Sony VPL-CX61, Руководство по обслуживанию

Страница: 2 / 110

VPL-CX61/CX63
! WARNING
This manual is intended for qualified service personnel only.
To reduce the risk of electric shock, fire or injury, do not perform any servicing other than that
contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. Refer all servicing to
qualified service personnel.
! WARNUNG
Die Anleitung ist nur für qualifiziertes Fachpersonal bestimmt.
Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Um die
Gefahr eines elektrischen Schlages, Feuergefahr und Verletzungen zu vermeiden, sind bei
Wartungsarbeiten strikt die Angaben in der Anleitung zu befolgen. Andere als die angegeben
Wartungsarbeiten dürfen nur von Personen ausgeführt werden, die eine spezielle Befähigung
dazu besitzen.
! AVERTISSEMENT
Ce manual est destiné uniquement aux personnes compétentes en charge de l’entretien. Afin
de réduire les risques de décharge électrique, d’incendie ou de blessure n’effectuer que les
réparations indiquées dans le mode d’emploi à moins d’être qualifié pour en effectuer d’autres.
Pour toute réparation faire appel à une personne compétente uniquement.
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE RULE IN REGION.
WARNING!!
AN INSULATED TRANSFORMER SHOULD BE USED DURING
ANY SERVICE TO AVOID POSSIBLE SHOCK HAZARD, BE-
CAUSE OF LIVE CHASSIS.
THE CHASSIS OF THIS RECEIVER IS DIRECTLY CONNECTED
TO THE AC POWER LINE.
SAFETY-RELATED COMPONENT WARNING !!
COMPONENTS IDENTIFIED BY A ! ! ! ! ! MARK ON THE SCHEMATIC
DIAGRAMS, EXPLODED VIEWS AND IN THE PARTS LIST ARE
CRITICAL TO SAFE OPERATION. REPLACE THESE COMPO-
NENTS WITH SONY PARTS WHOSE PART NUMBERS APPEAR
AS SHOWN IN THIS MANUAL OR IN SUPPLEMENTS PUB-
LISHED BY SONY. CIRCUIT ADJUSTMENTS THAT ARE CRITI-
CAL TO SAFE OPERATION ARE IDENTIFIED IN THIS MANUAL.
FOLLOW THESE PROCEDURES WHENEVER CRITICAL COM-
PONENTS ARE REPLACED OR IMPROPER OPERATION IS
SUSPECTED.
ATTENTION!!
AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION
PROVENANT D’UN CHÂSSIS SOUS TENSION, UN
TRANSFORMATEUR D’ISOLEMENT DOIT ETRE UTILISÉ LORS
DE TOUT DÉPANNAGE.
LE CHÂSSIS DE CE RÉCEPTEUR EST DIRECTEMENT
RACCORDÉ Á L’ALIMENTATION SECTEUR.
ATTENTION AUX COMPOSANTS RELATIFS Á LA
SÉCURITÉ!!
LES COMPOSANTS IDENTIFIÉS PAR UNE MAPQUE
! !
! ! ! SUR
LES SCHÉMAS DE PRINCIPE, LES VUES EXPLOSÉES ET LES
LISTES DE PIECES SONT D’UNE IMPORTANCE CRITIQUE
POUR LA SÉCURITÉ DU FONCTIONNEMENT. NE LES
REMPLACER QUE PAR DES COMPOSANTS SONY DONT LE
NUMÉRO DE PIÈCE EST INDIQUÉ DANS LE PRÉSENT
MANUEL OU DANS DES SUPPLÉMENTS PUBLIÉS PAR SONY.
LES RÉGLAGES DE CIRCUIT DONT L’IMPORTANCE EST CRI-
TIQUE POUR LA SÉCURITÉ DU FONCTIONNEMENT SONT
IDENTIFIÉS DANS LE PRÉSENT MANUEL. SUIVRE CES
PROCÉDURES LORS DE CHAQUE REMPLACEMENT DE
COMPOSANTS CRITIQUES, OU LORSQU’UN MAUVAIS
FONCTIONNEMENT EST SUSPECTÉ.