Sony UWA-BR100 Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 104

102

UWA-BR100 [CE] 4-170-221-29(1)

Введення

Цей виріб є бездротовим

адаптером зі з'єднувачем USB. Він

призначений для використання

виключно з обладнанням Sony.

Аби скористатися цим виробом,

під'єднайте його до порту USB

відповідної системи (наприклад,

телевізором, Blu-ray Disc Player,

Blu-ray Home Theatre System тощо).

Відповідність стандартам

Сумісний зі стандартами IEEE

802.11a/b/g та 802.11n

Примітки

Стандарти залежать від регіону

використання обладнання.
Переконайтеся у сумісності

з продуктом, до якого

здійснюється під'єднання.

Детальна інформація наведена

в інструкціях з експлуатації

відповідного продукту.

Приладдя

Бездротовий адаптер USB для

локальної мережі (1)
Спеціальний здовжувач

довжиною 1,5 м (1)
Інструкції з експлуатації (цей

посібник) (1)

•

Використання

бездротового адаптера

USB для локальної

мережі

Під'єднайте бездротовий адаптер

USB для локальної мережі до

порту USB відповідної системи

(наприклад, телевізором, Blu-ray

Disc Player, Blu-ray Home Theatre

System тощо). Наявність у

продажу того чи іншого суміжного

обладнання залежить від регіону

використання.

Примітки

Розташування системи, що

забезпечує найефективніше

передавання даних, залежить

від середовища її використання.

Використовуйте спеціальний

здовжувач довжиною 1,5 м.

Підключайте до цільових

пристроїв або доданого

здовжувача. При підключенні

до інших пристроїв чи кабелів

можливе порушення зв’язку.
Ознайомтеся зі запобіжними

заходами й інструкціями щодо

місця використання системи.

Детальна інформація наведена

в інструкціях з експлуатації

відповідного продукту.

•

Содержание UWA-BR100

Страница 1: ...σης Bedienungsanleitung Kullanım Kılavuzu Gebruiksaanwijzing Kezelési utasítás Istruzioni per l uso Návod k použití Bruksanvisning Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Instrucţiuni de utilizare Manual de Instruções Инструкции за работа Betjeningsvejledning Инструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації GB FR ES DE NL IT SE PL PT DK FI NO GR TR HU CZ SK RO BG RU UA ...

Страница 2: ...with respect to private use by the Legislative Decree of 1 8 2003 no 259 Code of Electronic Communications In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art 105 indicates when free use is permitted with respect to the supply to the public of the RLAN access to telecom networks and services e g TV wireless system by the Ministerial Decree 2...

Страница 3: ...ult The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents Warning To prevent the spread of fire keep candles or o...

Страница 4: ...e objects or naked flame sources such as lighted candles Do not repair this product by yourself Refer servicing to qualified personnel only Use this product at temperatures between 0 C and 35 C Introduction This product is the wireless adapter with a USB connector It is for use with Sony products only You can use this product by connecting it to the USB port of a system such as a TV Blu ray Disc P...

Страница 5: ...requency and Channel 1 2 4 GHz 2 4835 GHz CH1 13 5 15 GHz 5 25 GHz CH36 48 5 25 GHz 5 35 GHz CH52 64 5 47 GHz 5 725 GHz CH100 140 5 725 GHz 5 85 GHz CH149 165 Data Rate 2 802 11a g 54 48 36 24 18 12 9 and 6 Mbps 802 11b 11 5 5 2 and 1 Mbps 802 11n up to 300 Mbps 40 MHz spatial streams 2 Power consumption Tx up to 500 mA Mass Approx USB Wireless LAN Adapter 27 g Dimensions Approx w h d USB Wireless...

Страница 6: ... appareil peut être utilisé dans d autres pays non européens Système de télévision sans fil Informations relatives à la réglementation Pour les clients en Italie par rapport à l utilisation privée par le Décret législatif du 1 8 2003 no 259 Code des communications électroniques En particulier l Article 104 indique les conditions dans lesquelles une autorisation générale doit être préalablement obt...

Страница 7: ...mitation de l utilisation des hautes fréquences Appareil optionnel Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la Directive CEM lors de l utilisation d un câble de signal de liaison dont la longueur ne dépasse pas 3 mètres Fonction sans fil de l appareil N utilisez pas cet appareil à proximité d un équipement médical stimulateur cardiaque par exemple car cela pourrait altérer le bo...

Страница 8: ... ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit Précautions d utilisation Tenez ce produit et cet accessoire hors de la portée des enfants Ce produit doit être utilisé avec le cordon d extension 1 5 m exclusivement Ne renversez pas de l eau ou d a...

Страница 9: ...on d extension 1 5 m 1 Mode d emploi ce manuel 1 Utilisation de l adaptateur USB réseau local sans fil Connectez l adaptateur USB réseau local sans fil au port USB d un système notamment un téléviseur un Blu ray Disc Player un Blu ray Home Theatre System etc La gamme de produits en option varie selon la région Remarques L endroit qui garantit une transmission optimale dépend de l environnement d u...

Страница 10: ... Adaptateur USB réseau local sans fil 27 g Dimensions approx l h p Adaptateur USB réseau local sans fil 96 mm 14 mm 27 mm La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis 1 Les spécifications varient selon la région 2 La vitesse de transmission varie en fonction de la distance et du nombre d obstacles entre les produits de transmission leur configuration l état des on...

Страница 11: ...ania Suecia Suiza y Turquía Este producto puede utilizarse en otros países no europeos Sistema de televisión inalámbrico Información legislativa Para clientes de Italia En lo relativo al uso particular según el Decreto legislativo de 1 8 2003 núm 259 Código de comunicaciones electrónicas Concretamente el artículo 104 establece los supuestos en que resulta obligatorio obtener una autorización gener...

Страница 12: ... Decision 03 908 referente a las restricciones de utilización de radiofrecuencias Equipos opcionales El equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos por la directiva EMC utilizando un cable de señal de conexión de una longitud inferior a 3 metros Función inalámbrica de la unidad No utilice la unidad cerca de equipos médicos marcapasos etc ya que dichos equipos podrían experimentar algú...

Страница 13: ...es ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Precauciones de uso Mantenga este producto y este accesorio fuera del alcance de los niños Este producto solo debe usarse con el cable de extensión de 1 5 m exc...

Страница 14: ... 5 m exclusivo 1 Manual de instrucciones este manual 1 Uso del Adaptador de LAN inalámbrica USB Conecte el Adaptador de LAN inalámbrica USB al puerto USB de un sistema como un televisor Blu ray Disc Player Blu ray Home Theatre System etc La disposición opcional del producto varía en función de la zona Notas La localización cuya transmisión es más efectiva varía en función del entorno de uso En ese...

Страница 15: ...USB 27 g Dimensiones aprox an al prf Adaptador de LAN inalámbrica USB 96 mm 14 mm 27 mm El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso 1 Las especificaciones varían en función de la zona 2 La velocidad de transmisión varía en función de la distancia y del número de obstáculos entre los objetos de transmisión la configuración de los productos las condiciones de las ondas ...

Страница 16: ...Schweden Schweiz Slowakei Slowenien Spanien Tschechische Republik Türkei Ungarn Zypern Dieses Gerät kann auch in Ländern außerhalb Europas eingesetzt werden Drahtloses Fernsehsystem Informationen zu Richtlinien und Vorschriften Für Kunden in Italien die private Nutzung durch die gesetzliche Verordnung vom 01 08 2003 Nr 259 Vorschrift zur elektronischen Kommunikation Im Einzelnen enthält Artikel 10...

Страница 17: ...en deaktiviert werden ART Decision 2002 1009 ergänzt durch ART Decision 03 908 in Bezug auf Einschränkungen im Gebrauch von Radiofrequenzen Sonderzubehör Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die EMV Richtlinie sofern ein Signalverbindungskabel von unter 3 m Länge verwendet wird Drahtlosfunktion des Geräts Das Gerät darf nicht in der Nähe medizinischer Geräte Schrittmacher usw betrieben werden da...

Страница 18: ...eitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Sicherheitsmaßnahmen Halten Sie das Gerät und das Zubehör von Kindern fern Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch mit dem 1 5 m Spezialverlängerungskabel gedacht Achten Sie darauf dass kein Wasser oder sonstig...

Страница 19: ...diese Anleitung 1 Verwenden des USB WLAN Adapters Schließen Sie den USB WLAN Adapter an den USB Anschluss eines Systems an z B an ein Fernsehgerät einen Blu ray Disc Player ein Blu ray Home Theatre System usw Welche optionalen Geräte erhältlich sind ist von Region zu Region unterschiedlich Hinweise An welcher Stelle die Übertragung besonders gut ist hängt von den Umgebungsbedingungen ab Verwenden ...

Страница 20: ...apter 27 g Abmessungen ca B H T USB WLAN Adapter 96 mm 14 mm 27 mm Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 1 Die technischen Daten sind von Region zu Region unterschiedlich 2 Die Übertragungsgeschwindigkeit variiert abhängig von der Entfernung zwischen den Übermittlungsgeräten sowie der Hindernisse in diesem Bereich der Konfiguration der Produkte dem Zustand der Funkw...

Страница 21: ...oemenië Slovenië Spanje Zweden Zwitserland Turkije en het Verenigd Koninkrijk Deze apparatuur kan worden gebruikt in andere niet Europese landen Draadloos tv systeem reglementering Voor klanten in Italië wat privégebruik betreft door het wettelijk decreet van 1 8 2003 nr 259 Code of Electronic Communications Artikel 104 in het bijzonder geeft aan wanneer een algemene goedkeuring op voorhand moet w...

Страница 22: ...ing 03 908 met betrekking tot beperkingen voor het gebruik van radiofrequenties Optionele apparatuur Dit toestel is getest en compatibel bevonden met de limieten vermeld in de EMC richtlijn voor het gebruiken van een verbindingssignaalkabel korter dan 3 meter Draadloze functie van het toestel Gebruik dit apparaat niet in de buurt van medische apparatuur pacemaker enz aangezien de medische apparatu...

Страница 23: ...jke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Houd dit product en accessoire buiten het bereik van kinderen Dit product mag alleen worden gebruikt met de unieke verlengkabe...

Страница 24: ...rlengkabel van 1 5 m 1 Gebruiksaanwijzing deze handleiding 1 Gebruik van de USB adapter voor draadloos LAN Sluit de USB adapter voor draadloos LAN aan op de USB poort van een toestel zoals een tv Blu ray Disc Player Blu ray Home Theatre System enz De beschikbare optionele producten variëren afhankelijk van de regio Opmerkingen De plaats waar de signaalsterkte het best is hangt af van de gebruiksom...

Страница 25: ...oos LAN 27 g Afmetingen ong b h d USB adapter voor draadloos LAN 96 mm 14 mm 27 mm Ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd 1 Specificaties variëren afhankelijk van de regio 2 De transmissiesnelheid varieert afhankelijk van de afstand en het aantal obstructies tussen de transmissieproducten de configuratie van de producten de radiogolfomstandigheden het verkeer op de li...

Страница 26: ...Portogallo Slovacchia Romania Slovenia Spagna Svezia Svizzera Turchia e Regno Unito Questo dispositivo può essere utilizzato in altri paesi non europei Sistema TV wireless informazioni sulle normative applicabili Per il mercato italiano uso privato Decreto legislativo n 259 1 8 2003 Codice delle comunicazioni elettroniche In particolare l articolo 104 specifica i casi in cui occorre richiedere un ...

Страница 27: ...radiofrequenze Apparecchiature opzionali Il presente apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti imposti dalla Direttiva EMC utilizzando un cavo del segnale di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri Funzione Wireless dell unità Non utilizzare l unità in prossimità di apparecchiature medicali pacemaker e simili in quanto potrebbe provocare anomalie di funzionamento a tali d...

Страница 28: ...e l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia Precauzioni per l uso Tenere il presente prodotto e questo accessorio fuori dalla portata dei bambini Il presente p...

Страница 29: ...avo di Prolunga Esclusivo da 1 5 m 1 Istruzioni per l uso questo manuale 1 Utilizzo dell adattatore LAN Wireless USB Collegare l adattatore LAN Wireless USB alla porta USB di un sistema come un televisore un Blu ray Disc Player un Blu ray Home Theare System e così via La gamma di prodotti opzionali varia a seconda della regione Note Il punto in cui la trasmissione è più efficace varia in base all ...

Страница 30: ...LAN Wireless USB 27 g Dimensioni approssimative l a p Adattatore LAN Wireless USB 96 mm 14 mm 27 mm Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso 1 Le caratteristiche tecniche variano a seconda della regione 2 La velocità di trasmissione varia in base alla distanza e al numero di ostacoli fra i prodotti alla configurazione dei prodotti alle condizioni delle onde...

Страница 31: ...ritannien Sverige Tjeckiska republiken Turkiet Tyskland Ungern och Österrike Denna utrustning kan användas i andra icke europeiska länder Trådlöst TV system Information angående regler För kunder i Italien med avseende på privatbruk av lagstiftningsdekret 1 8 2003 nr 259 Regler för elektronisk kommunikation Särskilt artikel 104 anger när tidigare anskaffande av en allmän auktorisation krävs och ar...

Страница 32: ... 2002 1009 enligt ändringar i ART beslut 03 908 med avseende på restriktioner vid användning av radiofrekvenser Extra utrustning Denna utrustning har testats och befunnits följa gränsvärdena som anges i EMC direktivet vid användning av en anslutningskabel som är kortare än 3 meter Trådlös funktion Använd inte denna enhet i närheten av medicinsk apparatur pacemaker m m eftersom dessa apparater då k...

Страница 33: ...l att bibehålla naturens resurser För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan Säkerhetsanvisningar Förvara denna produkt och detta tillbehör utom räckhåll för barn Denna produkt är endast avsedd för användning med den unika 1 5 m förlängningskabeln Häll inte vatten eller andra vätskor på den här produkten ...

Страница 34: ...LAN Adapter 1 Unik 1 5 m förlängningskabel 1 Bruksanvisning denna handbok 1 Använda USB Trådlös LAN Adapter Anslut USB Trådlös LAN Adapter till USB porten på ett system t ex en TV Blu ray Disc Player Blu ray Home Theater System etc Vilka produkter som finns tillgängliga varierar beroende på området Observera Från vilken plats överföringen är effektivast varierar beroende på användningsmiljön Använ...

Страница 35: ...ning Tx upp till 500 mA Vikt cirka USB Trådlös LAN Adapter 27 g Dimensioner cirka b h d USB Trådlös LAN Adapter 96 mm 14 mm 27 mm Utförande och specifikationer kan ändras utan förbehåll 1 Specifikationerna varierar beroende på området 2 Överföringshastigheten varierar beroende på avståndet och antalet hinder mellan överföringsenheterna konfigurationen av enheterna radiovågornas förhållanden linjet...

Страница 36: ...Brytania Urządzenie może być używane w innych krajach poza Europą System telewizji bezprzewodowej informacje prawne Informacje dla klientów z Włoch W przypadku użytkowania prywatnego zarządzenie 1 8 2003 nr 259 Przepisy komunikacji elektronicznej Należy zwrócić szczególną uwagę na postanowienia artykułu 104 na mocy którego na korzystanie z sieci RLAN trzeba uzyskać zgodę oraz artykuł 105 opisujący...

Страница 37: ...związanych z częstotliwościami radiowymi Urządzenia dodatkowe To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami zawartymi w dyrektywie EMC przy założeniu że używany jest kabel o długości 3 metrów lub krótszy Funkcje komunikacji bezprzewodowej Urządzenia nie należy używać w pobliżu sprzętu medycznego rozruszników serca itd W przeciwnym wypadku sprzęt medyczny może nie działać ...

Страница 38: ...at recyklingu tego produktu należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem w którym zakupiony został ten produkt Środki ostrożności dotyczące użytkowania Produkt i akcesoria należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Niniejszy produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w połączeniu z oryginalnym przedłużaczem...

Страница 39: ...sługi ten podręcznik 1 Użytkowanie bezprzewodowego adaptera USB WLAN Podłącz bezprzewodowy adapter USB WLAN do gniazda USB systemu jak np odbiornik TV Blu ray Disc Player Blu ray Home Theatre System itd Opcjonalne wyposażenie i wykończenie produktu może się różnić w zależności od obszaru Uwagi Miejsce w którym transmisja jest najbardziej wydajna różni się w zależności od środowiska użytkowania W r...

Страница 40: ...dowy adapter USB WLAN 27 g Wymiary ok szer wys gł Bezprzewodowy adapter USB WLAN 96 mm 14 mm 27 mm Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia 1 Dane techniczne zależą od obszaru 2 Szybkość transmisji zależy od odległości i liczby przeszkód między urządzeniami które obsługują tę transmisję konfiguracji produktów parametrów fal radiowych obciążenia linii oraz używanych produktów i mo...

Страница 41: ...cia Suíça Turquia e Reino Unido Este equipamento pode ser utilizado noutros países não europeus Sistema Sem Fios para TV Informação sobre Regulamentações Para os Clientes em Itália relativamente à utilização privada de acordo com o Decreto Lei de 1 8 2003 n º 259 Código de Comunicações Electrónicas Em particular o Artigo 104 indica quando é exigida a obtenção prévia de uma autorização geral e o Ar...

Страница 42: ... 03 908 relativa a restrições de utilização de radiofrequências Equipamento opcional Este equipamento foi testado e verificou se que cumpre os limites estabelecidos pela Directiva EMC utilizando um cabo de sinal de ligação com menos de 3 metros Função Sem Fios da unidade Não utilize esta unidade na proximidade de equipamentos médicos pacemakers etc pois pode provocar um mau funcionamento desse equ...

Страница 43: ...s recursos naturais Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o município onde reside os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto Precauções de utilização Mantenha este produto e este acessório fora do alcance de crianças Este produto destina se a uma utilização apenas com o Cabo de extensão de 1 5 m único Não vert...

Страница 44: ...abo de extensão de 1 5 m único 1 Manual de Instruções este manual 1 Utilizar o Adaptador USB LAN Wireless Ligue o Adaptador USB LAN Wireless à porta USB de um sistema como um televisor Blu ray Disc Player e Blu ray Home Theatre System etc A linha de produto opcional varia consoante a região Notas O local onde a transmissão é mais eficaz varia consoante o ambiente de utilização Neste caso utilize o...

Страница 45: ...ptador USB LAN Wireless 27 g Dimensões Aprox l a p Adaptador USB LAN Wireless 96 mm 14 mm 27 mm O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio 1 As Especificações variam consoante a região 2 A velocidade de transmissão difere dependendo da distância e número de obstruções entre os produtos de transmissão a configuração dos produtos as condições da onda de rádio o tráfego...

Страница 46: ...ges i andre ikke europæiske lande Forordninger og bestemmelser vedrørende trådløst tv system Til kunder i Italien Vedrørende privat brug sker dette jf lovgivende forordning nr 259 af 1 august 2003 i loven om elektroniske kommunikationer Code of Electronic Communications Særlig artikel 104 der indeholder oplysninger om hvornår en forudgående generel tilladelse er påkrævet og artikel 105 der beskriv...

Страница 47: ...tiveret før udendørs brug ART Decision 2002 1009 med ændring ved ART Decision 03 908 vedrørende brugsrestriktioner på radiofrekvenser Ekstraudstyr Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grænserne i EMC direktivet ved brug af et tilslutningssignalkabel der ikke er længere end 3 m Bortskaffelse af enheden Du må ikke betjene enheden i nærheden af medicinsk udstyr pacemakere osv da dette...

Страница 48: ...rsage Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne det lokale renovationsselskab eller butikken hvor produktet blev købt Forholdsregler ved brug Produktet og dets tilbehør skal holdes uden for børns rækkevidde Produktet må kun bruges med et forlængerkabel på 1 5 m Produktet må ikke ud...

Страница 49: ...rkabel på 1 5 m 1 Betjeningsvejledning denne vejledning 1 Brug af USB adapteren til trådløst LAN Slut USB adapteren til trådløst LAN til USB porten på et system f eks tv Blu ray Disc Player Blu ray Home Theatre System osv Det mulige produktsortiment varierer afhængigt af område Bemærk Placeringen for den mest effektive transmission varierer afhængigt af brugsmiljøet I dette tilfælde skal du bruge ...

Страница 50: ...else op til 500 mA Vægt ca USB adapter til trådløst LAN 27 g Mål ca b h d USB adapter til trådløst LAN 96 mm 14 mm 27 mm Der tages forbehold for ændring af design og specifikationer uden varsel 1 Specifikationerne kan være forskellige afhængigt af området 2 Transmissionshastigheden varierer afhængigt af afstanden og antallet af hindringer mellem transmissionsprodukterne produkternes konfiguration ...

Страница 51: ...lta Turkki Unkari Viro ja Yhdistynyt kuningaskunta Tätä järjestelmää ei saa käyttää muissa kuin mainituissa Euroopan maissa Langaton televisiojärjestelmä säädöstiedot Italiassa oleville asiakkaille yksityistä käyttöä säätelee 1 8 2003 annetun asetuksen artikla 259 sähköistä viestintää koskevat määräykset Erityisesti artikla 104 osoittaa milloin käyttö edellyttää viranomaisilta ennakkoon haettavaa ...

Страница 52: ...sten ulkopuolella Päätöksen 2002 1009 artikla ja päätöksen 03 908 radiotaajuuksien käyttörajoituksia koskeva artikla muutoksineen Lisälaitteet Tämä laite on testeissä todettu olevan EMC direktiivin rajoitusten mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia joka on enintään 3 metrin pituinen Laitteen langattoman yhteyden toiminta Älä käytä laitetta lääketieteellisten laitteiden kuten sydämentahdistimen läh...

Страница 53: ...n kierrätys säästää luonnonvaroja Lisätietoja laitteen käsittelystä talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä josta laite on ostettu Varotoimet Säilytä tämä tuote ja lisälaite lasten ulottumattomissa Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain ainutlaatuisen 1 5 m jatkojohdon kanssa Älä kaada vettä tai muita nesteitä t...

Страница 54: ...sa Lisävarusteet Langaton USB LAN liitin 1 Ainutlaatuinen 1 5 m jatkojohto 1 Käyttöohje tämä opas 1 Langattoman USB LAN liittimen käyttäminen Kytke langaton USB LAN liitin järjestelmän kuten television Blu ray Disc Playerin Blu ray Home Theatre Systemin jne USB liitäntään Saatavilla olevat lisävarusteet vaihtelevat alueittain Huomautuksia Paras lähetyssijainti vaihtelee käyttöympäristön mukaan Käy...

Страница 55: ...kulutus Lähetys enintään 500 mA Paino noin Langaton USB LAN liitin 27 g Mitat noin l k s Langaton USB LAN liitin 96 mm 14 mm 27 mm Rakennetta ja teknisiä tietoja saatetaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta 1 Tekniset tiedot vaihtelevat alueittain 2 Siirtonopeus vaihtelee siirtolaitteiden välisen etäisyyden ja niiden välissä olevien esteiden määrän laitteiden kokoonpanon radioaalto olosuhteiden ...

Страница 56: ...unikasjon Spesielt artikkel 104 indikerer når innhenting av en generell tillatelse er nødvendig på forhånd og artikkel 105 indikerer når fri bruk er tillatt ved offentlighetens bruk av f eks det trådløse TV systemet for å oppnå RLAN tilgang til telekommunikasjonsnettverk og tjenester av regjeringsforskrift 28 5 2003 med endringer og artikkel 25 generell tillatelse for elektronisk kommunikasjonsnet...

Страница 57: ...sert representant for EMC og produktsikkerhet er Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For service eller garanti saker vennligst se adressene nevnt i det separate service eller garantidokumentet Advarsel For å forhindre spredning av brann hold levende lys eller andre åpner flammer borte fra dette produktet Avfallshåndtering av USB trådløs LAN adapter Kassering av gam...

Страница 58: ...Ikke reparer produktet selv Overlat vedlikehold til kvalifisert personell Bruk dette produktet i temperaturer mellom 0 C og 35 C Introduksjon Dette produktet er en trådløs adapter med en USB kontakt Det er kun for bruk med Sony produkter Du kan bruke dette produktet ved å koble det til USB porten på et system som en TV Blu ray Disc Player Blu ray Home Theatre System osv Overensstemmelsemed standar...

Страница 59: ...r andre kabler kan føre til kommunikasjonsfeil Sjekk forholdsregler og instrukser om bruksplasseringen til produktet Henvis til bruksanvisningene som fulgte med hvert produkt Spesifikasjoner Overensstemmelse med standarder 1 IEEE 802 11a b g n IEEE 802 11a b g Vertsgrensesnitt USB 2 0 Sikkerhet 64 128 bit WEP WPA WPA2 WPS Frekvens og kanal 1 2 4 GHz 2 4835 GHz CH1 13 5 15 GHz 5 25 GHz CH36 48 5 25...

Страница 60: ...en er forskjellig avhengig av avstanden og antall hindringer mellom overføringsproduktene konfigurasjonen av produktene radiobølgeforholdene trafikken på linjen og produktene som du bruker Overføringen kan også avbrytes avhengig av radiobølgeforholdene Standardverdiene til overføringshastigheten er teoretiske maksimale verdier for de trådløse standardene De er ikke dataoverføringens faktiske hasti...

Страница 61: ...νωμένο Βασίλειο Ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλες χώρες εκτός της Ευρώπης Ασύρματο σύστημα τηλεόρασης Πληροφορίες κανονισμού Για πελάτες στην Ιταλία αναφορικά με την ιδιωτική χρήση από το νομοθετικό διάταγμα της 1 8 2003 αρ 259 Κώδικας Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών Code of Electronic Communications Συγκεκριμένα το άρθρο 104 καθορίζει πότε απαιτείται προηγούμενη λήψη γενικής εξουσιοδότησης...

Страница 62: ...T 2002 1009 όπως τροποποιήθηκε από την Απόφαση ART 03 908 σχετικά με τους περιορισμούς στη χρήση ραδιοσυχνοτήτων Προαιρετικές συσκευές Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια που καθορίξονται από την οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας όταν χρησιμοποιείται για τη σύνδεση καλώδιο σήματος μήκους μικρότερου από 3 μέτρα Ασύρματη λειτουργία της μονάδας Μην θέτετ...

Страница 63: ...ού του προϊόντος Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν Προφυλάξεις για χρήση Φυλάξτε αυτό το προϊόν και τα εξαρτήματά του μακριά από παιδιά Αυτό...

Страница 64: ...τάπτορας 1 1 5 m καλώδιο επέκτασης 1 Οδηγίες Χρήσης αυτό το εγχειρίδιο 1 Χρήση του USB Ασύρματου LAN αντάπτορα Συνδέστε τον USB Ασύρματο LAN αντάπτορα στη θύρα USB ενός συστήματος όπως μια τηλεόραση ένα Blu ray Disc Player ένα Blu ray Home Theatre System κλπ Η σειρά προαιρετικών προϊόντων διαφέρει ανάλογα με την περιοχή Σημειώσεις Η θέση όπου η μεταφορά είναι αποτελεσματικότερη διαφέρει ανάλογα με...

Страница 65: ...ντάπτορας 27 g Διαστάσεις Περίπου π υ β USB Ασύρματος LAN αντάπτορας 96 mm 14 mm 27 mm O σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση 1 Τα τεχνικά χαρακτηριστικά διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή 2 Η ταχύτητα μετάδοσης διαφέρει ανάλογα με την απόσταση και τον αριθμό των εμποδίων μεταξύ των προϊόντων μετάδοσης τη ρύθμιση παραμέτρων των προϊόντων τις συνθήκες των ...

Страница 66: ...Hükmü 1 8 2003 no 259 Elektronik İletişim Kanunu Özel olarak genel yetkinin önceden elde edilmesi gerekli olduğu durumları Madde 104 ve serbest kullanıma izin verildiği durumları Madde 105 belirtmektedir telekom şebekeleri ve servislerine örneğin TV kablosuz sistemi RLAN erişimi genel ihtiyacını karşılama hakkında Bakanlık Kararı 28 5 2003 ve elektronik iletişim kanununun 25 Maddesi elektronik ile...

Страница 67: ...kkatli olun Bu konuyla ilgili karşılaşılabilecek sorunlarda şirketimiz sorumluluk kabul etmemektedir Uyarı Yangının yayılmasını önlemek için mumları ve diğer açık alevleri her zaman bu üründen uzakta tutun USB Kablosuz Adaptörünün elden çıkartılması Eski Elektrikli Elektronik Cihazların İmhası Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır Ürünün veya ambalaj...

Страница 68: ... mum gibi uzak tutun Bu ürünü kendiniz onarmayın Servis işlerini kalifiye personele yaptırın Bu ürünü 0 C ila 35 C arasındaki sıcaklıklarda kullanın Giriş Bu ürün bir USB konektörlü kablosuz adaptördür Sadece Sony ürünleriyle kullanmak içindir Bu ürünü bir sistemin bir Blu ray Disc Player Blu ray Home Theatre System v b USB portuna bağlayarak kullanabilirsiniz StandartlaraUyumluluk IEEE 802 11a b ...

Страница 69: ...bağlanırsa iletişim bozukluğu meydana gelebilir Ürünün kullanım yeri için önlemlere ve yönergelere dikkat edin Ayrıntılar için her ürünün kullanım kılavuzuna başvurun Özellikler Standartlara Uyumluluk 1 IEEE 802 11a b g n IEEE 802 11a b g Ana Bilgisayar Arayüzü USB 2 0 Güvenlik 64 128 bit WEP WPA WPA2 WPS Frekans ve Kanal 1 2 4 GHz 2 4835 GHz CH1 13 5 15 GHz 5 25 GHz CH36 48 5 25 GHz 5 35 GHz CH52...

Страница 70: ... 2 Aktarım hızı mesafeye ve de aktarım ürünleri arasındaki engel sayısına ürünlerin yapılandırmasına radyo dalgaları durumuna hat trafiğine ve kullandığınız ürünlere bağlı olarak değişir Aktarım radyo dalgalarının durumuna bağlı olarak kesilebilir Aktarım hızı için standart değerler kablosuz standartları için teorik azami değerlerdir Bunlar veri aktarımının gerçek değerleri değildir ...

Страница 71: ...g Románia Szlovénia Spanyolország Svédország Svájc Törökország és az Egyesült Királyság Ez a készülék más Európán kívüli országokban is használható Vezeték nélküli TV rendszer előírások Olaszországi vásárlóink számára a magánfelhasználásra vonatkozóan a 2003 8 1 dátumú 259 sz törvényerejű rendelet Elektronikus kommunikációs törvény Nevezetesen a 104 cikkely jelzi hogy mikor van szükség az általáno...

Страница 72: ...nálatának korlátozására vonatkozó 03 908 sz ART határozattal módosított 2002 1009 ART határozat Külső készülékek Ezt a termék a tesztelések alapján az EMC irányelvben meghatározott korlátokon belül esik ha 3 méternél rövidebb jelkábellel használják Az egység vezeték nélküli funkciója Ne használja a készüléket egészségügyi berendezések szívritmus szabályozó stb közelében mert ilyen esetben ezek hib...

Страница 73: ... természeti erőforrások megőrzésében A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez ahol a terméket megvásárolta A használattal kapcsolatos óvintézkedések Tartsa ezt a terméket és tartozékot gyermekek számára nem elérhető helyen Ez a termék csak az egyedi 1 5 m hosszú kábellel használhat...

Страница 74: ...1 5 m hosszú kábel 1 Kezelési utasítás ez a kézikönyv 1 A vezeték nélküli USB LAN adapter használata Csatlakoztassa a vezeték nélküli USB LAN adaptert egy rendszer mint például egy TV készülék Blu ray Disc Player Blu ray Home Theatre System stb USB portjához Az opcionális termék összeállítás a területtől függően változik Megjegyzések A leghatékonyabb átviteli hely a felhasználási környezettől függ...

Страница 75: ...ömeg körülbelül Vezeték nélküli USB LAN adapter 27 g Méretek körülbelül sz ma mé Vezeték nélküli USB LAN adapter 96 mm 14 mm 27 mm A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak 1 A műszaki adatok a területtől függően változnak 2 Az átviteli sebesség az átvitelben használt termékek távolságától és a közöttük lévő akadályoktól a termékek beállításától a rádióadás körülményeit...

Страница 76: ...zákazníky v Itálii s ohledem na soukromé použití legislativním dekretem z 1 8 2003 č 259 Zákoník elektronické komunikace Zvláště článek 104 označuje kdy je potřeba celkové autorizace Článek 105 označuje kdy je možné použití zdarma s ohledem na poskytnutí veřejnosti přístupu RLAN k síti a službám telekomu např Bezdrátový systém televizoru ministerským dekretem z 28 5 2003 a článkem 25 celková autor...

Страница 77: ...etry Bezdrátová funkce jednotky Nepoužívejte zařízení v blízkosti zdravotních zařízení kardiostimul átor atd Mohlo by dojít k selhání zdravotního zařízení I když tato jednotka vysílá přijímá zakódované signály buďte opatrní na neautorizovaný příjem Za výsledné problémy neneseme zodpovědnost Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Zplnomocněným zást...

Страница 78: ...eriálů z nichž je vyroben pomůžete zachovat přírodní zdroje Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu podniku pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili Pokyny k používání Uchovávejte tento produkt a jeho příslušenství mimo dosah dětí Tento produkt je určen k použití výhradně s jedinečným 1 5 m prodlužovacím kabelem Nelijte...

Страница 79: ...ý 1 5 m prodlužovací kabel 1 Návod k použití tato příručka 1 Použití bezdrátového LAN USB adaptéru Připojte bezdrátový LAN USB adaptér k USB portu systému například TV Blu ray Disc Player Blu ray Home Theatre System atd Rozdílné připojení produktu se liší podle oblasti Poznámky Umístění ve kterém je přenos nejefektivnější se liší podle prostředí používání V takovém případě použijte jedinečný 1 5 m...

Страница 80: ...potřeba proudu Tx až 500 mA Hmotnost přibl Bezdrátový LAN USB adaptér 27 g Rozměry přibl š v h Bezdrátový LAN USB adaptér 96 mm 14 mm 27 mm Tvar a technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění 1 Technické údaje se liší podle oblasti 2 Rychlost vysílání se liší v závislosti na vzdálenosti a počtu překážek mezi vysílači jejich konfiguraci podmínkách rádiových vln zatíženosti frekvence...

Страница 81: ...lovinsko Španielsko Švédsko Švajčiarsko Turecko a Veľká Británia Toto zariadenie môžete používať v krajinách mimo Európsku úniu Televízny bezdrôtový systém Informácie o regulácií Pre spotrebiteľov v Taliansku vzhľadom na súkromné využívanie legislatívnym nariadením z 1 8 2003 č 259 Zákon o elektronickej oznamovacej technike zvlášť Článok 104 určuje kedy je potrebné získanie prednostného všeobecnéh...

Страница 82: ... znení ART Decision 03 908 ohľadne obmedzení používania rádiových frekvencií Prídavné zariadenia Toto zariadenie bolo testované a je v zhode s obmedzeniami podľa smernice o elektromagnetickej kompatibilite pri použití prípojného signálneho kábla kratšieho než 3 metre Funkcia bezdrôtového pripojenia jednotky Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti lekárskych prístrojov kardiostimulátor atď lebo by...

Страница 83: ...ovať prírodné zdroje Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa v ktorej ste si tento výrobok zakúpili Bezpečnostné pokyny k použitiu Držte tento produkt aj jeho príslušenstvo mimo dosahu detí Tento produkt sa smie používať len s jedinečným 1 5 m predlžovacím káblom Chráňte tento produkt pred vodou ...

Страница 84: ...m predlžovací kábel 1 Návod na obsluhu táto príručka 1 Použitie USB bezdrôtového LAN adaptéra Pripojte USB bezdrôtový LAN adaptér k USB portu systému napr televízor Blu ray Disc Player Blu ray Home Theatre System a pod Voliteľné zostavenie produktu sa líši v závislosti od priestoru Poznámky Miesto v ktorom je prenos najefektívnejší sa líši v závislosti od prostredia používania V tomto prípade použ...

Страница 85: ... Hmotnosť približne USB bezdrôtový LAN adaptér 27 g Rozmery približne š v h USB bezdrôtový LAN adaptér 96 mm 14 mm 27 mm Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia 1 Technické parametre sa líšia v závislosti od oblasti 2 Rýchlosť prenosu sa líši v závislosti od vzdialenosti a počtu prekážok medzi vysielajúcim a prijímacím produktom od konfigurácie týchto produktov...

Страница 86: ... utilizarea personală în conformitate cu Decretul legislativ din 8 01 2003 nr 259 Codul comunicaţiilor electronice În particular articolul 104 precizează cazurile în care este necesară obţinerea în avans a unei autorizaţii generale iar articolul 105 precizează cazurile în care este permisă utilizarea liberă referitor la furnizarea către public a accesului RLAN la reţelele și serviciile de telecomu...

Страница 87: ...utorizate Nu ne asumăm responsabilitatea pentru eventualele probleme care pot apărea Producătorul acestui aparat este Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetică si conformitatea electrosecurităţii produselor este Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Pentru orice problemă de service...

Страница 88: ... de acest produs Acest produs nu trebuie reparat de către dumneavoastră Pentru service adresaţi vă numai personalului calificat Acest produs trebuie utilizat într un interval de temperaturi cuprins între 0 C şi 35 C Introducere Acest produs este un adaptor fără fir cu conector USB Trebuie utilizat numai cu produse Sony Puteţi utiliza acest produs conectându l la portul USB al unui sistem precum un...

Страница 89: ...a 64 128 biţi WEP WPA WPA2 WPS Frecvenţă şi canal 1 2 4 GHz 2 4835 GHz CH1 13 5 15 GHz 5 25 GHz CH36 48 5 25 GHz 5 35 GHz CH52 64 5 47 GHz 5 725 GHz CH100 140 5 725 GHz 5 85 GHz CH149 165 Viteză de transfer date 2 802 11a g 54 48 36 24 18 12 9 şi 6 Mbps 802 11b 11 5 5 2 şi 1 Mbps 802 11n până la 300 Mbps 40 MHz fluxuri spaţiale multiplexate 2 Consum de energie Tx până la 500 Ma Greutate aprox Adap...

Страница 90: ...ошение на частна употреба според Законодателен декрет от 1 8 2003 No 259 Код за електронни комуникации По конкретно член 104 указва кога се изисква предварително придобиване на общо разрешение а член 105 указва кога е разрешена свободна употреба по отношение на доставката на публичен RLAN достъп до телекомуникационните мрежи и услуги напр безжична телевизионна система чрез Министерски декрет измен...

Страница 91: ...еми Производителят на този продукт е Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Упълномощеният представител за EMC електромагнитна съвместимост и техническа безопасност на продукта е Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany За въпроси свързани със сервиза и гаранцията моля обърнете се към адресите в съответните сервизни или гаранционни документи Предупр...

Страница 92: ...на директна слънчева светлина Това може да причини изкривяване или неизправност Дръжте продукта настрани от запалими предмети или открит пламък например запалени свещи Не поправяйте продукта сами Сервизът трябва да се извършва само от квалифициран персонал Използвайте този продукт при температури между 0 C и 35 C Въведение Този продукт представлява безжичен адаптер с USB конектор Използва се само ...

Страница 93: ...рност 64 128 bit WEP WPA WPA2 WPS Честота и канал 1 2 4 GHz 2 4835 GHz CH1 13 5 15 GHz 5 25 GHz CH36 48 5 25 GHz 5 35 GHz CH52 64 5 47 GHz 5 725 GHz CH100 140 5 725 GHz 5 85 GHz CH149 165 Скорост на предаване на данни 2 802 11a g 54 48 36 24 18 12 9 и 6 Mbps 802 11b 11 5 5 2 и 1 Mbps 802 11n до 300 Mbps 40 MHz пространствени потоци 2 Разход на енергия Tx до 500 mA Тегло прибл USB безжичен LAN адап...

Страница 94: ... Румыния Словацкая Республика Словения Турция Чешская Республика Швейцария Швеция Финляндия Франция и Эстония Данное оборудование можно использовать в других неевропейских странах Система беспроводного телевидения правовые положения Для покупателей в Италии согласно Законодательному акту о частном использовании 259 от 1 8 2003 Закон об электронной связи В частности в Статье 104 указаны условия при...

Страница 95: ...м требованиям к предельным значениям установленным в Директиве ЭМС при использовании соединительного сигнального кабеля длиной менее 3 метров Беспроводная функция устройства Не используйте устройство вблизи медицинского оборудования электронных стимуляторов сердца и т д поскольку это может привести к неисправности последнего Несмотря на то что данное устройство передает получает зашифрованные сигн...

Страница 96: ... Алматы қаласы Иванилов көшесі 58 үй Меры предосторожности при использовании Держите изделие и его принадлежности в недоступном для детей месте Данное изделие предназначено для использования только с оригинальным удлинительным кабелем 1 5 м Не допускайте попадания воды и других жидкостей на изделие Это может привести к повреждению Не размещайте изделие вблизи источников тепла и не подвергайте возд...

Страница 97: ...тельный кабель 1 5 м 1 Инструкция по эксплуатации это руководство 1 Использование USB адаптера беспроводной локальной сети Подключите USB адаптер беспроводной локальной сети к порту USB системы например телевизор Blu ray Disc Player Blu ray Home Theatre System и т д Доступный ряд устройств зависит от региона Примечания Расположение места с наилучшей связью зависит от среды использования В данном с...

Страница 98: ...г Габариты прибл ширина высота глубина USB адаптер беспроводной локальной сети 96 мм 14 мм 27 мм Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления 1 Технические характеристики различаются в зависимости от региона 2 Скорость передачи данных зависит от расстояния и количества препятствий между устройствами передачи данных от конфигурации устройств качества радиосвязи заг...

Страница 99: ...я Швейцарія Туреччина та Великобританія Це обладнання може використовуватися в інших країнах за межами Європи Система бездротового телебачення інформація щодо відповідності до регламентуючих норм Клієнтам у Італії приватне користування регулюється законодавчим декретом 259 від 01 08 2003 р Закон про електронні засоби зв язку Зокрема стаття 104 визначає умови які передбачають обов язкове отримання ...

Страница 100: ... UWA BR100 деактивована Стаття ART Decision 2002 1009 доповнена умовами статті ART Decision 03 908 яка регламентує обмеження використання радіочастот Додаткове обладнання Це обладнання належним чином випробуване та визнане тим що забезпечує функціонування з обмеженнями визначеними у директиві щодо електромагнітної сумісності EMC Directive за використання сигнальних кабелів коротших за 3 метри Функ...

Страница 101: ...рганів влади до служби утилізації побутових відходів або до магазину де було придбано цей виріб Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні постанова КМУ від 03 12 2008 1057 Запобіжні заходи щодо застосування Стежте за тим аби пристрій та приладдя зберігалися у місцях недосяжних для дітей Цей пристр...

Страница 102: ...здовжувач довжиною 1 5 м 1 Інструкції з експлуатації цей посібник 1 Використання бездротового адаптера USB для локальної мережі Під єднайте бездротовий адаптер USB для локальної мережі до порту USB відповідної системи наприклад телевізором Blu ray Disc Player Blu ray Home Theatre System тощо Наявність у продажу того чи іншого суміжного обладнання залежить від регіону використання Примітки Розташув...

Страница 103: ... для локальної мережі 27 г Габаритні розміри прибл ш в г Бездротовий адаптер USB для локальної мережі 96 мм 14 мм 27 мм Зовнішній вигляд і технічні характеристики виробу можуть бути змінені без попередження 1 Технічні характеристики залежать від регіону використання 2 Швидкість передавання різниться залежно від відстані та кількості перешкод між компонентами передавання конфігурації компонентів па...

Страница 104: ...Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание UWA-BR100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony UWA-BR100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UWA-BR100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды