Sony VPL-EW435 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 196

Raccordement

Connecteur LAN

Pour se connecter à un ordinateur via un concentrateur ou un routeur (« Fonction Présentation
via le réseau »).

Câble LAN (type droit)
(non fourni)

Ordinateur

Connecteur

LAN

Connexion filaire

Ordinateur

Connexion sans fil

Concentrateur, routeur (sans fil), etc.

Pour en savoir plus sur les méthodes de raccordement,
reportez-vous à la section « Raccordement du projecteur »
du Mode d’emploi figurant sur le CD-ROM fourni.

Содержание VPL-EW435

Страница 1: ...製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの簡易説明書と付属の CD ROM に入っている取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください簡易説明書 JP Quick Reference Manual __ GB Guide de référence rapide _ FR Manual de referencia rápida__ ES Kurzreferenz _____________ DE Guida rapida all uso_______ IT ______________ CS Краткое справочное руководство __ RU ...

Страница 2: ...う際に事故を防ぐための重要な注意事項を記載していますインジケーターの見かたエアーフィルターを掃除するランプを交換するは必要に応じてご覧ください操作方法について詳しくは付属の CD ROM に収録されている取扱説明書をご覧くださいこのマニュアルについて準備する 13 ページ接続する 16 ページ投写する 18 ページインジケーターの見かた 23 ページランプを交換する 25 ページエアーフィルターを掃除する 27 ページ Step 1 Step 2 Step 3 ...

Страница 3: ...ぐにソニーの修理窓口にご連絡ください m 1 電源を切る 2 電源コードや接続コードを抜く 3 ソニーの修理窓口に連絡する安全のための注意事項を守る定期点検をする故障したら使用を中止する万一異常が起きたら煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したときは警告表示の意味この説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります注意を促す記号行為を禁止する記号行為を指示する記号安全のために JP ...

Страница 4: ...グを電源につなぐ前に行ってくださいまたアース接続をはずす場合は必ず電源プラグを電源から切り離してから行ってください電源プラグおよびコネクターは突きあたるまで差し込むまっすぐに突きあたるまで差し込まないと火災や感電の原因となります警告下記の注意を守らないと火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります火災感電電源コードのアース端子からはずした絶縁キャップなどの小さな部品は幼児が飲み込む恐れがあるので手の届かないところに保管する万一誤って飲みこんだときは窒息する恐れがありますのでただちに医師にご相談くださいお手入れの際は電源を切って電源プラグを抜く電源を接続したままお手入れをすると感電の原因となることがあります排気口吸気口をふさがない排気口吸気口をふさぐと内部に熱がこもり火災や故障の原因となることがありま...

Страница 5: ...えてから行ってくださいランプ収納部に金属類や燃えやすい異物を入れないランプを取りはずした後のランプの収納部に金属類や燃えやすい物などの異物を入れないでください火災や感電の原因となりますまたやけどの危険がありますので手を入れないでください長時間の外出旅行のときは電源プラグを抜く安全のため必ず電源プラグをコンセントから抜いてください内部を開けない内部には電圧の高い部分がありキャビネットや裏ぶたを開けたり改造したりすると火災や感電の原因となることがあります内部の調整や設定点検修理はソニーの修理窓口にご相談くださいレンズをのぞかない投写中にプロジェクターのレンズをのぞくと光が目に入り悪影響を与えることがあります心臓ペースメーカーの装着部位から 22cm 以上離して使用する USB ワイヤレス LAN モジュール別売使用時電...

Страница 6: ...の前に置かない火災の原因となることがあります本機を立てて置かない保管や一時的に立てておくと倒れて思わぬ事故の原因になり危険です下記の注意を守らないとけがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります設置の際本機と設置部分での指挟みに注意する設置する際本機と設置部分で指を挟まないように慎重に取り扱ってください前脚部調整可調整時に指を挟まない前脚部の調整は慎重に行ってください前脚部に指を挟みけがの原因となることがあります盗難防止用バーを運搬や設置目的で使用しない盗難防止用バーを使って持ち上げたり吊下げなどの設置に使用したりすると落下してけがや故障の原因となることがあります電源コード接続ケーブルに足をひっかけない電源コードや接続ケーブルに足をひっかけるとプロジェクターが倒れたり落ちたりしてけがの原因となることがありま...

Страница 7: ...げなどの設置に使用したりすると本機が落下してけがや故障の原因となることがあります定期的にエアーフィルターを掃除する掃除を怠るとフィルターにごみがたまり内部に熱がこもって火災の原因となることがあります排気口付近に手や物を近づけない排気口付近に手を近づけたり変形しやすいものを置くとやけどや変形の原因になります投写中にレンズのすぐ前で光を遮らない遮光した物に熱による変形などの影響を与えることがあります投写を一時的に中断するときにはリモコンを使ってピクチャーミューティング機能をお使いくださいキャビネットのカバー類はしっかり固定する天吊りの場合カバー類が固定されていないと落下してけがの原因となることがあります排気口をのぞかない光が目に入り悪影響を与えることがあります万一ランプが破裂した場合ガラス片が飛散する可能性がありけがの原...

Страница 8: ...発生した場合はワイヤレス機能を使用しない USB ワイヤレス LAN モジュール別売使用時ワイヤレス機能の使用を中止してください電波が影響を及ぼし誤動作による事故の原因となるおそれがあります天吊り状態でランプまたはフィルターを取りはずす際は周りに人がいないことを確認してから取りはずす天吊りのままランプまたはフィルターを取りはずす際は落下に注意しないと思わぬ事故の原因となります特約店様へ天井への取り付けには細心の注意をはらう天井への取り付け強度が不充分だと落下により死亡や大けがにつながることがあります必ずソニー製または推奨の取付金具を使用してください取り付けを安全に行うために本書および取付金具説明書の注意事項をお読みください取り付けは取付金具説明書の手順に従い確実に行ってください取り付けが不完全な場合落下する可能性があ...

Страница 9: ...を受ける電池の液をなめた場合にはすぐにうがいをして医師に相談するショートの原因となるので金属製のネックレスヘアピンなどと一緒に持ち運んだり保管したりしない電池に液もれや異臭があるときはすぐに火気から遠ざける電池に直接はんだ付けをしない電池を保管する場合および破棄する場合はテープなどで端子金属部分を絶縁する皮膚に障害を起こすおそれがあるのでテープなどで貼り付けない電池を落下させたり強い衝撃を与えたり変形させたりしない直射日光の強いところや炎天下の車内などの高温多湿の場所で使用放置保管しない電池を水で濡らさないショートさせないように機器に取り付ける天井への取り付け移動は絶対に自分でやらない天井への取付は必ずお買い上げ店もしくは専門の設置業者へご相談ください落下防止をする天吊りする場合必ずワイヤーなどを用いて落...

Страница 10: ... い誤った設定のままで使用すると部品の信頼性などに影響を与える恐れがあります設置する角度に応じて設置設定メニューの設定角度を正しく設定してください誤った設定のままで使用すると部品の信頼性などに影響を与える恐れがあります必ず電源コードを抜いてから行ってください布にゴミが付着したまま強く拭いた場合傷が付くことがあります殺虫剤のような揮発性のものをかけたりゴムやビニール製品に長時間接触させると変質したり塗装がはげたりすることがありますレンズを素手で触らないでくださいレンズ面のお手入れのしかたメガネ拭きなどの柔らかい布で軽く拭いてください汚れがひどいときは水を少し含ませて拭きとってくださいアルコールやベンジンシンナー酸性洗浄液アルカリ性洗浄液研磨剤入洗浄剤化学ぞうきんなどは絶対に使用しないでください外装のお手入れのしかた柔らか...

Страница 11: ...合がありますプロジェクターを設置している室内の急激な温度変化および寒いところから急に暖かい場所へ持ち込んだときなどは結露を引き起こすことがあります結露は故障の原因となりますので冷暖房の温度調節にはご注意ください結露が起きたときはプロジェクターの電源を入れたまま約２時間放置した後でお使いください通信を行う機器でセキュリティ対策を行わなかった結果または通信仕様上のやむを得ない事情によりデータ漏洩等セキュリティ上の問題が発生した場合弊社ではそれによって生じたあらゆる損害に対する責任を負いかねます使用環境によってはネットワーク上の意図せぬ第三者から製品にアクセスされる可能性があります本機をネットワークに接続する際にはセキュアなネットワークであることをご確認の上ご使用ください利用者が気付かないうちに電波が届くところから意図せぬ第三者に通...

Страница 12: ...配線内に専用遮断装置を設けるか使用中に容易に抜き差しできる機器に近いコンセントに電源プラグを接続してください万一異常が起きた際には専用遮断装置を切るか電源プラグを抜いてください注意ネットワークコネクターの接続について安全のために周辺機器を接続する際は過大電圧を持つ可能性があるコネクターをこの端子に接続しないでください重要機器の名称と電気定格は底面に表示されています注意付属の電源コードは本機の専用品です他の機器には使用できません天井への設置についてはソニーのサービス窓口にお問い合わせくださいこの装置はクラス A 情報技術装置ですこの装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありますこの場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります VCCI A 本機は高調波電流規格 JIS C 61000 3 2...

Страница 13: ...す Adobe Reader は Adobe のウェブサイトから無償でダウンロードできます 1 CD ROM に収録されている index html ファイルを開く 2 読みたい取扱説明書を選択してクリックする CD ROM が破損または紛失した場合はお買い上げ店またはソニーのサービス窓口経由で購入できます 1 起動中のアプリケーションを全て終了する 2 付属の CD ROM をパソコンの CD ROM ドライブに挿入する 3 CD ROM を開き使用している OS に対応した実行可能なファイルを実行する Windows の時ユーザーアカウント制御が表示される場合には許可あるいははいをクリックしてください 4 ウィザードの指示に従ってアプリケーションソフトウェアをインストールする準備する Step 1 付属品を確かめる CD ROM マニュアルの使いか...

Страница 14: ...JP 14 準備する 1 リチウム電池入れを引き出す図のように細い棒を差し込みながら電池カバーを手前に引いてください 2 リチウム電池をはめ込む 3 リチウム電池入れを差し込む電池については電池についての安全上のご注意をよくお読みくださいリモコンに電池を入れる 3 プラス面を上に ...

Страница 15: ...い場合は画面のフォーカスサイズ位置を調整してください 20 ページ 4 表示言語を切り替える 1 V または v を押して Operation 操作設定を選び ENTER ボタンを押す 2 V または v を押して Language 表示言語を選び ENTER ボタンを押す 3 V v B b を押して表示言語を選び ENTER ボタンを押す 5 MENU ボタンを押しメニュー画面を消すメニューの表示言語を切り替える MENU 1 2 3 Language English Status OnStatus OnStatus Security Lock Off Control Key Lock Off Operation Sel Set Back ...

Страница 16: ...との接続のしかたを入力別に説明します入力 A INPUT A 入力 B INPUT B 音声入力端子は VPL EW578 EW575 EW455 EW435 EX575 EX455 EX435 のみコンピューター画面の設定で外部モニターの解像度を以下のように設定することをおすすめします VPL EW578 EW575 EW455 EW435 1280 800 ピクセル VPL EX575 EX570 EX455 EX450 EX435 EX430 1024 768 ピクセル接続するご注意コンピューターとの接続 Step 2 ご注意 RGB 出力端子付きのコンピューターと接続します RGB 出力端子音声出力端子ミニ D sub15 ピンケーブル付属コンピューター音声ケーブルステレオミニプラグ別売 ...

Страница 17: ...17JP 接続する LAN 端子 LAN ハブやルーターを経由してコンピューターと接続しますネットワーク経由でのプレゼンテーション機能 LAN 端子コンピューター有線の場合コンピューター無線の場合 LAN ケーブルストレート別売ハブまたはルーター無線などその他の接続方法は取扱説明書 CD ROM の接続のしかたをご覧ください ...

Страница 18: ...離と投写される映像の大きさについて詳しくは取扱説明書 CD ROM の投写距離をご覧ください 1 電源コードをコンセントに差し込む 2 再生する機器と接続する 3 1 ボタンを押して電源を入れる 4 再生する機器の電源を入れる 5 投写する映像を選ぶ本機の INPUT ボタンを押すとスクリーンに入力切換パレットが表示されます INPUT ボタンをくり返し押すかまたは V v ボタンを押し投写する映像を選びます投写する映像を投写する Step 3 コンピュータービデオ機器本体電源コンセント 3 2 5 1 4 6 画面は VPL EW578 です ...

Страница 19: ...に変更する出力先の切り換えはコンピューターによって異なります例 USB メモリー内の写真を投写する場合は USB Media Viewer 機能をご確認ください USB 経由で動画と音声を再生する場合は USB 経由で動画と音声を再生するをご確認くださいネットワーク経由でのプレゼンテーション機能を利用して映像を投写する場合はネットワーク経由でのプレゼンテーション機能をご確認ください 7 画面のフォーカスサイズ位置を調整する 20 ページ ...

Страница 20: ...JP 20 投写する画面のフォーカスサイズ位置を調整する画面のフォーカスフォーカス画面のサイズズーム画面の位置フォーカスリングズームリング前脚部調整可脚調整ボタン ...

Страница 21: ...整することができます前脚部調整可を使ってプロジェクターの傾きをかえることにより投写される画面の位置を調整します前脚部調整可の使いかた 1 脚調整ボタンを押す 2 プロジェクターを持ち上げて角度を調整する 3 脚調整ボタンをはなす 4 微調整が必要な場合は前脚部調整可を左右に回して調整する前脚部調整可を調整するときは手をはさまないようにしてください前脚部調整可を出した状態で本機を上から強く押さえないでください故障の原因になりますご注意 ...

Страница 22: ... 1 ボタンをもう一度押すとすぐに電源がオンの状態に復帰しますランプ点灯後はすぐに電源を切らないで下さいランプが点灯しないなど故障の原因になるおそれがあります 2 電源コードを抜く確認メッセージを出さずに電源を切る本体の 1 ボタンを数秒間押し続けてくださいランプ点灯直後に電源オフの操作をすると確認メッセージが表示され電源オフまでの時間が通常よりも長くなることがあります電源を切るご注意ご注意さらに画面の調整が必要な場合は取扱説明書 CD ROM の映像の投写と画面の調整をご覧ください ...

Страница 23: ...確認することができますインジケーターが赤色に点滅している場合には警告表示と対処方法 24 ページに従って対処してください動作状態の表示 WARNING インジケーター ON STANDBY インジケーターインジケーターの状態動作状態意味スタンバイ状態本機に通電されており設定により各種待機となっている状態です起動準備中冷却中本機に電源が入り操作可能になるまでの間または電源を切ったあと冷却している状態です電源オン状態映像が投写できる状態ですその他待機状態無信号時設定スリープ状態です赤点灯消灯緑点滅消灯緑点灯消灯オレンジ点灯消灯 ...

Страница 24: ... 電源を切りランプが冷えてからもう一度電源を入れてください症状が再発する場合は再度電源を切りランプを取り出して 25 ページランプが割れていないか確認してください割れていないときはランプを再度取り付けてもう一度電源を入れてください症状が再発する場合はランプの消耗が考えられます新しいランプに交換してください 25 ページ割れているときはご自分でランプ交換を行わずソニーの相談窓口にご相談ください 2 回本機内部の温度が異常ですエアーフィルターが目詰まりしていないか確認しフィルターを掃除または交換してください 25 ページ排気口吸気口が壁や物などでふさがれていないか確認し充分な間隔を確保してください本機周囲の温度を確認し動作保証温度の範囲内でご使用ください赤点灯赤点滅赤点滅赤点滅同時に点滅ご使用中にトラブルが発生...

Страница 25: ...いランプをはずしたあとのランプ収納部に金属類や燃えやすい物などの異物を入れないでください火災や感電の原因となりますまたやけどの危険がありますので手を入れないでくださいランプが破損している場合はご自分でランプ交換を行わずソニーの相談窓口にご相談くださいランプを取り出すときは必ず指定された場所を持ちランプを傾けずに水平にしたまま取り出してください指定された場所以外の部分に触れるとけがややけどの原因となることがありますまたランプを傾けると万一ランプが破損している場合に破片が飛び出しけがの原因となることがあります 1 電源を切り電源コードを抜く 2 ランプが充分冷えてからランプカバーのネジ 1 本をゆるめランプカバーを開く 3 ランプのネジ 3 本をゆるめ 1 取っ手を持ってランプを取り出す 2 取っ手 ...

Страница 26: ...し込み 1 ネジ 3 本を締める 2 ランプが確実に装着されていないと電源が入りません 5 ランプカバーを閉じネジ 1 本を締める 6 電源コードを電源コンセントに差し込み電源を入れる 7 ランプタイマーの初期化を行う次回の交換時期をお知らせするためにランプタイマーを初期化します機能設定メニューからランプタイマー初期化を選び ENTER ボタンを押すとメッセージが表示されますはいを選ぶとランプタイマーを初期化しますご注意 ...

Страница 28: ...n when handling and using this unit Refer to Indicators Cleaning the Air Filter and Replacing the Lamp as necessary For details on the operations refer to the Operating Instructions contained in the supplied CD ROM About the Quick Reference Manual Preparing Page 11 Connecting Page 14 Projecting Page 16 Indicators Page 21 Replacing the Lamp Page 23 Cleaning the Air Filter Page 25 Step 1 Step 2 Step...

Страница 29: ...ains lead Appliance Connector Plug conforming to the proper ratings Voltage Ampere If you have questions on the use of the above Power Cord Appliance Connector Plug please consult a qualified service personnel IMPORTANT The nameplate is located on the bottom For kundene i Norge Dette utstyret kan kobles til et IT strømfordelingssystem Consult with Sony qualified personnel for ceiling mount install...

Страница 30: ...eis danos na eventualidade de ocorrer vazamento As pilhas devem ser armazenadas em local seco e ventilado No caso de vazamento da pilha evite o contato com a mesma Lave qualquer parte do corpo afetado com água abundante Ocorrendo irritação procure auxílio médico Não remova o invólucro da pilha Mantenha fora do alcance das crianças Em caso de ingestão procure auxílio médico imediatamente Türkiye de...

Страница 31: ... Taiwan only 設備名稱商用投影機單元 ʳ 限用物質及其化學符號鉛 Pb ʳ 汞 Hg ʳ 鎘 Cd ʳ 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 ʳ PBB ʳ 多溴二苯醚 PBDE ʳ 印刷電路板外殼光學組件附配件備考 1ˁ 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值備考 2ˁ 係指該項限用物質為排除項目 T4 16 警告使用者此為甲類資訊技術設備於居住環境中使用時可能會造成射頻擾動在此種情況下使用者會被要求採取某些適當的對策 ...

Страница 32: ...ion cord with a low voltage limited since it may cause the short circuit and physical incidents Do not catch your finger between the unit and surface of the floor when moving the projector installed on the floor Do not move the projector when it is turned on and the cabinet cover is open Do not install the unit in a location near heat sources such as radiators or air ducts or in a place subject to...

Страница 33: ...ler When installing the unit leave space between any walls etc and the unit as illustrated Avoid using if the unit is tilted more than 15 degrees horizontally Install the projector on the floor or ceiling Any other installation causes a malfunction such as color irregularity or shortening lamp life Avoid using the unit in a location where the temperature or humidity is very high or temperature is ...

Страница 34: ...ning the cabinet Clean the cabinet gently with a soft cloth Stubborn stains may be removed with a soft cloth lightly dampened with mild detergent solution and wrung followed by wiping with a soft dry cloth Never use solvent such as alcohol benzene or thinner or acid alkaline or abrasive detergent or a chemical cleaning cloth To obtain the best picture the front of the screen should not be exposed ...

Страница 35: ...adjusting temperature settings of the air conditioner If condensation occurs leave the projector turned on for about two hours before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND RESULTING FROM A FAILURE TO IMPLEMENT PROPER SECURITY MEASURES ON TRANSMISSION DEVICES UNAVOIDABLE DATA LEAKS RESULTING FROM TRANSMISSION SPECIFICATIONS OR SECURITY PROBLEMS OF ANY KIND Depending on the operating e...

Страница 36: ...ESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER SONY WILL NOT BE LIABLE FOR CLAIMS OF ANY KIND MADE BY USERS OF THIS UNIT OR MADE BY THIRD PARTIES SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE TERMINATION OR DISCONTINUATION OF ANY SERVICES RELATED TO THIS UNIT THAT MAY RESULT DUE TO CIRCUMSTANCES OF...

Страница 37: ...e manual that you want to read If you have lost or damaged the CD ROM you can purchase a new one from your Sony dealer or Sony service counter 1 Close all running applications 2 Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of the computer 3 Open the CD ROM and run the executable file that is appropriate for your OS Windows When the message User Account Control is displayed click Allow or Yes 4...

Страница 38: ...GB 12 Preparing 2 Insert a lithium battery 3 Close the lithium battery compartment With the 3 plus side facing up ...

Страница 39: ...erly seen adjust the focus size and position of the projected image page 18 4 Select the menu language 1 Press the V or v key to select the Operation menu then press the ENTER key 2 Press the V or v key to select Language then press the ENTER key 3 Press the V v B b key to select a language then press the ENTER key 5 Press the MENU key to turn off the menu screen Selecting the Menu Language MENU 1...

Страница 40: ...on with a computer is explained for each input signal INPUT A INPUT B The audio input terminal is available only on VPL EW578 EW575 EW455 EW435 EX575 EX455 EX435 In screen setting of your computer it is recommended that you set the resolution of an external monitor as below VPL EW578 EW575 EW455 EW435 1280 800 pixels VPL EX575 EX570 EX455 EX450 EX435 EX430 1024 768 pixels Connecting Notes Connecti...

Страница 41: ... Function via Network LAN cable straight type not supplied Computer LAN terminal Wired connection Computer Wireless connection Hub router wireless etc For information on other connecting methods refer to Connecting the Projector in the Operating Instructions contained in the supplied CD ROM ...

Страница 42: ...pplied CD ROM 1 Plug the AC power cord into the wall outlet 2 Connect all equipment to the projector 3 Press the 1 key to turn on the unit 4 Turn on the connected equipment 5 Select the input source Press the INPUT key on the projector to display the menu for switching input signal on the screen Press the INPUT key repeatedly or press the V v key to select an image to be projected Projecting Proje...

Страница 43: ...ng on the type of computer Example To project image files stored in a USB memory device see USB Media Viewer To play video and audio using USB Connection see Playing Video and Audio using USB Connection To use Presentation Function via Network see Presentation Function via Network 7 Adjust the focus size and position of the projected image page 18 ...

Страница 44: ...GB 18 Projecting Adjusting the Focus Size and Position of the Projected Image Focus Size Zoom Position Focus ring Zoom ring Foot adjust button Front feet adjustable ...

Страница 45: ...f the projected image How to adjust the angle 1 Press and hold the foot adjust buttons 2 Lift up the front of the projector to adjust the angle 3 Release the foot adjust buttons 4 Turn the front feet adjustable to set the angle of the projector precisely Be careful not to let the projector down on your fingers Do not push hard on the top of the projector with the front feet adjustable extended Not...

Страница 46: ...etc 2 Unplug the AC power cord from the wall outlet Turning off without displaying the confirmation message Press and hold the 1 key on the unit for a few seconds If you turn off the unit soon after the lamp is turned on the confirmation message will be displayed and may take a longer time for the unit to turn off Turning Off the Power Note Note If you need to further adjust projected images refer...

Страница 47: ...g status indication Indicator status Operating status Meaning Standby The power is supplied to the projector and the projector is in a standby mode according to the setting Warm up Cool down The projector is warming up after it is turned on or cooling down after turned off Power on The projector is ready for projection Other standby status The projector is in With No Input Sleep ON STANDBY indicat...

Страница 48: ...ove the lamp page 23 then check if the lamp is not broken If the lamp is not broken reattach the lamp and turn on the projector again If the symptom occurs again the lamp may be exhausted In this case replace the lamp with a new one page 23 If the lamp is broken do not exchange the lamp by yourself Consult a qualified Sony consultant Twice The temperature in the projector is abnormal Check if the ...

Страница 49: ...rwise it may cause electrical shock or fire Do not put your hands into the slot If the lamp breaks contact qualified Sony personnel Do not replace the lamp yourself When removing the lamp be sure to pull it out straight by holding the designated location If you touch a part of the lamp other than the designated location you may be burned or injured If you pull out the lamp while the projector is t...

Страница 50: ...wer cord to a wall outlet and turn on the projector 7 Reset the lamp timer for notification of the next replacement time Select Lamp Timer Reset on the Function menu then press the ENTER key When a message appears select Yes to reset the lamp timer Note Caution For the customers in the U S A and Canada Lamp contains mercury Dispose according to applicable local state province and federal laws For ...

Страница 51: ... even after the message is displayed dust may accumulate clogging it As a result the temperature may rise inside the unit leading to a possible malfunction or fire 1 Turn off the projector and disconnect the AC power cord from the AC outlet 2 Slide out and remove the air filter cover from the unit 3 Clean the air filter with a vacuum cleaner Pull out and remove the air filter cover and clean it wi...

Страница 52: ...n et de l utilisation de cet appareil Le cas échéant reportez vous à la section Témoins Nettoyage du filtre à air et Remplacement de la lampe Pour plus d informations sur l utilisation reportez vous au Mode d emploi que vous trouverez sur le CD ROM fourni A propos du Guide de référence rapide Préparation Page 10 Raccordement Page 13 Projection Page 15 Témoins Page 20 Remplacement de la lampe Page ...

Страница 53: ...cher la fiche d alimentation ATTENTION À propos du connecteur LAN Par mesure de sécurité ne raccordez pas le connecteur pour le câblage de périphériques pouvant avoir une tension excessive à ce port AVERTISSEMENT 1 Utilisez un cordon d alimentation câble secteur à 3 fils fiche femelle fiche mâle avec des contacts de mise à la terre conformes à la réglementation de sécurité locale applicable 2 Util...

Страница 54: ...IE LIMITÉE DE SONY Rendez vous sur http www sonybiz ca pro lang en ca article resources warranty product registration pour obtenir les informations importantes et l ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit ...

Страница 55: ...nt déployés Évitez d utiliser un cordon prolongateur à faible tension car cela risquerait de causer un court circuit et un accident matériel Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts entre l appareil et la surface du plancher lorsque vous déplacez le projecteur alors qu il est installé sur le plancher Ne déplacez pas le projecteur lorsqu il est sous tension et que le couvercle du cabinet est ...

Страница 56: ...r exemple pour l empêcher de tomber Pour l installation veillez à vous adresser au magasin auprès duquel vous avez acheté le projecteur ou à un installateur spécialisé Lorsque vous installez l appareil laissez un espace entre celui ci et les murs etc comme illustré Évitez d utiliser l appareil s il est incliné de plus de 15 degrés par rapport à l horizontale Installez le projecteur sur le plancher...

Страница 57: ...n revêtement Ne touchez pas l objectif avec les mains nues Nettoyage de la surface de l objectif Essuyez délicatement l objectif avec un chiffon doux notamment un chiffon de nettoyage pour vitres Les taches tenaces peuvent être éliminées avec un chiffon doux légèrement humide N utilisez jamais de solvant tel qu alcool benzène diluant ou détergent acide alcalin ou abrasif pas plus qu une lingette d...

Страница 58: ...si la lampe s allume toujours normalement Cet appareil est un équipement de précision Lors du transport de l appareil ne le soumettez pas à des chocs ou ne le laissez tomber Ceci peut endommager l appareil Le projecteur LCD est fabriqué au moyen d une technologie de haute précision Il se peut toutefois que vous constatiez que de petits points noirs et ou lumineux rouges bleus ou verts apparaissent...

Страница 59: ...ine préréglées Il est par ailleurs recommandé de modifier régulièrement le mot de passe Ne consultez aucun autre site Web dans le navigateur Web pendant ou après la configuration Étant donné que l état de connexion est conservé dans le navigateur Web fermez ce dernier lorsque la configuration est terminée pour empêcher tout tiers non autorisé d utiliser l appareil ou d exécuter des programmes malv...

Страница 60: ...er Si vous avez perdu ou endommagé le CD ROM vous pouvez acheter un CD ROM de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientèle Sony 1 Fermez toutes les applications en cours d exécution 2 Insérez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur 3 Ouvrez le CD ROM et exécutez le fichier exécutable adapté à votre système d exploitation Windows Lorsque le message Contr...

Страница 61: ...11FR Préparation 2 Insérez une pile au lithium 3 Fermez le compartiment de la pile au lithium Avec la face 3 plus vers le haut ...

Страница 62: ...u point la taille et la position de l image projetée page 17 4 Sélectionnez la langue des menus 1 Appuyez sur la touche V ou v pour sélectionner le menu Marche puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche V ou v pour sélectionner Language puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche V v B b pour sélectionner la langue puis appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez sur la touche...

Страница 63: ...ssous une description du raccordement à un ordinateur pour chaque signal d entrée INPUT A INPUT B Le connecteur d entrée audio est disponible uniquement sur les modèles VPL EW578 EW575 EW455 EW435 EX575 EX455 EX435 Il est recommandé de régler la résolution de votre ordinateur sur 1 280 800 pixels VPL EW348 EW345 EW315 ou 1 024 768 pixels VPL EX345 EX340 EX315 EX310 pour le moniteur externe Raccord...

Страница 64: ...entation via le réseau Câble LAN type droit non fourni Ordinateur Connecteur LAN Connexion filaire Ordinateur Connexion sans fil Concentrateur routeur sans fil etc Pour en savoir plus sur les méthodes de raccordement reportez vous à la section Raccordement du projecteur du Mode d emploi figurant sur le CD ROM fourni ...

Страница 65: ...dez tous les appareils au projecteur 3 Appuyez sur la touche 1 pour mettre l appareil sous tension 4 Mettez sous tension l appareil raccordé 5 Sélectionnez la source d entrée Appuyez sur la touche INPUT du projecteur pour afficher le menu permettant de modifier le signal d entrée à l écran Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT ou appuyez sur la touche V v pour sélectionner l image à projeter ...

Страница 66: ... fichiers image enregistrés dans une clé USB reportez vous à la section USB Media Viewer Pour lire des contenus vidéo et audio à l aide d une connexion USB reportez vous à la section Lecture vidéo et audio à l aide d une connexion USB Pour utiliser la fonction Présentation via le réseau reportez vous à la section Fonction Présentation via le réseau 7 Réglez la mise au point la taille et la positio...

Страница 67: ...Projection Réglage de la mise au point la taille et la position de l image projetée Mise au point Taille zoom Position Molette de mise au point Molette de zoom Bouton de réglage du pied Pieds avant réglables ...

Страница 68: ...l image projetée Réglage de l angle 1 Maintenez enfoncés les boutons de réglage du pied 2 Soulevez l avant du projecteur pour ajuster l angle 3 Relâchez les boutons de réglage du pied 4 Faites pivoter les pieds avant réglables pour régler l angle du projecteur avec précision Veillez à ne pas abaisser le projecteur sur vos doigts Évitez d appuyer fortement sur le dessus du projecteur lorsque les pi...

Страница 69: ...er 2 Débranchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale Mise hors tension sans afficher le message de confirmation Maintenez enfoncée la touche 1 de l appareil pendant quelques secondes Si vous mettez l appareil hors tension peu de temps après l extinction de la lampe un message de confirmation s affiche et la durée de mise hors tension de l appareil peut être prolongée Mise hors tensi...

Страница 70: ...ndication d état État du témoin État d utilisation Signification Veille L alimentation est fournie au projecteur et le projecteur est en mode de veille en fonction du réglage Chauffe Refroidissement Le projecteur chauffe après sa mise sous tension ou refroidit après sa mise hors tension Mise sous tension Le projecteur est prêt pour la projection Autre état de veille Le projecteur est en mode Sans ...

Страница 71: ...lampe page 22 puis vérifiez que la lampe est en bon état Si elle n est pas brisée remettez la en place et rallumez le projecteur Si le problème n est toujours pas résolu il est possible que la lampe soit grillée Dans ce cas remplacez la par une neuve page 22 Si la lampe est brisée ne la remplacez pas vous même Faites appel à un technicien Sony agréé Deux fois La température interne du projecteur e...

Страница 72: ...er tout risque d électrocution ou d incendie N insérez pas les mains dans la fente Si la lampe se casse contactez un technicien Sony agréé Ne remplacez pas la lampe vous même Quand vous retirez la lampe veillez à l extraire en ligne droite en la tenant par le point désigné Tout contact avec une partie de la lampe autre que le point désigné peut provoquer des brûlures ou des blessures Si vous retir...

Страница 73: ...ise murale et mettez le projecteur sous tension 7 Réinitialisez la durée de lampe pour être informé du nombre d heures d utilisation Sélectionnez Lamp Timer Reset dans le menu Fonction puis appuyez sur la touche ENTER Lorsqu un message apparaît sélectionnez Yes pour réinitialiser la durée de lampe Remarque Mise en garde Pour les clients aux États Unis et au Canada La lampe contient du mercure Disp...

Страница 74: ...e s accumuler et de colmater l appareil La température peut alors augmenter à l intérieur de l appareil et provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie 1 Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale 2 Retirez le couvercle du filtre à air en le faisant glisser 3 Nettoyez le filtre à air à l aide d un aspirateur Retirez le couvercle du fil...

Страница 75: ......

Страница 76: ... Consulte los apartados Indicadores Limpieza del filtro de aire y Sustitución de la lámpara si es necesario Para obtener más información sobre las operaciones consulte el Manual de instrucciones que se incluye en el CD ROM suministrado Acerca del Manual de referencia rápida Preparación Página 9 Conexión Página 12 Proyección Página 14 Indicadores Página 19 Sustitución de la lámpara Página 22 Limpie...

Страница 77: ...ca del conector LAN Por razones de seguridad no enchufe a este puerto un conector de cableado de dispositivo periférico que pueda tener una tensión excesiva ADVERTENCIA 1 Utilice un cable de alimentación cable de alimentación de 3 hilos conector enchufe del aparato recomendado con toma de tierra y que cumpla con la normativa de seguridad de cada país si procede 2 Utilice un cable de alimentación c...

Страница 78: ...a de la unidad No presione con fuerza la parte superior de la unidad con los pies delanteros ajustables extendidos Evite utilizar un cable prolongador con un bajo límite de tensión ya que puede producir cortocircuitos e incidentes físicos No se atrape los dedos entre la unidad y la superficie del suelo al mover un proyector instalado en el suelo No mueva el proyector cuando esté encendido y la tap...

Страница 79: ...de la carcasa cuando lo instale en el techo Nunca instale el proyector en el techo ni lo desplace sin ayuda Consulte con la tienda en la que compró el proyector o con un instalador experimentado Si instala la unidad en el techo utilice un cable de seguridad o un sistema similar para evitar que la unidad se desprenda Para realizar la instalación consulte con la tienda en la que compró el proyector ...

Страница 80: ...gulo de instalación El uso prolongado de un ajuste incorrecto podría afectar a la fiabilidad del componente Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CA de la toma de corriente de CA antes de limpiar la unidad Si frota la unidad con un paño sucio la carcasa podría rayarse Si la unidad se expone a materiales volátiles como insecticidas o si está en contacto con algún producto de goma o r...

Страница 81: ...de uso de cada lámpara Por lo tanto podría romperse o no iluminar incluso antes de la fecha de sustitución especificada También es posible que se rompa una vez transcurrida la fecha de sustitución Sustituya la lámpara por una nueva tan rápido como sea posible si aparece un mensaje en la imagen proyectada incluso si la lámpara aún se ilumina con normalidad Esta unidad es un producto de precisión Cu...

Страница 82: ...ar la limitación de acceso de los valores predeterminados de fábrica Asimismo se recomienda cambiar la contraseña periódicamente No visite otros sitios web con el navegador web mientras ajuste la configuración o justo después El navegador web recuerda los ajustes de inicio de sesión por lo que debe cerrarlo al completar la configuración para evitar que terceros no autorizados utilicen la unidad o ...

Страница 83: ...er Si ha perdido el CD ROM o se le ha estropeado podrá adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en un punto de asistencia Sony 1 Cierre todas las aplicaciones abiertas 2 Inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM del ordenador 3 Abra el CD ROM y abra el archivo ejecutable correspondiente a su sistema operativo Windows Cuando aparezca el mensaje Control de cuentas de usuario...

Страница 84: ...ES 10 Preparación 2 Inserte una pila de litio 3 Cierre el compartimento de la pila de litio Con la cara 3 positivo mirando hacia arriba ...

Страница 85: ...uste el enfoque el tamaño y la posición de la imagen proyectada página 16 4 Seleccione el idioma del menú 1 Pulse la tecla V o v para seleccionar el menú Operación y después pulse la tecla ENTER 2 Pulse la tecla V o v para seleccionar Language y a continuación pulse la tecla ENTER 3 Pulse la tecla V v B b para seleccionar un idioma y a continuación pulse la tecla ENTER 5 Pulse la tecla MENU para d...

Страница 86: ...aya a conectar La conexión con un ordenador se describe para cada señal de entrada INPUT A INPUT B El conector de entrada de audio está disponible solo en los modelos VPL EW578 EW575 EW455 EW435 EX575 EX455 EX435 Es recomendable que ajuste la resolución del ordenador en 1280 800 píxeles VPL EW348 EW345 EW315 o 1024 768 píxeles VPL EX345 EX340 EX315 EX310 para el monitor externo Conexión Notas Cone...

Страница 87: ...entación en red Cable LAN tipo recto no suministrado Ordenador Conector LAN Conexión con cable Ordenador Conexión inalámbrica Concentrador router inalámbrico etc Para obtener información sobre otros métodos de conexión consulte Conexión del proyector en el Manual de instrucciones incluido en el CD ROM suministrado ...

Страница 88: ...tación de CA a la toma de pared 2 Conecte todos los equipos al proyector 3 Pulse la tecla 1 para encender la unidad 4 Encienda el equipo conectado 5 Seleccione la fuente de entrada Pulse la tecla INPUT del proyector para ver el menú de cambio de señal de entrada en la pantalla Pulse la tecla INPUT varias veces o pulse la tecla V v para seleccionar una imagen para proyectar Proyección Proyección de...

Страница 89: ...el tipo de ordenador Ejemplo Para proyectar archivos de imagen guardados en un dispositivo de memoria USB consulte USB Media Viewer Para reproducir vídeo y audio con una conexión USB consulte Reproducción de vídeo y audio con una conexión USB Para usar la función de presentación en red consulte Función de presentación en red 7 Ajuste el enfoque el tamaño y la posición de la imagen proyectada págin...

Страница 90: ...ES 16 Proyección Ajuste del enfoque el tamaño y la posición de la imagen proyectada Enfoque Tamaño Zoom Posición Anillo de enfoque Anillo de zoom Botón de ajuste de pie Pies delanteros ajustables ...

Страница 91: ...ajustar el ángulo 1 Pulse los botones de ajuste de pie y no los suelte 2 Eleve la parte delantera del proyector para ajustar el ángulo 3 Suelte los botones de ajuste de pie 4 Gire los pies delanteros ajustables para definir el ángulo del proyector con más precisión Tenga cuidado de no dejar caer el proyector sobre los dedos No ejerza una presión excesiva sobre la parte superior del proyector con l...

Страница 92: ...no encenderse etc 2 Desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de pared Para apagar la unidad sin que aparezca el mensaje de confirmación Mantenga pulsada la tecla 1 en la unidad durante unos segundos Si apaga la unidad poco después del encendido de la lámpara aparecerá un mensaje de confirmación y es posible que la unidad tarde más en apagarse Apagado de la alimentación Nota Nota Si nec...

Страница 93: ...cionamiento Estado del indicador Estado de funcionamiento Significado Espera La alimentación se suministra al proyector y este se encuentra en el modo Espera de acuerdo con la configuración Calentamiento enfriamiento El proyector está calentándose después de encenderlo o enfriándose después de apagarlo Encendido El proyector está listo para la proyección Otro estado de espera El proyector está en ...

Страница 94: ...r y vuelva a encenderlo cuando haya bajado la temperatura de la lámpara Si se repite el mismo síntoma apague de nuevo el proyector retire la lámpara página 22 y después compruebe si la lámpara está estropeada Si la lámpara no está estropeada vuelva a colocarla y encienda de nuevo el proyector Si se repite el mismo síntoma seguramente la lámpara ha llegado al final de su vida útil En este caso camb...

Страница 95: ...o de aire está obstruido y a continuación límpielo o vuelva a colocarlo página 24 Compruebe que los orificios de ventilación entrada salida no estén bloqueados por la pared u otro objeto y deje suficiente espacio Compruebe la temperatura ambiente y utilice el proyector dentro del rango de temperatura de funcionamiento Estado del indicador El número de parpadeos Significado Soluciones Parpadea en r...

Страница 96: ...ctrica o un incendio No meta las manos dentro de la ranura Si la lámpara se rompe póngase en contacto con personal especializado de Sony No sustituya la lámpara usted mismo Cuando sustituya la lámpara asegúrese de sujetarla por el lugar indicado para tirar de ella recto hacia fuera Si toca una parte de la lámpara que no sea el lugar indicado podría quemarse o herirse Si tira hacia fuera de la lámp...

Страница 97: ...rrectamente 5 Cierre la cubierta de la lámpara y apriete el tornillo 1 6 Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de pared y encienda el proyector 7 Reinicie el contador de la lámpara para que notifique el momento de la siguiente sustitución Seleccione Lamp Timer Reset en el menú Función y pulse la tecla ENTER Cuando aparezca un mensaje seleccione Yes para reiniciar el contador de la lámpa...

Страница 98: ...l mensaje es posible que se acumule el polvo y lo obstruya Como consecuencia la temperatura puede aumentar en el interior de la unidad lo que podría provocar un fallo de funcionamiento o un incendio 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de CA 2 Deslice la cubierta del filtro de aire y sáquela de la unidad 3 Limpie el filtro del aire con una aspiradora Tire de...

Страница 99: ......

Страница 100: ...ts beachten müssen Weitere Informationen finden Sie bei Bedarf unter Anzeigen Reinigen des Luftfilters und Austauschen der Lampe Einzelheiten zu den Bedienungsvorgängen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Informationen zur Kurzreferenz Vorbereitung Seite 9 Anschlüsse Seite 12 Projizieren Seite 14 Anzeigen Seite 19 Austauschen der Lampe Seite 22 Reinigen des Luftfilt...

Страница 101: ...st der Unterbrecher zu betätigen bzw der Netzstecker abzuziehen damit die Stromversorgung zum Gerät unterbrochen wird VORSICHT Hinweis zum LAN Anschluss Aus Sicherheitsgründen nicht mit einem Peripheriegerät Anschluss verbinden der zu starke Spannung für diese Buchse haben könnte WARNUNG 1 Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel 3 adriges Stromkabel einen geprüften Geräteanschluss einen geprüften St...

Страница 102: ...lbar einklemmen Vermeiden Sie festes Drücken auf die Oberseite des Gerätes bei ausgefahrenen vorderen Füßen Vermeiden Sie die Benutzung eines Verlängerungskabels mit niedriger Spannungsgrenze weil es einen Kurzschluss und Sachschäden verursachen kann Klemmen Sie sich nicht die Finger zwischen dem Projektor und der Bodenfläche wenn Sie den auf den Boden gestellten Projektor bewegen Bewegen Sie den ...

Страница 103: ...reie Sicherung der Gehäuseabdeckung Montieren Sie den Projektor auf keinen Fall selbst an der Decke und hängen Sie ihn nicht alleine um Wenden Sie sich dazu unbedingt an das Geschäft in dem Sie den Projektor gekauft haben oder an einen Fachmonteur Verwenden Sie bei der Montage des Geräts an der Decke unbedingt einen Sicherungsdraht o Ä damit das Gerät nicht herunterfallen kann Wenden Sie sich für ...

Страница 104: ...n wie z B die Verschlechterung der Zuverlässigkeit bestimmter Komponenten Stellen Sie Montageposition im Menü Installation korrekt ein damit die Einstellung dem Montagewinkel entspricht Wenn Sie längere Zeit die falsche Einstellung verwenden wird möglicherweise die Zuverlässigkeit von Bauteilen beeinträchtigt Achten Sie darauf das Netzkabel von der Netzsteckdose zu lösen bevor Sie das Gerät reinig...

Страница 105: ...qualifiziertes Sony Fachpersonal wenden wenn es zu ungewöhnlichen Geräuschen kommt Die als Lichtquelle verwendete Lampe enthält Quecksilber das einen hohen internen Druck hat Eine Hochdruck Quecksilberdampflampe hat die folgenden Merkmale Die Helligkeit der Lampe sinkt je länger die Lampe benutzt wurde Die Lampe kann aufgrund einer Erschütterung von Schäden oder einer durch die Nutzungsdauer bedin...

Страница 106: ... unautorisierten Dritten in der Nähe des Signals abgefangen werden ohne dass Sie es merken Wenn Sie die WLAN Kommunikation nutzen implementieren Sie geeignete Sicherheitsmaßnahmen um den Kommunikationsinhalt zu schützen Vom Sicherheitsstandpunkt sollten Sie unbedingt über einen Webbrowser auf das Steuerfenster zugreifen und die werkseitig eingestellten Werte für die Zugriffseinschränkung ändern we...

Страница 107: ...ht mehr besitzen oder wenn sie beschädigt ist können Sie Ersatz bei Ihrem Sony Händler oder der Sony Servicevertretung bestellen 1 Schließen Sie alle laufenden Anwendungen 2 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk des Computers ein 3 Öffnen Sie die CD ROM und führen Sie die ausführbare Datei aus die Ihrem Betriebssystem entspricht Windows Wenn die Meldung Benutzerkontensteuerung ...

Страница 108: ...DE 10 Vorbereitung 2 Legen Sie eine Lithium Batterie ein 3 Schließen Sie das Fach für die Lithium Batterie Mit der Seite 3 Plus nach oben ...

Страница 109: ...Sie die Bildschärfe die Größe und Position des projizierten Bildes an Seite 16 4 Wählen Sie die Menüsprache 1 Drücken Sie die Taste V oder v zur Auswahl des Menüs Bedienung und drücken Sie dann die Taste ENTER 2 Drücken Sie die Taste V oder v zur Auswahl von Language und drücken Sie dann die Taste ENTER 3 Drücken Sie die Taste V v B b zur Auswahl einer Sprache und drücken Sie dann die Taste ENTER ...

Страница 110: ... Folgenden wird das Anschließen an einen Computer bei verschiedenen Eingangssignalen erläutert INPUT A INPUT B Der Audioeingang ist nur beim VPL EW578 EW575 EW455 EW435 EX575 EX455 EX435 verfügbar Es empfiehlt sich am Computer die Auflösung für den externen Monitor auf 1280 800 Pixel VPL EW348 EW345 EW315 bzw 1024 768 Pixel VPL EX345 EX340 EX315 EX310 einzustellen Anschlüsse Hinweise Anschließen a...

Страница 111: ...funktion über das Netzwerk LAN Kabel ohne Überkreuzung nicht mitgeliefert Computer LAN Anschluss Kabelverbindung Computer Drahtlosverbindung Hub Router drahtlos usw Informationen zu anderen Anschlussmethoden finden Sie unter Anschließen des Projektors in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM ...

Страница 112: ...Sie die Taste 1 um das Hauptgerät einzuschalten 4 Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein 5 Wählen Sie das Eingangssignal aus Drücken Sie die INPUT Taste am Projektor um das Menü zum Umschalten des Eingangssignals auf dem Bildschirm anzuzeigen Drücken Sie wiederholt die INPUT Taste oder die Taste V v um das zu projizierende Bild auszuwählen 6 Schalten Sie die Ausgabe des Computers zum externen...

Страница 113: ... einem USB Speichergerät gespeichert sind siehe USB Media Viewer Um Video und Audio über eine USB Verbindung wiederzugeben siehe Wiedergeben von Video und Audio über eine USB Verbindung Um die Präsentationsfunktion über das Netzwerk zu nutzen siehe Präsentationsfunktion über das Netzwerk 7 Stellen Sie Fokus Größe und Position des projizierten Bildes ein Seite 16 ...

Страница 114: ...DE 16 Projizieren Einstellen von Fokus Größe und Position des projizierten Bildes Fokus Größe Zoom Position Fokussierring Zoomring Fußeinstelltaste Vorderer Fuß einstellbar ...

Страница 115: ...Winkel an 1 Halten Sie die Fußeinstelltaste gedrückt 2 Heben Sie die Vorderseite des Projektors an um den Winkel einzustellen 3 Lassen Sie die Fußeinstelltaste los 4 Drehen Sie den Vorderer Fuß einstellbar um den Winkel des Projektors präzise festzulegen Achten Sie darauf dass Sie sich beim Absenken des Projektors nicht die Finger einklemmen Vermeiden Sie festes Drücken auf die Oberseite des Proje...

Страница 116: ...nicht usw 2 Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Netzsteckdose Ausschalten ohne Anzeigen einer Bestätigungsmeldung Halten Sie die Taste 1 am Gerät einige Sekunden lang gedrückt Wenn Sie das Gerät kurz nach dem Einschalten der Lampe ausschalten erscheint die Bestätigungsmeldung und der Ausschaltvorgang kann mehr Zeit in Anspruch nehmen Ausschalten des Projektors Hinweis Hinweis Wenn Sie we...

Страница 117: ...en der Anzeige Betriebsstatus Bedeutung Bereitschaft Der Projektor wird mit Strom versorgt und befindet sich im eingestellten Bereitschaftsmodus Aufwärmen Abkühlen Der Projektor befindet sich nach dem Einschalten in der Aufwärmphase oder nach dem Ausschalten in der Abkühlphase Eingeschaltet Der Projektor kann zur Bildprojektion verwendet werden Anderer Bereitschafts modus Der Projektor befindet si...

Страница 118: ... abkühlen und schalten Sie ihn dann wieder ein Wenn das gleiche Symptom erneut auftritt schalten Sie den Projektor wieder aus und entfernen Sie die Lampe Seite 22 Überprüfen Sie dann ob die Lampe defekt ist Wenn die Lampe nicht defekt ist setzen Sie die Lampe wieder ein und schalten Sie den Projektor wieder ein Wenn das Symptom erneut auftritt ist möglicherweise die Lampe erschöpft Tauschen Sie di...

Страница 119: ...e ihn bei Bedarf oder tauschen Sie ihn aus Seite 24 Überprüfen Sie ob die Lüftungsöffnungen Einlass Auslass durch eine Wand oder einen Gegenstand blockiert sind und sorgen Sie gegebenenfalls für einen ausreichenden Abstand Prüfen Sie die Umgebungstemperatur und verwenden Sie den Projektor innerhalb des zulässigen Betriebs temperaturbereichs Verhalten der Anzeige Häufigkeit des Blinkens Bedeutung A...

Страница 120: ...er Feuergefahr Greifen Sie nicht mit den Händen in den Steckplatz Wenn die Lampe zerbricht wenden Sie sich an qualifiziertes Sony Personal Tauschen Sie die Lampe nicht selbst aus Achten Sie beim Herausnehmen der Lampe darauf dass Sie sie gerade herausziehen und dabei an der gekennzeichneten Position halten Wenn Sie einen anderen Bereich der Lampe außer dem gekennzeichneten Bereich berühren können ...

Страница 121: ...Schließen Sie die Lampenabdeckung und ziehen Sie die 1 Schraube fest 6 Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an und schalten Sie den Projektor ein 7 Setzen Sie den Lampentimer zurück damit zum nächsten Lampentausch eine Benachrichtigung angezeigt wird Wählen Sie Lampentimer Rück im Menü Funktion und drücken Sie dann die Taste ENTER Wenn eine Meldung erscheint wählen Sie Ja um den Lampe...

Страница 122: ...ansammeln und den Filter verstopfen Als Folge davon erhöht sich möglicherweise die Temperatur im Inneren des Geräts und es besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder Feuergefahr 1 Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose 2 Lassen Sie die Luftfilterabdeckung aus dem Gerät herausgleiten und entfernen Sie sie 3 Reinigen Sie den Luftfilter mit einem Staubsauge...

Страница 123: ......

Страница 124: ...questa unità Consultare Spie Pulizia del filtro dell aria e Sostituzione della lampada secondo le necessità Per i dettagli sulle operazioni consultare le Istruzioni per l uso contenute nel CD ROM in dotazione Informazioni sulla Guida rapida all uso Preparazione Pagina 9 Collegamento Pagina 12 Proiezione Pagina 14 Spie Pagina 19 Sostituzione della lampada Pagina 22 Pulizia del filtro dell aria Pagi...

Страница 125: ...rrompa il flusso di corrente oppure scollegare la spina di alimentazione ATTENZIONE Informazioni sul connettore LAN Per ragioni di sicurezza non collegare il connettore per il cablaggio del dispositivo periferico che potrebbe avere una tensione eccessiva in questa porta AVVERTENZA 1 Utilizzare un cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina con terminali di messa a terra appr...

Страница 126: ... parte superiore dell unità quando i piedini anteriori regolabili sono allungati Non usare un cavo di prolunga di tensione nominale inferiore che potrebbe causare corti circuiti e infortuni Nello spostare il proiettore installato sul pavimento non pizzicare le dita fra l unità e la superficie del pavimento Non muovere il proiettore quando è acceso e quando il coperchio dell unità è aperto Non inst...

Страница 127: ...mpedire la caduta dell unità Per l installazione rivolgersi al negozio in cui è stato acquistato il proiettore o a un installatore specializzato Durante l installazione dell unità lasciare uno spazio tra qualsiasi parete ecc e l unità come illustrato Evitare di utilizzare l unità se è inclinata di più di 15 gradi in orizzontale Installare il proiettore sul pavimento o sul soffitto Qualsiasi altra ...

Страница 128: ...ttivo a mani nude Pulizia della superficie dell obiettivo Pulire delicatamente l obiettivo con un panno morbido ad esempio un panno per la pulizia degli occhiali Rimuovere le macchie persistenti con un panno morbido leggermente inumidito con acqua Non utilizzare solventi quali alcol benzina o diluenti detergenti alcalini abrasivi o acidi oppure panni per pulizia contenenti agenti chimici Pulizia d...

Страница 129: ... nel caso venga visualizzato un messaggio sull immagine proiettata anche se la lampada illumina tuttora normalmente Si tratta di apparecchiatura di precisione Quando si trasporta l unità non sottoporla a urti o cadute Potrebbe danneggiarsi Il proiettore LCD è prodotto con una tecnologia di alta precisione Tuttavia potrebbero essere visibili dei puntini neri e o luminosi rossi blu o verdi che appai...

Страница 130: ...r Web e di modificare le impostazioni della limitazione di accesso rispetto ai valori predefiniti Si consiglia anche di modificare la password regolarmente Non accedere ad altri siti con il browser Web durante o dopo la determinazione delle impostazioni Poiché lo stato di accesso rimane nel browser Web chiudere il browser una volta completate le impostazioni per impedire che terze parti non autori...

Страница 131: ...ra leggere In caso di perdita o di danneggiamento del CD ROM è possibile acquistarne uno nuovo da un rivenditore Sony o rivolgendosi all assistenza Sony 1 Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione 2 Inserire il CD ROM in dotazione nell unità CD ROM del computer 3 Aprire il CD ROM ed eseguire il file eseguibile appropriato per il SO in uso Windows Quando viene visualizzato il messaggio Controllo...

Страница 132: ...IT 10 Preparazione 2 Inserire una batteria al litio 3 Chiudere l alloggiamento della batteria al litio Con la parte anteriore 3 rivolta verso l alto ...

Страница 133: ...nte le indicazioni regolare la messa a fuoco la dimensione e la posizione dell immagine proiettata pagina 16 4 Selezionare la lingua per i menu 1 Premere il tasto V o v per selezionare il menu Funzionamento quindi premere il tasto ENTER 2 Premere il tasto V o v per selezionare Language quindi premere il tasto ENTER 3 Premere il tasto V v B b per selezionare una lingua quindi premere il tasto ENTER...

Страница 134: ...te Qui di seguito viene spiegato come collegare un computer per ogni segnale di ingresso INPUT A INPUT B Il connettore di ingresso audio è disponibile solo sui modelli VPL EW578 EW575 EW455 EW435 EX575 EX455 EX435 Si consiglia di impostare la risoluzione del computer a 1280 800 pixel VPL EW348 EW345 EW315 o 1024 768 pixel VPL EX345 EX340 EX315 EX310 per il monitor esterno Collegamento Note Collega...

Страница 135: ...esentazione tramite rete Cavo LAN tipo diritto non in dotazione Computer Connettore LAN Connessione con cavi Computer Connessione wireless Hub router wireless ecc Per informazioni su altri metodi di collegamento consultare Collegamento del proiettore nelle Istruzioni d uso fornite nel CD ROM in dotazione ...

Страница 136: ... il tasto 1 per accendere l unità 4 Accendere l apparecchiatura collegata 5 Selezionare la sorgente d ingresso Premere il tasto INPUT sul proiettore per visualizzare sullo schermo il menu di commutazione del segnale di ingresso Premere più volte il tasto INPUT oppure premere il tasto V v per selezionare un immagine da proiettare 6 Per proiettare un immagine proveniente da un computer commutare l u...

Страница 137: ...ivo di memoria USB vedere USB Media Viewer Per riprodurre video e audio tramite la connessione USB vedere Riproduzione di video e audio tramite la connessione USB Per utilizzare la Funzione di presentazione tramite rete vedere Funzione di presentazione tramite rete 7 Regolare la messa a fuoco le dimensioni e la posizione dell immagine proiettata pagina 16 ...

Страница 138: ...ne della messa a fuoco delle dimensioni e della posizione dell immagine proiettata Messa a fuoco Dimensioni Zoom Posizione Ghiera della messa a fuoco Ghiera dello zoom Pulsante di regolazione piedino Piedini anteriori regolabili ...

Страница 139: ...Come regolare l angolazione 1 Tenere premuti i pulsanti di regolazione piedino 2 Alzare la parte anteriore del proiettore per regolare l angolazione 3 Rilasciare i pulsanti di regolazione piedino 4 Ruotare i piedini anteriori regolabili per impostare con precisione l angolazione del proiettore Prestare attenzione a non pizzicare le dita sotto il proiettore Non premere con forza la parte superiore ...

Страница 140: ...accende ecc 2 Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa a muro Spegnimento senza visualizzazione del messaggio di conferma Tenere premuto il tasto 1 sull unità per alcuni secondi Se si spegne l unità subito dopo l accensione della lampada verrà visualizzato il messaggio di conferma e la procedura di spegnimento dell unità potrebbe richiedere più tempo Spegnimento Nota Nota Se fosse necess...

Страница 141: ...di funzionamento Stato spia Stato di funzionamento Significato Attesa Viene fornita alimentazione al proiettore e il proiettore è in modo di attesa secondo le impostazioni Riscaldamento Raffreddamento Il proiettore si sta riscaldando dopo l accensione o si sta raffreddando dopo lo spegnimento Accensione Il proiettore è pronto per la proiezione Altro stato di attesa Il proiettore è in modalità No s...

Страница 142: ...derlo dopo che la lampada si è raffreddata Se si verifica ancora lo stesso problema spegnere nuovamente il proiettore e rimuovere la lampada pagina 22 quindi verificare che la lampada non sia danneggiata Se la lampada non è danneggiata fissare nuovamente la lampada e riaccendere il proiettore Se il problema si verifica ancora è possibile che la lampada sia esaurita In questo caso sostituire la lam...

Страница 143: ...uindi pulirlo o sostituirlo pagina 24 Verificare che le prese di ventilazione aspirazione scarico non siano ostruite da un muro o da un oggetto e assicurare uno spazio sufficiente Verificare la temperatura ambiente e utilizzare il proiettore entro la gamma di temperatura di funzionamento Stato spia Numero di lampeggiamenti Significato Soluzioni Lampeg giante rossa Lampeg giante rossa Entrambe le s...

Страница 144: ...scosse elettriche o incendi Non inserire le mani nell alloggiamento Se la lampada si rompe rivolgersi a personale Sony qualificato Non sostituire personalmente la lampada Durante la rimozione della lampada afferrarne il punto di presa e tirarla nella posizione prevista Se si tocca una parte della lampada diversa dalla posizione prevista si potrebbero riportare infortuni o ustioni Se la lampada vie...

Страница 145: ...tamente 5 Chiudere il pannello della lampada e serrare 1 vite 6 Collegare il cavo di alimentazione CA a una presa a muro e accendere il proiettore 7 Azzerare il timer della lampada per la notifica della successiva sostituzione Selezionare Lamp Timer Reset nel menu Funzione quindi premere il tasto ENTER Quando viene visualizzato un messaggio selezionare Yes per azzerare il timer della lampada Note ...

Страница 146: ...io la polvere può accumularsi e provocare ostruzioni Di conseguenza la temperatura interna dell unità potrebbe aumentare comportando problemi di funzionamento e incendi 1 Spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa CA 2 Estrarre e rimuovere il coperchio del filtro dell aria dall unità 3 Pulire il filtro dell aria con un aspirapolvere Tirare fuori e rimuovere il cope...

Страница 147: ......

Страница 148: ...快速参考手册本快速参考手册说明投影图像的基本操作同时也介绍您在处理和使用本产品时必须注意的重要注意事项和警告事项请根据需要参阅指示灯清洁空气滤网和更换投影灯有关操作的详细信息请参阅附送 CD ROM 内含的使用说明书关于快速参考手册准备第 8 页连接第 10 页投影第 12 页指示灯第 17 页更换投影灯第 19 页清洁空气滤网第 21 页步骤 1 步骤 2 步骤 3 ...

Страница 149: ...请使用锂电池 CR2025 警告在安装此设备时要在固定布线中配置一个易于使用的断电设备或者将电源插头与电气插座连接此电气插座必须靠近该设备并且易于使用在操作设备时如果发生故障可以切断断电设备的电源以断开设备电源或者断开电源插头注意 LAN 接口注意事项为安全起见请勿将可能有过高电压的外围设备配线用连接器连接到本端口上警告 1 请使用经过认可的电源线 3 芯电源线设备接口带有接地点的插头并且都要符合所在国家的安全法规 2 请使用符合特定额定值电压电流的电源线 3 芯电源线设备接口插头如果在使用上述电源线设备接口插头时有任何疑问请咨询合格的维修人员重要设备铭牌位于底部有关安装支架墙壁或天花板安装的说明请咨询 Sony 专业人员警告本设备符合 CISPR 32 的 A 类标准在住宅区中使用时本设备可能会造成...

Страница 150: ...放在通风孔附近注意排出的空气较热当您调节本机的高度时小心不要让前撑脚可调节夹到您的手指不要在前撑脚可调节伸出的状态下用力按压投影机的顶部避免使用带低压限制的延长线否则可能造成短路和人身事故在移动安装于地板上的投影机时不要将手指卡入装置和地面之间投影机电源打开并且箱盖打开时不要移动投影机不得将本机安装在靠近电暖炉或排气管等热源的位置也不得放置于易受阳光直射灰尘过多潮湿机械振动或冲击的位置切勿自己将投影机安装到天花板或者移动务必咨询 Sony 公司专业技术人员需收费如果通风孔堵塞而造成内部热量蓄积可能导致火灾或损坏本机若要保持通风良好并防止内部热量蓄积请遵守以下事项请在本设备周围留出空间第 5 页请避免使用物品遮盖通风孔排气进气请勿将本机放置于出厂包装纸软布纸垫子或纸片等物品表面上通风孔可能会...

Страница 151: ...斜 15 度以上时使用本机将投影机安装在地板上或天花板上安装在其他位置会造成故障如颜色不规则或缩短投影灯寿命请避免在温度或湿度非常高或温度非常低的场所使用本机请避免将本机安装在受空调的冷暖风直接吹拂的地方在这样的场所安装可能会由于湿气凝结或温度升高而导致本机故障避免将本机安装于温度或烟雾传感器附近在这样的场所安装可能会导致传感器的误动作勿将本机安装在多尘或多烟雾的环境中否则空气滤网会被堵塞并可能导致本机故障或损坏当在海拔 1500 米或更高的地区使用本机时请将安装设定菜单中的高海拔高度模式设置为开当在高海拔地区使用本机时如果没有设定此模式可能会产生不良的影响诸如降低某些组件的可靠性根据安装角度正确设置安装设定菜单中的安装位置继续使用错误的设定可能会影响组件的可靠性在天花板上安装本机的安全注意事项安装须...

Страница 152: ...影机内部装有冷却扇可以防止内部温度升高但稍微有些噪声这是制造过程的正常结果并不表明出现故障如果出现异常噪声请向 Sony 专业人员咨询用作光源的投影灯内含具有很高内压的汞高压汞灯具有下列特性随着投影灯使用时间的增加其亮度将会降低敲打投影灯可能会导致投影灯破损并伴有响声随着投影灯使用时间的增加投影灯会损坏或老化投影灯可能会无法点亮并可能烧坏投影灯的寿命根据各投影灯的个体差异或使用条件而有所不同因此投影灯在到达指定的可使用时间之前就可能会破损或无法点亮投影灯也可能在超过了可使用时间才破损如果投影图像上显示更换信息即使投影灯仍可以正常点亮也请尽快更换投影灯本机为精密设备搬运本机时请勿使本机受到撞击或掉落否则可能会损坏本机请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一同弃置正确处置废弃的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜...

Страница 153: ...以访问本装置将本装置连接至网络时必须确认网络有安全保护通信内容可能会在不知情的情况下被信号附近的第三方拦截使用无线 LAN 通信时请采取适当的安全措施以保护通信内容出于安全性考虑使用本装置连接到网络时强烈建议通过网络浏览器来访问控制窗口并更改访问限制设定的出厂默认值同时建议定期更改密码进行设定时或完成设定后请勿在网络浏览器中浏览任何其他网站由于登录状态保留在网络浏览器中完成设定时请关闭网络浏览器以防未经授权的第三方使用本装置或运行恶意程序关于湿气凝结安全说明在使用前请始终确认本机运行正常无论保修期内外或基于任何理由 SONY 对任何损坏概不负责由于本机故障造成的利润损失等无论是在保修期以内或者以外 SONY 均不作任何赔偿 SONY 对本产品用户或第三方的任何索赔概不负责 SONY 对因任何情况导致终止或停止使用本机...

Страница 154: ... Reader 的电脑上阅读手册可从 Adobe 网站免费下载 Adobe Reader 1 打开 CD ROM 中的index html文件 2 选择并单击您要读取的手册如果您丢失或损坏 CD ROM 可从 Sony 经销商或 Sony 服务柜台购买新的 1 关闭所有正在运行的应用程序 2 将附带的CD ROM插入电脑的CD ROM 驱动器 3 打开 CD ROM 根据操作系统运行相应的可执行文件 Windows 时当显示信息用户帐户控制时单击允许或是 4 按照画面指示安装软件 1 拉出锂电池舱如图所示用棍状物拉出电池舱 2 插入锂电池 3 合上锂电池舱准备步骤 1 检查随机附件使用 CD ROM 手册注意安装 Projector Station for Network Presentation 安装电池 3 正面朝上 ...

Страница 155: ... 键显示菜单如果画面显示模糊请调节投影图像的聚焦尺寸和位置第 14 页 4 选择菜单语言 1 按 V 或 v 键选择操作设定菜单然后按 ENTER 键 2 按 V 或 v 键选择 Language 然后按 ENTER 键 3 按 V v B b 键选择一种语言然后按 ENTER 键 5 按 MENU 键关闭菜单画面选择菜单语言 MENU 1 3 2 Language English Status OnStatus OnStatus Security Lock Off Control Key Lock Off Operation Sel Set Back ...

Страница 156: ...息另请参见所连接设备的使用说明书采用与电脑连接对每种输入信号进行说明 INPUT A INPUT B 音频输入接口仅对 VPL EW578 EW575 EW455 EW435 EX575 EX455 EX435 有效建议将电脑的分辨率设定为1280 800像素 VPL EW348 EW345 EW315 或1024 768像素 VPL EX345 EX340 EX315 EX310 作为外接显示器分辨率连接注意连接电脑步骤 2 用于连接配有 RGB 输出接口的电脑 RGB 输出接口音频输出接口迷你 D sub 15 针电缆附带电脑音频线立体声迷你插头非附带注意 ...

Страница 157: ...11CS 连接 LAN 接口用于连接集线器或路由器以便与电脑进行连接网络发表功能 LAN 电缆直连型非附带电脑 LAN 接口有线连接电脑无线连接集线器路由器无线等有关其他连接方法的信息请参阅附送 CD ROM 中包含的使用说明书中的连接投影机 ...

Страница 158: ...细说明请参见附送 CD ROM 中包含的使用说明书中的投影距离 1 将交流电源线的插头插入电源插座 2 将所有设备连接至投影机 3 按 1 键以打开本机 4 打开连接的设备 5 选择输入源按投影机上的 INPUT 键在银幕上显示输入源切换菜单反复按 INPUT 键或按 V v 键选择要投影的图像投影投影图像步骤 3 太柵ὅ 廷 S太柵ὅ 廷廷 A 廷 B 廷 C 廷 D 廷 E B USB 亵乀 A USB 彭廷电脑视频设备投影机电源插座 1 2 5 4 3 6 显示图像为 VPL EW578 ...

Страница 159: ...13CS 投影 6 投影电脑图像时将电脑输出切换为外接显示器切换输出方法因电脑类型而异例如若要投影 USB 存储设备中保存的图像文件请参阅 USB Media Viewer 若要通过 USB 连接播放视频和音频请参阅通过 USB 连接播放视频和音频若要通过网络使用发表功能请参阅网络发表功能 7 调节投影图像的聚焦尺寸和位置第 14 页 ...

Страница 160: ...CS 14 投影调节投影图像的聚焦画面大小和画面位置聚焦尺寸变焦位置聚焦环变焦环撑脚调节按钮前撑脚可调节 ...

Страница 161: ...15CS 投影用前撑脚可调节调节投影机的倾斜度通过使用撑脚调节按钮前撑脚可调节改变投影机的倾斜度可调节投影图像的位置如何调节角度 1 按住撑脚调节按钮 2 抬起投影机的前部调节角度 3 松开撑脚调节按钮 4 转动前撑脚可调节精确设定投影机的角度小心不要让投影机压到您的手指请不要在前撑脚可调节顶起状态下用力按压投影机的顶部注意 ...

Страница 162: ...上的 1 键投影机开始关机并关闭电源如果在 10 秒钟内再次按下 1 键则取消关机请勿在投影灯点亮后立即关闭投影机否则可能会导致投影灯故障无法点亮等 2 拔掉电源插座中的交流电源线关机时不显示确认信息按住本机上的 1 键数秒钟如果投影灯打开后即刻关闭本机将显示确认信息且可能需要较长时间才能关闭本机关闭电源注意注意如需进一步调节投影图像请参阅附送 CD ROM 中包含的使用说明书中的投影调节图像 ...

Страница 163: ...灯和 WARNING 指示灯的点亮闪烁状态可以检查投影机状态或异常如果指示灯以红色闪烁请根据警告指示灯和解决方法第 18 页解决问题操作状态指示指示灯状态操作状态含义待机电源供至投影机且投影机根据设定处于待机模式预热冷却投影机在开机后预热或在关机后冷却电源开启投影机准备投影其他待机状态投影机处于无输入睡眠 ON STANDBY 指示灯 WARNING 指示灯熄灭红色点亮熄灭绿色闪烁熄灭绿色点亮熄灭橙色点亮 ...

Страница 164: ...投影灯亮灯不正常投影灯温度异常升高关闭投影机并等投影灯冷却后再打开电源如果此症状重新出现则再次关闭投影机并取出投影灯第 19 页然后检查投影灯是否破损如果投影灯未破损则装回投影灯并再次打开投影机电源如果此症状重新出现则投影灯寿命可能已尽在此情况下请更换新的投影灯第 19 页如果投影灯破损请勿自行更换投影灯请向 Sony 公司专业技术人员咨询两次投影机温度异常检查空气滤网是否堵塞然后清洁或更换第 21 页检查通风孔进气排气是否被墙壁或物体堵塞并留有足够空隙检查环境温度并在工作温度范围内使用投影机红色闪烁红色点亮红色闪烁红色闪烁两个指示灯均闪烁如果有任何问题或画面上出现错误信息请参阅附送 CD ROM 中包含的使用说明书中的信息目录或故障排除 ...

Страница 165: ...影灯时请在关闭投影机电源后至少等候 1 个小时让投影灯充分冷却请勿在取下投影灯后让金属或易燃物进入投影灯更换插槽否则可能会导致触电或火灾请勿将手放进插槽内如果投影灯破损请联系 Sony 公司专业技术人员请勿自行更换投影灯取下投影灯时请务必抓住指定位置并将其径直拉出如果触碰指定位置以外的投影灯部分则您可能会被烫伤或受伤如果在投影机倾斜时拉出投影灯万一投影灯损坏碎片可能散落并导致人身伤害 1 关闭投影机电源并从电源插座拔出交流电源线 2 当投影灯已经充分冷却后即可松开 1 个螺丝打开投影灯盖 3 松开投影灯上的 3 个螺丝 1 然后握住投影灯抓握块将其拉出 2 注意注意抓握块 ...

Страница 166: ...CS 20 更换投影灯 4 将新的投影灯完全插入使其固定到位 1 拧紧 3 个螺丝 2 如果投影灯未正确固定则无法打开电源 5 关闭投影灯盖并拧紧 1 个螺丝 6 将交流电源线连接至电源插座然后打开投影机电源 7 重设有关下一次更换时间通知的投影灯操作时间选择功能设定菜单上的重设投影灯操作时间然后按 ENTER 键当出现信息时请选择是即重设投影灯操作时间注意 ...

Страница 167: ... 第 17 页如果在清洁后仍然无法除掉空气滤网上的灰尘请更换新的空气滤网有关新的空气滤网的详情请咨询公司专业技术人员如果在显示信息后仍继续使用投影机则灰尘可能积聚从而造成堵塞因此本机内部的温度可能会升高从而造成故障或火灾 1 关闭投影机电源并从交流电源插座拔出交流电源线 2 从本机滑出并拆下空气滤网盖 3 用吸尘器清洁空气滤网拉出并拆下空气滤网盖并用吸尘器清洁 4 将空气滤网盖重新安装至本机务必牢固安装空气滤网盖否则可能会导致故障注意空气滤网盖注意卡爪 ...

Страница 168: ...нимание при обращении с аппаратом и его эксплуатации При необходимости см разделы Индикаторы Очистка воздушного фильтра и Замена лампы Для получения дополнительной информации об операциях см документ Инструкция по эксплуатации содержащийся на прилагаемом компакт диске О документе Краткое справочное руководство Подготовка Cтр 11 Подключение Cтр 14 Проецирование Cтр 16 Индикаторы Cтр 21 Замена лампы...

Страница 169: ...у CR2025 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке устройства используйте легкодоступный прерыватель питания с фиксированной проводкой или подключите провод питания к легкодоступной настенной розетка расположенной рядом с устройством Если в процессе эксплуатации блока возникнет неисправность с помощью прерывателя отключите питание или отсоедините провод питания ОСТОРОЖНО Разъем LAN В целях обеспечения безопасн...

Страница 170: ... Москва Карамышевский проезд 6 Это устройство является проектором для проецирования изображений с подключенного компьютера или видеооборудования Организация уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана АО Сони Электроникс Представительство в Казахстане 050059 Алматы улица Иванилова д 58 Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке со штрих кодом в след...

Страница 171: ...ы во время регулировки высоты проектора при помощи передних ножек регулируемых чтобы не опустить проектор на пальцы Не давите сильно на верхнюю панель проектора при выдвинутых передних ножках регулируемых Не используйте удлинитель в условиях низкого напряжения это может вызвать короткое замыкание и привести к травмам Будьте осторожны чтобы не прищемить пальцы передвигая проектор установленный на п...

Страница 172: ...ию и повреждению устройства а также травмам Информация для дилеров При установке на потолок плотно закрывайте крышку корпуса Не пытайтесь установить проектор на потолке или переместить его самостоятельно Обязательно проконсультируйтесь со специалистом в магазине где был приобретен проектор или с опытным монтажником Устанавливая устройство на потолке обязательно используйте страховочный шнур или др...

Страница 173: ... могут возникать нежелательные эффекты такие как снижение надежности некоторых компонентов Задайте необходимое значение для параметра Полож Устан в меню установки в соответствии с углом установки Использование неправильных настроек может повлиять на надежность компонентов Перед очисткой отключите шнур питания переменного тока от электрической розетки Не вытирайте устройство грязной тканью это може...

Страница 174: ...исправности Однако при высоком уровне шума следует обратиться к квалифицированному персоналу компании Sony В проекторе в качестве источника света используется ртутная лампа высокого давления Характеристики ртутной лампы высокого давления указаны ниже Яркость лампы постепенно снижается в течение срока эксплуатации Лампа может лопнуть с громким звуком в результате удара повреждения или износа по ист...

Страница 175: ...ДЕНИЯ МЕР ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ НЕИЗБЕЖНЫХ УТЕЧЕК ИНФОРМАЦИИ СВЯЗАННЫХ СО СПЕЦИФИКАЦИЯМИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ ИЛИ ПРОБЛЕМ БЕЗОПАСНОСТИ ЛЮБОГО РОДА В зависимости от операционной среды возможен несанкционированный доступ посторонних лиц к устройству При подключении устройства к сети убедитесь в том что сеть надежно защищена Передаваемое содержимое может быть непредн...

Страница 176: ... ЗА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ КАК НА ПРОТЯЖЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА ТАК И ПОСЛЕ ИСТЕЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ЛЮБЫХ ИНЫХ ВОЗМОЖНЫХ ПРИЧИН КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ ЛЮБОГО РОДА ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЭТОГО ПРИБОРА ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ ПРИОСТАНОВКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ ЛИБО УСЛУГ ...

Страница 177: ...сплатно скачать с веб сайта Adobe 1 Откройте файл index html на компакт диске 2 Выберите нужное руководство и щелкните по нему В случае утери или повреждения компакт диска новый диск можно приобрести у ближайшего дилера Sony или в сервисном центре Sony 1 Закройте все запущенные приложения 2 Вставьте прилагаемый CD ROM в устройство чтения дисков CD ROM вашего компьютера 3 Откройте CD ROM и запустит...

Страница 178: ...готовка 1 Потяните на себя батарейный отсек Подденьте батарейный отсек острым предметом как показано на рисунке 2 Вставьте литиевую батарейку 3 Закройте батарейный отсек Установка батареек Стороной 3 плюс кверху ...

Страница 179: ...ко отрегулируйте фокус размер и положение проектируемого изображения стр 18 4 Выберите язык меню 1 Нажмите клавишу V или v чтобы выбрать меню Operation а затем нажмите клавишу ENTER 2 Нажмите клавишу V или v чтобы выбрать Language а затем нажмите клавишу ENTER 3 Нажимайте клавишу V v B b для выбора языка а затем нажмите ENTER 5 Нажмите клавишу MENU чтобы отключить экран меню Выбор языка меню MENU ...

Страница 180: ...описание вариантов подключения компьютера для разных типов входного сигнала INPUT A INPUT B Входной аудиоразъем предусмотрен только в моделях VPL EW578 EW575 EW455 EW435 EX575 EX455 EX435 Рекомендуется установить разрешение 1280 800 пикселей VPL EW348 EW345 EW315 для компьютера или 1024 768 пикселей VPL EX345 EX340 EX315 EX310 для внешнего монитора Подключение Примечания Подключение компьютера Шаг...

Страница 181: ... Кабель LAN прямой не прилагается Компьютер Разъем LAN Проводное соединение Компьютер Беспроводное соединение Концентратор маршрутизатор беспроводный и т п Для получения информации о других способах подключения см раздел Подключение проектора в документе Инструкция по эксплуатации содержащемся на прилагаемом компакт диске ...

Страница 182: ...те кабель питания переменного тока к электрической розетке 2 Подключите все оборудование к проектору 3 Нажмите клавишу 1 для включения устройства 4 Включите подключенное оборудование 5 Выберите источник входного сигнала Нажмите клавишу INPUT на проекторе чтобы отобразить меню для переключения входного сигнала на экране Нажимайте клавишу INPUT или клавиши V v Проецирование Проецирование изображения...

Страница 183: ...мости от типа компьютера Пример Для проецирования изображений содержащихся на накопительном устройстве USB см раздел USB Media Viewer Для воспроизведения видео и звука с помощью USB соединения см раздел Воспроизведение видео и звука через USB соединение Подробнеео функции презентации по сети см в разделе Использование функции презентации по сети 7 Настройте фокусировку размер и расположение проеци...

Страница 184: ...ание Регулировка фокусировки размера и расположения проецируемого изображения Фокусировка Размер Увеличение Расположение Кольцо фокусировки Кольцо увеличения Кнопка регулировки высоты ножки Передние ножки регулируемые ...

Страница 185: ...ния Регулировка угла проецирования 1 Нажмите и удерживайте кнопки регулировки высоты ножек 2 Поднимите переднюю часть проектора чтобы отрегулировать угол проецирования 3 Отпустите кнопки регулировки высоты ножек 4 Для более точной настройки угла проецирования вращайте передние ножки Будьте осторожны чтобы не опустить проектор на пальцы Не давите сильно на верхнюю панель проектора при выдвинутых пе...

Страница 186: ...еменного тока от электрической розетки Выключение без отображения сообщения с запросом на подтверждение Нажмите и удерживайте нажатой клавишу 1 на устройстве в течение нескольких секунд Если выключить устройство вскоре после включения лампы будет отображено подтверждающее сообщение а для отключения устройства может потребоваться дополнительное время Выключение питания Примечание Примечание Если тр...

Страница 187: ...тр 22 Индикация рабочего состояния Состояние индикатора Рабочее состояние Значение Ожидание Питание подается на проектор и он находится в режиме ожидания в соответствии с настройками Прогрев Охлаждение Проектор прогревается после включения или охлаждается после выключения Включенное состояние Проектор готов к проецированию Другое состояние ожидания Проектор в режиме Без сиг вх Режим сна Индикатор ...

Страница 188: ...е ее и снова включите проектор Если симптом появится снова возможно лампа перегорела В этом случае установите новую лампу стр 24 Если лампа не повреждена не пытайтесь заменить ее самостоятельно Обратитесь к квалифицированному специалисту Sony Две Ненормальная температура проектора Проверьте воздушный фильтр и если он засорился очистите или замените его стр 26 Убедитесь что вентиляционные отверстия...

Страница 189: ...вставьте кабель питания переменного тока в розетку и включите проектор Если проблему не удается устранить обратитесь к квалифицированному персоналу Sony При возникновении каких либо проблем или отображении сообщения об ошибке на экране см раздел Список сообщений или Поиск и устранение неисправностей в документе Инструкция по эксплуатации содержащемся на прилагаемом компакт диске ...

Страница 190: ... это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током Не кладите руки внутрь паза Если лампа лопнула обратитесь к квалифицированному персоналу Sony Не заменяйте лампу самостоятельно При извлечении следует вынимать лампу прямо удерживая за предназначенную для этого часть Касание другой части лампы может привести к ожогу или травме Если во время извлечения лампы когда проектор наход...

Страница 191: ...5 Закройте крышку лампы и затяните 1 винт 6 Подключите кабель питания переменного тока к настенной розетке и включите проектор 7 Сбросьте таймер лампы чтобы сообщение о следующей замене лампы отобразилось вовремя Выберите параметр Сброс тайм лампы в меню Функция и нажмите кнопку ENTER При появлении сообщения выберите Да чтобы сбросить значение таймера лампы Примечание ...

Страница 192: ...проектора после отображения этого сообщения в нем может накопиться пыль что приведет к засорению В результате внутри устройства может повыситься температура что может привести к неисправности или возгоранию 1 Выключите проектор и отсоедините кабель питания переменного тока от розетки переменного тока 2 Снимите крышку воздушного фильтра 3 Очистите воздушный фильтр пылесосом Достаньте крышку воздушн...

Страница 193: ......

Страница 194: ......

Страница 195: ......

Страница 196: ......

Результаты поиска

Содержание VPL-EW435

Отзывы:

Похожие инструкции для VPL-EW435

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony VPL-EW435, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VPL-EW435

Отзывы:

Похожие инструкции для VPL-EW435

Бренды по названию

Популярные бренды