manualshive.com logo in svg

Sony VCL-0716BXA, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony VCL-0716BXA Скачать руководство пользователя страница 19

  

19

Location and Function of Parts

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

Содержание VCL-0716BXA

Страница 1: ... emploi Page 29 Bedienungsanleitung Seite 41 お買い上げいただきありがとうございます 電気製品は 安全のための注意事項を守らないと けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります この取扱説明書には 事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示 してあります この取扱説明書をよくお読みのうえ 製品を安全にお使いください お読みになったあとは いつでも見られるところに必ず保管してください VCL 0716BXA Zoom Lens GB FR JP 3 206 755 04 1 DE ...

Страница 2: ... 大けがなど人身事故につながる こ とがあ り 危 険です 事故を防ぐために次のことを必ずお守り く だ さい 安全のための注意事項を守る 4ページの注意事項をよ く お読みく ださい 製 品全般の注意事項が記されています 5ペー ジの お使いになる前に もあわせてお読みく ださい 定期点検を実施する 5年に1度は 内部の点検を お買い上げ店ま たはソニーのサービス窓口にご依頼く ださい 有料 日本語 m 1 本機が取り付けられているビデオカメ ラ の電源を切る 2 本機をと り はずす 3 お買い上げ店またはソニーのサービス窓 口に連絡する 警告表示の意味 取扱説明書および製品では 次のよ うな表示をしています 表示の内容 をよく理解してから本文をお読みく ださい この表示の注意事項を守 らないと 感電やその他の事故により けがをしたり周辺の物品に損害を与え たりすることがあります 行為...

Страница 3: ...になる前に 5 概要 5 各部の名称と働き 6 フランジバックを調整する 8 アイリスを調整する 9 手動調整する 9 自動調整する 10 RM C950を使用する 10 フォーカスを調整する 11 手動調整する 11 RM C950で調整する 11 ズームを操作する 12 手動で操作する 12 RM C950で操作する 12 接写 13 レンズフー ドをはずす 14 主な仕様 14 保証書とアフターサービス 15 目次 JP ...

Страница 4: ... すぐに本機が取り付け られているカメ ラの電源を切り 電源コー ドや接続ケーブ ルを抜いて お買い上げ店またはソニーのサービス窓口 にご相談く ださい 下記の注意を守らないと けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります レンズの取り付けは確実に レンズはマウ ン ト レバーを しっかり締めて取り付けてく ださ い 取り付けかたがゆるいと レンズがはずれてけがの原 因となるこ とがあ り ます 指定されたカメラに取り付ける この取扱説明書に記されているカメ ラに取り付けてお使 いく ださい 規定外のカメ ラでのご使用は 火災やけが の原因となる こ とがあ り ます VCL 0716BXAの適応機種 DXC 9000 DXC 990 DXC 990MD ...

Страница 5: ...多い場所で使用したあとは 乾いた布で拭き 乾燥剤と と もにビニール袋に入れ 十分湿気を取り 除いてく ださい 雨天で使用するときは 防水対策をご配慮く ださい 風の強い日やホコリの多いところでは レンズの取り付け 取り外しを手早く 行い レンズマウン ト内にホコ リ が 入らないよう にご注意く ださい お使いになる前に 必ずお読みください 概要 VCL 0716BXAは ソニーのCCDカラービデオカメ ラ用の1 2型手動 電動16倍ズームレンズです VCL 0716BXAをビデオカメ ラDXC 9000 別売り DXC 990 別売り DXC 990MD 別売り に取り付ける場合は リモー ト コン ト ロールユニッ トRM C950 別売り を使用し操作する こ と もできます レンズの取り付けかたは ビデオカメ ラDXC 9000 DXC 990 DXC 990MDの取扱説明書をご...

Страница 6: ...6 各部の名称と働き 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 ...

Страница 7: ...合わせる ときは M A切り換えスイ ッチ1のFをM側 にし このリ ングを回して被写体に焦点を合わせます ズーム操作部 4 ズームリング 手動でズー ミ ングする ときは M A切り換えスイ ッチ1のZをM側に し このリ ングを回してズー ミ ングします アイリス操作部 5 アイリスリング 手動でアイ リ スを調整する ときは M A切り換えスイ ッチ1のIをM 側にし このリ ングを回して調整します マクロ操作部 6 MACRO マクロ リングとつまみ 接写する と きは つまみをカメ ラ側に押しながら MACROリ ングを矢印 の方向に回します レンズマウント部 7 マウントピン 8 レンズマウント フランジバック調整部 9 Ff フランジバック 調整リング フラ ンジバッ クを調整する と き 回します 調整のしかたについては 8 ページをご覧く ださい 0 Ff調整リング固定ね...

Страница 8: ...け面から 結像面まで の距離 調整のしかたを説明します ズーム操作の際に望遠 広角の両方で焦点が合わない場合 次のよ う にして調整します 1 使用する距離 または約3mの距離に被写体を設定します 2 M A切り換えスイ ッチのI Z FをM側にします 3 アイ リ ス リ ングを左に回し 絞り を1 9 開放 にします アイ リ スが1 9で適正な映像レベルが得られるよ う に周囲の明る さ を調節してく ださい フランジバック調整をするときのご注意 フラ ンジバッ ク調整は必ず絞り開放状態で行ってく ださい 4 ズーム リ ングを左に回し 白線に117 望遠 を合わせます 5 フ ォーカス リ ングを回し 手順1で設定した被写体に焦点を合わせ ます 6 ズーム リ ングを右に回し 白線に7 3 広角 を合わせます ...

Страница 9: ...7を繰り返します 9 Ff調整リ ング固定ねじを右に回して締めます 10 M A切り換えスイ ッチのI Z FをA側にします これでフラ ンジバック調整は完了です カメ ラを取り換えない限り 再調整の必要はあ り ません アイリスを調整する 手動調整する 1 2 OPERATION MODE FOCUS ZOOM IRIS M A M A M A I 特殊な効果をねら う場合や 明るい空をバックに人物などを撮影する 場合 コン ト ラス トの強い場面を撮影する場合などは 手動調整をおす すめします 1 M A切り換えスイ ッチのIをM側にします 2 アイ リ ス リ ングを回し 調整します 開放する ときは左側に 絞り込むと きは右側に回します ...

Страница 10: ...0716BXAのM A切り換えスイ ッチのIとRM C950のAUTO MANUAL切り換えスイ ッチの設定によ り 調整方法が変わり ます アイリスを調整する RM C950で手動調整する 1 M A切り換えスイ ッチの IをA側にし RM C950の AUTO MANUAL切り換えスイ ッチをMANUALにします 2 RM C950のIRISつまみで調整します 詳しく は RM C950の取扱説明書をご覧く ださい OPERATION MODE FOCUS ZOOM IRIS M A M A M A RM C950 1 2 I VCL 0716BXAの RM C950の M A切り換え AUTO MANUAL 調整方法 スイッチの位置 切り換えスイッチ M AUTO VCL 0716BXAで手動 MANUAL 調整します A AUTO 自動的に調整されます MANUAL RM C950...

Страница 11: ...TION MODE FOCUS ZOOM IRIS M A M A M A 1 F RM C950で調整する VCL 0716BXAを別売りのビデオカメラDXC 9000 DXC 990 DXC 990MDに取り付ける場合は 別売りのリモー ト コン ト ロールユニッ トRM C950でフォーカスを調整する こ とができます 1 M A切り換えスイ ッチのFをA側にします 出荷時はA側になっています 2 RM C950のFOCUSつまみで焦点を合わせます 詳しく は RM C950の取扱説明書をご覧く ださい OPERATION MODE FOCUS ZOOM IRIS M A M A M A RM C950 1 2 F ...

Страница 12: ...7 3方向に回しま す RM C950で操作する VCL 0716BXAを別売りのビデオカメラDXC 9000 DXC 990 DXC 990MDに取り付ける場合は 別売りのリモー ト コン ト ロールユニッ トRM C950でズー ミ ングする こ とができます 1 M A切り換えスイ ッチのZをA側にします 出荷時はA側になっています 2 RM C950のZOOMつまみでズー ミ ングします 詳しく は RM C950の取扱説明書をご覧く ださい 1 2 OPERATION MODE FOCUS ZOOM IRIS M A M A M A Z OPERATION MODE FOCUS ZOOM IRIS M A M A M A RM C950 1 2 Z ...

Страница 13: ...写すときは 接写 マ クロ 機能をお使いく ださい レンズ前面から被写体まで 最短40mm 広角側 f 7 3mmの場合 ま で近づいて接写できます 1 M A切り換えスイ ッチのFとZをM側にします 2 画像が好みの大き さになるまで レンズを被写体に近づけます 3 フォーカス リ ングを回し を白線に合わせます 4 MACROリ ングのつまみをカメ ラ側に押しながら MACROリ ング を矢印の方向に止まるまで回します 5 ズーム リ ングを回し 焦点を合わせます 接写が終わったら MACROリ ングを矢印と反対の方向に止まるまで回します M A切り換えスイ ッチのFとZをA側にします 40mm ...

Страница 14: ... 1 保証書 1 レンズフー ド 1 フー ドキャ ップ 1 レンズ後キャ ップ 1 ズームに関する仕様 焦点距離 7 3 117mm ズーム比 ズーム比 16倍 電動 手動切り換え可能 絞りに関する仕様 最大口径比 1 9 絞り 自動 手動 切り換え可能 1 9 16 およびC 撮影範囲に関する仕様 被写体範囲 1 0mのとき W 広角 617 823mm T 望遠 39 51mm フ ォーカス範囲 1 0m 接写 FREEに合わせます L O C K E E R F レンズフードをはずす 主な仕様 ...

Страница 15: ... ださい 簡単な調整で直 る こ とがあ り ます それでも具合の悪いときはサービスへ お買い上げ店 またはお近く のソニーサービス窓口にご相談く ださい 保証期間中の修理は 保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます 詳しく は保証 書をご覧く ださい 保証期間経過後の修理は 修理によって機能が維持でき る場合は ご要望によ り有料修理させて いただきます 108 φ65 φ100 182 3 187 M O D 75 143 5 148 2 M O D 単位 mm レンズマウントに関する仕様 フ ィ ルター取り付けねじ φ62mm P0 75mm マウン ト方式 バヨネ ッ トマウン ト フラ ンジバッ ク 38mm 仕様および外観は改良のため予告なく 変更する こ とがあり ますが ご 了承く ださい ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...his apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only For the customers in Europe This product with the CE marking complies with the EMC Directive 89 336 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with this directive implies conformity to the following European standards EN55103 1 Electromagnetic Inter...

Страница 18: ...cautions On the lens Clean the lens with a blower or lens tissue Avoid excessive cleaning Remove oil stains with a piece of the lens cleaning tissue moistened with a cleaning solution Wipe the lens lightly from the center outward in a circular motion On the circumstances When the lens is used in a humid location for any length of time wipe its various parts with a dry cloth and put it in a plastic...

Страница 19: ...19 Location and Function of Parts 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 ...

Страница 20: ...om ring When you zoom manually set the Z switch 1 to M and turn this ring to zoom in or out Iris 5 Iris ring When you adjust iris manually set the I switch 1 to M and turn this ring to obtain a proper iris Macro 6 MACRO ring and knob When you take a close up picture while pressing the knob toward the video camera and turn the MACRO ring in the direction of the arrow Lens mount 7 Lens mount pin 8 L...

Страница 21: ...e zooming 1 Point the lens at a subject which is at the distance you intend to use the video camera or at a subject about 3 meters 10 ft away from the video camera 2 Set the I Z and F switches to M 3 Turn the iris ring counterclockwise and set the iris to 1 9 open Adjust the ambient brightness so that a proper video level is obtained at the iris 1 9 Note on adjusting the flange focal length Make s...

Страница 22: ... 10 Set the I Z and F switches to A The flange focal length was adjusted You do not need to readjust until you change the video camera Adjusting the Flange Focal Length Adjusting the Iris Adjusting Manually When you want a special effect on the picture or shoot a person with a bright sky in the background or if you shoot a subject with high contrast adjust the iris manually 1 Set the I switch to M...

Страница 23: ... of the subject Also the lens adjusts the iris automatically when the I switch is set to A Using the RM C950 When you attach the lens to the DXC 9000 DXC 9100P DXC 990 DXC 990P video camera not supplied you can adjust the iris on the RM C950 remote control unit not supplied Adjustment method The adjustment method depends on the setting of the I switch of the VCL 0716BXA and the AUTO MANUAL switch ...

Страница 24: ...ng on the RM C950 When you attach the lens to the DXC 9000 DXC 9100P DXC 990 DXC 990P video camera not supplied you can focus the subject on the RM C950 remote control unit not supplied 1 Set the F switch to A The F switch is factory set to A 2 Focus the subject using the FOCUS control of the RM C950 For details see the instruction manual of the RM C950 OPERATION MODE FOCUS ZOOM IRIS M A M A M A R...

Страница 25: ...RIS M A M A M A Z Zooming on the RM C950 When you attach the lens to the DXC 9000 DXC 9100P DXC 990 DXC 990P video camera not supplied you can zoom on the RM C950 remote control unit not supplied 1 Set the Z switch to A The Z switch is factory set to A 2 Zoom in or out using the ZOOM control of the RM C950 For details see the instruction manual of the RM C950 OPERATION MODE FOCUS ZOOM IRIS M A M A...

Страница 26: ...Set the F and Z switches to M 2 Bring the lens close to the subject to obtain the subject size you want 3 Turn the focus ring and align the to the white line 4 While pressing the knob of the MACRO ring toward the camera turn the MACRO ring in the direction of the arrow until it stops 5 Turn the zoom ring until the subject comes into focus When you have finished the close ups Turn the MACRO ring in...

Страница 27: ...rage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Zoom Focal length 7 3 mm to 117 mm 5 16 to 4 5 8 inches Zoom Zooming ratio 16 Remote control manual switchable Iris Maximum relative aperture 1 9 Iris Automatic manual switchable 1 9 to 16 and C Focus range Field of view at 1 0 m W 617 mm to 823 mm 24 5 16 to 32 3 8 inches T 39 mm to 51 mm 1 9 16 to 2 inches Focus range to 1 0 m 39 3 8 inches ...

Страница 28: ...ch pitch Mount Bayonet mount 38 mm 1 1 2 inches flange focal length Design and specifications are subject to change without notice Specifications Unit mm inches 182 3 7 3 16 M O D 187 7 3 8 φ65 2 9 16 75 2 31 32 φ100 3 15 16 143 5 5 21 32 M O D 148 2 5 27 32 108 4 1 4 ...

Страница 29: ...t appareil à la pluie ou à l humidité Afin d écarter tout risque d électrocution garder le coffret fermé Ne confier l entretien de l appareil qu à un personnel qualifié Pour les clients européens Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive sur la compatibilité électromagnétique EMC 89 336 CEE émise par la Commission de la Communauté européenne La conformité à cette directive impliq...

Страница 30: ... pinceau ou un papier pour objectif Ne pas nettoyer trop souvent Enlever les tâches de gras avec un papier pour objectif humidifié d une solution de nettoyage Essuyer l objectif du centre vers la circonférence sans trop appuyer avec des mouvements circulaires Circonstances Si l objectif a été utilisé dans un endroit humide essuyer les différentes parties avec un chiffon sec et le mettre dans un sa...

Страница 31: ...31 Nomenclature 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 ...

Страница 32: ...anuellement régler le sélecteur Z 1 sur M et tourner cette bague pour rapprocher ou éloigner le sujet Diaphragme 5 Bague du diaphragme Pour régler le diaphragme manuellement mettre le sélecteur I 1 sur M et tourner cette bague pour obtenir l ouverture souhaitée du diaphragme Macro 6 Bague et bouton de macro Pour effectuer un gros plan tourner la bague MACRO dans le sens de la flèche tout en appuya...

Страница 33: ...hangement de longueur focale 1 Diriger l objectif sur un sujet à la distance souhaitée ou se trouvant à environ 3 mètres 10 pieds du caméscope 2 Régler les sélecteurs I Z et F sur M 3 Tourner la bague de réglage du diaphragme dans le sens contraire des aiguilles d une montre et régler celui ci sur 1 9 Ajuster la luminosité ambiante afin d obtenir un niveau vidéo correct Remarque au sujet du réglag...

Страница 34: ... zoom dans le sens des aiguilles d une montre et aligner 7 3 grand angle sur la ligne blanche 7 Tourner la vis de la bague de réglage Ff dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour desserrer la bague et la tourner jusqu à ce que le sujet mentionné à l étape 1 soit bien au point Ne pas bouger la bague de mise au point pendant cette opération 8 Répéter les étapes 4 à 7 jusqu à ce que le s...

Страница 35: ...e selon la luminosité du sujet L objectif ajuste automatiquement le diaphragme quand le sélecteur I est réglé sur A Utilisation de la RM C950 Quand l objectif est fixé à la caméra vidéo DXC 9000 DXC 9100P DXC 990 DXC 990P non fournie le diaphragme peut être ajusté sur la télécommande RM C950 non fournie Méthode de réglage La méthode dépend du réglage du sélecteur I du VCL 0716BXA et du sélecteur A...

Страница 36: ... Mise au point avec la RM C950 Quand l objectif est fixé à la caméra vidéo DXC 9000 DXC 9100P DXC 990 DXC 990P non fournie la mise au point peut être effectuée avec la télécommande RM C950 non fournie 1 Mettre le sélecteur F sur A Le sélecteur F est préréglé en usine sur A 2 Effectuer la mise au point du sujet avec le réglage FOCUS sur la RM C950 Pour plus de détails consulter le mode d emploi de ...

Страница 37: ...S ZOOM IRIS M A M A M A Z Changement de longueur focale avec la RM C950 Quand l objectif est fixé à la caméra vidéo DXC 9000 DXC 9100P DXC 990 DXC 990P non fournie le changement de longueur focale peut être effectué avec la télécommande RM C950 non fournie 1 Mettre le sélecteur Z sur A Le sélecteur Z est préréglé en usine sur A 2 Rapprocher ou éloigner le sujet avec le réglage ZOOM de la RM C950 P...

Страница 38: ... Mettre les sélecteurs F et Z sur M 2 Approcher l objectif du sujet pour obtenir la taille souhaitée 3 Tourner la bague de mise au point et aligner sur la ligne blanche 4 Tout en appuyant vers la caméra sur le bouton de la bague MACRO tourner celle ci dans le sens de la flèche jusqu à arrêt 5 Tourner la bague du zoom jusqu à ce que le sujet soit bien au point Après avoir terminé les gros plans Tou...

Страница 39: ...20 C à 60 C 4 F à 140 F Zoom Longueur focale 7 3 mm à 117 mm 5 16 à 4 5 8 pouces Zoom Rapport du zoom 16 Télécommandé manuel sélectionnable Diaphragme Ouverture maximum relative 1 9 Diaphragme Automatique manuel sélectionnable 1 9 à 16 et C Plage de mise au point Champ de vision à 1 0 m W 617 mm à 823 mm 24 5 16 à 32 3 8 pouces T 39 mm à 51 mm 1 9 16 à 2 pouces Longueur focale à 1 0 m 39 3 8 pouce...

Страница 40: ...pas Monture Monture à bayonnette distance du barillet de 38 mm 1 1 2 pouces La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis Spécifications Unité mm pouces 182 3 7 3 16 M O D 187 7 3 8 φ65 2 9 16 75 2 31 32 φ100 3 15 16 143 5 5 21 32 M O D 148 2 5 27 32 108 4 1 4 ...

Страница 41: ...der elektrischen Schlägen zu verringern darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Gehäuse nicht geöffnet werden Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Für Kunden in Europa Dieses Produkt besitzt die CE Kennzeichnung und erfüllt die EMV Richtlinie 89 336 EWG der EG Kommission Angewandte Normen ...

Страница 42: ...ier Zu intensives Reinigen schadet dem Objektiv Fettige hartnäckige Verschmutzungen können mit einem mit Reinigungsflüssigkeit angefeuchteten Linsen Reinigungspapier entfernt werden Wischen Sie vorsichtig in kreisförmigen Bewegungen von der Mitte nach außen Zu den Umgebungsbedingungen Wenn das Objektiv an einem feuchten Einsatzort beschlagen ist wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab An feucht...

Страница 43: ...43 Lage und Funktion der Teile 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 ...

Страница 44: ...omen 4 Zoomring Zum manuellen Zoomen stellen Sie den Z Schalter 1 auf M und stellen Sie dann die Brennweite am Zoomring wunschgemäß ein Blendeneinstellung 5 Blendenring Zum manuellen Einstellen der Blende stellen den I Schalter 1 auf M und drehen Sie dann den Blendenring Macro 6 Macroring und knopf MACRO Zum Aufnehmen im Nahbereich halten Sie den Knopf in Richtung Videokamera gedrückt und drehen S...

Страница 45: ...n Sie das Objektiv auf das Motiv das aufgenommen werden soll oder auf ein beliebiges anderes etwa 3 m entferntes Motiv 2 Stellen Sie die I Z F Schalter auf M 3 Drehen Sie den Blendenring ganz nach links auf den Blendenwert 1 9 ganz geöffnet Beleuchten Sie das Motiv so daß bei Blende 1 9 der richtige Videopegel erhalten wird Hinweis zur Flanschbrennweiten Einstellung Bei der Flanschbrennweiten Eins...

Страница 46: ...halter auf A Eine erneute Einstellung der Flanschbrennweite ist erst wieder erforderlich wenn das Objektiv an einer anderen Videokamera angebracht wird Einstellung der Flanschbrennweite Einstellung der Blende Manuelle Einstellung Zur Erzielung von Spezialeffekten bei Gegenlicht Person vor hellem Hintergrund oder bei Motiven mit hohem Kontrast nehmen Sie eine manuelle Blendeneinstellung vor 1 Stell...

Страница 47: ... auf A steht erfolgt die Blendeneinstellung automatisch Verwendung der Fernbedienung RM C950 Wenn das Objektiv an der Videokamera DXC 9000 DXC 9100P DXC 990 DXC 990P nicht mitgeliefert angebracht ist kann die Blende von der Fernbedienung RM C950 nicht mitgeliefert aus eingestellt werden Einstellverfahren Das Einstellverfahren hängt von der Einstellung des I Schalters am VCL 0716BXA und von der Ein...

Страница 48: ...n der Fernbedienung RM C950 aus Wenn das Objektiv an der Videokamera DXC 9000 DXC 9100P DXC 990 DXC 990P nicht mitgeliefert angebracht ist kann das Fokussieren von der Fernbedienung RM C950 nicht mitgeliefert aus erfolgen 1 Stellen Sie den F Schalter auf A Werksseitig steht der F Schalter auf A 2 Fokussieren Sie das Motiv mit dem Fokus Regler der RM C950 Genaueres entnehmen Sie bitte der Bedienung...

Страница 49: ... FOCUS ZOOM IRIS M A M A M A Z Zoomen von der Fernbedienung RM C950 aus Wenn das Objektiv an der Videokamera DXC 9000 DXC 9100P DXC 990 DXC 990P nicht mitgeliefert angebracht ist kann von der Fernbedienung RM C950 nicht mitgeliefert aus gezoomt werden 1 Stellen Sie den Z Schalter auf A Werksseitig steht der Z Schalter auf A 2 Stellen Sie die Brennweite am ZOOM Regler der RM C950 ein Genaueres entn...

Страница 50: ... Z Schalter auf M 2 Gegen Sie mit dem Objektiv so dicht an das Motiv heran daß die gewünschte Bildgröße erhalten wird 3 Drehen Sie den Fokussierring so daß an der weißen Linie liegt 4 Halten Sie den Knopf des MACRO Rings in Richtung der Kamera gedrückt und drehen Sie den MACRO Ring bis zum Anschlag in Pfeilrichtung 5 Stellen Sie das Motiv am Zoomring scharf Am Ende der Nahaufnahme Drehen Sie den M...

Страница 51: ...ertemperatur 20 C 60 C Zoom Brennweite 7 3 mm 117 mm Zoomeinstellung umschaltbar 16fach ferngesteuert oder manuell Blende Max Öffnungsverhältnis 1 9 Blendeneinstellung automatisch oder manuell umschaltbar 1 9 bis 16 und C Fokussierung Blickfeld bei 1 0 m W 617 mm bis 823 mm T 39 mm bis 51 mm Fokussierbereich bis 1 0 m Zum Abnehmen der Sonnenblende ...

Страница 52: ...rchmesser 0 75 mm Gewindesteigung Mount Bajonett 38 mm Flansch Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Technische Daten Einheit mm 182 3 M O D 187 φ65 75 φ100 143 5 M O D 148 2 108 Sony Corporation Printed in Japan ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды