Deutsch
Farbbandhalter
UPA-50RH
Bedienungsanleitung
Dieser Farbbandhalter ist ein spezieller
Farbbandhalter ausschließlich für die Sony-
Drucker UP-50/51MD/51MDU/51MDP/D50.
Dieser Farbbandhalter ist wiederverwendbar.
Werfen Sie ihn also nicht weg, wenn Sie das
Farbband austauschen. Einen neuen
Farbbandhalter brauchen Sie erst wieder
einzusetzen, wenn Sie das Farbband etwa 100mal
ausgetauscht haben.
Lagern Sie den Farbbandhalter nicht an
einem Ort, an dem er folgenden
Bedingungen ausgesetzt ist:
• hohen Temperaturen
• hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub
• direktem Sonnenlicht
Chargement du ruban encreur/Einlegen des Farbbands
1
Installez le ruban encreur comme illustré.
Das Farbband wie in der Abbildung
gezeigt einlegen.
2
Installez l'autre rouleau de ruban encreur
de la manière décrite à l'étape 1.
Die andere Rolle des Farbbandes genau
wie in Schritt 1 einlegen.
3
Retendez le ruban.
Leicht spannen.
Français
Cassette à ruban encreur
UPA-50RH
Mode d’emploi
Cette cassette à ruban encreur est conçue en vue
d’une utilisation exclusive avec les modèles
SONY UP-50/51MD/51MDU/51MDP/D50.
Comme cette cassette à ruban encreur est
réutilisable, ne la jetez pas lorsque vous
remplacez le ruban encreur. Utilisez une nouvelle
cassette à ruban encreur lorsque vous avez
remplacé le ruban une centaine de fois.
Evitez les endroits soumis:
• à des températures élevées;
• à de l’humidité ou à de la poussière;
• au rayonnement direct du soleil.
Pressez jusqu'au déclic
de mise en place.
Bis zum Einrasten
drücken.
Boîtier de ruban encreur
Farbbandgehäuse
Pressez jusqu'au
déclic de mise en
place.
Bis zum Einrasten
drücken.
Marqueur de position de départ
Markierung der Startposition
Remarque
Ne pas toucher le ruban.
Hinweis
Berühren Sie das Farbband nicht.
