Sony VCL-718BX Скачать руководство пользователя страница 5

5

Specificatins

Focal length

6.7 to 121 mm

Zoom

Manual and motorized, selectable
Zoom ratio: 18 

×

Maximum aperture ratio

1 : 1.4

Iris control

Manual and automatic, selectable
1.4 to f/16 and C (closed)

Range of object field (at the distance of 0.9 m)

W (wide angle): 772 

×

 579 mm

(30 

1

/

2

 

×

 22 

7

/

8

 inches)

T (telephoto): 44 

×

 33 mm

(1 

3

/

4

 

×

 1 

5

/

16

 inches)

Minimum object distance

0.9 m (35 

1

/

2

 inches)

Filter thread

85 mm dia. 0.75 pitch

Mount

Sony 

1

/

2

-inch bayonet mount

Dimensions

122 

×

 102 

×

 215 mm (w/h/d)

(4 

7

/

8

 

×

 4 

1

/

8

 

×

 8 

1

/

2

 inches) incl. projecting parts and

lens hood

Mass

Approx. 1.4 kg (3 lb 1 oz) (including lens hood)

Supplied accessory

Hood cap (1)
Dust cap (1)
Operating instructions (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

Technische Daten

Brennweite

6,7 bis 121 mm

Zoom

manuell und motorgesteuert
Zoomfaktor: 18

×

Lichstärke

1:1,4

Blendensteuerung

manuell oder automatisch wähl bar, 1:1,4 bis 1:16 und

C (geschlossen)

Objektfeld (bei einer Aufnahmedistanz von 0,9 m

W (Weitwinkel): 772 

×

 579 mm

T (Tele): 44 

×

 33 mm

Kürzeste Aufnahmedistanz

0,9 m

Filtergewinde

85 mm, Gewindesteigung 0.75 Gewindesteigung

Objektivanschluß

Sony-

1

/

2

-Zoll-Bajonett

Abmessungen

122 

×

 102 

×

 215 mm (B/H/T) einschließlich

hervorstehende Teile und Gegenlichtblende

Gewicht

ca. 1,4 kg, (mit Gegenlicht blende)

Im Lieferumfang

Kappe für Gegenlicht blende (1)
Staubdichtkappe (1)
Bedienungsanleitung (1)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.

中文

Spécifications

Longueur focale

6,7 à 121 mm

Zoom

Manuel et motorisé, au choix
Rapport de zoom: 18 

×

Rapport d’ouverture maximum

1 : 1,4

Commande du diaphragmeManuel et auto, au choix

f/1,4 à f1/6 et C (fermé)

Champ de visée (à une distance de 0,9 m)

W (grand angle): 772 

×

 579 mm

(30 

1

/

2

 

×

 22 

7

/

8

 pouces)

T (téléobjectif): 44 

×

 33 mm

(1 

3

/

4

 

×

 1 

5

/

16

 pouces)

Distance maximum du sujet: 0,9 m (35 

1

/

2

 pouces)

Filetage de filtre

Dia. 85 mm, pas de 0,75

Monture

Baïonnette 

1

/

2

  pouce Sony

Dimensions

122 

×

 102 

×

 215 mm (l/h/p) (4 

7

/

8

 

×

 4 

1

/

8

 

×

 8 

1

/

2

 pouces)

saillies et bouchon d’objectif exclus

Poids

Env. 1,4 kg (3 livres 1 onces), (pare-soleil exclu)

Accessoires fournis

Bouchon d’objectif (1)
Cache pare-poussière (1)
Mode d’emploi (1)

Conception et spécifications sont modifiables sans préavis.

Caratteristiche tecniche

Lunghezza focale

Da 6,7 a 121 mm

Zoom

Manuale e motorizzato, selezionabile
Rapporto zoom: 18 

×

Rapporto di apertura massima

1:1,4

Controllo del diaframma

Manuale e automatico, selezionabile
Da f/1,4 a f/16 e C (chiuso)

Gamma del campo del soggetto (alla distanza di 0,9 m)

W (grandangolo): 772 

×

 579 mm

T (teleobiettivo): 44 

×

 33 mm

Distanza minima dal soggetto

0,9 m

Filettatura filtro

Diametro di 85 mm, passo di 0,75

Attacco

Attacco a baionetta da 

1

/

2

 pollice Sony

Dimensioni

122 

×

 102 

×

 215 mm inclusi le parti sporgenti e il

paraluce

Massa

1,4 kg (incluso il paraluce)

Accessori in dotazione

Paraluce (1)
Coperchio parapolvere (1)
Manuale di istruzioni (1)

Design e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso.

仕様

焦点距離

6.7mm 〜121mm

ズーム

電動 / 手動切り換え可能
ズーム比: 18 倍

最大口径比

1 : 1.4

絞り

自動 /手動切り換え可能
F1.4 〜16、および C (クローズ)

被写体範囲 (0.9m のとき) W (広角) : 772 × 579mm

T (望遠) : 44 × 33mm

フォーカス範囲

∞〜0.9m

フィルター取り付けネジ

φ 85mm、ピッチ 0.75

マウント方式

ソニー

1

/

2

インチバヨネットマウント

最大外形寸法

122×102×215mm (幅 / 高さ/ 奥行き)(レンズグリップ

含まず、フード含む)

質量

1.4kg (レンズフード含む)

付属品

フードキャップ (1)
ダストキャップ(1)

取扱説明書 (1)
保証書 (1)

仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承

ください。

Содержание VCL-718BX

Страница 1: ...our toute référence ultérieure Bedienungsanleitung Vor der Inbetriebnahme lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri CCC CCC 安全のために ソニーの製品は安全には十分配慮して設計されています しかし 電気製品 はまちがった使いかたをする と 火災や感電などによ り死亡や大けがなど人 身事故につながる こ とがあ...

Страница 2: ...magnetic Susceptibility Immunity This product is intended for use in the following Electromagnetic Environment s E1 residential E2 commercial and light industrial E3 urban outdoors and E4 controlled EMC environment ex TV studio The Sony VCL 718BX is a 18 zoom lens designed for use with a Sony 1 2 inch CCD color video camera Please refer to the camera s instruction manual when using the lens Locati...

Страница 3: ...erenz Emission EN55103 2 Elektromagnetische Empfindlichkeit Immunität Dieses Produkt ist für den Einsatz unter folgenden elektromagnetischen Bedingungen ausgelegt E1 Wohnbereich E2 kommerzieller und in beschränktem Maße industrieller Bereich E3 Stadtbereich im Freien und E4 kontrollierter EMV Bereich z B Fernsehstudio Das 18 Zoomobjektiv VCL 718BX von Sony ist für den Einsatz mit einer 1 2 Zoll CC...

Страница 4: ...qa Bouton d image de retour RET La fonction de ce bouton dépend de la caméra sur laquelle l objectif est monté Consultez le mode d emploi de la caméra pour les détails Quand un contrôleur de caméra est raccordé maintenez ce bouton pressé pour contrôler l image de retour ou relâchez le pour contrôler l image de la caméra qs Bouton de magnétoscope Appuyez pour démarrer et arrêter l enregistrement Qu...

Страница 5: ...erture maximum 1 1 4 Commande du diaphragmeManuel et auto au choix f 1 4 à f1 6 et C fermé Champ de visée à une distance de 0 9 m W grand angle 772 579 mm 30 1 2 22 7 8 pouces T téléobjectif 44 33 mm 1 3 4 1 5 16 pouces Distance maximum du sujet 0 9 m 35 1 2 pouces Filetage de filtre Dia 85 mm pas de 0 75 Monture Baïonnette 1 2 pouce Sony Dimensions 122 102 215 mm l h p 4 7 8 4 1 8 8 1 2 pouces sa...

Страница 6: ...ーを覗かないでく ださい 目を傷める恐れがあ り ま す レンズの取り付けは確実に レンズはマウ ン ト レバーをしっかり締めて取り付けてく ださい 取り付けかたがゆるいと レンズがはずれてけ がの原因となる こ とがあ り ます 規定の電源で使う カメ ラの取扱説明書に記されている電源でお使いく ださい 規定外の電源アダプターやバッテリ ーパック でのご使用は 火災の原因となる こ とがあ り ます 指定されたカメラに取り付ける 適応するカメ ラに取り付けてお使いく ださい 規定外 のカメ ラでのご使用は 火災やけがの原因となる こ と があ り ます 適応機種に関してはソニーのサービス窓口にご相談 く ださい 保管時は必ずフードキャップとダスト キャップを取り付ける レンズを保管するときは 必ずフー ドキャ ップとダス ト キャ ップを取り付けてく ださい 保証書について この製品には...

Отзывы: