Sony VPL-ES3 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 100

background image

3

FR

Remarques concernant l’utilisation

Remarques concernant l’utilisation

N’obstruez pas les orifices de ventilation (sortie et prise d’air). S’ils sont bloqués, une
surchauffe interne risque de se produire et causer un incendie ou endommager l’appareil.
Vérifiez la position des orifices de ventilation dans les illustrations suivantes.

Pour plus d’informations sur les précautions à prendre, lisez attentivement la « Règlements de
sécurité » qui est imprimée séparément.

Remarque sur les orifices de ventilation

1

3

2

4

1

Orifices de ventilation (sortie d’air)

2

Indicateurs

3

Capteur de télécommande

4

Orifices de ventilation (prise d’air)

FR

Français

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание VPL-ES3

Страница 1: ...ce rapide ____________________ Manual de referencia rápida ___________________ Kurzreferenz _______________________________ Guida rapida all uso _________________________ _____________________________ お買い上げいただきありがとうございます電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの簡易説明書と別冊の安全のためにおよび付属の CD ROM に入っている取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください 2006 Sony Corporation VPL ES3 VPL E...

Страница 2: ...ストールされていない場合はアドビシステムズ社のホームページからダウンロードしてください無料取扱説明書を読むには付属の CD ROM をコンピュータの CD ROM ドライブにセットしてくださいしばらくすると CD ROM が自動的に起動します読みたい取扱説明書を選んでください取扱説明書のファイルは CD ROM の中に収録されていますお使いのコンピュータによっては CD ROM が自動的に起動しない場合があります以下の手順で取扱説明書のファイルを直接開いてください Windows の場合 1 マイコンピュータを開く 2 CD ROM のアイコンを右クリックしてエクスプローラを選ぶ 3 ウィンドウの中で index htm ファイルをダブルクリックして読みたい取扱説明書を選ぶ Macintosh の場合 1 デスクトップの CD ROM ア...

Страница 3: ...Quick 031 0622M_2672631031VPLES3EX3SY 01JP VPLES3 03C01 fm masterpage Right 使用上のご注意吸気排気口をふさがないでください吸気排気口をふさぐと内部に熱がこもり火災や故障の原因となることがあります以下イラストにて吸気排気口の位置をご確認くださいその他注意事項については別冊の安全のためにをよくお読みください吸気排気口についてのご注意 1 3 2 4 1 排気口 2 インジケーター 3 リモコン受光部 4 吸気口 JP 日本語 ...

Страница 4: ... 接続するときは接続する機器の電源は切った状態で接続してください接続ケーブルはそれぞれの端子にあった形状の正しい物を選んでくださいプラグはしっかり差し込んでください抜くときは必ずプラグを持って抜いてください接続するコンピューターの取扱説明書もあわせてご覧くださいオーディオ接続ケーブルは VPL ES3 の場合は AUDIO 端子に VPL EX3 の場合は AUDIO INPUT A B 端子に接続します接続するご注意 VIDEO AUDIO AUDIO INPUT A B INPUT A INPUT 映像信号入力 HD D sub 15 ピンケーブル付属音声ステレオオーディオケーブル別売り抵抗無しのケーブルをお使いくださいコンピューターとの接続 ...

Страница 5: ...方法があります 1 S ビデオ MiniDIN4 pin ケーブル別売り 2 コンポジットビデオピンジャックケーブル別売り 3 コンポーネント D sub15 pin y ピンジャック 3 ケーブル別売り VPL EX3 を使って 3 で接続する場合オーディオ接続ケーブルは AUDIO INPUT A B 端子に接続します 3 で接続した場合メニューで入力 A 信号種別の設定が必要な場合があります詳しくは CD ROM 内の取扱説明書をご覧くださいご注意 S VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO INPUT A B INPUT A INPUT 2 3 1 音声ステレオオーディオケーブル別売り抵抗無しのケーブルをお使いくださいビデオ DVD 機器との接続 ...

Страница 6: ...Quick 031 0622M_2672631031VPLES3EX3SY 01JP VPLES3 03C01 fm masterpage Left 各機器の接続をする前に電源コードをコンセントに差し込んでください 1 1 オンスタンバイキーを押す 2 接続している機器の電源を入れる 3 INPUT キーを押して映したい画像を選ぶ 4 コンピューターの接続時には映像信号の出力先を切り換える映す Fn Fx F7 1 1 2 2 4 4 Power 入力 A 入力 B VPL EX3 のみビデオ S ビデオまたは ...

Страница 7: ...Nouhin_Miyoshi VPL ES3_Quick 031 0622M_2672631031VPLES3EX3SY 01JP VPLES3 03C01 fm masterpage Right 1 画像の位置を調整する 2 画像の大きさを調整する 3 画像のフォーカスを調整する画質モードを選べる画質設定メニューや最適な画面のアスペクト比横縦比を選べる信号設定メニューがあります詳しくは CD ROM 内の取扱説明書をご覧ください調整する 1 1 2 2 3 3 ...

Страница 8: ...k 031 0622M_2672631031VPLES3EX3SY 01JP VPLES3 03C01 fm masterpage Left 1 1 オンスタンバイキーを押す 2 メッセージが表示されたらもう一度 1 オンスタンバイキーを押す 3 ファンが止まりオンスタンバイインジケーターが赤く点灯したら電源コードを抜くファンが回っている間は電源コードを抜かないでください故障の原因となることがあります持ち運ぶときや収納時はアジャスターを本体に収納してください電源を切るご注意 1 1 2 2 3 3 ...

Страница 9: ...お使いになると故障の原因になります 1 キーで電源を切った直後はランプが高温になっておりさわるとやけどの原因となることがありますランプを充分に冷やすためランプ交換は本機の電源を切ってから 1 時間以上たってから行ってくださいランプが破損している場合はお買い上げ店またはテクニカルインフォメーションセンターにご相談くださいランプを取り出すときは必ず取り出し用のハンドルを持って引き出してください他の部分を持って引き出すとけがややけどの原因となることがありますランプを取り出すときはランプを水平に持ち上げ傾けないでくださいランプを傾けて持つと万一ランプが破損した場合にランプの破片が飛び出しけがの原因となることがあります 1 本機の電源を切り電源コードをコンセントから抜く本機を使用した後にランプを交換する場合はランプを冷やすため...

Страница 10: ...5 新しいランプを確実に奥まで押し込み 1 ネジ 2 本を締め 2 取り出し用ハンドルを倒して元に戻す 3 ランプのガラス面には触れないようご注意くださいランプが確実に装着されていないと電源が入りません 6 ランプカバーを閉めネジ 1 本を締めるランプカバーはしっかりと取り付けてくださいきちんと取り付けられていないと電源が入りません 7 本機の向きを元にもどす 8 電源コードを接続する 1 キー周囲の ON STANDBY インジケーターが赤色に点灯します 9 リモートコマンダーのキーを RESET キー b キー B キー ENTER キーの順にそれぞれ 5 秒以内に押すランプをはずした後のランプの収納部に金属類や燃えやすい物などの異物を入れないでください火災や感電の原因となりますまたやけどの危険がありますので手を入れないでくださいご注意...

Страница 11: ...外側から掃除機で掃除してください 500 時間は目安です使用環境や使い方によって異なります掃除機で掃除しても汚れが取れにくいときはフィルターをはずして洗ってください 1 電源を切り電源コードを抜く 2 本機や机に傷がつかないように布などを敷きその上で本機を裏返すプロジェクターをしっかりと安定させてください 3 エアーフィルターカバーをはずす 4 エアーフィルターをはずす 5 中性洗剤を薄めた液で洗ったあと日陰で乾かす 6 エアーフィルターをエアーフィルターカバーのつめ 14ヶ所にはめてエアーフィルターカバーを本機に取り付けるエアーフィルターのクリーニングを怠るとゴミがたまり内部に熱がこもって故障火災の原因となることがありますエアーフィルターカバーはしっかり取り付けてくださいきちんと取り付けられていないと電源が入りませんご...

Страница 12: ...フィルターをクリーニングする E Nouhin_Miyoshi VPL ES3_Quick 031 0622M_2672631031VPLES3EX3SY 01JP VPLES3 03C01 fm masterpage Left エアーフィルターには表裏がありますフィルターを入れるときはフィルターカバーの切り欠きのある部分に合わせて入れてくださいメッセージを消す場合はリモートコマンダーキーまたはコントロールパネルキーのいずれかのキーを押してください ...

Страница 13: ...ルターカバーがはずれている c エアーフィルターカバーをしっかりとはめてください症状原因と対処映像が映らないケーブルがはずれているまたは正しく接続されていない c 接続を確認してください接続手順が正しくない本機は DDC2B Display Data Channel 2B に対応していますお使いのコンピューターが DDC に対応している場合は 1 本機とコンピューターを接続し 2 本機の電源を入れ 3 コンピューターを起動してください入力切り換えが正しくない c INPUT キーで正しく選んでください出力信号がコンピューターの外部モニターに出力されるように設定されていないあるいは外部モニターとコンピューターの液晶ディスプレイの両方に出力するように設定されている c 出力信号をコンピューターの外部モニターのみに出力するように設定してください c ノートタイプや...

Страница 14: ... キーを押してください c 信号設定メニューのシフトで正しく調整してください画面がちらつく信号設定メニューのドットフェーズの設定が合っていない c 信号設定メニューのドットフェーズの数値を設定しなおしてください症状原因と対処インジケーターの種類点灯点滅色状態と対処 POWER SAVING 点灯節電モード時に点灯します TEMP FAN 点灯本機内部の温度が上がったときに点灯します吸排気口をふさいでいないか確認してください点滅ファンが故障したときに点滅しますお買い上げ店にご相談ください LAMP COVER 点灯ランプ交換時期がきたときまたはランプの温度が高いときに点灯しますランプが冷えてからもう一度電源を入れるかランプを交換してくださいランプ交換後も点灯するときは電気系統の故障の可能性がありますのでお買い上げ店にご相談...

Страница 15: ...りカラー方式 NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 対応コンピューター信号 fH 19 92 kHz fV 48 92 Hz 最高入力解像度信号 SXGA 1400 1050 fV 60Hz 対応ビデオ信号 15k RGB コンポーネント 50 60Hz プログレッシブコンポーネント 50 60Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i コンポジットビデオ Y C ビデオ外形寸法 308 98 252 mm 幅高さ奥行き突起部含まず質量約 2 9 kg 電源 AC100V 2 2A 50 60 Hz 消費電力最大 220 W スタンバイ時 10W 付属品リモートコマンダー 1 リチウム電池 CR2025 1 HD D...

Страница 16: ...upplied CD ROM Insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive of your computer and the CD ROM will start automatically after a while Select the Operating Instructions you want to read The CD ROM may not start automatically depending on the computer In this case open the Operating Instructions file as follows In case of Windows 1 Open My Computer 2 Right click the CD ROM icon and select Explorer ...

Страница 17: ...d cause fire or damage to the unit Check the positions of the ventilation holes shown in the following illustrations For other precautions read the separate Safety Regulations carefully Note on the Ventilation Holes 1 3 2 4 1 Ventilation holes exhaust 2 Indicators 3 Remote control detector 4 Ventilation holes intake GB English ...

Страница 18: ...ug not the cable itself Refer also to the instruction manual of the computer to be connected For stereo audio connection connect the stereo audio connecting cable to the AUDIO connector for VPL ES3 or to the AUDIO INPUT A B connector for VPL EX3 Connecting the Projector Note VIDEO AUDIO AUDIO INPUT A B INPUT A INPUT video input HD D sub 15 pin cable supplied stereo audio connecting cable not suppl...

Страница 19: ...connection 3 is made with VPL EX3 connect the stereo audio connecting cable to the AUDIO INPUT A B connector If connection 3 is made you may have to select the input signal with the Input A Signal Sel in the SET SETTING menu For details see the Operating Instructions contained in the CD ROM Note S VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO INPUT A B INPUT A INPUT 2 3 1 stereo audio connecting cable not supplied Use ...

Страница 20: ...tandby key 2 Turn on the equipment connected to the projector 3 Press the INPUT key to select the input source 4 When the computer is connected set it to output the signal to only the external monitor Projecting Fn Fx F7 1 1 2 2 4 4 Power Connecting with a computer INPUT A INPUT B VPL EX3 only VIDEO S VIDEO or ...

Страница 21: ... 3 Adjust the focus The projector is equipped with the PICTURE SETTING menu to select the picture mode and the INPUT SETTING menu to select the appropriate aspect ratio of the picture For details see the Operating Instructions contained in the CD ROM Adjusting the Projector 1 1 2 2 3 3 ...

Страница 22: ... has stopped running and the ON STANDBY indicator has lit in red Do not unplug the AC cord while the fan is still running otherwise the fan will stop even though the internal heat is still high which could result in a breakdown of the projector When transporting or storing the projector put away the adjuster in the projector Turning off the Power Note 1 1 2 2 3 3 ...

Страница 23: ...amp by holding the handle If you touch the lamp you may be burned or injured When removing the lamp make sure it remains horizontal then pull straight up Do not tilt the lamp If you pull out the lamp while it is tilted and if the lamp breaks the pieces may scatter causing injury 1 Turn off the projector and disconnect the AC power cord from the AC outlet When replacing the lamp after using the pro...

Страница 24: ...ect the power cord The ON STANDBY indicator around the 1 key lights in red 9 Press the following keys on the Remote Commander in the following order for less than five seconds each RESET b B ENTER Do not put your hands into the lamp replacement slot and do not allow any liquid or other objects into the slot to avoid electrical shock or fire Disposal of the used lamp For the customers in the USA Th...

Страница 25: ...urning it over 3 Remove the air filter cover 4 Remove the air filter 5 Wash the air filter with a mild detergent solution and dry it in a shaded place 6 Attach the air filter so that it fits into the each claws 14 positions on the air filter covers and replace the cover If you neglect to clean the air filter dust may accumulate clogging it As a result the temperature may rise inside the unit leadi...

Страница 26: ...t the computer Input selection is incorrect c Select the input source correctly using the INPUT key The computer signal is not set to output to an external monitor or set to output both to an external monitor and a LCD monitor of a computer c Set the computer signal to output only to an external monitor c Depending on the type of your computer for example a notebook or an all in one LCD type you m...

Страница 27: ...an is broken Consult with qualified Sony personnel LAMP COVER Lights up when the lamp has reached the end of its life or becomes a high temperature Wait to cool down the lamp and turn on the power again or replace the lamp If it lights after you replaced the lamp the electrical system may have broken down Consult with the qualified Sony personnel Flashes when the lamp cover or the air filter cover...

Страница 28: ...ethod desceived in American National Standard IT 7 228 Color system NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 system Acceptable computer signals fH 19 to 92 kHz fV 48 to 92 Hz Maximum input signal resolution SXGA 1400 1050 fV 60 Hz Applicable video signals 15 k RGB 50 60 Hz Progressive component 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i Composite video Y C ...

Страница 29: ......

Страница 30: ...mploi Le mode d emploi se trouve sur le CD ROM fourni Insérez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur Il démarrera automatiquement après quelques instants Sélectionnez le mode d emploi que vous souhaitez lire Sur certains ordinateurs le CD ROM ne démarrera pas automatiquement Dans ce cas ouvrez le fichier du mode d emploi de la façon suivante Avec un système d exploitation W...

Страница 31: ...cendie ou endommager l appareil Vérifiez la position des orifices de ventilation dans les illustrations suivantes Pour plus d informations sur les précautions à prendre lisez attentivement la Règlements de sécurité qui est imprimée séparément Remarque sur les orifices de ventilation 1 3 2 4 1 Orifices de ventilation sortie d air 2 Indicateurs 3 Capteur de télécommande 4 Orifices de ventilation pri...

Страница 32: ... câble lui même Consultez également le mode d emploi de l équipement raccordé Pour le raccordement audio stéréo connectez le câble de raccordement audio stéréo au connecteur AUDIO pour le modèle VPL ES3 ou au connecteur AUDIO INPUT A B pour le modèle VPL EX3 Raccordement du projecteur VIDEO AUDIO AUDIO INPUT A B INPUT A INPUT entrée vidéo Câble HD D sub 15 broches fourni câble de raccordement audi...

Страница 33: ...tué avec le modèle VPL EX3 connectez le câble de raccordement audio stéréo au connecteur AUDIO INPUT A B Si un branchement 3 est effectué vous devrez peut être sélectionner le signal d entrée avec Sél sign entr A dans le menu RÉGLAGE Pour plus d informations consultez le Mode d emploi sur le CD ROM S VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO INPUT A B INPUT A INPUT 2 3 1 câble de raccordement audio stéréo non fourn...

Страница 34: ... 2 Mettez en marche l ordinateur connecté au projecteur 3 Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner la source d entrée 4 Une fois l ordinateur raccordé réglez le pour que le signal vidéo soit envoyé seulement au moniteur externe Projection Fn Fx F7 1 1 2 2 4 4 Power ou Entrée A Vidéo S Vidéo Raccordement à un ordinateur Entrée B VPL EX3 seulement ...

Страница 35: ...e Le projecteur est équipé d un menu PARAMÉTRAGE DE L IMAGE permettant de sélectionner le mode de projection de l image et d un menu RÉGLAGE DE L ENTRÉE permettant de sélectionner le rapport hauteur largeur de l image Pour plus d informations consultez le mode d emploi sur le CD ROM Ajustement du projecteur ou 1 1 2 2 3 3 ...

Страница 36: ...is que le ventilateur s est arrêté et que l indicateur ON STANDBY est allumé en rouge Ne débranchez pas le cordon d alimentation secteur lorsque le ventilateur tourne Autrement le ventilateur s arrêtera même si la température interne est élevée ce qui pourrait endommager le projecteur Lors du transport ou du stockage du projecteur enlevez le dispositif de réglage du projecteur Mise hors tension Re...

Страница 37: ...a lampe car vous pourriez vous brûler ou vous blesser Lorsque vous retirez la lampe veillez à ce qu elle reste horizontale et tirez la droit vers le haut N inclinez pas la lampe Si vous retirez la lampe en l inclinant et qu elle se casse vous risquez d être blessé par des projections de verre 1 Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d alimentation secteur de la prise de courant ...

Страница 38: ... solidement en place le couvercle de la lampe à sa position initiale Sinon le projecteur ne peut pas être mis sous tension 7 Remettez le projecteur à l endroit 8 Branchez le cordon d alimentation L indicateur ON STANDBY autour de la touche 1 s allume en rouge 9 Appuyez sur chacune des touches suivantes de la télécommande dans l ordre indiqué pendant moins de cinq secondes RESET b B ENTER N introdu...

Страница 39: ...ez le couvercle du filtre à air 4 Retirez le filtre à air 5 Lavez le filtre à air au moyen d une solution détergente neutre et faites le sécher dans un endroit à l ombre 6 Posez le filtre à air en l engageant dans les ergots 14 points des couvercles du filtre à air puis remettez le couvercle en place Si vous ne nettoyez pas le filtre à air la poussière risque de s y accumuler et de l obstruer La t...

Страница 40: ...accordez le projecteur à l ordinateur 2 Mettez le projecteur sous tension 3 Démarrez l ordinateur La sélection d entrée est incorrecte c Sélectionnez la source d entrée correcte en utilisant la touche INPUT Le signal de l ordinateur n est pas réglé sur sortie vers un moniteur externe ou réglé sur sortie vers un moniteur externe et un moniteur LCD d un ordinateur c Réglez le signal de l ordinateur ...

Страница 41: ...ne sont pas obstrués Clignote lorsque le ventilateur est défectueux Consultez le service après vente Sony LAMP COVER S allume lorsque la lampe a atteint la fin de son cycle d utilisation ou si sa température est trop élevée Attendez que la lampe refroidisse et remettez l appareil sous tension ou remplacez la lampe Si après l avoir remplacée la lampe s allume le circuit électrique peut être défectu...

Страница 42: ... d American National Standard IT 7 228 Standard couleur Système NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 Signaux d ordinateur compatibles fH 19 à 92 kHz fV 48 à 92 Hz Résolution maximale du signal d entrée SXGA 1400 1050 fV 60 Hz Signaux vidéo utilisables RVB 15 k 50 60 Hz composantes progressives 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i vidéo composite v...

Страница 43: ......

Страница 44: ...ue se suministra Inserte en la unidad de CD ROM del ordenador el CD ROM que se suministra el CD ROM se iniciará automáticamente después de unos momentos Selecciones el manual de instrucciones que desee leer Es posible que el CD ROM no se inicie automáticamente según el ordenador En este caso abra el archivo del manual de instrucciones de la manera siguiente En el caso de Windows 1 Abra Mi PC 2 Hag...

Страница 45: ...dio o daños para la unidad Compruebe las posiciones de los orificios de ventilación que se muestran en las ilustraciones siguientes Para ver otras precauciones lea detenidamente por separado las Normativa de seguridad Nota sobre los orificios de ventilación 1 3 2 4 1 Orificios de ventilación escape 2 Indicadores 3 Detector de control remoto 4 Orificios de ventilación aspiración ES Español ...

Страница 46: ...nchufe no del cable Consulte también el manual de instrucciones del equipo que vaya a conectar Para la conexión de audio estéreo conecte el cable de conexión de audio estéreo al conector AUDIO para VPL ES3 o al conector AUDIO INPUT A B para VPL EX3 Conectar el proyector VIDEO AUDIO AUDIO INPUT A B INPUT A INPUT entrada de vídeo Cable de HD D sub de 15 contactos suministrado cable de conexión de au...

Страница 47: ...istrado Si hace la conexión 3 con VPL EX3 conecte el cable de conexión de audio estéreo al conector AUDIO INPUT A B Si se ha realizado la conexión 3 es posible que tenga que seleccionar la señal de entrada con Sel señ ent A del menú AJUSTE Para obtener información detallada consulte el manual de instrucciones que contiene el CD ROM S VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO INPUT A B INPUT A INPUT 2 3 1 cable de c...

Страница 48: ...spera 2 Encienda el ordenador conectado al proyector 3 Pulse la tecla INPUT para seleccionar la fuente de entrada d Cuando el equipo esté conectado ajústelo de modo que envíe la señal de vídeo solamente al monitor externo Proyección Fn Fx F7 1 1 2 2 4 4 Power o Entrada A Vídeo S Vídeo Conectar con un ordenador Entrada B sólo VPL EX3 ...

Страница 49: ...ctor está equipado con el menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN que permite seleccionar el modo de imagen y con el menú AJUSTE DE ENTRADA que permite seleccionar la relación de aspecto adecuada para la imagen Para obtener información detallada consulte el manual de instrucciones que contiene el CD ROM Ajustar el proyector 1 1 2 2 3 3 o ...

Страница 50: ...do el ventilador deje de funcionar y el indicador ON STANDBY se ilumine en rojo No desenchufe el cable de CA mientras el ventilador esté en funcionamiento si lo hace éste se detendrá aunque el calentamiento interno sea aún alto lo que podría hacer que el proyector se averiase Cuando transporte o almacene el proyector guarde el ajustador en el proyector Apagar la alimentación Nota 1 1 2 2 3 3 ...

Страница 51: ...ompe consulte con personal especializado de Sony Tire de la lámpara hacia fuera utilizando el asa Si toca la lámpara puede quemarse o herirse Al retirar la lámpara asegúrese de que se encuentra en posición horizontal y tirela hacia arriba No incline la lámpara Si tira hacia fuera de la lámpara mientras se encuentra inclinada y la lámpara se rompe los fragmentos pueden dispersarse y provocar herida...

Страница 52: ...o está bien instalada 6 Cierre la cubierta de la lámpara y apriete el tornillo Asegúrese de fijar la cubierta de la lámpara como estaba Si no lo hace no podrá encender el proyector 7 Vuelva a darle la vuelta al proyector 8 Conecte el cable de alimentación El indicador ON STANDBY alrededor de la tecla 1 se ilumina en rojo 9 Pulse las siguientes teclas del mando a distancia en el orden indicado dura...

Страница 53: ...rta del filtro de aire 4 Extraiga el filtro de aire 5 Lave el filtro de aire con una solución detergente suave y déjelo secar a la sombra 6 Coloque el filtro de aire de forma que encaje en las lengüetas 14 posiciones de la cubierta y vuelva a colocar la cubierta No descuide la limpieza del filtro de aire de lo contrario el polvo podría acumularse hasta llegar a obstruirlo Ello podría provocar un a...

Страница 54: ... con las indicaciones siguientes 1 Conecte el proyector al ordenador 2 Encienda el proyector 3 Encienda el ordenador La selección de entrada es incorrecta c Seleccione correctamente la fuente de entrada mediante la tecla INPUT La señal del ordenador no está ajustada para la salida hacia un monitor externo o está ajustada tanto para la salida hacia un monitor externo como para la salida hacia un mo...

Страница 55: ...ea los orificios de ventilación Parpadea cuando el ventilador está averiado Consulte con personal especializado de Sony LAMP COVER Se ilumina cuando la lámpara llega al final de su vida útil o cuando alcanza una temperatura alta Espere a que la lámpara se enfríe y vuelva a activar la alimentación o sustituya la lámpara Si la lámpara se ilumina después de haberla sustituido puede que se haya produc...

Страница 56: ...do de medida descrito en la norma American National Standard IT 7 228 Sistema de color Sistemas NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 Señales de ordenador aceptables fH 19 a 92 kHz fV 48 a 92 Hz Máxima resolución de señal de entrada SXGA 1400 1050 fV 60 Hz Señales de vídeo aplicables 15 k RGB 50 60 Hz Componente progresivo 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 6...

Страница 57: ......

Страница 58: ... enthalten Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein Die CD ROM wird dann kurz darauf automatisch gestartet Wählen Sie die gewünschte Bedienungsanleitung aus Je nach der Einstellung des Computers startet die CD ROM u U nicht automatisch Öffnen Sie in diesem Fall die Bedienungsanleitungsdatei wie folgt Im Falle von Windows 1 Öffnen Sie Arbeitsplatz 2 Rechtsklicke...

Страница 59: ...and oder Beschädigung des Gerätes verursachen kann Die Lage der Lüftungsöffnungen können Sie anhand der folgenden Abbildungen feststellen Weitere Vorsichtsmaßnahmen sind im Beiblatt Sicherheitsbestimmungen angegeben das Sie sorgfältig durchlesen sollten Hinweis zu den Lüftungsöffnungen 1 3 2 4 1 Lüftungsöffnungen Auslass 2 Anzeigen 3 Fernbedienungssensor 4 Lüftungsöffnungen Einlass DE Deutsch ...

Страница 60: ...ker nicht am Kabel selbst Schlagen Sie auch in der Bedienungsanleitung des anzuschließenden Gerätes nach Um eine Stereo Audioverbindung herzustellen schließen Sie das Stereo Audiokabel beim VPL ES3 an die Buchse AUDIO bzw beim VPL EX3 an die Buchse AUDIO INPUT A B an Anschließen des Projektors VIDEO AUDIO AUDIO INPUT A B INPUT A INPUT Videoeingang 15 poliges HD D Sub Kabel mitgeliefert Stereo Audi...

Страница 61: ...bindung 3 beim VPL EX3 herstellen schließen Sie das Stereo Audiokabel an die Buchse AUDIO INPUT A B an Wenn Sie die Verbindung 3 herstellen müssen Sie eventuell das Eingangssignal mit Input A Sig wahl im Menü EINSTELLUNG wählen Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf der CD ROM S VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO INPUT A B INPUT A INPUT 2 3 1 Stereo Audiokabel nicht mitgeliefert Ei...

Страница 62: ...Sie den an den Projektor angeschlossenen Computer ein 3 Drücken Sie die Taste INPUT zur Wahl der Eingangsquelle d Wenn Sie einen Computer anschließen stellen Sie ihn so ein dass das Videosignal nur an den externen Monitor ausgegeben wird Projizieren Fn Fx F7 1 1 2 2 4 4 Power oder Eingang A Video S Video Anschließen eines Computers Eingang B nur VPL EX3 ...

Страница 63: ...derlichenfalls den Fokus ein Der Projektor verfügt über das Menü BILDEINSTELLUNG zur Wahl des Bildmodus und das Menü EINGANGS EINSTELLUNG zur Wahl des geeigneten Bildseitenverhältnisses Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf der CD ROM Einstellen des Projektors 1 1 2 2 3 3 ...

Страница 64: ...n der Lüfter stehen bleibt und die Anzeige ON STANDBY in Rot aufleuchtet Ziehen Sie das Netzkabel nicht bei noch laufendem Lüfter ab anderenfalls bleibt der Lüfter stehen obwohl die Innentemperatur noch hoch ist was zu einem Ausfall des Projektors führen kann Wenn Sie den Projektor transportieren oder lagern versenken Sie den Einstellfuß im Projektor Ausschalten des Projektors Hinweis 1 1 2 2 3 3 ...

Страница 65: ...eines Lampenausfalls an qualifiziertes Sony Personal Ziehen Sie die Lampe am Griff heraus Falls Sie die Lampe berühren können Sie sich verbrennen oder verletzen Achten Sie beim Herausnehmen der Lampe darauf dass sie horizontal bleibt und ziehen Sie sie gerade nach oben Die Lampe nicht kippen Falls Sie die Lampeneinheit schräg herausziehen und die Lampe bricht können die Bruchstücke verstreut werde...

Страница 66: ...ei gesichert ist 6 Schließen Sie die Lampenabdeckung und ziehen Sie die Schraube an Befestigen Sie die Lampenabdeckung wieder vorschriftsmäßig Anderenfalls kann der Projektor nicht eingeschaltet werden 7 Drehen Sie den Projektor wieder um 8 Schließen Sie das Netzkabel an Die Anzeige ON STANDBY um die Taste 1 leuchtet in Rot 9 Drücken Sie die folgenden Tasten an der Fernbedienung in der folgenden R...

Страница 67: ...r 5 Waschen Sie den Luftfilter mit einer milden Reinigungslösung und lassen Sie ihn an einem schattigen Ort trocknen 6 Bringen Sie den Luftfilter so an dass er von den Klauen 14 Positionen an der Luftfilterabdeckung gehalten wird und setzen Sie die Abdeckung wieder ein Falls die Reinigung des Luftfilters vernachlässigt wird kann er sich durch angesammelten Staub zusetzen Als Folge davon kann die T...

Страница 68: ...em folgenden Verfahren ein 1 Schließen Sie den Projektor an den Computer an 2 Schalten Sie den Projektor ein 3 Starten Sie den Computer Die Eingangswahl ist falsch c Wählen Sie die Eingangsquelle mit der Taste INPUT korrekt aus Der Computer ist so eingestellt dass sein Signal entweder gar nicht oder sowohl zu einem externen Monitor als auch zum LCD Monitor des Computers ausgegeben wird c Stellen S...

Страница 69: ...Lüftungsöffnungen blockiert werden Blinkt wenn der Lüfter ausfällt Konsultieren Sie qualifiziertes Sony Personal LAMP COVER Leuchtet auf wenn die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat oder zu heiß wird Warten Sie bis die Lampe abgekühlt ist und schalten Sie dann die Stromversorgung wieder ein oder wechseln Sie die Lampe aus Falls die Lampe nach dem Auswechseln aufleuchtet liegt möglicherwe...

Страница 70: ... Standard IT 7 228 Farbsystem NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 System Akzeptable Computersignale fH 19 bis 92 kHz fV 48 bis 92 Hz Maximale Eingangssignalauflösung SXGA 1400 1050 fV 60 Hz Verwendbare Videosignale 15 k RGB 50 60 Hz Progressives Komponentensignal 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i FBAS Videosignal Y C Videosignal Abmessungen 30...

Страница 71: ......

Страница 72: ...ROM in dotazione nell apposita unità del computer e dopo un momento si avvierà automaticamente Selezionare le istruzioni d uso che si desidera leggere In funzione del computer utilizzato il CD ROM potrebbe non avviarsi automaticamente In tal caso aprire il file delle istruzioni d uso come segue Caso di Windows 1 Aprire Risorse del computer 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona de...

Страница 73: ...care incendio o guasto dell unità Verificare la posizione delle aperture di ventilazione mostrate nelle illustrazioni che seguono Per altre precauzioni leggere attentamente le Normative di sicurezza a parte Note sulle aperture di ventilazione 1 3 2 4 1 Aperture di ventilazione scarico 2 Spie 3 Rivelatore del telecomando 4 Aperture di ventilazione aspirazione IT Italiano ...

Страница 74: ...za tirare sul cavo stesso Fare anche riferimento al manuale di istruzioni dell apparecchiatura da collegare Per collegamento audio stereo collegare il cavo di collegamento audio stereo al connettore AUDIO del VPL ES3 o al connettore AUDIO INPUT A B del VPL EX3 Collegamento del proiettore VIDEO AUDIO AUDIO INPUT A B INPUT A INPUT ingresso video Cavo HD D sub a 15 pin in dotazione cavo di collegamen...

Страница 75: ...to con il VPL EX3 collegare il cavo di collegamento audio stereo al connettore AUDIO INPUT A B Se viene effettuato il collegamento 3 potrebbe essere necessario selezionare il segnale d ingresso con Sel segn in A nel menu REGOLAZIONE Per i dettagli vedere le istruzioni d uso nel CD ROM S VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO INPUT A B INPUT A INPUT 2 3 1 cavo di collegamento audio stereo non in dotazione Usare u...

Страница 76: ...attesa 2 Accendere il computer collegato al proiettore 3 Premere il tasto INPUT per selezionare la sorgente di ingresso d Quando il computer è collegato impostarlo in modo che trasmetta il segnale video solo al monitor esterno Proiezione Fn Fx F7 1 1 2 2 4 4 Power o Ingresso A Video S Video Collegamento a un computer Ingresso B solo VPL EX3 ...

Страница 77: ...Regolare a piacere la messa a fuoco Il proiettore dispone del menu IMPOSTA IMMAGINE per selezionare il modo dell immagine e del menu REGOLAZIONE INGRESSO per selezionare la proporzione adatta all immagine Per i dettagli vedere le istruzioni d uso nel CD ROM Regolazione del proiettore 1 1 2 2 3 3 ...

Страница 78: ...si è fermata e che la spia ON STANDBY si è accesa in rosso Non scollegare il cavo di alimentazione c a mentre la ventola è ancora in funzionamento diversamente la ventola si fermerebbe nonostante il calore interno ancora elevato e il proiettore potrebbe guastarsi Per trasportare o riporre il proiettore fare rientrare nel medesimo il dispositivo di regolazione Spegnimento dell alimentazione Nota 1 ...

Страница 79: ...la maniglia Toccare la lampada potrebbe causare ustioni o lesioni Per rimuovere la lampada aver cura che rimanga in posizione orizzontale e tirare direttamente verso l alto Non inclinare la lampada Se la lampada viene tirata fuori inclinata e si rompe i frammenti potrebbero disperdersi causando lesioni 1 Spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione c a dalla presa c a Quando si sos...

Страница 80: ...e la vite Aver cura di montare saldamente il coperchio della lampada come era in origine Diversamente non sarà possibile accendere il proiettore 7 Girare di nuovo il proiettore 8 Collegare il cavo di alimentazione La spia ON STANDBY intorno al tasto 1 si illumina in rosso 9 Premere i seguenti tasti sul telecomando nell ordine seguente per meno di cinque secondi l uno RESET b B ENTER Non infilare l...

Страница 81: ...a 4 Smontare il filtro dell aria 5 Lavare il filtro dell aria con una soluzione di detersivo delicato e farlo asciugare all ombra 6 Montare il filtro dell aria in modo che si inserisca in ciascuna delle linguette 14 posizioni sul coperchio del filtro dell aria e rimontare il coperchio Se il filtro dell aria non viene pulito la polvere potrebbe accumularsi e intasarlo Conseguentemente la temperatur...

Страница 82: ...sso è errata c Selezionare correttamente la sorgente di ingresso usando il tasto INPUT Il segnale dal computer non è stato impostato per la visualizzazione su monitor esterno oppure è stato impostato per la visualizzazione sia su un monitor esterno sia sul monitor LCD del computer c Impostare il segnale del computer per la visualizzazione solo su un monitor esterno c In funzione del tipo di comput...

Страница 83: ...si a personale Sony qualificato LAMP COVER Si illumina quando la lampada ha raggiunto la fine della vita utile o è a temperatura elevata Attendere che la lampada si raffreddi e riaccendere l alimentazione oppure sostituire la lampada Se la spia si illumina dopo la sostituzione potrebbe essersi guastato l impianto elettrico Rivolgersi a personale Sony qualificato Lampeggia quando il coperchio della...

Страница 84: ...un unità di misura descritta in American National Standard IT 7 228 Sistema colore sistema NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 Segnali da computer compatibili fH da 19 a 92 kHz fV da 48 a 92 Hz massima risoluzione del segnale di ingresso SXGA 1400 1050 fV 60 Hz Segnali video compatibili 15 k RGB 50 60 Hz componente progressivo 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p ...

Страница 85: ......

Страница 86: ...费下载 Acrobat Reader 软件要阅读使用说明书使用说明书包含在附带的 CD ROM 中将附带的 CD ROM 插入电脑的 CD ROM 驱动器片刻后 CD ROM 会自动启动选择您想要阅读的使用说明书根据电脑的不同 CD ROM 可能不会自动启动这种情况下请按以下步骤打开使用说明书的文件使用 Windows 时 1 打开 My Computer 2 右击图标并选择 Explorer 3 双击 index htm 文件并选择您想要阅读的使用说明书使用 Macintosh 时 1 双击桌面上的 CD ROM 图标 2 双击 index htm 文件并选择您想要阅读的使用说明书如果无法打开 index htm 文件在 Operating_Instructions 文件夹中双击您想要阅读的使用说明书关于商标 Windows 是 Microsof...

Страница 87: ...3CS 使用须知使用须知请勿堵塞通风孔排气进气如果通风孔堵塞可能会造成内部蓄热并引起火灾或导致本机受损请在以下图示中查看通风孔的位置有关其他注意事项请仔细阅读另行提供的安全规则关于通风孔的注意事项 1 3 2 4 1 通风孔排气 2 指示灯 3 遥控检测器 4 通风孔进气 CS 中文 ...

Страница 88: ...确的电缆牢固插入电缆插头在拔掉电缆时务必拔插头不可拉扯电缆本身也请参阅要连接的设备的使用说明书要进行立体声音频连接时使用 VPL ES3 时将立体声音频连接电缆连接到 AUDIO 连接器使用 VPL EX3 时将立体声音频连接电缆连接到 AUDIO INPUT A B 连接器连接投影机 VIDEO AUDIO AUDIO INPUT A B INPUT A INPUT 视频输入 HD D sub 15 芯电缆附件立体声音频连接电缆非附件使用无阻抗电缆连接电脑注 ...

Страница 89: ...机插头电缆非附件 c 分量 D sub 15 芯 y3 唱机插头电缆非附件如果在 VPL EX3 上采用连接方式 3 请将立体声音频连接电缆连接到 AUDIO INPUT A B 连接器如果采用连接方式 3 您可能需要在操作设定菜单中用输入 A 信号选择选择输入信号有关详细信息请参阅 CD ROM 上的使用说明书 S VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO INPUT A B INPUT A INPUT 2 3 1 立体声音频连接电缆非附件使用无阻抗电缆连接 VCR DVD 播放机注 ...

Страница 90: ...CS 6 投影连接设备之前请将交流电源线插入墙上的电源插座 1 按 I 1 接通待机键 2 接通与投影机连接的电脑的电源 3 按 INPUT 键选择输入信号源 d 当连接电脑时请将其设定为仅向外接显示器输出视频信号投影 Fn Fx F7 1 1 2 2 4 4 Power 或输入 A 视频信号输入 S 视频信号输入连接电脑输入 B 仅限于 VPL EX3 ...

Страница 91: ...7CS 投影 1 调整图像位置 2 调整图像尺寸 3 根据需要调整聚焦本投影机装备有用来选择图像模式的图像设定菜单和用来选择适当的图像纵横比的输入设定菜单有关详细信息请参阅 CD ROM 上的使用说明书调整投影机 1 1 2 2 3 3 ...

Страница 92: ...CS 8 投影 1 按 I 1 接通待机键 2 当出现信息时再次按 I 1 接通待机键 3 在冷却扇停止运转且 ON STANDBY 指示灯点亮呈红色后从墙上电源插座拔下交流电源线当冷却扇还在运转时请勿拔下交流电源线否则冷却扇会在设备内部温度仍十分高的情况下停止运转这可能会导致投影机故障运输或存放投影机时请将调节器收回到投影机中关闭电源注 1 1 2 2 3 3 ...

Страница 93: ...度仍然很高如果触摸投影灯手指可能会被烫伤更换投影灯时请至少等候 1 个小时让投影灯冷却如果投影灯损坏请向 Sony Corporation 专业技术人员咨询握住把手将投影灯拉出如果触摸投影灯可能会被烫伤或受伤拆下投影灯时令投影灯处于水平状态然后将其径直拉出请勿倾斜投影灯如果在倾斜状态下拉出投影灯万一投影灯损坏碎片可能散落并导致人身伤害 1 关闭投影机电源并从交流电源插座拔下交流电源线在使用投影机后更换投影灯时请至少等候 1 个小时让投影灯冷却 2 将保护纸布垫在投影机下面将投影机翻转以便能看到底面翻转投影机之后务必使其平稳 3 用十字螺丝刀拧松螺丝打开投影灯盖为了安全起见请勿拧松其它任何螺丝 4 用十字螺丝刀拧松投影灯上的两个螺丝 1 折起把手 2 然后握住把手将投影灯拉出 3 警告注注注注把手 ...

Страница 94: ... 折下把手使其返回原位 3 小心不要触摸投影灯的玻璃表面如果投影灯没有完全固定好将无法接通电源 6 关上投影灯盖拧紧螺丝务必关严投影灯盖使其恢复原状否则无法接通投影机的电源 7 将投影机翻转过来 8 连接电源线环绕 1 键的 ON STANDBY 指示灯点亮呈红色 9 以下列顺序按遥控器上的下列键按每个键的时间不要超过 5 秒钟 RESET b B ENTER 请勿将手放进投影灯更换插槽也不要让任何液体或其它物品落入插槽内以免触电或发生火灾注注警告 ...

Страница 95: ... 时请拆下空气滤网进行清洗 1 关闭电源拔下电源线 2 将保护纸布垫在投影机下并将投影机翻转过来翻转投影机之后务必使其平稳 3 拆下空气滤网盖 4 拆下空气滤网 5 用中性洗涤剂清洗空气滤网然后将其在阴暗处晾干 6 将空气滤网安装固定在空气滤网盖上的每个脚爪内 14 处然后将盖放回原位如果疏忽了清洗空气滤网灰尘会聚积并堵塞滤网这种情况下装置内部的温度会升高可能导致发生故障或火灾务必牢固安装空气滤网盖如果空气滤网盖没有关严无法接通电源空气滤网有正面和反面安装空气滤网时使其与空气滤网盖上的凹口重合要删除信息时按投影机控制面板或遥控器上的任意键注注脚爪 ...

Страница 96: ... 连接投影机至电脑 2 接通投影机电源 3 启动电脑输入选择不正确 c 使用 INPUT 键选择正确的输入信号源电脑信号未被设定为向外部显示器输出或被设定为同时向外部显示器和电脑 LCD 显示器输出 c 将电脑的信号设定为仅向外部显示器输出 c 根据电脑类型的不同例如笔记本型或一体型 LCD 可能必须通过按某个键或改变电脑设定来切换电脑的输出以便向投影机输出信号有关详细信息请参阅随电脑附带的电脑使用说明书图像有杂讯根据由连接器输入的点数和 LCD 面板上的像素数的组合背景上可能会出现杂讯 c 改变所连接的电脑的桌面图案由 INPUT A 连接器输入的图像颜色异常操作设定菜单上的输入 A 信号选择设定不正确 c 根据输入信号正确选择视频信号输入 GBR 或分量图像不清晰图像未聚焦 c 调整聚焦镜头上有水气凝聚 c 接通投影机电源并放置约 2 小...

Страница 97: ...品堵塞住通风孔在冷却扇故障时闪烁请向 Sony 公司专业人员咨询 LAMP COVER 当投影灯已无法继续使用或高温时点亮等待投影灯冷却后再接通电源或更换投影灯如果更换投影灯后指示灯点亮电气系统可能发生故障请向 Sony 公司专业人员咨询在投影灯盖或空气滤网盖没有装牢时闪烁将盖装严 I 1 指示灯当投影机处于待机模式时点亮呈红色可以用 I 1 键接通电源在电源接通时点亮呈绿色从接通投影机电源到投影机操作准备就绪为止指示灯以绿色闪烁此外按 I 1 键关闭电源后在冷却扇转动期间以绿色闪烁在此期间您将无法接通投影机电源 ...

Страница 98: ... ANSI 流明是 American National Standard IT 7 228 定义的一种测量方法该亮度值为工厂出厂时的典型值亮度设定为 100 时彩色制式 NTSC3 58 PAL SECAM NTSC4 43 PAL M PAL N PAL60 系统可接收的电脑信号行频 19 至 92 kHz 场频 48 至 92 Hz 最大输入信号分辨率 SXGA 1400 1050 场频 60 Hz 适用视频信号 15 k RGB 50 60 Hz 顺序分量 50 60 Hz DTV 480 60i 575 50i 480 60p 575 50p 720 60p 720 50p 1080 60i 1080 50i 复合视频 Y C 视频尺寸 308 98 252 mm 宽高深不包括突出部分重量约 2 9 kg 电源要求交流 100 至 240 V 2 2 至...

Страница 99: ......

Страница 100: ...御案内をさせていただきます Sony Corporation Printed in Taiwan テクニカルインフォメーションセンター電話番号 0586 25 6170 電話のおかけ間違いにご注意下さい受付時間月金曜日午前 9 時午後 8 時土日祝日午前 9 時午後 5 時はんだ付けに無鉛はんだを使用キャビネットおよびプリント配線板にハロゲン系難燃剤を不使用 Lead free solder is used for soldering Halogenated flame retardants are not used in cabinets and printed wiring boards 2672631030 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VPL-ES3

LT380 - MultiSync XGA LCD Projector

Бренд: NEC Страницы: 40

51MP6100D - 51" Widescreen Hd Ready Tv

Бренд: Magnavox Страницы: 38

Бренд: Marantz Страницы: 2

Бренд: Goldmund Страницы: 21

MP730 - WXGA DLP Projector

Бренд: BenQ Страницы: 68

Бренд: InFocus Страницы: 5

Бренд: Optoma Страницы: 1

Бренд: Black Box Страницы: 1

Бренд: BenQ Страницы: 2

Бренд: Eaton Страницы: 2

Office Theater PJ820

Бренд: ViewSonic Страницы: 67

Бренд: Kodak Страницы: 13

Бренд: Dukane Страницы: 24

Бренд: EluneVision Страницы: 4

Бренд: MDI Страницы: 8

UVONIX BLACKSTAR

Бренд: Blizzard Lighting Страницы: 16

POWERGUARDIAN SERIES

Бренд: Powerware Страницы: 4

Бренд: Sanyo Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды