherwise it may cause electrical shock or fire Do not put your hands into the slot If the lamp breaks contact qualified Sony personnel Do not replace the lamp yourself When removing the lamp be sure to pull it out straight by holding it by the specified part If you touch a part of the lamp other than the specified part you may...

Страница 37: ... power cord to a wall outlet and turn on the projector 7 Reset the lamp timer for notification of the next replacement time Select Lamp Timer Reset on the Function menu then press the ENTER key When a message appears select Yes to reset the lamp timer Disposal of the used lamp Note grab New lamp Screws For the customers in the U S A and Canada Lamp contains mercury Dispose according to applicable ...

Страница 38: ...played dust may accumulate clogging it As a result the temperature may rise inside the unit leading to a possible malfunction or fire 1 Turn off the projector and disconnect the AC power cord from the AC outlet 2 Open the rear panel by loosening the three screws on the rear panel 3 Pull out the air filter unit 4 Clean the air filter with a vacuum cleaner Remove the cover as illustrated below then ...

Страница 39: ...19GB Cleaning the Air Filter Be sure to attach the air filter unit and rear panel firmly the power cannot be turned on if it is not closed securely Note ...

Страница 40: ...le fiche mâle avec des contacts de mise à la terre conformes à la réglementation de sécurité locale applicable 2 Utilisez un cordon d alimentation câble secteur à 3 fils fiche femelle fiche mâle avec des caractéristiques nominales tension ampérage appropriées Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche mâle ci dessus consultez un technicien du service après v...

Страница 41: ...es deux cotés de l appareil avec les deux mains pour le transporter Évitez d utiliser un cordon prolongateur à faible tension car cela risquerait de causer un court circuit et un accident matériel Prenez garde de vous coincer les doigts entre l appareil et la surface du plancher lorsque vous déplacez le projecteur alors qu il est installé sur le plancher Prenez garde de vous coincer les doigts dan...

Страница 42: ... le projecteur ou à un installateur spécialisé Lorsque vous installez l appareil au plafond veillez à utiliser un fil de sécurité par exemple pour l empêcher de tomber Pour l installation veillez à vous adresser au magasin auprès duquel vous avez acheté le projecteur ou à un installateur spécialisé Lorsque vous installez l appareil laissez un espace entre celui ci et les murs etc comme illustré Év...

Страница 43: ... cordon d alimentation de la prise secteur avant de procéder au nettoyage Si vous frottez l appareil avec un chiffon sale vous risquez de le rayer Si l appareil est exposé à des substances volatiles telles que des insecticides ou en cas de contact prolongé avec un produit en caoutchouc ou en résine vinylique l appareil risque de se détériorer ou de perdre son revêtement Ne touchez pas l objectif a...

Страница 44: ...CD est fabriqué au moyen d une technologie de haute précision Il se peut toutefois que vous constatiez que de petits points noirs et ou lumineux rouges bleus ou verts apparaissent continuellement sur le projecteur LCD Ceci est un résultat normal du processus de fabrication et n est pas le signe d un dysfonctionnement Si vous utilisez plusieurs projecteurs LCD pour projeter sur un écran la reproduc...

Страница 45: ...out tiers non autorisé d utiliser l appareil ou d exécuter des programmes malveillants Remarques Vérifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défailla...

Страница 46: ... votre représentant Sony ou du service clientèle Sony Deux piles de format AA R6 sont fournies pour la télécommande RM PJ19 Pour éviter tout risqué d explosion utilisez des piles de format AA R6 au manganèse ou des piles alcalines 1 Retirez le couvercle puis installez les deux piles AA R6 fournies en respectant les polarités 2 Remettez le couvercle en place ATTENTION Il y a danger d explosion s il...

Страница 47: ... trou situé sur le dessous Enfoncez le lien pour câble jusqu à ce qu un déclic confirme qu il est inséré à fond 2 Regroupez les câbles et les cordons à l aide du lien pour câble que vous venez de fixer Quand vous retirez le lien pour câble Tournez le lien pour câble de 90 degrés Utilisation des liens pour câble Trou du dessous Avant du projecteur Lien pour câble ...

Страница 48: ... Si l affichage n est pas net réglez la mise au point la taille et la position de l image projetée page 12 4 Sélectionnez la langue des menus 1 Appuyez sur la touche V ou v pour sélectionner le menu Operation puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche V ou v pour sélectionner Language puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche V v B b pour sélectionner la langue puis ap...

Страница 49: ... d entrée Appuyez sur la touche INPUT du projecteur pour afficher la fenêtre de sélection d entrée Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT ou appuyez sur la touche V v pour sélectionner l image à projeter L icône de signal apparaît sur la droite de la fenêtre de sélection d entrée lorsqu un signal entre Vous pouvez sélectionner la source d entrée à l aide des touches de sélection directe de l e...

Страница 50: ...tuelle distorsion trapézoïdale de l image projetée utilisez la fonction de correction Trapèze Veillez à ne pas abaisser le projecteur sur vos doigts Évitez d appuyer fortement sur le dessus de l appareil lorsque les supports avant réglables sont déployés Étant donné que le réglage de Trapèze est une correction électronique l image peut être altérée Réglage de la mise au point la taille et la posit...

Страница 51: ...s s allumer 2 Débranchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale Vous pouvez débrancher le cordon d alimentation secteur avant l arrêt du ventilateur Si vous souhaitez déplacer le projecteur juste après sa mise hors tension n oubliez pas d attendre l arrêt du ventilateur avant de débrancher le cordon d alimentation secteur En débranchant le cordon d alimentation secteur avant l arrêt d...

Страница 52: ... anormalement élevée Vérifiez les éléments ci dessous Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués Assurez vous que le filtre à air n est pas colmaté Assurez vous que Attitude installation est correctement sélectionné dans le menu Installation Clignote à six reprises Débranchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale Après avoir confirmé l extinction du témoin ON S...

Страница 53: ...es ou inflammables dans la fente de remplacement de la lampe après avoir retiré celle ci afin d éviter tout risque d électrocution ou d incendie N insérez pas les mains dans la fente Si la lampe se casse contactez un technicien Sony agréé Ne remplacez pas la lampe vous même Quand vous retirez la lampe veillez à l extraire en ligne droite en la tenant par le point de prise Tout contact avec une par...

Страница 54: ...r sur une prise murale et mettez le projecteur sous tension 7 Réinitialisez la durée de lampe pour être informé du nombre d heures d utilisation Sélectionnez Lamp Setting dans le menu Function puis appuyez sur la touche ENTER Quand un message apparaît sélectionnez Yes pour réinitialiser la durée de lampe Mettre à disposition de la lampe usagée Remarque point de prise Nouvelle lampe Vis Pour les cl...

Страница 55: ... accumuler et de colmater l appareil La température peut alors augmenter à l intérieur de l appareil et provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie 1 Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale 2 Ouvrez le panneau arrière en desserrant les trois vis du panneau 3 Extrayez l ensemble du filtre à air 4 Nettoyez le filtre à air à l aide d ...

Страница 56: ...FR 18 Nettoyage du filtre à air Fixez solidement l ensemble du filtre à air et le panneau arrière car il est impossible de mettre le projecteur sous tension s il n est pas correctement fermé Remarque ...

Страница 57: ......

Страница 58: ...de cableado de dispositivo periférico que pueda tener una tensión excesiva ADVERTENCIA 1 Utilice un cable de alimentación cable de alimentación de 3 hilos conector enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que cumpla con la normativa de seguridad de cada país si procede 2 Utilice un cable de alimentación cable de alimentación de 3 hilos conector enchufe del aparato que cumpla con los va...

Страница 59: ...ambos lados de la unidad con ambas manos cuando transporte la unidad Evite utilizar un cable prolongador con un bajo límite de tensión ya que puede producir cortocircuitos e incidentes físicos No se atrape los dedos entre la unidad y la superficie del suelo al mover un proyector instalado en el suelo Tenga cuidado de no atraparse los dedos con el ventilador de refrigeración No transporte el proyec...

Страница 60: ...mentado Si instala la unidad en el techo utilice un cable de seguridad o un sistema similar para evitar que la unidad se desprenda Para realizar la instalación consulte con la tienda en la que compró el proyector o con un instalador experimentado Cuando instale la unidad deje espacio entre cualquier pared o similar y la unidad como se muestra en la ilustración Evite utilizar la unidad si está incl...

Страница 61: ...tar a la fiabilidad del componente Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA de la toma de corriente de CA antes de limpiar la unidad Si frota la unidad con un paño sucio la carcasa podría rayarse Si la unidad se expone a materiales volátiles como insecticidas o si está en contacto con algún producto de goma o resina de vinilo durante un período de tiempo prolongado la unidad podría ...

Страница 62: ...uya la lámpara por una nueva tan rápido como sea posible si aparece un mensaje en la imagen proyectada incluso si la lámpara aún se ilumina con normalidad El proyector LCD está fabricado con tecnología de alta precisión No obstante es posible que se observen pequeños puntos negros o brillantes rojos azules o verdes o ambos de forma continua en el proyector Se trata de un resultado normal del proce...

Страница 63: ... lo que debe cerrarlo al completar la configuración para evitar que terceros no autorizados utilicen la unidad o evitar la instalación de programas maliciosos Notas Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBI...

Страница 64: ...do podrá adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en un punto de asistencia Sony Se suministran dos pilas de tamaño AA R6 para el mando a distancia RM PJ19 Para evitar el riesgo de explosión utilice pilas alcalinas o de manganeso de tamaño AA R6 1 Retire la tapa y coloque las dos pilas AA R6 suministradas con la polaridad correcta 2 Vuelva a colocar la tapa PRECAUCIÓN Peligro de explo...

Страница 65: ... del orificio situado en la parte inferior de la unidad Asegúrese de insertar completamente la abrazadera para cables hasta que se escuche un clic 2 Ate los cables y cordones con la abrazadera para cables adjunta Cuando retire la abrazadera para cables Gire 90 grados la abrazadera para cables Uso de las abrazaderas para cables Orificio de la parte inferior de la unidad Direcciónfrontal del proyect...

Страница 66: ...antalla no se visualiza correctamente ajuste el enfoque el tamaño y la posición de la imagen proyectada página 12 4 Seleccione el idioma del menú 1 Pulse la tecla V o v para seleccionar el menú Operation y a continuación pulse la tecla ENTER 2 Pulse la tecla V o v para seleccionar Language y a continuación pulse la tecla ENTER 3 Pulse la tecla V v B b para seleccionar un idioma y a continuación pu...

Страница 67: ... fuente de entrada Pulse la tecla INPUT del proyector para visualizar la ventana de selección de entrada Pulse la tecla INPUT varias veces o la tecla V v para seleccionar la imagen que se va a proyectar El icono de señal aparece en el lado derecho de la ventana de selección de entrada cuando se recibe una señal de entrada Puede seleccionar la fuente de entrada mediante el uso de las teclas de sele...

Страница 68: ... el proyector sobre los dedos No ejerza una presión excesiva sobre la parte superior del proyector cuando los pies delanteros ajustables estén extendidos Puesto que el ajuste Trapezoide es una corrección electrónica es posible que la imagen se deteriore Visualización de un patrón para ajustar una imagen Puede visualizar un patrón para ajustar la imagen proyectada con la tecla PATTERN del mando a d...

Страница 69: ...etenga el ventilador Si desea desplazar el proyector justo después de haberlo apagado asegúrese de esperar hasta que el ventilador se detenga antes de desconectar el cable de alimentación de ca Si desconecta el cable de alimentación de ca antes de que el ventilador se detenga podría provocar un fallo de funcionamiento Para borrar el mensaje de confirmación El mensaje desaparecerá si pulsa cualquie...

Страница 70: ...normalmente alta Compruebe los siguientes elementos Compruebe visualmente si hay algo que bloquee los orificios de ventilación Compruebe visualmente si el filtro de aire no está obstruido Compruebe si se ha seleccionado correctamente Posición instalación en el menú Instalación Parpadea seis veces Desconecte el cable de alimentación de ca de la toma de pared Después de comprobar que el indicador ON...

Страница 71: ...nura de sustitución de la lámpara después de extraerla de lo contrario podría provocar una descarga eléctrica o un incendio No meta las manos dentro de la ranura Si la lámpara se rompe póngase en contacto con personal especializado de Sony No sustituya la lámpara usted mismo Cuando sustituya la lámpara asegúrese de sujetarla por el asa para tirar de ella recto hacia fuera Si toca una parte de la l...

Страница 72: ...ra y el panel posterior tal como estaban Si no lo hace no podrá encender el proyector 6 Conecte el cable de alimentación de ca a la toma de pared y encienda el proyector 7 Reinicie el contador de la lámpara para que notifique el momento de la siguiente sustitución Seleccione Lamp Setting en el menú Function y pulse la tecla ENTER Cuando aparezca un mensaje seleccione Yes para reiniciar el contador...

Страница 73: ...el polvo y lo obstruya Como consecuencia la temperatura puede aumentar en el interior de la unidad lo que podría provocar un fallo de funcionamiento o un incendio 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación de ca de la toma de ca 2 Abra el panel posterior para ello afloje los tres tornillos del panel posterior 3 Tire hacia afuera de la unidad de filtro de aire 4 Limpie el filtro de...

Страница 74: ...tro de aire 6 Cierre el panel posterior y apriete los tres tornillos Asegúrese de sujetar firmemente la unidad de filtro de aire y el panel posterior la alimentación no se puede encender si no está cerrada con seguridad Nota ...

Страница 75: ......

Страница 76: ...erbrochen wird VORSICHT Hinweis zum LAN Anschluss Aus Sicherheitsgründen nicht mit einem Peripheriegerät Anschluss verbinden der zu starke Spannung für diese Buchse haben könnte WARNUNG 1 Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen geprüften Geräteanschluss einen geprüften Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften die im betreffenden Land gelten 2 Ve...

Страница 77: ...Halten Sie das Gerät beim Tragen mit beiden Händen an beiden Seiten Vermeiden Sie die Benutzung eines Verlängerungskabels mit niedriger Spannungsgrenze weil es einen Kurzschluss und Sachschäden verursachen kann Klemmen Sie sich nicht die Finger zwischen dem Projektor und der Bodenfläche wenn Sie den auf den Boden gestellten Projektor bewegen Achten Sie darauf dass Ihre Finger nicht vom Lüfter erfa...

Страница 78: ...det werden Sorgen Sie bei Deckenmontage für eine einwandfreie Sicherung der Gehäuseabdeckung Montieren Sie den Projektor auf keinen Fall selbst an der Decke und hängen Sie ihn nicht alleine um Wenden Sie sich dazu unbedingt an das Geschäft in dem Sie den Projektor gekauft haben oder an einen Fachmonteur Verwenden Sie bei der Montage des Geräts an der Decke unbedingt einen Sicherungsdraht o Ä damit...

Страница 79: ...an solch einem Ort kann zu Fehlfunktionen des Sensors führen Vermeiden Sie die Installation des Geräts in sehr staubiger oder extrem rauchiger Umgebung Anderenfalls setzt sich der Luftfilter zu was zu einer Funktionsstörung oder Beschädigung des Geräts führen kann Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen über 1 500 m benutzen setzen Sie Höhenlagenmodus imMenüInstallation auf Ein Wird dieser Modus bei ...

Страница 80: ...usgesetzt sein Wenn Sie eine Leinwand mit rauer Oberfläche verwenden können je nach dem Abstand zwischen der Leinwand und dem Gerät oder der Zoomvergrößerung manchmal Streifenmuster auf der Leinwand erscheinen Dies ist keine Funktionsstörung des Gerätes Da der Projektor im Inneren mit einem Lüfter ausgestattet ist der einen Anstieg der internen Temperatur verhindert kann es zu einer gewissen Geräu...

Страница 81: ...nnen unbefugte Dritte im Netzwerk unter Umständen auf dieses Gerät zugreifen Achten Sie beim Verbinden des Geräts mit dem Netzwerk darauf dass das Netzwerk gut abgesichert ist Vom Sicherheitsstandpunkt sollten Sie unbedingt über einen Webbrowser auf das Steuerfenster zugreifen und die werkseitig eingestellten Werte für die Zugriffseinschränkung ändern wenn das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist ...

Страница 82: ... Ersatz bei Ihrem Sony Händler oder der Sony Servicevertretung bestellen Zwei R6 Batterien der Größe AA werden für die RM PJ19 Fernbedienung mitgeliefert Verwenden Sie R6 Mangan oder Alkalibatterien der Größe AA Andernfalls besteht Explosionsgefahr 1 Entfernen Sie die Abdeckung und legen Sie dann die beiden Batterien der Größe AA R6 mitgeliefert mit der richtigen Polarität ein 2 Bringen Sie den De...

Страница 83: ...en Kabelbinder in die Aussparung an der Unterseite Achten Sie darauf den Kabelbinder vollständig einzuführen bis er hörbar einrastet 2 Bündeln Sie die Kabel und Leitungen mit dem angebrachten Kabelbinder Wenn Sie den Kabelbinder entfernen Drehen Sie den Kabelbinder um 90 Grad Verwenden der Kabelbinder Aussparung an der Unterseite Vorderseite des Projektors Kabelbinder ...

Страница 84: ...tig zu sehen ist passen Sie die Bildschärfe die Größe und Position des projizierten Bildes an Seite 12 4 Wählen Sie die Menüsprache 1 Drücken Sie die Taste V oder v zur Auswahl des Menüs Operation und drücken Sie dann die Taste ENTER 2 Drücken Sie die Taste V oder v zur Auswahl von Language und drücken Sie dann die Taste ENTER 3 Drücken Sie die Taste V v B b zur AuswahleinerSprache und drücken Sie...

Страница 85: ... Sie das Eingangssignal aus Rufen Sie mit der Taste INPUT am Projektor das Fenster zur Eingangswahl auf Drücken Sie mehrmals die Taste INPUT oder die Taste V v um das zu projizierende Bild auszuwählen Beim Eingang eines Signals erscheint das Signalsymbol rechts im Fenster zur Eingangswahl Sie können die Eingangsquelle mit den Direkteingangswahltasten auf der Fernbedienung auswählen 6 Ändern Sie di...

Страница 86: ...s projizierten Bildes verwenden Sie die Trapezausgleichsfunktion Achten Sie darauf dass Sie sich beim Absenken des Projektors nicht die Finger einklemmen Üben Sie keinen Druck auf die Oberseite des Projektors aus solange die vorderen Füße einstellbar ausgefahren sind Da es sich bei der Trapezausgleichsfunktion um eine elektronische Korrektur handelt verschlechtert sich möglicherweise die Bildquali...

Страница 87: ...ion der Lampe kommen sie leuchtet nicht usw 2 Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Netzsteckdose Sie können das Netzkabel herausziehen auch wenn der Lüfter noch läuft Wenn Sie den Projektor unmittelbar nach dem Ausschalten bewegen möchten warten Sie unbedingt bis der Lüfter nicht mehr läuft bevor Sie das Netzkabel trennen Wenn Sie das Netzkabel trennen während der Lüfter noch läuft kann e...

Страница 88: ...ren ist ungewöhnlich hoch Überprüfen Sie Folgendes Stellen Sie sicher dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind Stellen Sie sicher dass der Luftfilter nicht verschmutzt ist Stellen Sie sicher dass Montageposition im Menü Installation richtig eingestellt ist Blinkt sechsmal Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Netzsteckdose Vergewissern Sie sich dass die Anzeige ON STANDBY nicht mehr...

Страница 89: ...der entzündlicher Gegenstand in den Lampensteckplatz gerät Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Feuergefahr Greifen Sie nicht mit den Händen in den Steckplatz Wenn die Lampe zerbricht wenden Sie sich an qualifiziertes Sony Personal Tauschen Sie die Lampe nicht selbst aus Achten Sie beim Herausnehmen der Lampe darauf dass Sie sie gerade herausziehen und dabei am Griff halt...

Страница 90: ...schriftsmäßig wieder an Andernfalls lässt sich der Projektor nicht einschalten 6 Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an und schalten Sie den Projektor ein 7 Setzen Sie den Lampentimer zurück damit zum nächsten Lampentausch eine Benachrichtigung angezeigt wird Wählen Sie Lamp Setting im Menü Function und drücken Sie dann die Taste ENTER Wenn eine Meldung erscheint wählen Sie Yes um de...

Страница 91: ...b ansammeln und den Filter verstopfen Als Folge davon erhöht sich möglicherweise die Temperatur im Inneren des Geräts und es besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder Feuergefahr 1 Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose 2 Öffnen Sie die hintere Abdeckung indem Sie die drei Schrauben an der hinteren Abdeckung lösen 3 Ziehen Sie die Luftfiltereinheit hera...

Страница 92: ...Luftfilters 6 Schließen Sie die hintere Abdeckung und ziehen Sie die drei Schrauben an Bringen Sie die Luftfiltereinheit und die hintere Abdeckung fest an Andernfalls kann der Projektor nicht eingeschaltet werden Hinweis ...

Страница 93: ......

Страница 94: ...LAN Per ragioni di sicurezza non collegare il connettore per il cablaggio del dispositivo periferico che potrebbe avere una tensione eccessiva in questa porta AVVERTENZA 1 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese se applicabili 2 Utilizzare un c...

Страница 95: ...i Non usare un cavo di prolunga di tensione nominale inferiore che potrebbe causare corti circuiti e infortuni Nello spostare il proiettore installato sul pavimento non pizzicare le dita fra l unità e la superficie del pavimento Prestare attenzione a non incastrare le dita nella ventola di raffreddamento Non trasportare il proiettore con il mobile e il coperchio aperto Non installare l unità in un...

Страница 96: ...tilizzare un cavetto di sicurezza ecc per impedire la caduta dell unità Per l installazione rivolgersi al negozio in cui è stato acquistato il proiettore o a un installatore specializzato Durante l installazione dell unità lasciare uno spazio tra qualsiasi parete ecc e l unità come illustrato Evitare di utilizzare l unità se è inclinata di più di 15 gradi in orizzontale Evitare di utilizzare l uni...

Страница 97: ...arla Se l unità è esposta a materiali volatili come gli insetticidi o se rimane in contatto con un prodotto in gomma o resina di vinile per un periodo prolungato l unità potrebbe deteriorarsi e il rivestimento potrebbe staccarsi Non toccare la lente a mani nude Pulizia della superficie della lente Pulire delicatamente la lente con un panno morbido ad esempio un panno per la pulizia degli occhiali ...

Страница 98: ...costituisce un guasto Inoltre usando più proiettori LCD per proiettare su uno schermo anche se sono dello stesso modello la risoluzione dei colori dei vari proiettori può cambiare in quanto il bilanciamento dei colori potrebbe essere impostato diversamente da un proiettore all altro Se la temperatura dell ambiente dove il proiettore installato cambia rapidamente o se il proiettore viene improvvisa...

Страница 99: ...rima di usarlo LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO...

Страница 100: ...cquistarne uno nuovo da un rivenditore Sony o rivolgendosi all assistenza Sony Due pile formato AA R6 sono fornite in dotazione per il telecomando RM PJ19 Per evitare il rischio di esplosione utilizzare pile formato AA R6 al manganese o alcaline 1 Rimuovere il coperchio e inserire le due pile AA R6 in dotazione rispettando la polarità corretta 2 Rimontare il coperchio ATTENZIONE Se una batteria no...

Страница 101: ...proiettore quindi inserire la fascetta nel foro della parte inferiore Accertarsi di inserire la fascetta completamente fino allo scatto 2 Legare insieme i cavi e i fili con la fascetta fornita Per rimuovere la fascetta Ruotare la fascetta di 90 gradi Uso delle fascette Fascetta Foro della parte inferiore Lato anteriore del proiettore ...

Страница 102: ...menu Se non è possibile visualizzare correttamente le indicazioni regolare la messa a fuoco la dimensione e la posizione dell immagine proiettata pagina 12 4 Selezionare la lingua per i menu 1 Premere il tasto V o v per selezionare il menu Operation quindi premere il tasto ENTER 2 Premere il tasto V o v per selezionare Language quindi premere il tasto ENTER 3 Premere il tasto V v B b per seleziona...

Страница 103: ...gresso Premere il tasto INPUT sul proiettore per visualizzare la finestra di selezione dell ingresso Premere più volte il tasto INPUT o il tasto V v per selezionare un immagine da proiettare L icona di segnale compare sul lato destro nella finestra di selezione dell ingresso quando viene immesso un segnale È possibile selezionare la sorgente di ingresso utilizzando i tasti di selezione diretta del...

Страница 104: ... dell immagine proiettata utilizzare la funzionalità di correzione Trapezio Prestare attenzione a non pizzicare le dita sotto il proiettore Non spingere con forza sulla parte superiore del proiettore quando il supporto anteriore regolabile è esteso Poiché la regolazione Trapezio è una correzione elettronica l immagine potrebbe risultare deteriorata Regolazione della messa a fuoco delle dimensioni ...

Страница 105: ...icarsi un malfunzionamento della lampada non si accende ecc 2 Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro È possibile scollegare il cavo di alimentazione CA prima dell arresto della ventola Per spostare il proiettore subito dopo lo spegnimento attendere l arresto della ventola prima di scollegare il cavo di alimentazione CA Se il cavo di alimentazione CA viene scollegato prima dell a...

Страница 106: ...a è insolitamente elevata Controllare le voci sottostanti Verificare che le prese di ventilazione non siano ostruite Verificare che il filtro dell aria non sia ostruito Verificare se Modo installazione sul menu Installazione è correttamente selezionato Sei lampeggiamenti Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro Dopo aver verificato che l indicatore ON STANDBY si spegne collegare d...

Страница 107: ...etallici o infiammabili nell alloggiamento della lampada dopo la rimozione di quest ultima per evitare scosse elettriche o incendi Non inserire le mani nell alloggiamento Se la lampada si rompe rivolgersi a personale Sony qualificato Non sostituire personalmente la lampada Durante la rimozione della lampada afferrarne il punto di presa e tirarla in linea retta Se si tocca una parte della lampada d...

Страница 108: ...e erano in origine Diversamente non sarà possibile accendere il proiettore 6 Collegare il cavo di alimentazione CA a una presa a muro e accendere il proiettore 7 Azzerare il timer della lampada per la notifica della successiva sostituzione Selezionare Lamp Setting nel menu Function quindi premere il tasto ENTER Quando viene visualizzato un messaggio selezionare Yes per azzerare il timer della lamp...

Страница 109: ...cumularsi e provocare ostruzioni Di conseguenza la temperatura interna dell unità potrebbe aumentare comportando problemi di funzionamento e incendi 1 Spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa CA 2 Aprire il pannello posteriore allentando le tre viti sul pannello posteriore 3 Estrarre il filtro dell aria 4 Pulire il filtro dell aria con un aspirapolvere Rimuovere ...

Страница 110: ...IT 18 Pulizia del filtro dell aria Montare saldamente l unità filtro dell aria e il pannello posteriore poiché l accensione non sarà possibile se non sono chiusi correttamente Nota ...

Страница 111: ......

Страница 112: ...此电气插座必须靠近该设备并且易于使用在操作设备时如果发生故障可以切断断电设备的电源以断开设备电源或者断开电源插头注意 LAN 接口注意事项为安全起见请勿将可能有过高电压的外围设备配线用连接器连接到本端口上警告 1 请使用经过认可的电源线 3 芯电源线设备接口带有接地点的插头并且都要符合所在国家的安全法规 2 请使用符合特定额定值电压电流的电源线 3 芯电源线设备接口插头如果在使用上述电源线设备接口插头时有任何疑问请咨询合格的维修人员重要设备铭牌位于底部警告本设备符合 CISPR 32 的 A 类标准在住宅区中使用时本设备可能会造成无线电干扰此设备不得用于住宅区与任何明亮光源一样请勿凝视光束 RG2 IEC 62471 5 2015 ...

Страница 113: ...的高度时小心不要让调节器夹到您的手指不要在调节器伸出的状态下用力按压投影机的顶部搬运本机时确保用双手抓紧本机的两侧避免使用带低压限制的延长线否则可能造成短路和人身事故在移动安装于地板上的投影机时不要将手指卡入装置和地面之间小心避免将手指卡入冷却扇中投影机箱打开和箱盖打开时不得搬运投影机不得将本机安装在靠近电暖炉或排气管等热源的位置也不得放置于易受阳光直射灰尘过多潮湿机械振动或冲击的位置如果通风孔堵塞而造成内部热量蓄积可能导致火灾或损坏本机若要保持通风良好并防止内部热量蓄积请遵守以下事项请在本机与墙壁或其他物体之间留出足够空间第 4 页请避免使用物品遮盖通风孔排气进气请勿将本机放置于出厂包装纸软布纸垫子或纸片等物品表面上通风孔可能会吸入这些物品在投影期间请勿在镜头面前放置可能会遮挡光线的物品来自光线的...

Страница 114: ...商店或专业安装人员安装本机时请在墙壁等与本机之间留出如图所示空间请避免在本机水平倾斜 15 度以上时使用本机请避免在本机垂直倾斜 15 度以上时使用本机将投影机安装在地板上或天花板上安装在其他位置会造成故障如颜色不规则或缩短投影灯寿命请避免在温度或湿度非常高或温度非常低的场所使用本机请避免将本机安装在受空调的冷暖风直接吹拂的地方在这样的场所安装可能会由于湿气凝结或温度升高而导致本机故障避免将本机安装于温度或烟雾传感器附近在这样的场所安装可能会导致传感器的误动作勿将本机安装在多尘或多烟雾的环境中否则空气滤网会被堵塞并可能导致本机故障或损坏在天花板上安装本机的安全注意事项安装须知至少 30 cm 至少 10 cm 至少 30 cm 15 15 15 15 15 15 ...

Страница 115: ...掉顽固的污渍然后使用柔软的干布进行擦拭切勿使用酒精苯或稀释剂等溶剂或者酸性碱性清洁剂或洗擦剂以及化学清洁布为了获得最佳图像不应该让屏幕的前面暴露在直射照明或阳光下当在不平整的表面使用屏幕时根据屏幕与本机之间的距离或变焦放大倍数的不同极少数情况下可能会在屏幕上出现条纹图案这并非本机的故障投影机内部装有的冷却扇可以防止内部温度升高但稍微有些噪声这是制造过程的正常结果并不表明出现故障如果出现异常噪声请向 Sony 公司专业技术人员咨询用作光源的投影灯内含具有很高内压的汞高压汞灯具有下列特性随着投影灯使用时间的增加其亮度将会降低敲打投影灯可能会导致投影灯破损并伴有响声随着投影灯使用时间的增加投影灯会损坏或老化投影灯可能会无法点亮并可能烧坏投影灯的寿命根据各投影灯的个体差异或使用条件而有所不同因此投影灯在到达...

Страница 116: ...状态约两小时后再使用 SONY 不对任何因传输设备安全措施操作不当传输规格导致不可避免的数据泄露或任何种类的安全问题造成的损坏负责视操作环境而定网络上未经授权的第三方可能可以访问本装置将本装置连接至网络时必须确认网络有安全保护出于安全性考虑使用本装置连接到网络时强烈建议通过网络浏览器来访问控制窗口并更改访问限制设定的出厂默认值请参阅使用说明书中的使用网络功能同时建议定期更改密码进行设定时或完成设定后请勿在网络浏览器中浏览任何其他网站由于登录状态保留在网络浏览器中完成设定时请关闭网络浏览器以防未经授权的第三方使用本装置或运行恶意程序关于 LCD 投影机关于湿气凝结安全说明注意在使用前请始终确认本机运行正常无论保修期内外或基于任何理由 SONY 对任何损坏概不负责由于本机故障造成的利润损失等无论是在保修期以内或者...

Страница 117: ...读手册可从 Adobe 网站免费下载 Adobe Reader 1 打开CD ROM中的index html文件 2 选择并单击您要读取的手册如果您丢失或损坏 CD ROM 可从 Sony 经销商或 Sony 服务柜台购买新的附送两节 AA R6 RM PJ19 遥控器电池为避免爆炸危险请使用 AA R6 锰电池或碱性电池 1 取下盖子然后按照正确极性装入两节 AA R6 电池附带 2 重新装上盒盖注意如果更换的电池不正确就会有爆炸的危险只更换同一类型或制造商推荐的电池型号处理电池时必须遵守相关地区或国家的法律使用 CD ROM 手册注意安装电池在按的同时滑动盒盖务必从极安装电池 ...

Страница 118: ...CS 8 检查随机附件 1 将附带的电缆束带对准投影机正面的水平方向然后将电缆束带插入底部的孔务必将电缆束带完全插入直至听到喀嗒声 2 将电缆和电线捆绑在安装的电缆束带中拆下电缆束带时将电缆束带转动 90 度使用电缆束带底部的孔投影机的正面方向电缆束带 ...

Страница 119: ...显示模糊请调节投影图像的聚焦尺寸和位置第 11 页 4 选择菜单语言 1 按V或v 键选择Operation 菜单然后按 ENTER 键 2 按 V 或 v 键选择 Language 然后按 ENTER 键 3 按 V v B b 键选择一种语言然后按 ENTER 键 5 按 MENU 键关闭菜单画面 1 2 3 MENU Language EnglishReset Menu Position Bottom Left Status On IR Receiver Front Rear ID Mode All Security Lock Off Panel Key Lock Off Sel Set Back Operation ...

Страница 120: ...1 将交流电源线插入墙上电源插座 2 将所需设备连接至投影机 3 打开投影机按主机上的 1 键或遥控器上的键 4 打开连接的设备 5 选择输入源按投影机上的 INPUT 键显示输入选择窗口反复按 INPUT 键或 V v 键选择要投影的图像输入信号时信号图标出现在输入选择窗口内的右侧使用遥控器上的直接输入选择键也可以选择输入源 6 通过改变电脑的设定将电脑切换为输出到外接显示器视电脑类型而定将电脑切换到输出至投影机的方法各不相同例如 7 调节投影图像的聚焦画面大小和画面位置 INPUT 电脑视频设备投影机电源插座 1 2 3 5 4 6 5 输入选择窗口 ...

Страница 121: ...不平稳的表面且投影位置低时可以使用前撑脚可调节进行调节若要修正投影图像的梯形失真请使用梯形失真校正功能小心不要让投影机压到您的手指请不要在前撑脚可调节伸出的状态下用力按压投影机的顶部由于梯形失真校正调节是电子修正会发生图像质量下降显示图案以便调节图像您可用遥控器上的 PATTERN 键显示图案以便调节投影图像再次按 PATTERN 键可恢复为上一图像调节投影图像的聚焦画面大小和画面位置聚焦画面大小缩放画面位置镜头移位注意 ...

Страница 122: ...此键风扇继续运行一段时间以减少内部热量请勿在投影灯点亮后立即关闭投影机否则可能会导致投影灯故障无法点亮等 2 拔掉电源插座中的交流电源线在冷却扇停止运转前您可拔下交流电源线若要在关闭投影机后移动投影机在拔掉交流电源线之前务必等到风扇停止风扇停止之前拔下交流电源线可能会造成故障删除确认消息如果按了除主机上的 1 键或遥控器上的 1 键以外的任何键或一段时间内未按任何键则此消息将消失按主机上的键关闭电源而不显示确认信息按住主机上的 1 键数秒钟关闭电源注意注意 ...

Страница 123: ... 橙色点亮投影机处于节电模式投影灯熄灭红色闪烁投影机处于异常状态用闪烁次数表示症状根据以下指导查找问题如果重新出现此症状请向 Sony 公司专业技术人员咨询闪烁两次内部温度异常升高检查以下事项检查通风孔是否堵塞检查空气滤网是否阻塞检查是否正确选择了安装设定菜单上的安装位置闪烁六次拔掉电源插座中的交流电源线确认 ON STANDBY 指示灯熄灭后重新将电源线插进电源插座然后打开投影机其它闪烁次数请向 Sony 公司专业技术人员咨询状态含义解决方法红色闪烁用闪烁次数表示症状根据以下指导查找问题闪烁两次后面板或空气滤网装置安装不牢固闪烁三次投影灯温度异常升高关闭电源并等投影灯冷却后再打开电源如果此症状重新出现则投影灯可能已烧坏在此情况下请更换新的投影灯 ...

Страница 124: ... 进行更换关闭投影机电源后投影灯的温度仍然很高如果触摸投影灯手指可能会被烫伤更换投影灯时请在关闭投影机电源后至少等候 1 个小时让投影灯充分冷却请勿在取下投影灯后让金属或易燃物进入投影灯更换插槽否则可能会导致触电或火灾请勿将手放进插槽内如果投影灯破损请联系 Sony 公司专业技术人员请勿自行更换投影灯取下投影灯时请务必抓住指定部位并将其径直拉出如果您触碰投影灯指定部位以外的其他部位则您可能会被烫伤或受伤如果在投影机倾斜时拉出投影灯万一投影灯损坏碎片可能散落并导致人身伤害 1 关闭投影机电源并从电源插座拔出交流电源线 2 当投影灯已经充分冷却后即可松开三个螺丝打开后面板 3 松开投影灯上的三个螺丝然后握住投影灯抓握块将其拉出注意螺丝后面抓握块旧投影灯螺丝 ...

Страница 125: ... 更换投影灯 4 将新的投影灯完全插入使其固定到位拧紧三个螺丝 5 盖上后面板并拧紧三个螺丝确保投影灯和后面板按原样牢固安装否则将无法打开投影机电源 6 将交流电源线连接至电源插座然后打开投影机电源 7 重设有关下一次更换时间通知的投影灯操作时间选择功能设定菜单上的重设投影灯操作时间然后按 ENTER 键当出现消息时请选择是重设投影灯操作时间注意抓握块新投影灯螺丝 ...

Страница 126: ...滤网有关新的空气滤网的详情请咨询 Sony 公司专业技术人员如果在显示信息后仍继续使用投影机则灰尘可能积聚从而造成堵塞因此本机内部的温度可能会升高从而造成故障或火灾 1 关闭投影机电源并从交流电源插座拔出交流电源线 2 松开后面板上的三个螺丝打开后面板 3 抽出空气滤网装置 4 用吸尘器清洁空气滤网如下图所示拆下滤网盖然后清洁四个空气滤网 5 将空气滤网装回到空气滤网装置然后再装回投影机 6 盖上后面板并拧紧三个螺丝必须牢固盖上空气滤网装置和后面板如果未盖紧则无法打开电源注意螺丝空气滤网装置注意盖板空气滤网 ...

Страница 127: ......

Страница 128: ...те к этому порту соединительные разъемы электропроводки периферических устройств которые возможно имеют чрезмерно высокое напряжение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1 Используйте разрешенные к применению шнур питания с 3 жильным силовым проводом разъем для подключения бытовых приборов штепсельную вилку с заземляющими контактами соответствующие действующим нормам техники безопасности каждой отдельной страны 2 Испол...

Страница 129: ... изображений с подключенного компьютера или видеооборудования Организация уполномоченная принимать претензии от пользователей на территории Казахстана АО Сони Электроникс Представительство в Казахстане 050059 Алматы улица Иванилова д 58 Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке со штрих кодом в следующем формате YYYY MM где MM месяц YYYY год изготовления Как и в случае с любым ис...

Страница 130: ...дит горячий воздух Будьте осторожны чтобы не прищемить пальцы регулятором настраивая высоту устройства Не давите на устройство с силой когда регулятор выдвинут При переноске берите устройство двумя руками с обеих сторон Не используйте удлинитель в условиях низкого напряжения это может вызвать короткое замыкание и привести к травмам Будьте осторожны чтобы не прищемить пальцы передвигая проектор уст...

Страница 131: ...зовать опору подвески проектора Sony PSS 610 При установке на потолок плотно закрывайте крышку корпуса Не пытайтесь установить проектор на потолке или переместить его самостоятельно Обязательно проконсультируйтесь со специалистом в магазине где был приобретен проектор или с опытным монтажником Устанавливая устройство на потолке обязательно используйте страховочный шнур или другие средства для пред...

Страница 132: ...я устройства на высоте от 1500 м устанавливайте для параметра Режим выс пол значение Вкл в меню установки Если при эксплуатации на значительной высоте не установить данный режим могут возникать нежелательные эффекты такие как снижение надежности некоторых компонентов Задайте необходимое значение для параметра Полож Устан в меню установки в соответствии с углом установки Использование неправильных ...

Страница 133: ... шума следует обратиться к квалифицированному персоналу компании Sony Лампа используемая в качестве источника света содержит ртуть которая находится в ней под высоким давлением Ртутная лампа высокого давления имеет следующие особенности С течением времени и по мере эксплуатации яркость лампы снижается Лампа может разбиться с громким звуком в результате сотрясения повреждения или амортизации с тече...

Страница 134: ...астройки по умолчанию для ограничения доступа см раздел Использование сетевых функций в документе Инструкции по эксплуатации Кроме того рекомендуется регулярно менять пароль Во время установки настроек и после ее завершения не заходите на какие либо веб сайты через веб браузер Поскольку состояние входа сохраняется в браузере по завершении настроек закройте веб браузер чтобы предотвратить несанкцио...

Страница 135: ...диска новый диск можно приобрести у ближайшего дилера Sony или в сервисном центре Sony К пульту дистанционного управления RM PJ19 прилагаются две батареи размера AA R6 Чтобы избежать опасности взрыва используйте марганцевые или щелочные батареи размера AA R6 1 Снимите крышку и установите две батареи размера AA R6 прилагаются учитывая полярность 2 Закройте крышку ОСТОРОЖНО При неправильной замене э...

Страница 136: ... панели проектора и вставьте стяжку в отверстие в нижней части Вставьте кабельную стяжку полностью до щелчка 2 Свяжите кабели и шнуры с помощью прикрепленной стяжки Отсоединение кабельной стяжки Поверните кабельную стяжку на 90 градусов Использование кабельных стяжек Нижнее отверстие Направление передней панели проектора Кабельная стяжка ...

Страница 137: ...и экран отображается нечетко отрегулируйте фокус размер и положение проектируемого изображения стр 13 4 Выберите язык меню 1 Нажмите клавишу V или v чтобы выбрать меню Operation а затем нажмите клавишу ENTER 2 Нажмите клавишу V или v чтобы выбрать Language а затем нажмите клавишу ENTER 3 Нажимайте клавишу V v B b для выбора языка а затем нажмите ENTER 5 Нажмите клавишу MENU чтобы отключить экран м...

Страница 138: ... Включите подключенное к телевизору оборудование 5 Выберите источник входного сигнала Нажмите клавишу INPUT на проекторе чтобы отобразить окно выбора входа Повторно нажимайте клавишу INPUT или клавиши V v чтобы выбрать проецируемое изображение Значок сигнала отображается с правой стороны в окне выбора входа при подаче сигнала Кроме этого источник входного сигнала можно выбрать клавишами прямого вы...

Страница 139: ...ецируемого изображения используйте функцию коррекции трапецеидальных искажений Будьте осторожны чтобы ваши пальцы не попали в проектор Не давите слишком сильно на верхнюю часть проектора с выдвинутыми передними ножками регулируются Поскольку коррекция трапецеидального искажения является электронной коррекцией ее использование может привести к снижению качества изображения Настройка фокусировки раз...

Страница 140: ...раться и т п 2 Отсоедините кабель питания переменного тока от электрической розетки Кабель питания переменного тока можно отсоединить до остановки вентилятора Перед перемещением проектора после его выключения убедитесь что вентилятор остановился а затем выключайте кабель питания переменного тока Отключение кабеля переменного тока перед остановкой вентилятора может привести к неисправности Удаление...

Страница 141: ...нному персоналу Sony Мигает дважды Необычно высокая внутренняя температура Выполните следующие проверки Убедитесь в том что вентиляционные отверстия не заблокированы Визуально убедитесь что воздушный фильтр не засорен Убедитесь что значение Полож Устан в меню Монтаж выбрано правильно Мигает шесть раз Отсоедините кабель питания переменного тока от настенной розетки После того как индикатор ON STAND...

Страница 142: ...метов внутрь паза служащего для замены лампы в противном случае это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током Не кладите руки внутрь паза Если лампа лопнула обратитесь к квалифицированному персоналу Sony Не заменяйте лампу самостоятельно При извлечении лампы вынимайте ее прямо удерживая за указанную часть Прикосновение к другой части лампы кроме указанной может привести к о...

Страница 143: ...ны до этого Если этого не сделать проектор не включится 6 Подключите кабель питания переменного тока к настенной розетке и включите проектор 7 Сбросьте таймер лампы чтобы сообщение о следующей замене лампы было выдано вовремя Выберите параметр Сброс тайм лампы в меню Функция а затем нажмите клавишу ENTER При появлении сообщения выберите Да чтобы сбросить значение таймера лампы Примечание Держатель...

Страница 144: ...зультате внутри устройства может повыситься температура что может привести к неисправности или возгоранию 1 Выключите проектор и отсоедините кабель питания переменного тока от розетки переменного тока 2 Откройте заднюю панель вывернув три винта задней панели 3 Извлеките блок воздушного фильтра 4 Очистите воздушный фильтр пылесосом Извлеките крышку как показано ниже а затем очистите четыре воздушны...

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Результаты поиска

Содержание VPL-FH31

Отзывы:

Похожие инструкции для VPL-FH31

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony VPL-FH31, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VPL-FH31

Отзывы:

Похожие инструкции для VPL-FH31

Бренды по названию

Популярные бренды