Sony TDM-BT1 - Digital Media Port Bluetooth Interface Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

Bluetooth™
Wireless Audio Adapter

3-095-404-

(1)

TDM-BT1

Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso
Manual de instrucciones
Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Содержание TDM-BT1 - Digital Media Port Bluetooth Interface

Страница 1: ...apter 3 095 404 12 1 TDM BT1 2007 Sony Corporation Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Bruksanvisning Instrukcja obsługi NL IT ES SE PL GB FR DE ...

Страница 2: ...uipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will...

Страница 3: ... to use the unit 5 GETTING STARTED Unpacking 6 Location of Parts 6 OPERATING THE UNIT Using the unit 7 Preparation 7 Pairing 7 Connecting 9 Initializing 10 ADDITIONAL INFORMATION Precautions 11 Troubleshooting 13 What is BLUETOOTH technology 14 Specifications 15 GB ...

Страница 4: ...unit are required to support A2DP Advanced Audio Distribution Profile Notes DIGITAL MEDIA PORT is occasionally abbreviated as DMPORT For details on how to operate the devices to be connected refer to the operating instructions supplied with each device For details regarding compatible BLUETOOTH connectable devices visit the following URLs Customers in the U S A http sony com support Customers in C...

Страница 5: ...to this unit 1 Pairing Enables a BLUETOOTH mobile phone and this unit to recognize one another BLUETOOTH mobile phone This unit 2 BLUETOOTH connection Operate the BLUETOOTH mobile phone to make the BLUETOOTH connection Pairing Connection For more details see pages 7 and 9 Stereo audio output device RE SE T 3 Receiving music Enjoy listening to music played on a BLUETOOTH mobile phone through a ster...

Страница 6: ...ETTING STARTED Location of Parts 1 OPR button 7 2 DIGITAL MEDIA PORT cable 7 3 RESET button 10 4 LED status indicator Status LED status indicator Ready Lights up for 2 seconds Pairing mode Flashes very quickly Connection possible Flashes slowly Connect Constantly on Disconnect Flashes quickly R ESET OPR ...

Страница 7: ...nput The LED status indicator lights up for 2 seconds to indicate Ready Pairing What is pairing BLUETOOTH devices need to be paired with each other beforehand Once BLUETOOTH devices are paired there is no need for pairing again except in the following cases Pairing information is deleted after repair etc This unit can be paired with up to 8 BLUETOOTH stereo audio source devices If a new device is ...

Страница 8: ...vices within 1 m of each other Some devices cannot display the list of detected devices To operate the BLUETOOTH stereo audio source device refer to the operation instructions of the device 3 Select TDM BT1 on the display of the BLUETOOTH stereo audio source device 4 If Passcode input is required on the BLUETOOTH stereo audio source device input 0000 When BLUETOOTH pairing is complete the LED stat...

Страница 9: ...udio source device whose Passcode is not 0000 Tip To pair with other BLUETOOTH stereo audio source devices repeat steps 1 to 5 for each device Connecting Check Preparation page 7 and Pairing page 7 before operating the unit 1 Check to see if the LED status indicator flashes slowly indicating connection is possible Note If the LED status indicator turns off perform the pairing procedure or press th...

Страница 10: ...ot made To turn off the BLUETOOTH signal Even if you stop BLUETOOTH communication with the BLUETOOTH stereo audio device this unit continues to send out signals You can stop the signal completely by the operations below When the LED is on Press momentarily the OPR button to stop BLUETOOTH communication with the BLUETOOTH stereo audio device Then press momentarily the OPR button again to turn off t...

Страница 11: ...tion speed deterioration noise or invalid connection if this unit is used near a wireless LAN device In such a case perform the following Use this unit at least 10 m away from the wireless LAN device If this unit is used within 10 m of a wireless LAN device turn off the wireless LAN device Install this unit and BLUETOOTH device as near to each other as possible Microwaves emitting from a BLUETOOTH...

Страница 12: ...ed with the mobile phone Others If you have any questions or problems concerning this unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Should any problem persist consult your nearest Sony dealer This unit supports security capabilities that comply with the BLUETOOTH standard to provide a secure connection when the BLUETOOTH wireless technology is used but security m...

Страница 13: ...etails on volume adjustment refer to the operating instructions supplied with the BLUETOOTH stereo audio source device Pair this unit and the BLUETOOTH stereo audio source device again Low sound level Turn up the volume of the BLUETOOTH stereo audio source device as high as possible to the extent that sound is not distorted For details on volume adjustment refer to the operating instructions suppl...

Страница 14: ...ss technology operates within a range of about 10 m Connecting two devices as necessary is common but some devices can be connected to multiple devices at the same time You do not need to use a cable for connection since BLUETOOTH technology is a wireless technology nor is it necessary for the devices to face one another such is the case with infrared technology For example you can use such a devi...

Страница 15: ...dio Distribution Profile Power requirements DC 5 V 0 1 A via DIGITAL MEDIA PORT Dimensions Approx dia 44 16 mm high cable 1 m Mass Approx 55 g 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna s aerial performance operating system software application etc 2 BLUETOOTH standard ...

Страница 16: ...spectifs Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des éq...

Страница 17: ...r l appareil 5 PRÉPARATION Déballage 6 Emplacement des pièces 6 UTILISATION DE L APPAREIL Utilisation de l appareil 7 Préparation 7 Pairage 7 Connexion 9 Initialisation 10 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Précautions 11 Dépannage 13 Qu est ce que la technologie BLUETOOTH 14 Spécifications 15 ...

Страница 18: ...atibles A2DP Advanced Audio Distribution Profile Remarques DIGITAL MEDIA PORT est parfois désigné par sa forme abrégée DMPORT Pour obtenir plus d informations sur le fonctionnement des périphériques à raccorder reportez vous au mode d emploi fourni avec chaque périphérique Pour plus d informations sur les périphériques BLUETOOTH compatibles susceptibles d être connectés visitez les URL suivantes C...

Страница 19: ... téléphone portable BLUETOOTH et à cet appareil de se reconnaître Téléphone portable BLUETOOTH Cet appareil Pairage Pour plus d informations reportez vous aux pages 7 et 9 Appareil de sortie audio stéréo RE SE T 2 Connexion BLUETOOTH Utilisez le téléphone portable BLUETOOTH pour établir la connexion BLUETOOTH Connexion RE SE T 3 Réception de musique Ecoutez la musique lue sur un téléphone mobile B...

Страница 20: ...acement des pièces 1 Touche OPR 7 2 Câble DIGITAL MEDIA PORT 7 3 Touche RESET 10 4 Témoin DEL de statut Statut Témoin DEL de statut Prêt S allume pendant 2 secondes Mode de pairage Clignote très rapidement Connexion possible Clignote lentement Connexion Toujours allumé Déconnexion Clignote rapidement R ESET OPR ...

Страница 21: ...e statut s allume pendant 2 secondes pour indiquer que l appareil est Prêt Pairage Qu est ce que le pairage Les périphériques BLUETOOTH doivent préalablement être appariés Une fois que ces périphériques BLUETOOTH se reconnaissent il n est plus nécessaire de procéder en pairage par la suite à l exception des cas suivants Les informations de pairage sont supprimées après une réparation etc Cet appar...

Страница 22: ... de 1 m l un par rapport à l autre Certains périphériques ne peuvent pas afficher la liste des périphériques détectés Pour commander le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH reportez vous à son mode d emploi 3 Sélectionnez TDM BT1 sur l écran du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH 4 Si un code d authentification doit être entré sur le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH entrez 0...

Страница 23: ... stéréo BLUETOOTH dont le code d authentification n est pas 0000 Conseil Pour établir le pairage avec d autres périphériques source audio stéréo BLUETOOTH répétez les étapes 1 à 5 pour chaque appareil Connexion Avant d utiliser l appareil consultez les sections Préparation page 7 et Pairage page 7 1 Vérifiez si le témoin DEL de statut clignote lentement Cela indique qu une connexion est possible R...

Страница 24: ...vous arrêtez la communication BLUETOOTH avec le périphérique audio stéréo BLUETOOTH cet appareil continue à reproduire des signaux Pour arrêter complètement les signaux procédez de la manière expliquée ci dessous Lorsque le témoin DEL est allumé Appuyez brièvement sur la touche OPR pour arrêter la communication BLUETOOTH avec le périphérique audio stéréo BLUETOOTH Ensuite appuyez de nouveau briève...

Страница 25: ...rasites ou une connexion non valide si cet appareil est utilisé à proximité d un périphérique LAN sans fil En pareil cas prenez les mesures suivantes Utilisez cet appareil à au moins 10 m du périphérique LAN sans fil Si cet appareil est utilisé dans un rayon de 10 m par rapport au périphérique LAN sans fil mettez ce dernier hors tension Installez cet appareil et le périphérique BLUETOOTH aussi prè...

Страница 26: ...ntactez votre revendeur Sony Cet appareil prend en charge les capacités de sécurité conformes à la norme BLUETOOTH pour offrir une connexion sécurisée lors de l utilisation de la technologie sans fil BLUETOOTH Cependant la sécurité peut être insuffisante selon le réglage Soyez prudent lorsque vous communiquez au moyen de la technologie sans fil BLUETOOTH Nous ne pouvons être tenus responsables de ...

Страница 27: ...e reportez vous au mode d emploi fourni avec le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH Recommencez le pairage de cet appareil et du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH Niveau sonore faible Réglez le volume du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH à un niveau aussi élevé que possible sans que le son soit déformé Pour plus d informations sur le réglage du volume reportez vous au mode...

Страница 28: ... numérique La technologie sans fil BLUETOOTH fonctionne dans un rayon d environ 10 m La connexion de deux appareils est courante et certains appareils permettent également de se connecter simultanément à plusieurs périphériques Il n est pas utile d utiliser un câble pour le raccordement car BLUETOOTH est une technologie sans fil et il n est pas non plus nécessaire de diriger les appareils l un en ...

Страница 29: ...requise 5 V CC 0 1 A via DIGITAL MEDIA PORT Dimensions Environ 44 diam 16 mm haut câble de 1 m Masse Environ 55 g 1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs tels que la présence d obstacles entre les périphériques les champs magnétiques autour des fours à micro ondes l électricité statique la sensibilité de la réception les performances de l antenne le système d exploitation les app...

Страница 30: ...n Rechteinhaber Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycli...

Страница 31: ...EITUNGEN Auspacken 6 Bezeichnung der Teile und Bedienelemente 6 BETRIEB DES GERÄTS Verwenden des Geräts 7 Vorbereitungen 7 Pairing 7 Herstellen einer Verbindung 9 Initialisieren 10 WEITERE INFORMATIONEN Sicherheitsmaßnahmen 11 Störungsbehebung 13 Was ist die BLUETOOTH Technologie 14 Technische Daten 15 ...

Страница 32: ...e Verbindung hergestellt werden soll müssen A2DP Advanced Audio Distribution Profile unterstützen Hinweise DIGITAL MEDIA PORT wird gelegentlich mit DMPORT abgekürzt Wie die verbundenen Geräte zu bedienen sind wird in der Bedienungsanleitung zu dem jeweiligen Gerät erläutert Einzelheiten zu kompatiblen BLUETOOTH Geräten zu denen eine Verbindung hergestellt werden kann finden Sie unter folgenden URL...

Страница 33: ...n von Musik Lassen Sie an einem BLUETOOTH Mobiltelefon abgespielte Musik über ein an dieses Gerät angeschlossenes Stereo Audioausgabegerät DAV Serie usw wiedergeben Stereo Audiosignal Streaming Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 9 RE SE T 1 Pairing Dieser Prozess ermöglicht es einem BLUETOOTH Mobiltelefon und diesem Gerät einander zu erkennen BLUETOOTH Mobiltelefon Dieses Gerät Pairing Weitere...

Страница 34: ...N Bezeichnung der Teile und Bedienelemente 1 Taste OPR 7 2 DIGITAL MEDIA PORT Kabel 7 3 Taste RESET 10 4 LED Statusanzeige Status LED Statusanzeige Bereit Leuchtet 2 Sekunden lang Pairing Modus Blinkt sehr schnell Verbindung möglich Blinkt langsam Verbinden Leuchtet stetig Trennen Blinkt schnell R ESET OPR ...

Страница 35: ...euchtet 2 Sekunden lang auf und gibt damit an dass das Gerät bereit ist Pairing Was ist das Pairing Bei BLUETOOTH Geräten muss zunächst ein Pairing eine Paarbildung erfolgen Ist das Pairing zwischen den BLUETOOTH Geräten einmal erfolgt braucht es nicht erneut ausgeführt zu werden außer in folgenden Fällen Pairing Informationen werden bei Reparaturen usw gelöscht Bei diesem Gerät ist ein Pairing mi...

Страница 36: ...zieren Bei manchen Geräten wird die Liste der erkannten Geräte nicht angezeigt Wie Sie das BLUETOOTH Stereo Audioausgangsgerät bedienen schlagen Sie bitte in der dazugehörigen Bedienungsanleitung nach 3 Wählen Sie TDM BT1 im Display des BLUETOOTH Stereo Audioausgangsgeräts aus 4 Wenn Sie am BLUETOOTH Stereo Audioausgangsgerät zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden geben Sie 0000 ein Wenn ...

Страница 37: ...Passwort 0000 ist Tipp Wenn Sie das Pairing mit weiteren BLUETOOTH Stereo Audioausgangsgeräten ausführen wollen gehen Sie bei jedem Gerät wie in Schritt 1 bis 5 erläutert vor Herstellen einer Verbindung Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts bitte unter Vorbereitungen Seite 7 und Pairing Seite 7 nach 1 Überprüfen Sie ob die LED Statusanzeige langsam blinkt Damit wird angezeigt dass eine Verbindun...

Страница 38: ...ch wenn Sie die BLUETOOTH Kommunikation mit dem BLUETOOTH Stereo Audiogerät beenden sendet dieses Gerät weiterhin Signale aus Sie können die Signalausgabe wie in den folgenden Schritten erläutert vollständig stoppen Wenn die LED leuchtet Drücken Sie kurz die Taste OPR um die BLUETOOTH Kommunikation mit dem BLUETOOTH Stereo Audiogerät zu stoppen Drücken Sie dann erneut kurz die Taste OPR um die Sig...

Страница 39: ...n oder Rauschen und Störungen usw können auftreten wenn dieses Gerät in der Nähe eines WLAN Geräts verwendet wird Gehen Sie in einem solchen Fall folgendermaßen vor Verwenden Sie dieses Gerät in einem Abstand von mindestens 10 m vom WLAN Gerät Wenn dieses Gerät innerhalb von 10 m Entfernung von einem WLAN Gerät verwendet wird schalten Sie das WLAN Gerät aus Stellen Sie dieses Gerät und das BLUETOO...

Страница 40: ...LUETOOTH Standard entsprechende Sicherheitsfunktionen um die Verbindungssicherheit bei BLUETOOTH Funkverbindungen zu gewährleisten Je nach Einstellung bieten diese jedoch möglicherweise keinen ausreichenden Schutz Seien Sie bei der Kommunikation mit BLUETOOTH Funktechnologie also vorsichtig Für Sicherheitslücken bei der Übertragung von Informationen während der BLUETOOTH Kommunikation kann keine H...

Страница 41: ... der Lautstärke finden Sie in der mit dem BLUETOOTH Stereo Audioausgangsgerät gelieferten Bedienungsanleitung Führen Sie das Pairing zwischen diesem Gerät und dem BLUETOOTH Stereo Audioausgangsgerät erneut durch Der Ton ist sehr leise Stellen Sie die Lautstärke am BLUETOOTH Stereo Audioausgangsgerät möglichst hoch ein ohne dass der Ton verzerrt wird Einzelheiten zum Einstellen der Lautstärke finde...

Страница 42: ...eite der BLUETOOTH Funktechnologie beträgt ca 10 m In der Regel wird eine Verbindung zwischen zwei Geräten hergestellt manche Geräte können aber auch gleichzeitig mit mehreren Geräten verbunden werden Für die Verbindung ist kein Kabel erforderlich da es sich bei BLUETOOTH um eine Funktechnologie handelt Außerdem müssen die Geräte nicht aufeinander weisen wie z B bei der Infrarottechnologie Sie kön...

Страница 43: ...stribution Profile Betriebsspannung 5 V Gleichstrom 0 1 A über DIGITAL MEDIA PORT Abmessungen ca 44 mm Durchmesser 16 mm Höhe Kabel 1 m Gewicht ca 55 g 1 Die tatsächliche Reichweite hängt von verschiedenen Faktoren ab wie z B Hindernissen zwischen Geräten Magnetfeldern um einen Mikrowellenherd statischer Elektrizität Empfangsempfindlichkeit Leistung der Antenne Betriebssystem Softwareanwendung usw...

Страница 44: ...ektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de c...

Страница 45: ...ken 5 AAN DE SLAG Uitpakken 6 Plaats van onderdelen 6 HET APPARAAT BEDIENEN Het apparaat gebruiken 7 Voorbereiding 7 Koppelen 7 Verbinden 9 Initialiseren 10 AANVULLENDE INFORMATIE Voorzorgsmaatregelen 11 Problemen oplossen 13 Wat is BLUETOOTH technologie 14 Technische gegevens 15 ...

Страница 46: ...ing bieden voor A2DP Advanced Audio Distribution Profile Opmerkingen DIGITAL MEDIA PORT wordt soms afgekort als DMPORT Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de apparaten wordt geleverd voor meer informatie over hoe u de aan te sluiten apparaten moet bedienen Meer informatie over compatibele toestellen die kunnen worden gebruikt met BLUETOOTH kunt u vinden op de volgende URL s Klanten in de Veren...

Страница 47: ...en 1 Koppelen Hierdoor kunnen een mobiele BLUETOOTH telefoon en dit apparaat elkaar herkennen Mobiele BLUETOOTH telefoon Dit apparaat 2 BLUETOOTH verbinding Gebruik de mobiele BLUETOOTH telefoon om de BLUETOOTH verbinding tot stand te brengen Koppelen Verbinding Zie pagina 7 en 9 voor meer informatie Uitvoerapparaat voor stereogeluid RE SE T 3 Muziek ontvangen Luister naar muziek die op een mobiel...

Страница 48: ... SLAG Plaats van onderdelen 1 OPR toets 7 2 DIGITAL MEDIA PORT kabel 7 3 RESET toets 10 4 LED statusindicator Status LED statusindicator Gereed Licht op gedurende 2 seconden Koppelingsmodus Knippert heel snel Verbinding mogelijk Knippert traag Aansluiten Constant aan Loskoppelen Knippert snel R ESET OPR ...

Страница 49: ...ator brandt gedurende 2 seconden om Gereed aan te duiden Koppelen Wat is koppelen BLUETOOTH apparaten moeten eerst aan elkaar worden gekoppeld Zodra de BLUETOOTH apparaten zijn gekoppeld hoeft dit niet opnieuw te gebeuren behalve in de volgende gevallen De koppelingsgegevens zijn gewist na een reparatie enzovoort Dit apparaat kan aan maximum 8 BLUETOOTH bronapparaten voor stereogeluid worden gekop...

Страница 50: ... afstand van elkaar Bij bepaalde apparaten kan de lijst met herkende apparaten niet worden weergegeven Om het BLUETOOTH bronapparaat voor stereogeluid te bedienen raadpleeg de gebruikershandleiding van het apparaat 3 Selecteer TDM BT1 op het display van het BLUETOOTH bronapparaat voor stereogeluid 4 Als er een pascode moet worden ingevoerd op het BLUETOOTH bronapparaat voor stereogeluid voert u 00...

Страница 51: ...or stereogeluid met een andere toegangscode dan 0000 Tip Om te koppelen met andere BLUETOOTH bronapparaten voor stereogeluid herhaal stappen 1 tot 5 voor elk apparaat Verbinden Lees Voorbereiding pagina 7 en Koppelen pagina 7 voordat u het apparaat gebruikt 1 Controleer of de LED statusindicator traag knippert wat erop wijst dat verbinding mogelijk is Opmerking Als de LED statusindicator dooft voe...

Страница 52: ...elen Zelfs als u de BLUETOOTH communicatie met het BLUETOOTH apparaat voor stereogeluid stopt blijft dit toestel signalen uitzenden U kunt het signaal volledig stoppen volgens de onderstaande procedure Wanneer de LED brandt Druk kort op de OPR toets om de BLUETOOTH communicatie met het BLUETOOTH apparaat voor stereogeluid te stoppen Druk vervolgens opnieuw kort op de OPR toets om het signaal van h...

Страница 53: ...an een draadloos LAN apparaat wordt gebruikt kan dit een lagere communicatiesnelheid ruis of een ongeldige verbinding tot gevolg hebben In dit geval moet u het volgende doen Gebruik dit apparaat op ten minste 10 m afstand van het draadloze LAN apparaat Als dit apparaat binnen 10 m van een draadloos LAN apparaat wordt gebruikt schakelt u het draadloze LAN apparaat uit Plaats dit apparaat en het BLU...

Страница 54: ...lle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij uw Sony handelaar Als een probleem blijft optreden moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar Dit apparaat ondersteunt beveiligingsmogelijkheden die voldoen aan de BLUETOOTH norm voor een beveiligde verbinding wanneer de draadloze BLUETOOTH technologie wor...

Страница 55: ...ormd Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het BLUETOOTH bronapparaat voor stereogeluid voor meer informatie over het aanpassen van het volume Koppel dit apparaat en het BLUETOOTH bronapparaat voor stereogeluid opnieuw Zacht geluid Zet het volume van het BLUETOOTH bronapparaat voor stereogeluid zo hoog mogelijk maar niet zo hoog dat het geluid wordt vervormd Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het B...

Страница 56: ...ale apparaten zoals een computer of digitale camera Draadloze BLUETOOTH technologie functioneert binnen een straal van ongeveer 10 m Gewoonlijk sluit u twee apparaten aan maar bepaalde apparaten kunnen op meerdere apparaten tegelijk worden aangesloten U hebt geen kabel nodig voor de verbinding aangezien BLUETOOTH technologie een draadloze technologie is Daarnaast is het ook niet nodig de apparaten...

Страница 57: ...file Stroomvereisten 5 V gelijkstroom 0 1 A via DIGITAL MEDIA PORT Afmetingen Ong dia 44 16 mm hoog kabel 1 m Gewicht Ong 55 g 1 Het werkelijke bereik is afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten magnetische velden rond een magnetron statische elektriciteit de ontvangstgevoeligheid de prestatie van de antenne het besturingssysteem de software enzovoort 2 BLUETOOTH standaardprofiele...

Страница 58: ...ettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronic...

Страница 59: ...NI PRELIMINARI Disimballaggio 6 Posizione delle parti 6 USO DELL APPARECCHIO Uso dell unità 7 Preparazione 7 Associazione in corso 7 Collegamento 9 Inizializzazione 10 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Precauzioni 11 Guida alla soluzione dei problemi 13 Tecnologia BLUETOOTH 14 Caratteristiche tecniche 15 ...

Страница 60: ...te apparecchio supportino il profilo A2DP Advanced Audio Distribution Profile Note DIGITAL MEDIA PORT è talvolta abbreviato con DMPORT Per ulteriori informazioni sulle modalità d uso dei dispositivi da collegare consultare le istruzioni per l uso in dotazione con ciascuno dei dispositivi Per dettagli relativi alla compatibilità dei dispositivi connettibili BLUETOOTH visitare le seguenti URL Per i ...

Страница 61: ...e consente ad un telefono cellulare BLUETOOTH e a questo apparecchio di riconoscersi a vicenda Telefono cellulare BLUETOOTH Questo apparecchio 2 Connessione BLUETOOTH Per il connessione BLUETOOTH utilizzare il telefono cellulare BLUETOOTH Associazione in corso Connessione Per ulteriori informazioni consultare le pagine 7 e 9 Dispositivo di uscita audio stereo RE SE T 3 Ricezione di musica È possib...

Страница 62: ... Posizione delle parti 1 Tasto OPR 7 2 Cavo DIGITAL MEDIA PORT 7 3 Tasto RESET 10 4 Indicatore di stato LED Stato Indicatore di stato LED Pronto Si illumina per 2 secondi Modo di associazione Lampeggia molto velocemente Connessione possibile Lampeggia lentamente Connettere Acceso fisso Disconnettere Lampeggia velocemente R ESET OPR ...

Страница 63: ... che il dispositivo è Pronto Associazione in corso Associazione in corso Prima di utilizzare i dispositivi BLUETOOTH è necessario associarli l uno all altro Una volta associati i dispositivi BLUETOOTH non è necessario effettuare di nuovo l associazione ad eccezione dei casi riportati di seguito Se le informazioni relative all associazione vengono eliminate in seguito ad una riparazione e così via ...

Страница 64: ...i dagli altri Su alcuni dispositivi non viene visualizzato l elenco dei dispositivi rilevati Per il funzionamento del dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente consultare le istruzioni per l uso dell apparecchio 3 Selezionare TDM BT1 sul display del dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente 4 Se il dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente richiede l inserimento del codice di protezione inse...

Страница 65: ...sitivo audio stereo BLUETOOTH sorgente il cui codice di protezione è diverso da 0000 Suggerimento Per eseguire l associazione con altri dispositivi audio stereo BLUETOOTH sorgente ripetere per ciascun apparecchio i passaggi da 1 a 5 Collegamento Controllare Preparazione pagina 7 e Associazione in corso pagina 7 prima di utilizzare l apparecchio 1 Verificare che l indicatore di stato del LED lampeg...

Страница 66: ...presente unità continua ad emettere segnali anche quando la comunicazione BLUETOOTH con il dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente è interrotta Per disattivare completamente il segnale eseguire le operazioni seguenti Se il LED è acceso Premere brevemente il tasto OPR per interrompere la comunicazione BLUETOOTH con il dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente Premere quindi di nuovo brevement...

Страница 67: ...oonde che causerebbero alterazioni della velocità di comunicazione disturbi o collegamenti errati In tal caso effettuare quanto riportato di seguito Utilizzare il presente apparecchio ad una distanza minima di 10 m dal dispositivo LAN senza fili Se il presente apparecchio viene utilizzato entro un raggio di 10 m da un dispositivo LAN senza fili spegnere quest ultimo Installare il presente apparecc...

Страница 68: ...no cellulare Altro Per eventuali domande o problemi riguardanti questo apparecchio non trattati nel presente manuale rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Se il problema persiste rivolgersi ad un rivenditore Sony Sebbene il presente apparecchio supporti funzioni di protezione conformi allo standard BLUETOOTH per garantire la connessione sicura durante l uso della tecnologia senza fili BLUETOOT...

Страница 69: ...ume fare riferimento alle istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente Effettuare di nuovo l associazione del presente apparecchio e del dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente Livello audio basso Regolare il volume del dispositivo audio stereo BLUETOOTH sorgente sul livello più alto possibile che non implichi alcuna distorsione dell audio Per ulteriori ...

Страница 70: ... digitali ad esempio un computer o una fotocamera digitale La tecnologia senza fili BLUETOOTH opera entro un raggio di circa 10 m La connessione di due dispositivi costituisce l uso più comune di tale tecnologia tuttavia alcuni dispositivi consentono la connessione a più dispositivi contemporaneamente Trattandosi di una tecnologia senza fili con BLUETOOTH non occorre utilizzare cavi né posizionare...

Страница 71: ...stribution Profile Alimentazione CC 5 V 0 1 A mediante DIGITAL MEDIA PORT Dimensioni Dia 44 16 mm altezza circa cavo 1 m Massa 55 g circa 1 La gamma effettiva varia in base a fattori quali ostacoli tra i dispositivi campi magnetici in prossimità di forni a microonde elettricità statica sensibilità di ricezione prestazioni dell antenna sistema operativo applicazione software e così via 2 I profili ...

Страница 72: ...ento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos Al...

Страница 73: ... INICIALES Desembalaje 6 Ubicación de los componentes 6 USO DE LA UNIDAD Utilización de la unidad 7 Preparación 7 Emparejamiento 7 Conexión 9 Inicialización de la unidad 10 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA Precauciones 11 Solución de problemas 13 Qué es la tecnología BLUETOOTH 14 Especificaciones 15 ...

Страница 74: ...anced Audio Distribution Profile Notas DIGITAL MEDIA PORT se abrevia en ocasiones como DMPORT Para obtener más información sobre el funcionamiento de los dispositivos conectados consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con cada dispositivo Para obtener más información acerca de los dispositivos BLUETOOTH compatibles que se pueden conectar visite las direcciones URL siguientes Par...

Страница 75: ...ue un teléfono móvil BLUETOOTH y esta unidad puedan reconocerse mutuamente Teléfono móvil BLUETOOTH Esta unidad 2 Conexión BLUETOOTH Ponga en funcionamiento el teléfono móvil BLUETOOTH para realizar la conexión BLUETOOTH Emparejamiento Conexión Para obtener más información consulte las páginas 7 y 9 Dispositivo de salida de audio estéreo 3 Recepción de música Disfrute de la música reproducida en u...

Страница 76: ... Ubicación de los componentes 1 Botón OPR 7 2 Cable DIGITAL MEDIA PORT 7 3 Botón RESET 10 4 Indicador de estado Estado Indicador del estado Preparada Se ilumina durante 2 segundos Modo de emparejamiento Parpadea muy rápidamente Conexión posible Parpadea lentamente Conectar Permanece iluminado Desconectar Parpadea rápidamente R ESET OPR ...

Страница 77: ... se ilumina durante dos segundos para indicar que la unidad está Preparada Emparejamiento Qué es el emparejamiento Los dispositivos BLUETOOTH deben emparejarse previamente entre sí Una vez que los dispositivos BLUETOOTH se han emparejado no es necesario volver a hacerlo excepto en los casos siguientes La información de emparejamiento se elimina tras una reparación etc Esta unidad puede emparejarse...

Страница 78: ... uno del otro Algunos dispositivos no pueden mostrar la lista de dispositivos detectados Para utilizar el dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo consulte el manual de instrucciones del dispositivo 3 Seleccione TDM BT1 que aparece en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo 4 Si se solicita una contraseña en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo i...

Страница 79: ... fuente de audio estéreo cuya contraseña no sea 0000 Sugerencia Para realizar el emparejamiento con otros dispositivos BLUETOOTH fuente de audio estéreo repita los pasos del 1 al 5 para cada uno de ellos Conexión Consulte los apartados Preparación página 7 y Emparejamiento página 7 antes de poner en funcionamiento la unidad 1 Compruebe que el indicador de estado parpadea lentamente lo que indica q...

Страница 80: ...a la comunicación BLUETOOTH con el dispositivo BLUETOOTH de audio estéreo la unidad continuará enviando señales Es posible detener completamente la señal mediante las siguientes operaciones Cuando el indicador está iluminado Pulse momentáneamente el botón OPR para detener la comunicación BLUETOOTH con el dispositivo BLUETOOTH de audio estéreo A continuación vuelva a pulsar el botón OPR momentáneam...

Страница 81: ...idad de la comunicación la aparición de ruido o una conexión no válida si la unidad se utiliza cerca de un dispositivo LAN inalámbrico En este caso realice el procedimiento siguiente Utilice esta unidad a una distancia mínima de 10 m del dispositivo LAN inalámbrico Si utiliza esta unidad a menos de 10 m de un dispositivo LAN inalámbrico apague el dispositivo LAN inalámbrico Instale esta unidad y e...

Страница 82: ... alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano a su domicilio Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony más cercano Esta unidad admite capacidades de seguridad que cumplen con el estándar BLUETOOTH para proporcionar una conexión segura al utilizar la tecnología inalámbrica BLU...

Страница 83: ...lumen consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo Empareje la unidad y el dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo de nuevo El nivel del sonido es bajo Suba el volumen del dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo al máximo posible sin que se produzca una distorsión del sonido Si desea obtener información detallada sobre el ajuste ...

Страница 84: ...cámara digital La tecnología inalámbrica BLUETOOTH funciona en un rango de aproximadamente 10 m Lo habitual es conectar dos dispositivos pero algunos dispositivos admiten la conexión a varios dispositivos a la vez No es necesario utilizar un cable para realizar la conexión ya que BLUETOOTH es una tecnología inalámbrica ni tampoco es necesario orientar los dispositivos entre sí como sucede con la t...

Страница 85: ...A mediante DIGITAL MEDIA PORT Dimensiones Aprox 44 mm de diámetro 16 mm de altura cable de 1 m Peso Aprox 55 g 1 La cobertura real variará en función de factores como por ejemplo los obstáculos que puedan interponerse entre los dispositivos los campos magnéticos que puedan existir en torno a hornos microondas la electricidad estática la sensibilidad de recepción o el rendimiento de la antena del s...

Страница 86: ...n och varunamn tillhör respektive ägare Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter Genom att ...

Страница 87: ...nvänds enheten 5 KOMMA IGÅNG Öppna förpackningen 6 Delarnas placering 6 ANVÄNDA ENHETEN Använda enheten 7 Förberedelser 7 Ihopparning 7 Ansluta 9 Återställning 10 ÖVRIG INFORMATION Försiktighetsåtgärder 11 Felsökning 13 Vad är BLUETOOTH tekniken 14 Tekniska data 15 ...

Страница 88: ... enheten måste hantera A2DP Advanced Audio Distribution Profile Obs DIGITAL MEDIA PORT förkortas ibland som DMPORT Mer information om hur du använder de enheter som du ansluter finns i bruksanvisningen som följde med respektive enhet Besök följande hemsidor för information om vilka enheter som är kompatibla med BLUETOOTH För kunder i USA http sony com support För kunder i Kanada http www sony ca s...

Страница 89: ...till denna enhet 1 Ihopparning Gör att en BLUETOOTH mobiltelefon och den här enheten kan identifiera varandra BLUETOOTH mobiltelefon Den här enheten 2 BLUETOOTH anslutning Upprätta BLUETOOTH anslutningen via BLUETOOTH mobiltelefonen Ihopparning Anslutning Mer information finns på sid 7 och 9 Enhet för utmatning av stereoljud RE SE T 3 Ta emot musik Lyssna på musik som spelas på en BLUETOOTH mobil ...

Страница 90: ...sning 1 KOMMA IGÅNG Delarnas placering 1 OPR knapp 7 2 DIGITAL MEDIA PORT sladd 7 3 RESET knapp 10 4 Statusdiod Status Statusdiod Klar Lyser i två sekunder Ihopparningsläge Blinkar mycket snabbt Anslutning möjlig Blinkar långsamt Anslut Lyser kontinuerligt Koppla från Blinkar snabbt R ESET OPR ...

Страница 91: ...den tänds i två sekunder för att visa meddelandet Klar Ihopparning Vad är ihopparning BLUETOOTH enheter måste i förväg paras ihop med varandra När BLUETOOTH enheter väl har parats ihop behöver du inte utföra ihopparningen igen förutom i följande fall Om ihopparningsinformationen raderats under en reparation eller liknande Denna enhet kan paras ihop med upp till åtta stereosändande BLUETOOTH enhete...

Страница 92: ...eterna inom 1 m avstånd från varandra Vissa enheter kan inte visa en lista över identifierade enheter Läs bruksanvisningen till BLUETOOTH enheten för stereoljud för att få reda på hur den används 3 Välj TDM BT1 på bildskärmen på BLUETOOTH enheten som matar ut stereoljudet 4 Om inmatning av lösenord krävs på BLUETOOTH enheten som matar ut stereoljud ska du knappa in 0000 När BLUETOOTH ihopparningen...

Страница 93: ...ten med en annan BLUETOOTH stereoljuduppspelningsenhet vars lösenord inte är 0000 Tips Om du vill para ihop med andra BLUETOOTH enheter för stereoljud upprepar du steg 1 till 5 för varje enhet Ansluta Kontrollera Föreberedelser sidan 7 och Ihopparning sidan 7 innan enheten används 1 Kontrollera att statusdioden blinkar sakta vilket betyder att anslutning är möjlig Obs Om statusdioden slocknar ska ...

Страница 94: ...BLUETOOTH kommunikationen med BLUETOOTH enheten för stereoljud fortsätter denna enhet att skicka ut signaler Du kan stoppa signalen helt med förfarandet nedan När dioden lyser Tryck tillfälligt på OPR knappen för att stoppa BLUETOOTH kommunikationen med BLUETOOTH enheten för stereoljud Tryck sedan tillfälligt på OPR knappen igen för att stänga av signalen från enheten När dioden blinkar Tryck till...

Страница 95: ...ämrad kommunikationshastighet störningar eller anslutningsfel om den här enheten används i närheten av en trådlös LAN enhet I så fall kan du göra så här Använd den här enheten minst 10 m från den trådlösa LAN enheten Om den här enheten används på ett avstånd mindre än 10 m från en trådlös LAN enhet bör du slå av strömmen till den trådlösa LAN enheten Placera den här enheten och BLUETOOTH enheten s...

Страница 96: ...ngen som medföljer mobiltelefonen Övrigt Om du har några frågor eller om några problem kvarstår sedan du har gått igenom bruksanvisningen kontaktar du närmaste Sony återförsäljare Om du inte kan lösa problemet på egen hand kontaktar du närmaste Sony återförsäljare Den här enheten hanterar de säkerhetsåtgärder som ingår i BLUETOOTH standarden för att skapa säkra anslutningar med trådlös BLUETOOTH t...

Страница 97: ...ket att du får störningar i ljudet Mer information om hur du ställer in volymen finns i bruksanvisningen som medföljer BLUETOOTH stereoljuduppspelningsenheten Para ihop den här enheten och BLUETOOTH stereoljuduppspelningsenheten igen Ljudnivån är för låg Höj volymen på BLUETOOTH stereoljuduppspelningsenheten så mycket som möjligt men inte så mycket att du får störningar i ljudet Mer information om...

Страница 98: ...ala enheter t ex datorer eller digitala kameror Den trådlösa BLUETOOTH tekniken har en räckvidd på ungefär 10 m Vanligtvis ansluter du två enheter med varandra men vissa enheter kan anslutas till flera enheter på en och samma gång Du behöver inte använda kablar för anslutning eftersom BLUETOOTH tekniken är trådlös och du behöver inte heller rikta enheterna mot varandra som vid infraröd teknik Därf...

Страница 99: ... Advanced Audio Distribution Profile Strömförsörjning Likström 5 V 0 1 A via DIGITAL MEDIA PORT Mått Ungefär 44 16 mm diam höjd kabel 1 m Vikt Ungefär 55 g 1 Den verkliga räckvidden varierar beroende på olika faktorer t ex hinder mellan enheterna magnetfält kring mikrovågsugnar statisk elektricitet mottagningskänslighet antennprestanda operativsystem programvara osv 2 BLUETOOTH standardprofilerna ...

Страница 100: ...wią własność odpowiednich firm Pozbycie się zużytego sprzętu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu ...

Страница 101: ... 5 WPROWADZENIE Zawartość opakowania 6 Lokalizacja części 6 OBSŁUGA URZĄDZENIA Obsługa urządzenia 7 Przygotowanie 7 Parowanie 7 Łączenie 9 Inicjalizacja 10 INFORMACJE DODATKOWE Środki ostrożności 11 Rozwiązywanie problemów 13 Technologia BLUETOOTH 14 Dane techniczne 15 PL ...

Страница 102: ...łączane do urządzenia winny obsługiwać profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile Uwagi DIGITAL MEDIA PORT jest czasem skracane do DMPORT Szczegółowe informacje na temat obsługi podłączanych urządzeń znajdują się w instrukcji obsługi danego urządzenia Szczegółowe informacje na temat zgodnych urządzeń BLUETOOTH można znaleźć na poniższych stronach WWW Klienci w Stanach Zjednoczonych http sony ...

Страница 103: ...wia wzajemne rozpoznawanie się telefonu komórkowego BLUETOOTH i urządzenia Telefon komórkowy BLUETOOTH Niniejsze urządzenie 2 Połączenie BLUETOOTH Nawiąż połączenie BLUETOOTH przy użyciu telefonu komórkowego BLUETOOTH Parowanie Połączenie Szczegółowe informacje znajdują się na stronach 7 i 9 RE SE T 3 Odbieranie muzyki Odtwarzaj muzykę z telefonu komórkowego BLUETOOTH przy użyciu stereofonicznego ...

Страница 104: ...PROWADZENIE Lokalizacja części 1 Przycisk OPR 7 2 Kabel DIGITAL MEDIA PORT 7 3 Przycisk RESET 10 4 Wskaźnik stanu LED Stan Wskaźnik stanu LED Stan gotowości Świeci się przez 2 sekundy Tryb parowania Miga bardzo szybko Połączenie możliwe Miga wolno Połączenie Świeci się nieprzerwanie Rozłączanie Miga szybko R ESET OPR ...

Страница 105: ... PORT Wskaźnik stanu LED zapala się na 2 sekundy wskazując Stan gotowości Parowanie Parowanie Urządzenia BLUETOOTH należy najpierw ze sobą sparować Po sparowaniu urządzeń BLUETOOTH nie ma potrzeby ponownego ich parowania poza następującymi sytuacjami Usunięcie danych parowania w wyniku naprawy itp Urządzenie może być sparowane z maksymalnie 8 stereofonicznymi źródłami dźwięku BLUETOOTH W przypadku...

Страница 106: ... BLUETOOTH w odległości maksymalnie 1 m od siebie Niektóre urządzenia nie wyświetlają listy wykrytych urządzeń Informacje na temat obsługi stereofonicznego źródła dźwięku BLUETOOTH znajdują się w instrukcji obsługi danego urządzenia 3 Wybierz wskaźnik TDM BT1 na wyświetlaczu stereofonicznego źródła dźwięku BLUETOOTH 4 Jeżeli w stereofonicznym źródle dźwięku BLUETOOTH wymagane jest podanie Hasło wp...

Страница 107: ...OOTH którego Hasło jest inne niż 0000 Wskazówka W celu sparowania z innymi stereofonicznymi źródłami dźwięku BLUETOOTH należy powtórzyć kroki od 1 do 5 dla każdego urządzenia Łączenie Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia należy zapoznać się z punktami Przygotowanie strona 7 i Parowanie strona 7 1 Sprawdź czy wskaźnik stanu LED miga wolno wskazując że połączenie jest możliwe Uwaga Jeżeli wskaźnik ...

Страница 108: ...OTH Nawet po zakończeniu komunikacji BLUETOOTH ze stereofonicznym źródłem dźwięku BLUETOOTH urządzenie nadal wysyła sygnały Można wyłączyć sygnał wykonując poniższe czynności Gdy wskaźnik stanu LED świeci się Nacisnąć na chwilę przycisk OPR aby zakończyć komunikację BLUETOOTH ze stereofonicznym urządzeniem audio BLUETOOTH Następnie ponownie nacisnąć na chwilę przycisk OPR aby wyłączyć sygnał wysył...

Страница 109: ...kłócenia mikrofalowe skutkujące pogorszeniem szybkości komunikacji szumem lub błędami połączenia Należy wówczas wykonać następujące czynności Umieścić urządzenie w odległości co najmniej 10 m od urządzenia WLAN Jeżeli urządzenie znajduje się w odległości nie większej niż 10 m od urządzenia WLAN wyłączyć urządzenie WLAN Umieścić urządzenie i urządzenie BLUETOOTH jak najbliżej siebie Mikrofale emito...

Страница 110: ... Sony Jeśli nie można usunąć problemu należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem firmy Sony Urządzenie obsługuje funkcje bezpieczeństwa zgodne ze standardem BLUETOOTH w celu zapewnienia bezpiecznego połączenia podczas stosowania technologii bezprzewodowej BLUETOOTH jednak poziom zabezpieczenia może nie być dostateczny w zależności od ustawienia Podczas komunikacji z użyciem technologii...

Страница 111: ...u zniekształceń dźwięku Szczegółowe informacje na temat regulacji głośności znajdują się w instrukcji obsługi dołączonej do stereofonicznego źródła dźwięku BLUETOOTH Sparuj urządzenie ze stereofonicznym źródłem dźwięku BLUETOOTH ponownie Niska głośność Jak najbardziej zwiększ głośność w stereofonicznym źródle dźwięku BLUETOOTH w celu zapewnienia braku zniekształceń dźwięku Szczegółowe informacje n...

Страница 112: ... komputer lub aparat cyfrowy Zasięg działania technologii BLUETOOTH wynosi około 10 m Najczęstsze jest łączenie dwóch urządzeń ale niektóre urządzenia można łączyć z kilkoma urządzeniami jednocześnie Połączenie przewodowe nie jest konieczne gdyż technologia BLUETOOTH jest technologią bezprzewodową Łączone urządzenia nie muszą też być zwrócone do siebie jak to ma miejsce w przypadku technologii pod...

Страница 113: ...ed Audio Distribution Profile Wymagania w zakresie zasilania DC 5 V 0 1 A przez gniazdo DIGITAL MEDIA PORT Wymiary Ok 44 16 mm wys kabel 1 m Waga Ok 55 g 1 Faktyczny zasięg uzależniony jest od różnych czynników takich jak np przeszkody pomiędzy urządzeniami pola magnetyczne wokół kuchenki mikrofalowej elektryczność statyczna czułość odbioru działanie anteny system operacyjny oprogramowanie itp 2 P...

Страница 114: ...TDM BT1 PL 3 095 404 11 1 ...

Страница 115: ...TDM BT1 PL 3 095 404 11 1 ...

Страница 116: ...Printed in Malaysia 1 ...

Результаты поиска

Содержание TDM-BT1 - Digital Media Port Bluetooth Interface

Отзывы:

Похожие инструкции для TDM-BT1 - Digital Media Port Bluetooth Interface

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony TDM-BT1 - Digital Media Port Bluetooth Interface, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TDM-BT1 - Digital Media Port Bluetooth Interface

Отзывы:

Похожие инструкции для TDM-BT1 - Digital Media Port Bluetooth Interface

Бренды по названию

Популярные бренды