Sony UP-D23MD Скачать руководство пользователя страница 85 | Manualshive

Страница: 85 / 108

background image

3

Vigtige EMC-meddelelser om brug i medicinske miljøer

• UP-D23MD kræver særlige forholdsregler vedrørende

EMC og skal installeres og tages i brug i henhold til de
EMC-oplysninger, der er angivet i denne brugsvejledning.

• Det transportable og mobile RF-kommunikationsudstyr

såsom mobiltelefoner kan påvirke UP-D23MD.

Advarsel

Brugen af andet tilbehør og andre kabler end dem er
angivet, med undtagelse af reservedele, der sælges af
Sony Corporation, kan medføre en stigning i emissioner
eller formindsket immunitet med hensyn til UP-D23MD.

Advarsel

Hvis UP-D23MD skal bruges ved siden eller stakkes
sammen med andet udstyr, skal man være opmærksom på,
at kontrollere den normale funktion i den konfiguration, det
vil blive anvendt.

Vejledning og producentens erklæring om elektromagnetiske emissioner

UP-D23MD er tiltænkt til brug i det elektromagnetiske miljø, der er beskrevet herunder.
Kunden eller brugeren af UP-D23MD skal sikre sig, at det bruges i et sådan miljø.

Emissionstest

Overholdelse

Elektromagnetisk miljø – vejledning

RF-emissioner

CISPR 11

Gruppe 1

UP-D23MD bruger kun RF-energi til dens interne funktion.
Derfor er dens RF-emissioner meget lave og vil formentlig
ikke forstyrre elektronisk udstyr, der er i nærheden.

RF-emissioner

CISPR 11

Klasse B

UP-D23MD er velegnet til brug alle steder, bl.a i hjemmet,
og på steder, der er direkte forbundt til offentlige
lavspændingsforsyningsnetværk, som leverer strøm til
husholdninger.

Harmoniske
emissioner

IEC 61000-3-2

Klasse A

Spændingsudsving/
flicker-emissioner

IEC 61000-3-3

Overholder

DK

«
...
83
84
85
86
87
...
»

Содержание UP-D23MD

Страница 1: ..._______________________ ES Alvorens de printer te gebruiken ___________________________ NL Innan du använder skrivaren ______________________________ SE Antes de usar a impressora _______________________________ PT Ennen tulostimen käyttöä _________________________________ FI Før printeren tages i brug ________________________________ DK _______________________ GR Før du bruker skriveren _________...

Страница 2: ...とをおすすめします点検の内容や費用についてはお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください故障したら使わないすぐにお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください万一異常が起きたら 1 電源を切ります 2 電源コードや接続ケーブルを抜きます 3 お買い上げ店またはソニーのサービス窓口までご相談ください煙が出たら異常な音においがしたら内部に水異物が入ったら製品を落としたりキャビネットを破損したときは警告表示の意味この取扱説明書および製品では次のような表示をしています表示の内容をよく理解してから本文をお読みくださいこの表示の注意事項を守らないと火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがありますこの表示の注意事項を守らないと感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがありま...

Страница 3: ...のような場所やこの取扱説明書に記されている使用条件以外の環境に設置すると火災や感電の原因となることがあります内部に水や異物を入れない水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります万一水や異物が入ったときはすぐに電源を切り電源コードや接続ケーブルを抜いてお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください分解や改造をしない分解や改造をすると火災や感電けがの原因となることがあります内部の点検や修理はお買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください安全アースを接続する安全アースを接続しないと感電することがあります次の方法でアースを接続してください電源コンセントが 3 極の場合指定の電源コードを使用することで安全アースが接続されます電源コンセントが 2 極の場合指定の 3 極 t2 極変換プラグを使用し変換プラグから出て...

Страница 4: ...及びコネクターは突き当たるまで差し込む真っ直ぐに突き当たるまで差し込まないと火災や感電の原因となります通風孔をふさがない通風孔をふさぐと内部に熱がこもり火災や故障の原因となることがあります風通しをよくするために次の項目をお守りください壁から 10cm 以上離して設置する密閉された狭い場所に押し込めない毛足の長い敷物じゅうたんや布団などの上に設置しない布などで包まないあお向けや横倒し逆さまにしない不安定な場所に設置しないぐらついた台の上や傾いたところに設置すると倒れたり落ちたりしてけがの原因となることがありますまた設置取り付け場所の強度を充分にお確かめください本体内部に手を入れないドアが開いている時に本体内部に手を入れるとやけどやけがの原因となることがありますフロントパネルを開けたままにしておかないフロントパネルを開けたま...

Страница 5: ...する責任があります疑義がある場合にはソニーの営業担当にご相談ください 3 他の機器と接続すると漏れ電流を増加させる可能性があります 4 この特定の機器のためにすべての周辺機器は上記のように接続し IEC60601 1 の構造要求と最小基礎絶縁を備えている追加した絶縁トランス経由で商用電源に接続してください 5 この機器は無線周波エネルギーを発生利用しており周囲に放射する可能性があります取扱説明書に従って設置使用されない場合他の機器に対して電磁波障害を引き起こすかも知れませんこの機器が電磁波障害を起こす場合はこの機器から電源コードのプラグを抜くことにより確認できます以下の方法を試してください電磁波障害を受けている機器に対してこの機器を移動してくださいこの機器と電磁波障害を受けている機器を異なる電源系統のコンセントに接続してください ...

Страница 6: ...MD を他の機器と隣接または積み重ねて使用する場合にはその使用構成で正常に動作していることを確認する必要があります指針及び製造業者の宣言電磁エミッション UP D23MD は下記の電磁環境で使用することを前提としています UP D23MD のお客様または使用者は下記の環境で使用することを確認してくださいエミッション試験適合性電磁環境指針無線周波エミッション CISPR 11 グループ 1 UP D23MD は内部機能のためだけに無線周波エネルギーを使用していますそのため無線周波エミッションは非常に低く近傍の電子機器を妨害することはほぼありません無線周波エミッション CISPR 11 クラス B UP D23MD は家庭及び家庭用に使用される建物に給電する公共の低電圧配電網に直接接続されている建造物を含むすべての建造物での使用に適しています電源...

Страница 7: ...IEC 61000 4 5 1 kV 差動モード 2 kV コモンモード 1 kV 差動モード 2 kV コモンモード電源の品質は典型的な商用または病院環境のものを利用してください電源入力ラインでの電圧ディップ瞬停および電圧変動 IEC 61000 4 11 5 UT 95 ディップ UT 時 0 5 サイクルの間 40 UT 60 ディップ UT 時 5 サイクルの間 70 UT 30 ディップ UT 時 25 サイクルの間 5 UT 95 ディップ UT 時 5 秒間 5 UT 95 ディップ UT 時 0 5 サイクルの間 40 UT 60 ディップ UT 時 5 サイクルの間 70 UT 30 ディップ UT 時 25 サイクルの間 5 UT 95 ディップ UT 時 5 秒間電源の品質は典型的な商用または病院環境のものを利用してください UP D23MD の使...

Страница 8: ...機器のメーカーが公表した最大出力定格単位はワット W で d は推奨距離単位はメートル m です電磁環境の現地調査によって得られる固定の無線送信機からの電磁界強度 a は各周波数範囲 b において適合レベル未満である必要があります下記の記号が表示された機器の近くでは妨害が生じる可能性があります備考 1 80 MHz 及び 800 MHz においては高い方の周波数範囲を適用します備考 2 これらのガイドラインでは対応できない場合もあります電磁波伝搬は建物物体および人体による吸収や反射の影響を受けます a 無線携帯コードレス電話及び陸上移動無線のための基地局アマチュア無線 AM 及び FM ラジオ放送並びに TV 放送のような固定の送信機からの電磁界強度は理論上正確に予測することはできません固定の無線送信機による電磁環境を評価する為には電磁波...

Страница 9: ...きます推奨の分離距離は送信機器の最大出力によって下記の通りです送信機の最大定格出力 W 送信機の周波数による分離距離 m 150 kHz 80 MHz d 1 2 P 80 MHz 800 MHz d 1 2 P 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 最大定格出力が上記にリストされていない送信機器については送信機器のメーカーが公表する最大出力定格を P 単位ワット W として周波数に対応する式を使用して推奨分離距離 d 単位メートル m を計算できます備考 1 80 MHz 及び 800 MHz においては高い方の周波数範囲に対する分離距離を適用します備考 2 これらのガイドラインでは対応できない...

Страница 10: ...ows NT 4 0 サービスパック 5 以降 Windows2000 Windows XP 取扱説明書を読むには CD ROM に収納されている取扱説明書を読むには次のようにします 1 CD ROM を CD ROM ドライブに入れます 2 Instructions For Use フォルダ内の読みたい言語の取扱説明書を選択しますご注意 CD ROM が破損または紛失したため新しい CD ROM をご希望の場合はお買い上げ店または業務用製品ご相談窓口のご案内付属にあるソニーのご相談窓口にご依頼ください有料商標について Intel および Pentium はアメリカ合衆国および他の国におけるインテルコーポレーションの登録商標です Microsoft Windows Windows NT は米国 Microsoft Corporation の米国およびそ...

Страница 11: ...ーニングカートリッジ 1 ストッパー 1 CD ROM プリンタードライバー取扱説明書ディスク 1 ご使用になる前に 1 ソフトウェア使用契約書 1 業務用製品ご相談窓口のご案内 1 別売りアクセサリーカラープリントパック UPC 21S 240 枚分 80 枚 3 カラープリントパック UPC 21L 200 枚分 50 枚 4 AC 電源コード部品番号 1 791 041 xx 3 極 2 極変換プラグ部品番号 1 793 461 xx 仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますがご了承ください 3 極 t2 極変換プラグをお使いになる場合のご注意アースの接続は必ず電源プラグを電源コンセントへ接続する前に行ってくださいアースの接続をはずす場合は必ず電源プラグを電源コンセントから抜いてから行ってください安全に関する仕様電撃に対する保護の形式...

Страница 12: ... certified according to Standard CSA C22 2 NO 601 1 For the customers in the U S A and Canada When you use this product connected to 240 V single phase be sure to connect this product to a center tapped circuit Important safeguards notices for use in the medical environments 1 All the equipments connected to this unit shall be certified according to Standard IEC60601 1 IEC60950 1 IEC60065 or other...

Страница 13: ...n in which it will be used Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions The UP D23MD is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the UP D23MD should assure that it is used in such an environment Emission test Compliance Electromagnetic environment guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The UP D23MD uses RF energy only for ...

Страница 14: ...mode 2 kV common mode 1 kV differential mode 2 kV common mode Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 sec 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle...

Страница 15: ...transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection ...

Страница 16: ...dresses given in separate service or guarantee documents Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the UP D23MD The UP D23MD is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the UP D23MD can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance ...

Страница 17: ...indowsMe Windows NT 4 0 service pack 5 or later Windows2000 Windows XP Reading the CD ROM Manual To read the manual on the CD ROM proceed as follows 1 Insert the CD ROM disc in your CD ROM drive The manuals are saved in the Instructions For Use folder 2 Select and click the manual that you want to read Note If you lose the CD ROM disc or you cannot read it for some reason you can purchase a new CD...

Страница 18: ...ts Total gradation 256 levels each for yellow magenta and cyan Printing time When using the UPC 21S When the printer is set to high speed Approximately 19 seconds When using the UPC 21L When the printer is set to high speed Approximately 29 seconds Thermal head 15 87 dots mm USB connector Universal Serial Bus USB Specification Revision 2 0 Input connector AC IN for power input Supplied accessories...

Страница 19: ......

Страница 20: ... médical Elle est par conséquent responsable de la conformité du système avec les exigences de la norme système CEI60601 1 1 En cas de doute consultez le personnel de service qualifié 3 Dans le cas d un raccord à d autres équipements le courant de fuite peut augmenter 4 Pour cet équipement particulier tous les équipements accessoires raccordés comme mentionné ci dessus doivent l être au réseau éle...

Страница 21: ...rifier s il fonctionne normalement dans la configuration dans laquelle il sera utilisé Directives et déclaration du fabricant émissions électromagnétiques Le UP D23MD est destiné à être utilisé dans l environnement électromagnétique spécifié ci dessous Le client ou l utilisateur du UP D23MD doit s assurer qu il est utilisé dans un tel environnement Test d émission Conformité Environnement électrom...

Страница 22: ...ard 2 kV L alimentation électrique doit être de qualité équivalente à celle d un environnement commercial ou hospitalier conventionnel Baisses de tension courtes interruptions et variations de tension sur les lignes d entrée de l alimentation électrique CEI 61000 4 11 UT 5 baisse 95 dans l UT pendant 0 5 cycle UT de 40 baisse de 60 dans l UT pendant 5 cycles UT de 70 baisse de 30 dans l UT pendant...

Страница 23: ...ique sur site a doit être inférieure au niveau de conformité de chaque bande de fréquences b Des interférences peuvent se produire dans le voisinage des équipements marqués du symbole suivant REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHz la bande de fréquences la plus élevée s applique REMARQUE 2 Il est possible que ces directives ne s appliquent pas à toutes les situations La propagation électromagnétique est a...

Страница 24: ...Pour toute question concernant le service ou la garantie veuillez consulter les adresses indiquées dans les documents de service ou de garantie séparés Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication RF portables et mobiles et le UP D23MD Le UP D23MD est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique où les perturbations RF émises sont contrôlées Pour évit...

Страница 25: ...wsMe Windows NT 4 0 service pack 5 ou plus récent Windows2000 Windows XP Lecture du CD ROM Manuel Pour lire le manuel sur CD ROM procédez comme suit 1 Insérez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM Les manuels sont enregistrés dans le répertoire Instructions For Use 2 Cliquez deux fois sur le manuel que vous souhaitez lire Note En cas de perte du CD ROM ou de problème de lecture pour quelque raison q...

Страница 26: ...aux pour le jaune le magenta et le cyan Temps d impression Avec le kit UPC 21S Lorsque l imprimante est réglée sur grande vitesse environ 19 secondes Avec le kit UPC 21L Lorsque l imprimante est réglée sur grande vitesse environ 29 secondes Tête thermique 15 87 points mm Connecteur USB Spécification USB Universal Serial Bus Mise à jour 2 0 Connecteur d entrée AC IN pour l alimentation Accessoires ...

Страница 27: ......

Страница 28: ...iziertes Servicepersonal heranzuziehen 3 Der Ableitstrom kann beim Anschluss an andere Geräte höhere Werte annehmen 4 Dieses Gerät und alle oben erwähnten daran angeschlossenen Zubehörteile müssen über einen zusätzlichen Isolationstransformator mit dem Netz verbunden werden der den Konstruktionsanforde rungen der Norm IEC60601 1 entspricht und mindestens eine Grundisolierung gewährleistet 5 Dieses...

Страница 29: ... in der Konfiguration in der er verwendet werden soll ordnungsgemäß funktioniert Richtlinien und Herstellererklärung elektromagnetische Strahlung Der UP D23MD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert Der Kunde oder Betreiber des UP D23MD hat dafür Sorge zu tragen dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird Strahlungsprüfung Erfüllt die Richtlinien für elektromagneti...

Страница 30: ...almodus 2 kV Normalmodus 1 kV Differentialmodus 2 kV Normalmodus Das Stromnetz sollte auf für Ladenzonen oder Krankenhäuser typische Umgebungen ausgelegt sein Spannungsein brüche Kurzzeit unterbrechungen und Spannungs schwankungen der Stromversorgungs Eingangsleitungen IEC 61000 4 11 5 UT 95 Einbruch in UT bei 0 5 Vorgängen 40 UT 60 Einbruch in UT bei 5 Vorgängen 70 UT 30 Einbruch in UT bei 25 Vor...

Страница 31: ...F Sender sollten in jedem Frequenzbereich b unter der Erfüllungsstufe liegen Interferenzen könnten an mit folgendem Symbol gekennzeichneten Geräten in der Nähe auftreten HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der jeweils höhere Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten evtl nicht in allen Fällen Die elektromagnetische Ausstrahlung hängt von der Absorption und Reflexion von Gebäuden Objekte...

Страница 32: ...n Kundendienst oder Garantiedokumenten aufgeführten Anschriften Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsgeräten und dem UP D23MD Der UP D23MD ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert deren ausgesendete HF Einkopplungen kontrolliert werden Der Kunde oder Betreiber des UP D23MD kann ebenfalls elektromagnetische Interferenzen vermeiden indem er den...

Страница 33: ...Servicepack 5 oder höher Windows2000 Windows XP Lesen des Handbuchs auf der CD ROM Zum Lesen des Handbuchs auf der CD ROM gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor 1 Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk Die Handbücher sind in dem Ordner Instructions For Use abgelegt 2 Wählen Sie das Handbuch aus das Sie lesen wollen und klicken Sie darauf Hinweis Wenn die CD ROM verloren gegangen oder nich...

Страница 34: ...und Druck des Bildes in voller Größe 2000 1520 Punkte Gesamtgradation 256 Farbtöne für Gelb Magenta und Cyan Druckzeit Mit UPC 21S Wenn der Drucker auf Schnelldruck eingestellt ist Ca 19 Sekunden Bei Verwendung von UPC 21L Wenn der Drucker auf Schnelldruck eingestellt ist Ca 29 Sekunden Thermodruckkopf 15 87 Punkte mm USB Anschluss Überarbeitung der USB Spezifikation 2 0 USB Universal Serial Bus N...

Страница 35: ......

Страница 36: ...to 3 La corrente di dispersione può aumentare in caso di collegamento ad altre apparecchiature 4 Per questa particolare apparecchiatura tutte le apparecchiature accessorie collegate come indicato sopra devono essere collegate alle prese di rete tramite un trasformatore di isolamento aggiuntivo conforme con i requisiti di fabbricazione IEC60601 1 ed in grado di offrire almeno un isolamento di base ...

Страница 37: ...ormalmente nella configurazione specificata Guida e dichiarazione del fabbricante emissioni elettromagnetiche Il UP D23MD è destinato all uso nell ambiente elettromagnetico specificato qui di seguito L acquirente o l operatore del UP D23MD deve garantire l utilizzo in questo tipo di ambiente Test delle emissioni Conformità Ambiente elettromagnetico Guida Emissioni RF CISPR 11 Gruppo 1 Il UP D23MD ...

Страница 38: ... kV modalità differenziale 2 kV modalità comune La qualità della corrente di alimentazione generale deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero Cali di tensione brevi interruzioni e variazioni di tensione sulle linee di ingresso della corrente IEC 61000 4 11 5 UT calo 95 in UT per 0 5 cicli 40 UT calo del 60 in UT per 5 cicli 70 UT calo del 30 in UT per 25 cicli 5 UT calo 9...

Страница 39: ... deve essere inferiore al livello di conformità per ogni intervallo di frequenze b Possono verificarsi interferenze in prossimità di apparecchiature contrassegnate dal simbolo NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz si applica l intervallo delle frequenze più elevate NOTA 2 Queste linee guida non sono valide in tutte le situazioni La propagazione delle onde elettromagnetiche è influenzata dal loro assorbimento ...

Страница 40: ...e raccomandate tra apparecchiature portatili e mobili di comunicazione a RF e il UP D23MD Il UP D23MD è destinato all uso in un ambiente elettromagnetico in cui i disturbi provocati da RF irradiate sono controllati L acquirente o l operatore del UP D23MD può contribuire a prevenire interferenze elettromagnetiche mantenendo la distanza minima tra apparecchiature portatili e mobili di comunicazione ...

Страница 41: ...Windows NT 4 0 versione 5 o successiva Windows2000 Windows XP Lettura del Manuale contenuto nel CD ROM Per leggere il manuale contenuto nel CD ROM procedere come segue 1 Inserire il CD ROM nel drive del CD ROM I manuali sono salvati nella cartella Instructions For Use 2 Fare doppio clic sul manuale che si desidera leggere Nota In caso di smarrimento del CD ROM o se non è possibile leggerlo per qua...

Страница 42: ... 1520 punti Gradazione totale 256 livelli ciascuno per giallo magenta e ciano Tempo di stampa Con UPC 21S Stampa ad alta velocità Circa 19 secondi Con UPC 21L Stampa ad alta velocità Circa 29 secondi Testina termica 15 87 punti mm Connettore USB Aggiornamento Bus seriale universale USB 2 0 Connettore di ingresso CA IN per ingresso alimentazione Accessori in dotazione Vassoio della carta 1 Cavo USB...

Страница 43: ......

Страница 44: ... de duda consulte al personal de servicio cualificado 3 La fuga de corriente podría aumentar al realizar la conexión a otro equipo 4 Para este equipo en particular todos los equipos auxiliares conectados como se indica más arriba se deben conectar a la alimentación a través de un transformador de aislamiento que cumpla los requisitos de fabricación de la norma IEC60601 1 y que proporcione al menos...

Страница 45: ...uración en la cual se usará Consejos y declaración del fabricante emisiones electromagnéticas La unidad UP D23MD está diseñada para el uso en el entorno electromagnético especificado a continuación El cliente o el usuario de la unidad UP D23MD debería asegurarse de que se utiliza en este entorno Prueba de emisiones Conformidad Consejos acerca del entorno electromagnético Emisiones de radiofrecuenc...

Страница 46: ...la red de suministro eléctrico debería ser como la de un entorno comercial u hospitalario típico Huecos de tensión interrupciones breves y variaciones de voltaje en las líneas de entrada de la fuente de alimentación IEC 61000 4 11 5 UT hueco de 95 en UT durante 0 5 ciclos 40 UT hueco de un 60 en UT durante 5 ciclos 70 UT hueco de un 30 en UT durante 25 ciclos 5 UT hueco de 95 en UT durante 5 segun...

Страница 47: ...studio del emplazamiento electromagnético a deberían ser menores que el nivel de conformidad en cada rango de frecuencias b Pueden producirse interferencias en las inmediaciones de equipos marcados con el siguiente símbolo NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica el rango de frecuencias más alto NOTA 2 Estas directrices podrían no aplicarse en todas las situaciones La propagación electromagnética se ve...

Страница 48: ...as de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones de RF móviles y portátiles y la unidad UP D23MD La unidad UP D23MD está diseñada para el uso en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de radiofrecuencia radiadas estén controladas El cliente o el usuario de la unidad UP D23MD puede ayudar a prevenir interferencias electromagnéticas manteniendo la distancia mínima entr...

Страница 49: ...quete de servicio 5 o posterior Windows2000 Windows XP Para ver el manual del CD ROM Para ver el manual del CD ROM proceda del modo siguiente 1 Introduzca el CD ROM en la unidad Los manuales se encuentran en la carpeta Instructions for Use 2 Seleccione y haga clic en el manual correspondiente Nota Si ha perdido el CD ROM o no lo puede utilizar por cualquier razón contacte con el servicio de asiste...

Страница 50: ...00 1520 puntos Gradación total 256 niveles cada una para amarillo magenta y cian Tiempo de impresión Con UPC 21S Si la impresora está ajustada para imprimir a alta velocidad Aproximadamente 19 segundos Con UPC 21L Si la impresora está ajustada para imprimir a alta velocidad Aproximadamente 29 segundos Cabezal térmico 15 87 ppm Conector USB Revisión de especificación de bus de serie universal USB 2...

Страница 51: ......

Страница 52: ...sluiting op andere apparatuur 4 Deze specifieke apparatuur en alle bijbehorende zoals hierboven beschreven aangesloten apparatuur moet worden aangesloten op de netvoeding via een extra isolerende transformator die voldoet aan de constructievereisten van IEC60601 1 en die minimaal basisisolatie biedt 5 Dit toestel produceert gebruikt en kan hoogfrequente energie uitstralen Als de apparatuur niet wo...

Страница 53: ...n de configuratie waarin het gebruikt zal worden Richtlijnen en verklaring van de fabrikant elektromagnetische emissies De UP D23MD is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving De klant of de gebruiker van de UP D23MD dient zeker te stellen dat het toestel gebruikt wordt in een dergelijke omgeving Emissietest Conformiteit Elektromagnetische omgeving richtlijn...

Страница 54: ...entiaalmodus 2 kV gewone modus 1 kV differentiaalmodus 2 kV gewone modus De kwaliteit van het elektriciteitsnet dient gelijk te zijn aan die van een normale commerciële of ziekenhuisomgeving Spanningsdalen korte onderbrekingen en spanningsschomm elingen in stroomvoorziening slijnen IEC 61000 4 11 5 UT 95 dal in UT bij 0 5 cyclus 40 UT 60 dal in UT bij 5 cycli 70 UT 30 dal in UT bij 25 cycli 5 UT 9...

Страница 55: ... zijn in een elektromagnetische onderzoek ter plaatse a dienen lager te zijn dan het conformiteitsniveau van ieder frequentiebereik b Interferentie kan optreden in de nabijheid van apparatuur die gemerkt is met het volgende symbool OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz is het hoogste frequentiebereik van toepassing OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing Elektr...

Страница 56: ...raagbare en mobiele RF communicatieapparatuur en de UP D23MD De UP D23MD is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF storingen gereguleerd zijn De klant of gebruiker van de UP D23MD kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door de hieronder aanbevolen minimumafstand tussen draagbare en mobiele RF communicatieapparaatuur zenders en de UP D23MD aan...

Страница 57: ...andleiding lezen Handel als volgt wanneer u de handleiding op de CD ROM wilt lezen 1 Plaats de CD ROM in de CD ROM drive De handleidingen zijn opgeslagen in de map Instructions For Use 2 Kies de handleiding die u wilt lezen en dubbelklik deze Opmerking Wanneer u de CD ROM bent kwijtgeraakt of u kunt deze om de een of andere reden niet lezen kunt u een nieuwe CD ROM bestellen Neem hiervoor contact ...

Страница 58: ...20 punten Totale gradatie 256 niveaus voor geel magenta en cyaan Afdruksnelheid bij gebruik UPC 21S Printer ingesteld op hoge snelheid Ca 19 seconden bij gebruik UPC 21L Printer ingesteld op hoge snelheid Ca 29 seconden Thermische kop 15 87 punten mm USB aansluiting USB universele seriële bus specificatie rev 2 0 Ingangsaansluiting AC IN voor voeding Meegeleverde accessoires Papierlade 1 USB kabel...

Страница 59: ......

Страница 60: ...ehörig fackman 3 Läckströmmen kan öka när enheten ansluts till annan utrustning 4 För denna speciella utrustning måste all tillbehörsutrustning som anslutits enligt ovan vara ansluten till elnätetvia en extra isolationstransformator som följer konstruktionskraven för IEC60601 1 och tillhandahåller åtminstone grundläggande isolering 5 Denna utrustning genererar använder och kan utstråla radiofrekve...

Страница 61: ...stning i den tilltänkta konfigurationen fungerar normalt Riktlinjer och tillverkarens beskrivning elektromagnetisk strålning UP D23MD är avsedd att användas i den elektromagnetiska miljö som anges nedan Kunden eller användaren av UP D23MD är ansvarig för att apparaten används i rätt miljö Strålningstest Uppfyller Riktlinjer för elektromagnetisk strålning Radiostörningar CISPR 11 Grupp 1 I UP D23MD...

Страница 62: ... ledning ledning 2 kV ledning jord 1 kV ledning ledning 2 kV ledning jord Elnätets kvalitet bör motsvara det allmänna elnätet eller sjukhusnät Spänningsfall korta avbrott och spänningsvariation er i nätledningar IEC 61000 4 11 5 UT 95 spänningsfall i UT under 0 5 cykel 40 UT 60 spänningsfall i UT under 5 cykler 70 UT 30 spänningsfall i UT under 25 cykler 5 UT 95 spänningsfall i UT under 5 sekunder...

Страница 63: ...i meter m Fältstyrka från fasta radiosändare bestäms genom en elektromagnetisk undersökning av platsen a ska vara lägre än kraven på uppfyllande för respektive frekvensintervall b Interferens kan inträffa i närheten av utrustning märkt med följande symbol OBS 1 Vid 80 MHz och 800 MHz gäller högfrekvensintervallet OBS 2 Dessa riktlinjer är inte giltiga under alla förhållanden Eletromagnetisk stråln...

Страница 64: ...ta service eller garantidokument Rekommenderat säkerhetsavstånd mellan bärbar och mobil radiokommunikationsutrustning och UP D23MD UP D23MD gäller användning i elektromagnetiska miljöer där elektromagnetiska störningar är kontrollerade Kunden eller användaren av UP D23MD kan förhindra elektromagnetisk interferens genom att respektera minimiavståndet mellan bärbar och mobil radiokommunikationsutrus...

Страница 65: ...OM enhet Operativsystem Microsoft Windows 98 SE WindowsMe Windows NT 4 0 service pack 5 eller senare version Windows2000 Windows XP Läsa CD ROM handboken Om du vill läsa handboken på CD ROM skivan gör du så här 1 Sätt in CD ROM skivan i CD ROM enheten Handböckerna finns i mappen Instructions For Use 2 Dubbelklicka på handboken som du vill läsa Obs Om du förlorar CD ROM skivan eller om du av någon ...

Страница 66: ...PC 21Loch utskrift av hela bilden 2000 1520 punkter Total gradering 256 nivåer var för gult magenta och cyan Utskriftstid Vid användning av UPC 21S När skrivaren har angetts med hög hastighet Ca 19 sekunder Vid användning av UPC 21L När skrivaren har angetts med hög hastighet Ca 29 sekunder Termohuvud 15 87 punkter mm USB anslutning Universal Serial Bus USB specifikationsrevision 2 0 Ingående ansl...

Страница 67: ......

Страница 68: ...a Em caso de dúvidas consulte o pessoal qualificado de assistência técnica 3 A corrente de fuga pode aumentar quando ligado a outro equipamento 4 Para este equipamento em especial todos os equipamentos acessórios ligados conforme indicado devem ser ligados à rede através de um transformador de isolamento adicional de acordo com as normas de construção de IEC60601 1 e oferecer pelo menos Isolamento...

Страница 69: ...onfiguração em que for utilizada Notas orientadoras e declaração do fabricante emissões electromagnéticas A UP D23MD está destinada a ser utilizada no ambiente electromagnético especificado abaixo O cliente ou o utilizador da UP D23MD deve garantir que esta é utilizada nesse ambiente Teste de emissão Conformidade Ambiente electromagnético notas orientadoras Emissões de RF CISPR 11 Grupo 1 A UP D23...

Страница 70: ...V modo diferencial 2 kV modo neutro A alimentação eléctrica deve ser a considerada típica para um ambiente comercial ou hospitalar Quebras de tensão pequenas interrupções e variações de tensão em circuitos de entrada de alimentação eléctrica IEC 61000 4 11 5 UT quebra de 95 em UT para um ciclo de 0 5 40 UT quebra de 60 em UT para 5 ciclos 70 UT quebra de 30 em UT para 25 ciclos 5 UT quebra de 95 e...

Страница 71: ...tromagnético do local a devem ser menores do que o nível de conformidade em cada intervalo de frequências b Interferências podem ocorrer na proximidade do equipamento marcado com o seguinte símbolo NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz aplica se o intervalo de frequência mais elevado NOTA 2 Estas directivas podem não ser aplicadas em todas as situações A propagação electromagnética é afectada pela absorção e ...

Страница 72: ...cias recomendadas de separação entre os equipamentos móveis de comunicação por RF e a UP D23MD A UP D23MD é destinada a ser utilizada em ambientes electromagnéticos em que as perturbações originadas por RF radiada são controladas O cliente ou o utilizador da UP D23MD pode ajudar a evitar interferências electromagnéticas mantendo uma distância mínima entre os equipamentos portáteis e móveis de comu...

Страница 73: ...vo Microsoft Windows 98 SE WindowsMe Windows NT 4 0 versão 5 ou mais recente Windows2000 Windows XP Ler o Manual em CD ROM Para ler o manual no CD ROM proceda da seguinte forma 1 Introduza o CD ROM na drive respectiva Os manuais foram gravados na pasta Instructions For Use 2 Seleccione o manual que deseja ler e clique Nota Se perder o CD ROM ou não o puder ler por qualquer razão pode comprar um no...

Страница 74: ...gem de tamanho normal 2000 1520 pontos Gradação total 256 níveis para amarelo magenta e ciano respectivamente Velocidade de impressão Com a UPC 21S Se a impressora estiver configurada para a velocidade elevada Aprox 19 segundos Com a UPC 21L Se a impressora estiver configurada para a velocidade elevada Aprox 29 segundos Cabeça térmica 15 87 pontos mm Conector USB Características Técnicas do barram...

Страница 75: ......

Страница 76: ...aatimukset Epäselvissä tapauksissa on kysyttävä neuvoa pätevältä huoltohenkilöstöltä 3 Vuotovirta voi kasvaa jos tähän laitteeseen liitetään muita laitteita 4 Tämän erityisen laitteiston osalta kaikki lisälaitteet jotka on kytketty yllä kuvatulla tavalla täytyy kytkeä verkkovirtaan ylimääräisen erotusmuuntajan kautta joka täyttää standardin IEC60601 1 rakennevaatimukset ja turvaa vähintään peruser...

Страница 77: ...ormaalisti käytettävässä kokoonpanossa Ohjeet ja valmistajan ilmoitus sähkömagneettinen säteily UP D23MD on tarkoitettu käytettäväksi seuraavaksi määritettävässä sähkömagneettisessa ympäristössä Asiakkaan tai UP D23MD laitteen käyttäjän tulee varmistaa että sitä käytetään sellaisessa ympäristössä Säteilytesti Yhteensopivuus Sähkömagneettinen ympäristö ohjeet Radiotaajuussäteily CISPR 11 Ryhmä 1 UP...

Страница 78: ...tavallinen muoto 1 kV differentiaalimuoto 2 kV tavallinen muoto Verkkovirran laadun tulee vastata tyypillistä kaupallista tai sairaalaympäristöä Virtalähteen syöttölinjojen jännitepudotukset katkokset ja vaihtelut IEC 61000 4 11 5 n UT 95 n pudotus UT ssä 0 5 syklin ajan 40 n UT 60 n pudotus UT ssä 5 syklin ajan 70 n UT 30 n pudotus UT ssä 25 syklin ajan 5 n UT 95 n pudotus UT ssä 5 sekunnin ajan ...

Страница 79: ...hkömagneettisella tutkimuksella a tulee olla alle yhteensopivuustason kullakin taajuusalueella b Häiriöitä voi ilmetä seuraavalla symbolilla merkittyjen laitteiden läheisyydessä HUOMAUTUS 1 80 MHz ssä ja 800 MHz ssä sovelletaan korkeampaa taajuusaluetta HUOMAUTUS 2 Nämä ohjeet eivät ehkä sovellu kaikissa olosuhteissa Sähkömagneettisen säteilyn etenemiseen vaikuttavat imeytyminen rakenteisiin esine...

Страница 80: ...siin Suositeltavat etäisyydet kannettavien radiotaajuutta käyttävien tietoliikennelaitteiden ja UP D23MD laitteen välillä UP D23MD on tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneettisessa ympäristössä jossa radiotaajuussäteilyhäiriöt ovat hallittuja Asiakas tai UP D23MD laitteen käyttäjä voi estää sähkömagneettiset häiriöt säilyttämällä seuraavassa suositellut vähimmäisetäisyydet kannettavien radiotaajuut...

Страница 81: ...estelmä Microsoft Windows 98 SE WindowsMe Windows NT 4 0 service pack 5 tai uudempi Windows2000 Windows XP CD ROM käsikirjan lukeminen Lue käsikirjaa CD ROM levyltä seuraavasti 1 Aseta CD ROM levy CD ROM asemaan Käsikirjat on tallennettu hakemistoon Instructions For Use 2 Kaksoisnapsauta käsikirjaa jota haluat lukea Huomautus Jos menetät CD ROM levyn tai et jostakin syystä voi lukea sitä voit osta...

Страница 82: ...taisen magentan ja syaanin sävyä Tulostusaika Kun käytetään UPC 21S tulostussarjaa Kun tulostin on asetettu tulostamaan suurella nopeudella Noin 19 sekuntia Kun käytetään UPC 21L tulostussarjaa Kun tulostin on asetettu tulostamaan suurella nopeudella Noin 29 sekuntia Lämpötulostuspää 15 87 pistettä mm USB liitin Teknisiä tietoja USB väylän Universal Serial Bus versiosta 2 0 Tuloliitin AC IN virtat...

Страница 83: ......

Страница 84: ...ge systemstandard IEC60601 1 1 Kontakt den serviceteknisk ansvarlige hvis du er i tvivl herom 3 Jordstrømmen kan øges ved tilslutning til andet udstyr 4 For dette specifikke udstyr skal alt tilsluttet tilbehørsudstyr som nævnt ovenfor tilsluttes netstrømforsyningen via en ekstra skilletransformer som overholder konstruktionskravene ifølge IEC60601 1 og som minimum yder grundisolation 5 Dette udsty...

Страница 85: ...ale funktion i den konfiguration det vil blive anvendt Vejledning og producentens erklæring om elektromagnetiske emissioner UP D23MD er tiltænkt til brug i det elektromagnetiske miljø der er beskrevet herunder Kunden eller brugeren af UP D23MD skal sikre sig at det bruges i et sådan miljø Emissionstest Overholdelse Elektromagnetisk miljø vejledning RF emissioner CISPR 11 Gruppe 1 UP D23MD bruger k...

Страница 86: ...and 2 kV signalgennem snitsværdi 1 kV differentialtilstand 2 kV signalgennem snitsværdi Kvaliteten af elnettet skal være lige som et typisk kommercielt miljø eller hospitalsmiljø Spændingsfald korte afbrydelser og spændingsudsving på strømforsynings inputlinjer IEC 61000 4 11 5 UT 95 dyk i UT for 0 5 cyklus 40 UT 60 dyk i UT for 5 cyklusser 70 UT 30 dyk i UT for 25 cyklusser 5 UT 95 dyk i UT for 5...

Страница 87: ...gnetisk undersøgelse af stedet a skal være mindre end overholdelsesniveauet i hvert enkelt frekvensområde b Der kan forekomme interferens i nærheden af udstyr mærket med følgende symbol BEMÆRK 1 Ved 80 800 MHz gælder det højere frekvensområde BEMÆRK 2 Disser retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer Den elektromagnetiske forplantning påvirkes af absorption og reflektion fra strukturer...

Страница 88: ...sesafstande mellem transportabelt og mobilt RF kommunikationsudstyr og UP D23MD UP D23MD er tiltænkt til brug i et elektromagnetisk miljø hvor feltbåret RF forstyrrelser kontrolleres Kunden eller brugeren af UP D23MD kan hjælpe med til at forhindre elektromagnetisk interferens ved at opretholde en minimumsafstand mellem transportabelt og mobilt RF kommunikationsudstyr sendere og UP D23MD sådan som...

Страница 89: ...ows Me Windows NT 4 0 Service Pack 5 eller nyere Windows 2000 Windows XP Læsning af cd rom vejledningen Benyt følgende fremgangsmåde til at læse vejledningen på cd rom en 1 Sæt cd rom en i cd rom drevet Vejledningerne er placeret i mappen Instructions For Use 2 Dobbeltklik på den vejledning du vil læse Bemærk Hvis du mister cd rom en eller den af en eller anden årsag ikke kan læses kan du købe en ...

Страница 90: ...størrelse 2000 1520 punkter Totalgraduering 256 niveauer pr farve gul magenta og cyan Udskrivningstid Ved brug af UPC 21S Hvis printeren er sat på høj hastighed ca 19 sekunder Ved brug af UPC 21L Hvis printeren er sat på høj hastighed ca 29 sekunder Termisk hoved 15 87 punkter mm USB stik USB specifikation Universal Serial Bus version 2 0 Indgangsstik AC IN til strømindgang Leveret tilbehør Papirb...

Страница 91: ......

Страница 92: ...βολίες συμβουλευτείτε το ειδικευμένο τεχνικ προσωπικ 3 Το ρεύμα διαρροής μπορεί να αυξηθεί κατά τη σύνδεση με άλλον εξοπλισμ 4 σον αφορά σε αυτή τη συγκεκριμένη συσκευή λες οι πρ σθετες συσκευές που συνδέονται σύμφωνα με τα προαναφερθέντα πρέπει να συνδεθούν στην κύρια τροφοδοσία ρεύματος μέσω εν ς πρ σθετου μετασχηματιστή απομ νωσης που συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις κατασκευής του προτύπου IEC6...

Страница 93: ...εί Οδηγίες και δήλωση του κατασκευαστή ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές Το UP D23MD προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικ περιβάλλον που καθορίζεται παρακάτω Ο πελάτης ή ο χρήστης του UP D23MD πρέπει να διασφαλίσει τι χρησιμοποιείται σε ένα τέτοιο περιβάλλον Μέτρηση εκπομπής Συμμ ρφωση Ηλεκτρομαγνητικ περιβάλλον οδηγία Εκπομπές RF CISPR 11 Ομάδα 1 Το UP D23MD χρησιμοποιεί ενέργεια RF μ νο για την εσ...

Страница 94: ... λειτουργία 2 kV για συνήθη λειτουργία Η ποι τητα της κεντρικής παροχής ρεύματος θα πρέπει να είναι ίδια με αυτής εν ς τυπικού εμπορικού ή νοσοκομειακού χώρου Βυθίσεις τάσης σύντομες διακοπές και μεταβολές στην τάση των γραμμών παροχής ρεύματος IEC 61000 4 11 5 UT 95 βύθιση σε UT για 0 5 του κύκλου 40 UT 60 βύθιση σε UT για 5 κύκλους 70 UT 30 βύθιση σε UT για 25 κύκλους 5 UT 95 βύθιση σε UT για 5 ...

Страница 95: ... να είναι μικρ τερες απ το επίπεδο συμμ ρφωσης σε κάθε εύρος συχνοτήτων b Μπορεί να συμβεί παρεμβολή κοντά σε μια συσκευή που είναι επισημασμένη με το παρακάτω σύμβολο ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Στα 80 MHz και 800 MHz ισχύει το υψηλ τερο εύρος συχν τητας ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2 Αυτές οι οδηγίες ενδέχεται να μην ισχύουν σε λες τις συνθήκες Η ηλεκτρομαγνητική μετάδοση επηρεάζεται απ την απορρ φηση και την αντανάκλαση απ δομές α...

Страница 96: ...τά έγγραφα που αφορούν την συντήρηση ή την εγγύηση Συνιστώμενες αποστάσεις διαχωρισμού ανάμεσα στο μεταφερ μενο και κινητ εξοπλισμ επικοινωνιών RF και το UP D23MD Το UP D23MD προορίζεται για χρήση σε ένα ηλεκτρομαγνητικ περιβάλλον στο οποίο μπορούν να ελεγχθούν οι ακτινοβολούμενες RF διαταραχές Ο πελάτης ή ο χρήστης του UP D23MD μπορεί να αποτρέψει την ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή διατηρώντας μια ελ...

Страница 97: ...τημα Microsoft Windows 98 SE WindowsMe Windows NT 4 0 service pack 5 ή νε τερη Windows2000 Windows XP Διαβάζοντας το Εγχειρίδιο CD ROM Για να διαβάσετε το εγχειρίδιο στο CD ROM ακολουθήστε την εξής διαδικασία 1 Εισάγετε το δίσκο CD ROM στον οδηγ CD ROM Τα εγχειρίδια είναι αποθηκευμένα στο φάκελο Instructions for Use 2 Κάντε διπλ κλικ στο εγχειρίδιο που θέλετε να διαβάσετε Σημείωση Εάν χάσετε το δί...

Страница 98: ...κίδες Συνολική διαβάθμιση 256 επίπεδα για καθένα απ τα χρώματα κίτρινο ματζέντα και κυαν Χρ νος εκτύπωσης ταν χρησιμοποιείτε το πακέτο UPC 21S ταν ο εκτυπωτής είναι ρυθμισμένοςσευψηλήταχύτητα Περίπου 19 δευτερ λεπτα ταν χρησιμοποιείτε το πακέτο UPC 21L ταν ο εκτυπωτής είναι ρυθμισμένοςσευψηλήταχύτητα Περίπου 29 δευτερ λεπτα Θερμική κεφαλή 15 87 κουκκίδες χλστ Υποδοχή USB Αναθεώρηση των προδιαγραφώ...

Страница 99: ......

Страница 100: ...tere kvalifisert servicepersonell 3 Lekkasjestrømmen kan øke når enheten er koblet til annet utstyr 4 Når det gjelder dette konkrete utstyret må alt tilbehør som er koblet til i henhold til det ovenstående være koblet til strømnettet via en tilleggsisolasjonstransformator som samsvarer med konstruksjonskravene i IEC60601 1 og gir minst grunnleggende isolasjon 5 Dette utstyret genererer bruker og k...

Страница 101: ...sjonen den vil bli brukt i Veiledning og produsenterklæring elektromagnetisk stråling UP D23MD er konstruert for bruk i det elektromagnetiske miljøet som er spesifisert nedenfor Kunden eller brukeren av UP D23MD må forvisse seg om at den brukes i et slikt miljø Strålingstest Kompatibilitet Elektromagnetisk miljø en veiledning Utsendelse av radiofrekvente stråler CISPR 11 Gruppe 1 UP D23MD bruker r...

Страница 102: ...ng IEC 61000 4 5 1 kV differensialmodus 2 kV fellesmodus 1 kV differensialmodus 2 kV fellesmodus Nettstrømkvaliteten bør være som for et vanlig næringslivs eller sykehusmiljø Spenningsfall korte avbrudd og spennings variasjoner på strømforsyningens inngangsledninger IEC 61000 4 11 5 UT 95 fall i UT for 0 5 sykler 40 UT 60 fall i UT for 5 sykler 70 UT 30 fall i UT for 25 sykler 5 UT 95 fall i UT i ...

Страница 103: ...ått i en elektromagnetisk feltstudie a bør være lavere enn kompatibilitetsnivået i hvert enkelt frekvensområde b Interferens kan forekomme i nærheten av utstyr merket med følgende symbol MERK 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder det høyeste frekvensområdet MERK 2 Disse retningslinjene gjelder kanskje ikke i alle situasjoner Elektromagnetisk utbredelse påvirkes av absorpsjon og refleksjon fra strukturer...

Страница 104: ...kobles til et IT strømfordelingssystem Anbefalt avstand mellom bærbart og mobilt RF kommunikasjonsutstyr og UP D23MD UP D23MD er konstruert for bruk i et elektromagnetisk miljø der utstrålte radiofrekvente forstyrrelser er under kontroll Kunden eller brukeren av UP D23MD kan bidra til å motvikre elektromagnetisk interferens ved å sørge for at minsteavstanden mellom bærbart og mobilt RF kommunikasj...

Страница 105: ...perativsystem Microsoft Windows 98 SE WindowsMe Windows NT 4 0 servicepakke 5 eller nyere Windows2000 Windows XP Lese bruksanvisning på CD ROM platen Følg disse trinnene for å lese bruksanvisningen på CD ROM platen 1 Sett inn CD ROM platen i CD ROM stasjonen Bruksanvisningene er lagret i mappen Instructions For Use 2 Velg og klikk på bruksanvisningen du vil lese Merk Hvis du mister CD ROM platen e...

Страница 106: ...2000 1520 punkter Total gradering 256 nivåer hver for gul magenta og cyan Utskriftstid Ved bruk av UPC 21S Når skriveren er stilt inn på høy hastighet Ca 19 sekunder Ved bruk av UPC 21L Når skriveren er stilt inn på høy hastighet Ca 29 sekunder Termisk skrivehode 15 87 punkter mm USB connector Universal Serial Bus USB Specification Revision 2 0 Inngangskontakter AC IN for strøminntak Medfølgende t...

Страница 107: ......

Страница 108: ...Printed in Japan Sony Corporation ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для UP-D23MD

Бренд: Canon Страницы: 12

imagePROGRAF iPF8300S

Бренд: Canon Страницы: 52

Бренд: Canon Страницы: 2

Бренд: CAB Страницы: 40

Documax A6300 Series

Бренд: DataSouth Страницы: 180

Digital Color Press 700

Бренд: Xerox Страницы: 216

Бренд: Glunz & Jensen Страницы: 104

Бренд: A&D Страницы: 8

Бренд: Oki Страницы: 16

Бренд: Copystar Страницы: 2

Бренд: Oki Страницы: 4

Бренд: SPRT Страницы: 48

Бренд: Oce Страницы: 366

Бренд: Ricoh Страницы: 284

Бренд: Avery Weigh-Tronix Страницы: 40

C382011B - Stylus Pro 7500 Color Inkjet Printer

Бренд: Epson Страницы: 8

C390999 - TM T90 Color Thermal Line Printer

Бренд: Epson Страницы: 22

C383001 - Stylus 777 Color Inkjet Printer

Бренд: Epson Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды