Sony Trinitron KV-EF34M90 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 46

Utilisation de votr

nouveau téléviseur

Table des matières

AVERTISSEMENT

Utilisation de votre nouveau téléviseur

Préparation ...................................................................................................

1re étape : Raccordement de l’antenne .................................................

2e étape : Installation des piles dans la télécommande ......................

3e étape : Présélection automatique des chaînes .................................

Raccordement d’appareils en option ........................................................

Fixation du téléviseur .................................................................................

Regarder la télévision ..................................................................................

Opérations avancées

Visualisation de vos chaînes favorites
— FAVORITE CHANNEL ................

Regarder deux programmes en même
temps — PIP, TWIN ..........................

Visualisation de plusieurs chaînes en
même temps
— PROGRAM INDEX ......................

Ecouter le son spatial ........................

Sélection d’une émission stéréo ou
bilingue
(KV-EF34M91/EF34M90 uniquement)

..............................................................

Visualisation du télétexte
(KV-EF34M91 uniquement) ..............

Utilisation d’appareils en option .....

Réglage de votre
configuration (MENU)

Présentation du menu système ........

Changement du réglage A/V
CONTROL

....................................

Changement du réglage MULTI
PICTURE

.......................................

Changement du réglage
SET UP

...........................................

Changement du réglage CH. PRESET

.........................................................

Informations complémentaires

Dépannage ..........................................

Fonction d’autodiagnostic ................

Identification des composants et des
commandes .........................................

Spécifications .............

Couverture dos

Votre téléviseur est doté des fonctions
suivantes:

• FAVORITE CH pour une sélection simple et

rapide des chaînes de télévision (page 14)

• PIP & TWIN pour visualiser deux

programmes en même temps (page 15)

• PROGRAM INDEX pour afficher plusieurs

chaînes simultanément (page 17)

• Modes de personnalisation de votre téléviseur

PICTURE/SOUND/SURROUND

Votre téléviseur est également doté des
fonctions d’installation suivantes:

• Langues d’affichage des menus - Anglais/

arabe (KV-EF34M91/EF34M80), anglais/
chinois (KV-EF34M90) (page 11)

• Verrouillage parental CHILD LOCK pour

bloquer l’accès à certaines chaînes (page 34)

• INTELLIGENT VOL pour le réglage

automatique du volume (page 33)

• Fonction de syntonisation FINE (page 38)

Содержание Trinitron KV-EF34M90

Страница 1: ...érence ultérieure FR Operating Instructions Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference PR Operating Instructions Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference AR Operating Instructions Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference GB M91 M80 M90 ...

Страница 2: ...lez pas le téléviseur dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble encastré Veillez à ne pas obstruer les ouïes de ventilation du téléviseur Pour débrancher le téléviseur saisissez le cordon d alimentation par la fiche Ne tirez pas sur le cordon proprement dit Débranchez le cordon d alimentation pendant les orages accompagnés de foudre ou lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le t...

Страница 3: ...enu système 27 Changement du réglage A V CONTROL 29 Changement du réglage MULTI PICTURE 31 Changement du réglage SET UP 33 Changement du réglage CH PRESET 36 Informations complémentaires Dépannage 39 Fonction d autodiagnostic 42 Identification des composants et des commandes 43 Spécifications Couverture dos Votre téléviseur est doté des fonctions suivantes FAVORITE CH pour une sélection simple et ...

Страница 4: ...r via l antenne et ou d autres bornes vers la masse Raccordement d un magnétoscope Pour reproduire une cassette vidéo voir page 10 Utilisation de votre nouveau téléviseur Connecteur IEC non fourni ou Sens du signal Câble d antenne non fourni Câble d antenne non fourni VIDEO VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO 1 2 3 L MONO R Vers les sorties audio et vidéo Magnétoscope jaune L MONO blanc R rouge Vers la sorti...

Страница 5: ...a pas correctement affichée sur l écran Si entrée S VIDEO et 1 vidéo 1 sont connectés entrée S VIDEO est sélectionné automatiquement Pour visualiser l entrée vidéo via 1 entrée vidéo déconnectez le câble S VIDEO 2e étape Installation des piles dans la télécommande Remarque N utilisez pas des piles usagées ou des piles de types différents en même temps 3e étape Présélection automatique des chaînes ...

Страница 6: ...t affichée sur l écran Si entrée S VIDEO et 3 entrée vidéo sont connectés entrée S VIDEO est sélectionné automatiquement Pour visualiser l entrée vidéo via 3 entrée vidéo déconnectez le câble S VIDEO Raccordement d un appareil audio vidéo via les prises Ú sortie moniteur Remarque Si vous raccordez un magnétoscope monaural branchez la fiche jaune sur la prise jaune et la fiche noire sur L MONO la p...

Страница 7: ...rni Vers la sortie audio Sens du signal Vers entrée vidéo composant Raccordement d un lecteur DVD Raccordez les connecteurs 1 2 ou 3 entrée vidéo audio vidéo de votre téléviseur à LINE OUT sur votre lecteur DVD Raccordement d un lecteur DVD via les connecteurs de sortie vidéo composant 1 Raccordez R et L sous entrée vidéo composant de votre téléviseur aux connecteurs de sortie LINE OUT AUDIO R et ...

Страница 8: ...ies fixez la sangle de stabilisation sur le support du téléviseur et à l arrière du téléviseur en la faisant passer par l orifice prévu à cet effet OU B Faites passer une corde ou une chaîne dans les brides et fixez celles ci à l arrière du téléviseur et à un mur ou à un pilier Remarque Utilisez uniquement les vis fournies L utilisation d autres vis risque d endommager le téléviseur OU ...

Страница 9: ...élévision La plupart des opérations peuvent être exécutées au moyen de la télécommande 1 Appuyez sur U pour mettre le téléviseur sous tension Alors que le téléviseur se trouve en mode de veille l indicateur u du téléviseur est allumé en rouge appuyez sur u de la télécommande ou du téléviseur Les indicateurs PROGR et du téléviseur s allument 2 Appuyez sur PROGR ou sur les touches numériques pour sé...

Страница 10: ...éo magnétoscope caméscope etc Revenir à la chaîne précédente Afficher les informations à l écran Opérations complémentaires u JUMP PROGR MENU V b v B ENTER Appuyez sur u L indicateur u du téléviseur s allume en rouge U sur le téléviseur ou sur le téléviseur pour sélectionner VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 ou DVD Pour revenir à la chaîne précédente appuyez sur ou sur le téléviseur JUMP L image le son et l...

Страница 11: ...sélectionné mis en évidence et appuyez ensuite sur ENTER 4 Appuyez sur V ou v pour sélectionner et appuyez ensuite sur ENTER La langue d affichage du menu passe à l arabe Pour revenir à l écran normal Appuyez sur MENU Remarque Sur le modèle KV EF34M90 vous avez le choix entre l anglais et le chinois pour l affichage du menu ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER b b b b b b Arabic OSD suite page suivante A...

Страница 12: ... voir page 29 Sélection du mode audio Appuyez plusieurs fois de suite sur SOUND MODE jusqu à ce que le mode audio voulu ait été sélectionné Sélectionnez DYNAMIC DRAMA SOFT PERSONAL Pour écouter un son dynamique et clair qui renforce les basses et les hautes fréquences écouter un son qui renforce la partie vocale et les hautes fréquences écouter un son doux activer le dernier réglage audio ajusté v...

Страница 13: ...ment après que l écran de menu a disparu Si aucune touche ni commande n est actionnée pendant au moins deux heures après que le téléviseur a été mis sous tension à l aide du programmateur d éveil le téléviseur passe automatiquement en mode de veille Pour regarder à nouveau la télévision actionnez une touche ou une commande du téléviseur ou de la télécommande Réglage du programmateur d extinction A...

Страница 14: ... dernières chaînes sélectionnées à l aide des touches numériques apparaissent 2 Appuyez sur V b v ou B pour sélectionner la chaîne de votre choix et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez à nouveau sur ENTER Remarque Si vous utilisez votre téléviseur pour la première fois ce sont sept chaînes de télévision sélectionnées par défaut de manière aléatoire qui apparaissent Opérations avancées V b v B ENTE...

Страница 15: ...à l écran normal Appuyez sur dans le cas de la fenêtre PIP ou sur dans le cas de l écran TWIN Conseils Vous pouvez également afficher la fenêtre PIP ou les images TWIN à l aide du menu voir Changement du réglage MULTI PICTURE à la page 31 Vous pouvez changer la position de la fenêtre PIP voir Changement du réglage MULTI PICTURE à la page 31 b Opérations avancées b V b v B suite page suivante 0 JUM...

Страница 16: ...ur l écran principal et dans la fenêtre PIP il se peut que la taille de la fenêtre PIP soit différente et que l image PIP comporte des coupures Il ne s agit pas d un dysfonctionnement du téléviseur Dans l écran TWIN vous pouvez uniquement activer et écouter le son de la fenêtre principale gauche apparaît à l écran Lorsque la touche est enfoncée l écran télévisé se met à scintiller ou disparaît pen...

Страница 17: ... le nombre de chaînes présélectionnées est inférieur à sept les sept premières chaînes présélectionnées apparaissent une à une dans le sens horaire à partir de l angle supérieur droit Conseil Lorsque vous appuyez sur la touche PROGR INDEX en mode d images TWIN l image gauche apparaît comme l écran principal du mode PROGRAM INDEX PROGR INDEX V b v B ENTER b PROGR Ecran principal Ecran principal Ecr...

Страница 18: ... émission que vous voulez regarder 2 Appuyez sur ENTER 3 Appuyez à nouveau sur ENTER Conseils Vous pouvez également déplacer le cadre en appuyant sur les touches du téléviseur Appuyez sur pour déplacer le cadre dans le sens horaire et sur pour le déplacer dans le sens antihoraire Une pression sur les touches numériques affiche directement l émission voulue Visualisation de plusieurs chaînes en mêm...

Страница 19: ...nnez PROGR INDEX dans le menu MULTI PICTURE 2 Appuyez sur ENTER Conseil Vous pouvez également afficher plusieurs émissions à l aide du menu voir Changement du réglage MULTI PICTURE à la page 31 Remarque Lorsque vous affichez plusieurs chaînes en même temps seul le son de l écran principal est audible ...

Страница 20: ...lby Laboratories Licensing Corporation TM est une marque commerciale de SRS Labs Inc SRS et le logo SRS sont des marques commerciales de SRS Labs Inc déposées aux Etats Unis et dans certains pays SRS et TruSurround sont intégrés sous licence de SRS Labs Inc et protégés par les brevets américains n 4 748 669 et 4 841 572 ainsi que par de nombreux brevets étrangers existants et en instance SURROUND ...

Страница 21: ...cateur Â du téléviseur s allume en rouge Lorsque vous recevez une émission NICAM A B Retransmission Affichage son sélectionné NICAM stéréo NICAM bilingue NICAM monaural b 2 3 1 5 6 4 8 9 7 0 JUMP PIC MODE A B MENU PIP PROGR ZOOM IN LEFT FAVORITE PROGR INDEX ZOOM IN RIGHT SURROUND SOUND MODE PIP PROGR ENTER A B NICAM MONO Stereo sound Regular sound NICAM MAIN MONO Main sound Regular sound NICAM SUB...

Страница 22: ...tion MONO apparaisse sur l écran Pour désactiver la sélection du son monaural appuyez à nouveau sur A B jusqu à ce que AUTO apparaisse sur l écran Remarques Le réglage MONO ou AUTO est mémorisé pour chaque position de programmation Vous ne pouvez pas recevoir de signal de retransmission stéréo lorsque le téléviseur est réglé sur MONO En principe réglez le téléviseur sur AUTO Retransmission Afficha...

Страница 23: ...rincipe la page d index s affiche S il n y a pas de télétexte retransmis l indication 100 est affichée dans l angle supérieur gauche de l écran Pour désactiver le télétexte Appuyez sur b A B 2 3 1 5 6 4 8 9 7 0 JUMP PIC MODE PROGR A B MENU PIP PROGR ZOOM IN LEFT FAVORITE PROGR INDEX ZOOM IN RIGHT SURROUND SOUND MODE PIP PROGR VIDEO TITLE ENTER P166 SECTEXT 166 FR1 MAR 03 59 09 Fom Singapore To PAR...

Страница 24: ...télécommande correspondant au menu de votre choix La page de menu apparaît sur l écran au bout de quelques secondes Procédez comme suit Appuyez sur Chaque fois que vous appuyez sur l écran change comme suit télétexte n télétexte et télévision n télévision Appuyez sur Un aperçu du contenu du télétexte dont les numéros de page apparaît sur l écran Appuyez sur les touches numériques pour introduire l...

Страница 25: ...électeur COMMAND MODE réglez ce sélecteur sur la même position que le réglage de code Si l appareil n est pas doté d une fonction donnée la touche correspondante de la télécommande est inopérante Lorsque vous retirez les piles il arrive que le numéro de code soit ramené au réglage par défaut Touches numériques Touches de commande de l appareil vidéo VIDEO u V b v B ENTER b Pour commander DVD VTR1 ...

Страница 26: ... précédentes Utilisation d appareils en option suite Pour mettre sous hors tension activer la lecture arrêter activer une pause passer d une plage à l autre sur un disque audio afficher le menu de titre afficher le menu sélectionner une option de menu Appuyez sur VIDEO u p P Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture normale pour passer aux plages suivantes ou pour revenir aux précédentes TITLE M...

Страница 27: ...an principal Affichagesimultanédetoutesleschaînesdetélévision présélectionnées Changement de la langue du menu ENGLISH arabe KV EF34M90 ENGLISH chinois Blocagedel accèsàcertaineschaînes Pivotementdel image Sélectiondechaînesfavorites Réglageautomatiqueduvolume Présélectionautomatiquedeschaînes Présélectionmanuelledeschaînes Omissiondespositionsdepr ogrammejugéesinutilesou inutilisées Sélection du ...

Страница 28: ...touches MENU ENTER et du téléviseur peuvent également être utilisées pour effectuer les opérations ci dessus Remarque Si vous laissez plus de 60 secondes s écouler entre les saisies l écran de menu disparaît automatiquement ENTER MUL T I P I CTURE P I P OF F SWAP TW I N ON PROGRAM I NDEX PIP POSITION Pour Ajuster la valeur de réglage Passer au niveau de menu suivant précédent Désactiver le menu Ap...

Страница 29: ... option ADJUST sont reçus voir page suivante b MENU V b v B ENTER b b b Conseil Pour plus de détails sur les options des modes PICTURE SOUND MODE et SURROUND reportez vous respectivement aux pages 12 et 20 Pour revenir à l écran normal Appuyez sur MENU 5 6 4 8 9 7 0 JUMP MENU PIP PROGR ZOOM IN LEFT FAVORITE PROGR INDEX ZOOM IN RIGHT PIP PROGR ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER b b ENTER ENTER Sélection...

Страница 30: ...lectionnerez PERSONAL Conseil Pour plus de détails sur le menu système et sur l exploitation du menu reportez vous à la Présentation du menu système à la page 27 Pour PICTURE COLOR BRIGHT HUE SHARP Appuyez sur V b pour augmenter le contraste de l image augmenter l intensité des couleurs rendre l image plus claire accentuer les tonalités vertes de l image rendre l image plus nette Appuyez sur v B p...

Страница 31: ...ur MENU 2 Appuyez sur V ou v pour sélectionner et appuyez ensuite sur ENTER MENU V b v B ENTER b b MUL T I P I CTURE P I P OF F SWAP TW I N ON PROGRAM I NDEX PIP POSITION suite page suivante 2 3 1 5 6 4 8 9 7 0 JUMP PIC MODE PROGR A B MENU PIP PROGR ZOOM IN LEFT FAVORITE PROGR INDEX ZOOM IN RIGHT SURROUND SOUND MODE PIP PROGR ENTER PROGR INDEX A V CONTROL DYNAM I C SOUND MODE DYNAM I C SURROUND OF...

Страница 32: ...IP Appuyez sur V ou v pour sélectionner la position voulue et appuyez ensuite sur ENTER afficher la fenêtre PIP dans l image principale Appuyez sur V ou v pour sélectionner ON et appuyez ensuite sur ENTER Pour la désactiver appuyez sur ou sélectionnez OFF et appuyez ensuite sur ENTER commuter l écran principal et la fenêtre PIP ou les images TWIN gauche et droite afficher une autre chaîne télévisé...

Страница 33: ... favorites voir page 35 régler automatiquement le volume de chaque chaîne de télévision Appuyez sur V ou v pour sélectionner ON et appuyez ensuite sur ENTER Pour désactiver sélectionnez OFF et appuyez ensuite sur ENTER Touches numériques suite page suivante SET UP ENGL I SH CH I LD LOCK PR0 1 OF F P I C ROTAT I ON FAVOR I TE CH I NTE L L I GENT VOL ON LANGUAGE A V CONTROL DYNAM I C SOUND MODE DYNA...

Страница 34: ...z OFF Le symbole de blocage apparaît sur l écran lorsque ON est sélectionné Lorsqu une chaîne bloquée est sélectionnée le symbole de blocage apparaît sur l écran 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour bloquer d autres chaînes Pour revenir à l écran normal Appuyez sur MENU Changement du réglage SET UP suite ENTER 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ENTER ENTER b b or b b ENTER SET UP ENGL I SH CH I LD LOCK PR0 6 ON P I ...

Страница 35: ...ENTER 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour programmer d autres chaînes Pour revenir à l écran normal Appuyez sur MENU Remarque Si vous appuyez sur les touches PROGR ou sur les touches numériques à l étape 4 ci dessus le téléviseur syntonise la chaîne b b b ENTER ENTER b b b b ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER FAVOR I TE CH MODE AUTO AUTO 1 PR0 1 MANUA L 2 PR0 2 3 PR0 6 4 PR0 8 FAVOR I TE CH MODE MANUA L 1...

Страница 36: ... exploitation du menu reportez vous à la Présentation du menu système à la page 27 Sélectionnez AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM SKIP TV SYS COL SYS Pour présélectionner des chaînes automatiquement présélectionner des chaînes manuellement Voir Présélection manuelle des chaînes à la page 37 omettre des chaînes jugées inutiles ou inutilisées 1 Appuyez sur V ou v ou encore sur les touches numériques ou su...

Страница 37: ...ENTER 2 Appuyez sur V ou v jusqu à ce que les émissions de la chaîne voulue apparaissent sur l écran du téléviseur et appuyez ensuite sur ENTER 3 Si le son de la chaîne voulue comporte des anomalies sélectionnez le système de télévision approprié 1 Appuyez sur V ou v pour sélectionner TV SYS et appuyez ensuite sur ENTER 2 Appuyez sur V ou v jusqu à ce que le son devienne normal et appuyez ensuite ...

Страница 38: ...dant la syntonisation 5 Si le signal de télévision est trop puissant et si l image comporte des distorsions vous pouvez ajuster la sensibilité de réception du téléviseur 1 Appuyez sur V ou v pour sélectionner SENS et appuyez ensuite sur ENTER 2 Appuyez sur V ou v pour sélectionner LOW et appuyez ensuite sur ENTER Pour revenir à l écran normal Appuyez sur MENU Remarques Les réglages du système de t...

Страница 39: ...hez le menu CH PRESET et sélectionnez ensuite AUTO PROGRAM pour recommencer la présélection des chaînes page 36 Si le son de seulement quelques chaînes comporte des parasites sélectionnez la chaîne affichez le menu CH PRESET et sélectionnez le système de télévision TV SYS approprié page 37 Vérifiez les connexions du cordon d alimentation de l antenne et du magnétoscope Appuyez sur u alimentation A...

Страница 40: ... menu CH PRESET et vérifiez le réglage du système couleur COL SYS en principe réglez le sur AUTO page 36 Ajustez l orientation de l antenne Demandez conseil auprès d un revendeur Sony Eloignez les haut parleurs externes ou tout autre appareil du téléviseur Appuyez sur la touche U alimentation principale du téléviseur pour le mettre hors tension pendant environ cinq minutes et remettez le ensuite à...

Страница 41: ...age 4 Ajustez l orientation de l antenne Demandez conseil auprès d un revendeur Sony Essayez avec un amplificateur Utilisez la fonction de syntonisation FINE page 38 Affichez le menu SET UP et réglez PIC ROTATION de façon à ce que l image soit alignée sur l écran du téléviseur page 33 Utilisez la fonction de syntonisation FINE page 38 La connexion est lâche ou le câble est endommagé L antenne doit...

Страница 42: ...s 1 Vérifiez si l indicateur u clignote en rouge à intervalles de 3 secondes 2 Comptez le nombre de clignotements de l indicateur u 3 Appuyez sur U alimentation principale pour mettre votre téléviseur hors tension 4 Informez votre centre de service après vente Sony du nombre de clignotements de l indicateur u N oubliez pas de prendre note de la désignation du modèle et du numéro de série indiqués ...

Страница 43: ...diquées entre parenthèses Panneau frontal 1 Touche téléviseur vidéo 10 2 Touches Á volume 10 3 Touches PROGR programme 9 4 Touche u alimentation 9 5 Prise 2 casque d écoute 6 Touche ENTER 28 7 Touche MENU 28 8 Touche AUTO PROGR programme 5 9 Touche U alimentation principale 9 suite page suivante ONE PUSH AUTOMATIC PROGRAMMING ...

Страница 44: ...e A B 21 KV EF34M91 EF34M90 uniquement 9 Touche JUMP 10 º Touches de commande PIP 15 16 téléviseur vidéo arrêt sur image commutation PIP V v pour changer PIP PROGR Touches de réglage du programmateur 13 programmateur d éveil programmateur d extinction Touches PROGR programme 9 2 3 1 5 6 4 8 9 7 0 JUMP PIC MODE PROGR A B MENU PIP PROGR ZOOM IN LEFT FAVORITE PROGR INDEX ZOOM IN RIGHT SURROUND SOUND ...

Страница 45: ...rapide recherche avant lecture 3 rembobinage recherche arrière r enregistrement p stop P pause VIDEO u alimentation TITLE Touches de commande PROGRAM INDEX 17 19 PROGR INDEX V b v B ENTER PROGR 2 3 1 5 6 4 8 9 7 0 JUMP PIC MODE PROGR A B MENU PIP PROGR ZOOM IN LEFT FAVORITE PROGR INDEX ZOOM IN RIGHT SURROUND SOUND MODE PIP PROGR VIDEO TITLE TV ENTER 2 3 1 5 6 4 8 9 7 0 JUMP PIC MODE PROGR A B MENU...

Страница 46: ...t 1 phono jacks 1 Vp p 75 ohms Input 4 Output 1 phono jacks 500 mVrms Input 2 Y 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative C 0 286 Vp p 75 ohms Input 1 phono jacks Y 1 0 Vp p 75 ohms sync negative CB 0 7 Vp p 75 ohms CR 0 7 Vp p 75 ohms Audio 500 mVrms Output 1 Stereo minijack 34 in 86 Measured diagonally 80 Measured diagonally 859 661 574 83 Specifications 10 distortion Design and specifications are...

Результаты поиска

Содержание Trinitron KV-EF34M90

Отзывы:

Похожие инструкции для Trinitron KV-EF34M90

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony Trinitron KV-EF34M90, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Trinitron KV-EF34M90

Отзывы:

Похожие инструкции для Trinitron KV-EF34M90

Бренды по названию

Популярные бренды