Sony TC-KE300 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 58

}©l®œ•Œ

3-856-134-51(1)

4/04_TC-KE 300.51(1) C

n±N•dÆy s±µ®Ï•t§@•dÆyÆ…

®‚•dÆyß°ß@¶p§U s±µ°C

°G´H

¨y

LINE

OUT

LINE

OUT

]©w q¿£øÔæ‹æ °]

©Û™˛±a¶

q¿£øÔæ‹æ

™ ´¨

°^

¿À¨d•dÆy´· ±™O§W™

q¿£øÔæ‹æ ¨Oß_ ]©w¶b

¶X Ì¶a

q¿£™ ¶Ï m°C¶p™G§£¨O°A –¶bß‚ q

u s±µ®Ï

AC q

¥°Æy§ß´e°A•Œ¡ µ

_§lß‚øÔæ‹æ

]©w©Û•ø T™ ¶Ï m°C

} c

¨d¬I§@§U¨Oß_¶¨®Ï¶p§U™˛±a µ•ÿ°J

°E¡n¿W s±µæ… u°]2°^

sµ ®t Œ

•ª `ª°©˙¶p¶Û±N•dÆy s±µ®Ï©Ò§jæ °C s±µ´e –§@©wß‚

¶U ’¶® Ê§ ™

ˆ±º°C

sµ

s±µ¡n¿Wæ… uÆ…°A§@©w n ˝¶‚ Xæ… u Ô « ’¶® Ê§ §W

æA Ì™ ¥°§’°J¨ı¶‚°]•k°^ Ô¨ı¶‚°A•’¶‚°]•™°^ Ô•’¶‚°A®

– s±µ

©T•HßKµo•Õ Û¡n©Mæ ¡n°C

´ˆ ”§U œ©“•‹±N•dÆy s±µ®Ï©Ò§jæ °C

©Ò§jæ

TC-KE300

¶‹ REC OUT

¶‹ TAPE IN

¶‹ AC q

¥°Æy

•dÆy

©Ò§jæ

°G´H

¨y

REC OUT

LINE

OUT

TAPE

¶‹¿ §W q

¥°Æy

°]°” q

°^

VOLTAGE

220V

110V

240V

120V

s±µ

AC q

±N

AC q

u s±µ®Ï

AC q

¥°Æy°C

¶ •~¡Ÿ nß@§ ªÚ°H

{¶b°A±z´K•i•H «

®œ•Œ•dÆy§F°C

Ú•ªæfiß@°A –¨› ƒ5®Ï ƒ7

°F•˝ iæfiß@°A´h¶b ƒ8

™

` Ãª°©˙°C

•dÆy

•t§@•dÆy

¶‹

LINE

¶‹ LINE OUT

Содержание TC-KE300

Страница 1: ...3 856 134 51 1 1996 by Sony Corporation 3 856 134 51 1 TC KE300 Stereo Cassette Deck 4 01_TC KE 300 51 1 C Operating Instructions EN Mode d emploi F Manual de instrucciones ES œ Œª Æ C ...

Страница 2: ...e Thank you for purchasing the Sony Stereo Cassette Deck Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference About This Manual The instructions in this manual are for model TC KE300 Conventions Instructions in this manual describe the controls on the deck The following icon is used in this manual z Indicates useful information or tips that make a task ea...

Страница 3: ...back Operations Locating a Track Multi AMS Auto Play Memory Play 8 Advanced Recording Operations Adjusting Bias and Recording Level Calibration Automatically 9 Inserting a Blank Space During Recording Record Muting 10 Additional Information Precautions 10 Notes on Cassette Tapes 11 Cleaning 11 Troubleshooting 12 Specifications 13 Glossary 14 Index 15 ...

Страница 4: ...nect both tape decks as shown below Tape deck Another tape deck ç Signal flow ç Signal flow Setting the voltage selector only on models supplied with a voltage selector Check that the voltage selector on the rear panel of the tape deck is set to the local power line voltage If not set the selector to the correct position using a screwdriver before connecting the AC power cord to an AC outlet to LI...

Страница 5: ...just the volume on the amplifier Do not press POWER or EJECT while the tape deck is operating If you do so the tape may be damaged To Press Stop playing p Pause P PAUSE Press the button again to resume play Fast forward or rewind or 0 when the deck is stopped EJECT after stopping playing Take out the cassette z To play a tape recorded with the Dolby NR system Turn DOLBY NR to the same Dolby system...

Страница 6: ...maged 4 Turn REC LEVEL to adjust the recording level The recording level should not exceed the recommended level for the indicated tape type After doing the all adjustments stop playing the program source 5 Press P PAUSE or Recording starts z To protect recordings against accidental erasure Break out the record protect tab s see page 11 With the side you want to record facing you 5 2 3 4 P R r 0 R...

Страница 7: ...ith Dolby NR system Turn DOLBY NR counterclockwise to the position you want B or C with MPX FILTER before you start recording The filter turns on to make the Dolby NR system work more effectively For details on the MPX filter see Glossary on page 14 z The Dolby HX PRO system automatically works during recording P R r 0 REC MUTE PAUSE RESET REC p OFF L R MPX FILTER DOLBY NR BALANCE AUTO CAL EJECT P...

Страница 8: ...own MEMORY repeatedly until M appears in the display Find the point you want and press RESET to reset the tape counter and to memorize the point To locate the memorized point press 0 while holding down Press 0 only to stop at 00 00 What happens during Multi AMS operation When Multi AMS is operating PLAY appears And each time the deck detects a blank space the indicated number decreases by one Afte...

Страница 9: ... calibration data for that tape type exists However we recommend that you repeat the automatic calibraion procedure each time you insert a new cassette since cassettes of the same type also vary in their characteristics Before recalibrating be sure to clear the existing calibration data by pressing AUTO CAL until AUTO CAL disappears from the display Then start from Step 2 of the automatic calibrat...

Страница 10: ...Otherwise the tape may be damaged On placement Place the tape deck in a location with adequate ventilation to prevent heat build up in the tape deck Do not place the tape deck on a soft surface such as a rug that might block the ventilation holes on the bottom in a location near heat sources in a place subject to direct sunlight in an inclined position in a place subject to excessive dust or mecha...

Страница 11: ...away from equipment with magnets such as speakers and amplifiers it may cause tape distortion or erase the recordings Do not expose cassettes to direct sunlight extremely cold temperature or moisture Cleaning Cleaning the heads and tape path Clean the heads and tape path of the tape deck after every 10 hours of operation to guard against a decrease in sound level excessive wow or flutter sound dro...

Страница 12: ...r is correctly set There is excessive wow flutter or a sound dropout The capstans and pinch rollers are dirty Clean them see page 11 There is a decrease in sound level or a sound dropout The tape does not erase completely Noise increases The heads and tape path are dirty Clean them see page 11 The heads are magnetized Demagnetize them see page 11 There is hum or noise The tape deck is placed near ...

Страница 13: ...at 1 kHz Harmonic distortion 0 4 with Type I tape Sony Type I NORMAL 160n Wb m 315 Hz 3rd H D 1 8 with Type IV tape Sony Type IV METAL 250n Wb m 315 Hz 3rd H D Frequency response Dolby NR off Type I tape Sony Type I NORMAL 30 15 000 Hz 3 dB IEC 20 16 000 Hz 6 dB Type II tape Sony Type II HIGH 30 16 000 Hz 3 dB IEC 20 17 000 Hz 6 dB Type IV tape Sony Type IV METAL 30 18 000 Hz 3 dB IEC 30 13 000 Hz...

Страница 14: ...g recording and restores them during playback B and C Dolby systems are available on this tape deck Of the two C provides higher noise reduction than B Tape counter A four digit readout for monitoring elapsed playing or recording time Useful for editing tapes Press RESET to zero the counter 00 00 Test tones 15 kHz 3 kHz and 400 Hz signals produced by the tape deck when you do the automatic calibra...

Страница 15: ...ng cabinet 11 heads and tape path 11 Connecting See Hookups Counter See Tape counter D E F Demagnetizing the heads 11 Dolby HX PRO system 7 14 Dolby NR system 5 7 14 G Glossary 14 H Heads cleaning 11 demagnetizing 11 Hooking up the system 4 Hookups 4 I J K Insert blank space 10 cassette 5 6 L Locating beginning of the tape 8 particular point 8 tracks 8 M Memory play 8 MPX filter See Multiplex filt...

Страница 16: ...èle TC KE300 Conventions Les instructions de ce mode d emploi décrivent les commandes de la platine Le symbole ci dessus est utilisé dans ce mode d emploi z Indique des conseils et des suggestions qui facilitent une manipulation AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque d incendie ou d électrocution ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité Afin d écarter tout risque d électrocution gar...

Страница 17: ...plage Multi AMS Lecture automatique Lecture mémorisée 8 Fonctions élaborées pour l enregistrement Calibrage automatique du courant de polarisation et du niveau d enregistrement 9 Insertion d un espace blanc pendant l enregistrement Silencieux d enregistrement 10 Informations complémentaires Précautions 10 Remarques sur les cassettes 11 Nettoyage 11 En cas de panne 12 Spécifications 13 Glossaire 14...

Страница 18: ...cordon d alimentation secteur Branchez le cordon sur une prise secteur Que faire ensuite Maintenant la platine à cassette est prête Pour les fonctions de base voir pages 5 à 7 pour les fonctions élaborées voir les paragraphes à partir de la page 8 Raccordement de la platine Cette partie explique comment raccorder la platine à un amplificateur N oubliez pas d éteindre les deux appareils avant de le...

Страница 19: ...as sur POWER ou EJECT pendant le fonctionnement de la platine Sinon la bande pourrait être endommagée z Pour écouter une cassette enregistrée avec le réducteur de bruit Dolby Réglez DOLBY NR au même système que lors de l enregistrement de la cassette B ou C Notez que les réglages B et C des deux côtés sont identiques pendant la lecture parce que le filtre MPX fonctionne seulement pendant l enregis...

Страница 20: ...JECT pendant le fonctionnement de la platine Sinon la bande pourrait être endommagée 4 Tournez REC LEVEL pour ajuster le niveau d enregistrement Le niveau d enregistrement ne doit pas dépasser le niveau recommandé pour le type de cassette indiqué Quand tous les réglages sont terminés arrêtez la source de programme 5 Appuyez sur P PAUSE ou L enregistrement commence avec la face à lire dirigée vers ...

Страница 21: ...nt de commencer l enregistrement Si vous n obtenez pas des résultats satisfaisants lors de l enregistrement d émissions FM avec le système Dolby Tournez DOLBY NR dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à la position souhaitée B ou C avec MPX FILTER avant de commencer l enregistrement Le filtre MPX rend plus efficace le réducteur de bruit Dolby Pour les détails au sujet de la foncti...

Страница 22: ...nt souhaité puis appuyez sur RESET pour remettre le compteur à zéro et mémoriser ce point Pour localiser ensuite le point mémorisé appuyez sur 0 tout en tenant enfoncée Appuyez sur 0 uniquement pour arrêter la bande à 00 00 Vous pouvez utiliser la fonction Multi AMS pour localiser un maximum de 30 plages avant ou après la position actuelle Que se passe t il quand le Multi AMS marche En Multi AMS P...

Страница 23: ...ge automatique Calibrage automatique du courant de polarisation et du niveau d enregistrement Comme plusieurs types de cassettes sont en vente dans le commerce la platine règle automatiquement les caractéristiques d égalisation et le courant de polarisation appropriés pour chaque type de cassette ATS Sélection automatique du type de cassette Vous pouvez cependant obtenir de meilleurs résultats en ...

Страница 24: ... inclinée dans un lieu poussiéreux ou exposé à ces chocs mécaniques Nettoyage Nettoyez le coffret le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné d une solution détergente neutre Ne pas utiliser de tampons abrasifs poudre à récurer ou diluant comme l alcool ou la benzine Pour toute question ou problème au sujet de la platine veuillez contacter votre revendeur Sony le plus proc...

Страница 25: ...mant comme un haut parleur ou un amplificateur car ils risquent de causer des distorsions et d effacer l enregistrement Ne pas exposer les cassettes au soleil à des températures extrêmement basses ni à l humidité Type II Type IV Nettoyage Nettoyage des têtes et du parcours de la bande Nettoyez les têtes et le parcours de la bande toutes les 10 heures de fonctionnement pour prévenir une diminution ...

Страница 26: ...essifs ou perte de son Les cabestans et les galets presseurs sont sales Nettoyez les voir page 11 Diminution du niveau sonore perte de son Effacement incomplet de la cassette Augmentation du bruit Les têtes d enregistrement et de lecture et le parcours de la bande sont sales Nettoyez les voir page 11 Les têtes sont magnétisées Démagnétisez les voir page 11 Bourdonnement ou bruit La platine à casse...

Страница 27: ...20 16 000 Hz 6 dB Cassette type II Sony Type II HIGH 30 16 000 Hz 3 dB IEC 20 17 000 Hz 6 dB Cassette type IV Sony Type IV METAL 30 18 000 Hz 3 dB IEC 30 13 000 Hz 3 dB 4 dB enregistrement 20 19 000 Hz 6 dB Pleurage et scintillement 0 013 W crête IEC 0 07 W RMS NAB 0 18 W crête DIN Entrées Entrées de ligne prises cinch Sensibilité 0 16 V Impédance d entrée 47 kohms Sorties Sorties de ligne prises ...

Страница 28: ...e le compteur à zéro 00 00 Filtre multiplex MPX Il s agit d un filtre qui élimine les signaux de la porteuse stéréo de 19 kHz et de la sous porteuse de 38 kHz qui peuvent altérer le système de réduction de bruit Dolby Bien que la plupart des ampli tuners soient équipés de ce filtre si vous obtenez des résultats médiocres lors de l enregistrement d émissions FM avec le système Dolby votre ampli tun...

Страница 29: ...s de la bande 11 P Q Précautions 10 R Raccordement du système 4 Raccordement Voir Raccordements Raccordements 4 Recherche Voir Localisation Réduction du bruit 7 14 Réglage balance d enregistrement 7 calibrage automatique du courant de polarisation et du niveau d enregistrement Voir Calibrage automatique du niveau d enregistrement niveau d enregistrement 6 Remarques sur les cassettes Voir Cassette ...

Страница 30: ...cciones es para el modelo TC KE300 Convencionalismos En las instrucciones de este manual se describen los controles del deck En este manual se utiliza el icono siguiente z Indica información o consejos útiles para facilitar una tarea ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas eléctricas no abra la unidad En ...

Страница 31: ...MS múltiple Reproducción automática Reproducción memorizada 8 Operaciones avanzadas de grabación Ajuste automático de la polarización y calibración del nivel de la grabación 9 Inserción de espacios en blanco durante la grabación Silenciamiento de la grabación 10 Información adicional Precauciones 10 Notas sobre los cassettes 11 Limpieza 11 Guía para la solución de problemas 12 Especificaciones 13 ...

Страница 32: ...ç Sentido de flujo de la señal Deck de cassettes Para conectar su deck de cassettes a otro Conecte ambos decks de cassettes como se muestra a continuación Este deck de cassettes Otro deck de cassettes ç LINE L R OUT IN L R L R Ç LINE OUT IN Ajuste del selector de tensión modelos suministrados con selector de tensión solamente Compruebe si el selector de tensión del panel posterior del deck de cass...

Страница 33: ...a que desee reproducir hacia usted 3 Presione El deck empieza la reproducción Ajuste el volumen en el amplificador No presione POWER o EJECT cuando está funcionando el deck de cassettes Esto puede hacer que se dañe la cinta Con respecto a la información sobre las conexiones consulte la página 4 Para presione parar la reproducción p realizar una pausa P PAUSE Para reanudar la reproducción vuelva a ...

Страница 34: ...plificador y ponga en reproducción la fuente de programas que desee grabar 2 Presione POWER y a continuación EJECT Inserte un cassette y cierre el portacassette En el visualizador aparece el tipo de cinta I II o IV z Para proteger grabaciones contra el borrado accidental Rompa la s lengüeta s de protección contra el borrado consulte la página 11 Con la cara que desee grabar hacia usted 6 R L dB 30...

Страница 35: ...de empezar a grabar Si no puede obtener resultados satisfactorios al grabar programas de FM con el sistema Dolby NR Gire el DOLBY NR hacia la izquierda a la posición deseada B o C con MPX FILTER antes de empezar a grabar El filtro se activará para hacer que el sistema Dolby NR trabaje con mayor efectividad Con respecto a los detalles sobre el filtro múltiplex MPX consulte Glosario de la página 14 ...

Страница 36: ...urante la reproducción Por ejemplo para localizar la segunda canción posterior presiónela dos veces 0 una vez durante la reproducción 0 las veces requeridas durante la reproducción Por ejemplo para localizar la segunda canción anterior presione tres veces repetidamente MEMORY del deck que esté utilizando hasta que M desaparezca del visualizador Después presione 0 manteniendo pulsada repetidamente ...

Страница 37: ...do en la memoria los datos de calibración para ese tipo de cinta Sin embargo les recomendamos repetir el procedimiento de calibración automática cada vez que inserte un nuevo cassette debido a que cada cassette incluso si es del mismo tipo puede tener características ligeramente diferentes Antes de volver a calibrar borre los datos de calibración de la memoria presionando AUTO CAL hasta que desapa...

Страница 38: ...entación del mismo coincide con la de la red local La tensión de alimentación está indicada en la placa de características del panel posterior del deck de cassettes El aparato no se desconectará de la fuente de alimentación de CA red aunque ponga en OFF su interruptor mientras esté enchufado en un tomacorriente de la pared Cuando no vaya a utilizar el deck de cassettes durante mucho tiempo cerciór...

Страница 39: ...lificadores ya que la cinta podría distorsionarse o la grabación podría borrarse No exponga los cassettes a la luz solar directa a temperaturas extremadamente frías ni a la humedad Limpieza Interior del portacassette Ejes de arrastre Cabeza borradora Rodillo compresor Cabeza reproductora grabadora Limpieza de las cabezas y la trayectoria de la cinta Limpie las cabezas y la trayectoria de la cinta ...

Страница 40: ... está correctamente ajustado La fluctuación el efecto de trémolo o la pérdida de sonido es excesivo Los ejes de arrastre y los rodillos compresores están sucios Límpielos página 11 El nivel del sonido es bajo el sonido se pierde o la reproducción de altas frecuencias deficiente La cinta no se ha borrado completamente El ruido aumenta Las cabezas y la trayectoria de la cinta están sucias Límpielas ...

Страница 41: ...tivado 15 dB a 500 Hz 20 dB a 1 kHz Distorsión armónica 0 4 con tipo de cinta I tipo I Sony NORMAL 160n Wb m 315 Hz distorsión de la 3 ª armónica 1 8 con tipo de cinta IV tipo IV Sony METAL 250n Wb m 315 Hz distorsión de la 3 ª armónica Respuesta en frecuencia Dolby NR desactivado Tipo de cinta I Tipo I Sony NORMAL 30 15 000 Hz 3 dB IEC 20 16 000 Hz 6 dB Tipo de cinta II Tipo II Sony HIGH 30 16 00...

Страница 42: ...utomática de cinta anterior del deck de cassettes para obtener la óptima grabación de todas sus cintas Contador de cinta Una lectura de cuatro cifras para controlar el tiempo transcurrido en la reproducción o grabación Es útil para editar cintas Presione RESET para volver el contador al cero 00 00 Filtro múltiplex MPX Filtro para eliminar las señales de la portadora estéreo de 19 kHz y de la subpo...

Страница 43: ...lte Localización C Cabezas desmagnetización 11 limpieza 11 Calibración automática 9 Cassette Consulte Cinta Cinta contador 8 14 limpieza de la trayectoria 11 notas 11 protección de la grabación 11 tipo 5 6 11 Conexión Consulte Conexiones Conexión a un sistema 4 Conexiones 4 Contador Consulte Cinta contador D Desembalaje 4 Desmagnetización de las cabezas 11 E Equilibrio 7 Especificaciones 13 F Filt...

Страница 44: ...µ œ Y h œ C h œæ ª Æ C d a d a æ O ø µ ßÈ º d a A Œ B Œ ø µ O p l C wßÈ F p l œ a n Œ Ûø µÆ i Œ aª ÌA ŒB ø µ O p l W C 90 H W œ a æ D Æ sƒÚø µ Œ Ò µ n H A Ã nßO ƒ Œ90 H W œ a C o ÿ œ a A Æe ˆ ßŒ C d a fi z W æ E æ œ Y Œ œ a q D º A µƒ Ï d a W œ a C E d a Ø Ò Ò p næ A Ò jæ µ a j œ K Aß_ h A iØ œ œ a Øu Œ Q Ÿ ºø µ C EßO d a µ Æg Ï ß A ßO Ò b ßC ŒºÈ a Ë Ì Œ OType ŒType º œ aÆ A NßOª º F Œ Û dÆyßP _ œ...

Страница 45: ...bß ß ß e N Ó F C œ a P F C Ú œ a C p G æ W X ßM AßY œ _ ˆ UMEMORY Æ C d a fl ßŒ C ßÔ ŒßO d a C dÆy Ø Ò µ Œ Ø ø µ C œ a w Ï F C œ a P F C Ú œ a P C d a W ø µ O p l w QßÈ F C Œ aª Ì p l ƒ11 C Mº œ Y M œ a q D µ œ Y h œ ƒ11 C À d dÆy Oß_ s µß Ì ƒ4 C Tª Ò jæ Oß_ w ø T C L W v A Œ n µ Ê C D M Ú a º F C H Mº ƒ11 C n µ q ÓßC Œ n µ Ê C œ a Ø ß Ÿ µ C æ nºW j F C œ Y M œ a q D º F C H Mº ƒ11 C œ Yøn œ C H h...

Страница 46: ... ASony Type º METAL G 250n Wb m 315 Hz A ƒ T ø i Øu W v T ß Ò Óæ _ Type œ a ASony Type NORMAL G 30 15 000 Hz 3 dB AIEC 20 16 000Hz 6dB Type œ a ASony Type HIGH G 30 16 000 Hz 3 dB AIEC 20 17 000Hz 6dB Type º œ a ASony Type º METAL G 30 18 000 Hz 3 dB AIEC 30 13 000 Hz 3 dB A 4 dB ø µ 20 19 000Hz 6dB W v 0 013 HW Æp IEC 0 07 H W RMS NAB 0 18 HW Æp ºw Í u º øÈ J l u ÙøÈ J l æ F G0 16V øÈ J ß G47k øÈ...

Страница 47: ...Ò Óæ t Œ i jø µ W vßC q H b Ò µ Ï _ Ã C ª dÆy i œ ŒB MC ß Ò Óæ t Œ C t Œ AC Ò B ßÛ j Óæ Æƒ G C MPX h Ù o iæ MPX o iæ O Œ Û iØ lÆ ß Ò Óæ t Œ 19kHz fl È n i M38kHz i H C q A ø æ ßt MPX o iæ C O p G bø FMºsº Æ Œß Ò Óæ t Œ Ø Ú o N µ GÆ A K iØ O z ø æ º a o iæ Œ o iæ _ß Œ C Æ A fÆ w Ë V aß DOLBYNR ˆ Ï MPX FILTER h Ù o iæ B Œ C Ï m C AMS º AMS Ø A i À X lªP l ß 4 Ìƒ H W œ hß X b Ò µ l e Œ Ã h ƒ30 l Y C ...

Страница 48: ...1 h œ11 J œ 10 À J d a 5 A6 œ a pº æ 8 A14 µ 10 q D Mº 11 O ø µ 11 5 A6 A11 µ 9 A14 D AE ß Ò HX PRO t Œ 7 A14 ß Ò Óæ t Œ 5 A7 A14 h Ù o iæ 7 A14 F Ò µ Ò œ a5 Ò µ 8 Oæ Ò µ 8 G µ œ Y h œ 11 WÆÊ 13 GªŸ M 12 H AI AMS 8 A14 J pº æ C œ a pº æ Oæ Ò µ 8 Ó pæ n 7 A14 K d a C œ a d a æ C œ aµ c 4 L s µ C sµ sµ t Œ 4 sµ 4 ø µ Œ œ aø µ6 M AN AO MPX h Ù o iæ C h Ù o iæ P ø 7 Q AR Mº æ fl 10 œ Y M œ a q D 11 S ...

Страница 49: ...3 856 134 51 1 16C 4 15 16_TC KE 300 51 1 C Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Страница 50: ...Œƒ q A N ª À mº S Û B Ù Œ Æ C æ æ fl HßKµo Õƒ q M I C e ÍÆÊ H hß C w Ô f U I P zøÔ Sony fl È n dÆy œ Œ C æfiß œ Œ ª À m H e A L ªª Æ ß O s H N C ˆ Û ªª Æ ªª Æ Æe O Œ Ûª TC KE300 C D E ªª Æ Æe O z dÆy Ó Ë k C E ªª Æ œ Œ p U œ º O J Ì Œ ÍÆ Œ uß _ Ò Æe ˆ nª C ...

Страница 51: ...56 134 51 1 4 02 03_TC KE 300 51 1 C C ÿø l œ Œ c 4 sµ t Œ 4 Ò œ a5 Œ œ aø µ6 i Ò µæfiß ß X l AMS A Ò µ A Oæ Ò µ 8 i ø µæfiß æ æ Mø µ q Æ 9 ø µ J œ ø µ 10 ÍÆ œ Œ e N 10 d a æ 11 Mº 11 GªŸ M 12 WÆÊ 13 Nªy 14 Ø fi 15 ...

Страница 52: ... U Oß_ Ï p U a µ ÿ J E n W s µæ u 2 sµ t Œ ª ª p Û N dÆy s µ Ï Ò jæ C s µ e wß U Ê q ˆ º C sµ s µ n Wæ uÆ A w n Xæ u Ô Ê W æA Ì J ı k Ô ı A Ô A s µ T HßKµo Õ Û n Mæ n C ˆ U œ N dÆy s µ Ï Ò jæ C Ò jæ TC KE300 REC OUT TAPE IN AC q Æy dÆy Ò jæ ç G H y REC OUT IN Ç ç LINE OUT IN TAPE L R L R L R W q Æy q VOLTAGE 220V 110V 240V 120V s µAC q u N AC q u s µ Ï AC q Æy C Ÿ nß ªÚ H b A z K i H œ Œ dÆy F C Ú...

Страница 53: ...C w O P A MPX o iæ u bø µÆ _ß Œ C i N æ s µ PHONES C ß Òæ µ ÓßCæ Y gß Ò Í Á q vªs y C ß Ò ADOLBY A Œ D º a ß Ò Í Á q ß º C 1 Ò jæ øÔæ dÆy Ï m C 2 ˆ UPOWER AµM ˆ U EJECT C À J d a ˆ W d a C æ WßY X œ a A A Œ º C 3 2 P R r 0 REC MUTE PAUSE RESET REC p OFF L R MPX FILTER DOLBY NR BALANCE AUTO CAL EJECT POWER REC LEVEL PHONES 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MEMORY C C B B 0 AMS n ˆ U Ó Ò µ p º PPAUSE C A ˆ M K...

Страница 54: ...Œ º C 5 2 3 4 P R r 0 REC MUTE PAUSE RESET REC p OFF L R MPX FILTER DOLBY NR BALANCE AUTO CAL EJECT POWER REC LEVEL PHONES 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MEMORY C C B B 0 AMS 3 ˆ U r REC C dÆy ø bæfiß A ˆ UPOWER Œ EJECT Cß_ h A iØ l À œ a C 4 REC LEVEL H æ ø µ q C ø µ q W L œ a z Q q C ß æ ß A ßY Ó ÿ H Ò µ C 5 ˆ U P PAUSE Œ C lø µ C 6 R L dB 30 20 10 4 0 2 4 8 a æA Œ Û Type º œ a æA Œ ÛType Œ Type œ a nø ...

Страница 55: ...BY NR Ï n Ï m X B Œ C C Œß Ò Óæ t Œø FMºsº p G Ø Ú o Nµ GÆ lø µ e fÆ w Ë V DOLBY NR n Ï m B Œ C A a MPX o iæ C o iæ A œß Ò Óæ t Œ ß ŒÆƒ GßÛ j C ˆMPX o iæ Æe A ƒ14 ß Nªy C Í Œº º ª Õ ß HX PRO æ Y gß Ò Í Á q v ªs y C ß Ò ADOLBY A D º a Œ HX PRO ß Ò Í Á q ß º C ˆ DOLBY HX PRO Æe A ƒ14 ß Nªy C P R r 0 REC MUTE PAUSE RESET REC p OFF L R MPX FILTER DOLBY NR BALANCE AUTO CAL EJECT POWER REC LEVEL PHONES ...

Страница 56: ...MEMORY X ßM Cß X n I A ˆ U RESET œ a pº æ Oæ U I C nß X Oæ IÆ A ˆ Ì 0 PÆ ˆ U C 0 u ˆ Ï œ Û ß0000 C i Œ AMS Ã h iß Ï b Ò µ l ß Œ ß e ƒ30 l C M 00 00 RESET MEMORY 0 PAUSE P R r 0 REC MUTE RESET REC p OFF L R MPX FILTER DOLBY NR BALANCE AUTO CAL EJECT POWER REC LEVEL PHONES 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MEMORY C C B B 0 AMS AMSæfiß Aµo Õ ªÚ p i Ê AMS A ßPLAY C C Ìæ æ À Ï œÆ A º r K Ó º C Ìß Ï F w l Y ß A pº...

Страница 57: ...2 i Ê Æ C i ø µæfiß æ æ Mø µ q Æ d a ÿ h A O z dÆyØ a U ÿ œ a ßO w ÃæA Ì ß ø ØS M æ q y ATS G œ aøÔæ C O A ªæ i z Œ æ q y Mø µ q Æ ÚÿˆßÛ Œ ø µÆƒ G C 1 À Jø µ Œ œ a C Tª d a W ø µ O p l Oß_ OØdß æ C 2 ˆ UAUTOCAL Æ ßCAL X Û æ W C µ p G Ì œ a ø µ O p l w QßÈ ƒ11 A æ W ßAUTOCAL N T Ø Í I Æ C 3 ˆ U PPAUSE H l i Ê Æ C Æ ßY l i Ê p Aø µ µ A A M Ò µ C Æ A pº æ N q9 Ï0 C CA L9 AUTO CAL REC Ì Æ ß Æ A œ a N ...

Страница 58: ...p U a Ë G X p lµ P n Ì C N Ù Î ºæ æ qÆ C Xæa Òºˆ a Ë C X µ Æg Ï ß a Ë C X a Ë C X h Œ æ Ò ƒ ª a Ë C Mº dÆy æ i Œ X n Ÿ I M æØ ø æ fl A O M Óæ C œ Œ Ù Ûøi Aøi Œ p s Î B o Îµ ªæØ C p G Ù Û ˆ Û z dÆy DÆ A fl Ò Sony æP C ÍÆ ø µ J œ ø µ z i H b U l ß J4 Ì œ C o ÿ lªP l ß œ A i z Œ AMS Ø ƒ8 ª ˆ aß X l C ißQ Œ Ø œ a W ª n C 1 lø µ C 2 n J œÆ A ˆ R REC MUTE C æ ßREC ßY l A Æ A œ a u ø Ù Û H C 4 Ì A ß P I ...

Результаты поиска

Содержание TC-KE300

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-KE300

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony TC-KE300, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC-KE300

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-KE300

Бренды по названию

Популярные бренды