manualshive.com logo in svg

Sony TA-VA7ES, Руководство по эксплуатации, Страница: 88 / 114

Поделиться
Скачать
Sony TA-VA7ES Скачать руководство пользователя страница 88

5

C

}©l

¤L

L

R

PHONO

IN

OUTPUT

LINE

L

R

•

¶p™G±z™ ¤L±a¶¶au

¨ ®æµo•Õ Û¡n°A –±N¶a u s±µ®Ï©Ò§jæ §W™  y 

±µ¶a ›§l°C

§U§@®Bnß@§ªÚ°H

–±µ§Uß@§U§@`™ s±µ¥¡næ°C

 ©Ò§jæ

¤L

¨ı¶‚ (R)

•’¶‚ (L)

¨ı¶‚ (R)

•’¶‚ (L)

sµ µ T ’¶® Ê§

ßz

•ª `ª°©˙¶p¶Ûß‚ µ T ’¶® Ê§ s±µ®Ï©Ò§jæ °C´¸©w¥°§’
™¶Ïm°A–¨›§Uœ°C

•Œ§ªÚæ…u°H

¡n¿Wæ… u°]µL™˛±a°^°]CD ¤æ˜°A ’ø”æ ©M ¤ L¶U1±¯°F•dÆy°A
DAT 

Æy©Œ gßA pÆg ¤ – 

(MD) 

Æy¶U2±¯°^

sµ

b¿Y ç 

™Ì•‹´H ¨y°C

CD ¤æ˜

L

R

CD

IN

OUTPUT

LINE

L

R

տӾ

L

R

TUNER

IN

OUTPUT

LINE

L

R

•dÆy

L

R

TAPE

IN

REC OUT

OUTPUT

LINE

LINE

L

R

INPUT

DAT/MD Æy

L

R

DAT/MD

IN

REC OUT

OUTPUT

LINE

LINE

L

R

INPUT

TUNER CD

DAT/MD

PHONO

TAPE

©Ò§jæ

CD ¤æ˜

տӾ

©Ò§jæ

©Ò§jæ

•dÆy

 ©Ò§jæ

DAT/MD Æy

Содержание TA-VA7ES

Страница 1: ... 1996 by Sony Corporation 3 856 158 31 1 TA VA8ES TA VA7ES Integrated AV Amplifier EN F E C Operating Instructions Mode d emploi Manual de Instrucciones ...

Страница 2: ...pose of safety and will fit into the wall outlet only one way If you are unable to insert the plug fully into the outlet contact your dealer AC power cord must be changed only at the qualified service shop On placement Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet Place the amplifier in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolo...

Страница 3: ... 28 About This Manual The instructions in this manual are for models TA VA8ES and TA VA7ES Check your model number by looking at the lower right corner of the front panel In this manual the TA VA8ES is the model used for illustration purposes any difference in operation is clearly indicated in the text for example TA VA8ES only Conventions The instructions in this manual describe the controls on t...

Страница 4: ...le damage from battery leakage and corrosion Active woofer VCR LD player TV Speaker System Hookups 6 TV VCR Hookups 7 Hookup Overview The amplifier allows you to connect and control the following audio video components Follow the hookup procedures for the components that you want to connect to the amplifier on the pages specified To learn the locations and names of each jacks see Rear Panel Descri...

Страница 5: ...gnal flow CD player Tuner Tape deck DAT MD Turntable If your turntable has an earth lead To prevent hum connect the earth lead to the y ground terminal on the amplifier Where do I go next Goontothenextsectiontoconnectthespeakers DAT MD Amplifier Turntable L R DAT MD IN REC OUT OUTPUT LINE LINE L R INPUT L R PHONO IN OUTPUT LINE L R Red R Red R White L White L Amplifier DAT MD TAPE CD TUNER PHONO A...

Страница 6: ...f you connect two sets of front speakers see the following Connect speakers with nominal impedances of 8 ohms or higher to the A and B terminals Where do I go next Tocompleteyoursystem goto ACHookups onpage8 If youwanttoconnectvideocomponentstoenjoysurround soundwhenwatchingTVprogramsorvideotapes goonto thenextsection Speaker System Hookups Overview This section describes how to connect your speak...

Страница 7: ...ront panel You can play decoded Dolby Digital AC 3 soundtracks through the speakers connected to the amplifier If you have a Dolby Digital AC 3 decoder you can amplify a decoded Dolby Digital AC 3 soundtrack with the following connections see page 9 for details regarding operation Where do I go next GoontothenextsectiontoconnectanACplugand completeyourhometheatersystem Amplifier VCR OUTPUT VIDEO V...

Страница 8: ...d from your audio video components to a wall outlet If you connect other audio components to the SWITCHED AC OUTLET s on the amplifier the amplifier can supply power to the connected components so you can turn on off whole system when you turn on off the amplifier Caution Make sure that the power consumption of the component s connected to the amplifier s AC outlet s does not exceed the wattage in...

Страница 9: ...ASTER VOL FUNCTION To Do This Mute the sound Press MUTING on the remote The MUTING indicator on the front panel lights up Press again to restore the sound Reinforce the bass Press BASS BOOST to turn on the BASS BOOST indicator Adjust the balance Turn the BALANCE control to the left L or right R When you listen with headphones Connect the headphones to the PHONES jack and set the SPEAKERS selector ...

Страница 10: ...UTLETs on the back of this unit at the same time If you use a Sony TV When you press TV to watch a TV program the TV turns on and switches to the TV input The TV also turns on automatically and switches to the appropriate video input when you press VIDEO 1 VIDEO 2 If the TV does not switch to the appropriate input automatically press TV VIDEO on the remote Watching TV without the amplifier for Son...

Страница 11: ...mplifier See the instruction manual of your cassette deck DAT deck or MD deck if you need help 1 Turn FUNCTION to select the program source to be recorded 2 Set the component to be ready for playing For example insert a CD into the CD player 3 Insert a blank tape into the recording deck and adjust the recording level if necessary 4 Start recording on the recording deck and then start playing the c...

Страница 12: ...ODE is cancelled and the audio or video source will not be fixed In this case press MODE again to display the mode you desire The mode changes as follows VISUAL MODE AUDIO MODE off To record other audio on a specific part of video 1 Pause the video the point where you want to record the other audio 2 Press MODE to select AUDIO MODE then use FUNCTION or TAPE MONITOR to select the audio source you d...

Страница 13: ...vided with a variety of surround features which allow you to listen to a wide range sources in surround sound They are also equipped with several adjustable parameters to let you customize the sound to your preference To use a pre programmed sound field See Using Pre programmed Sound Fields on this page This section describes how to recall the sound fields and provides a description of each sound ...

Страница 14: ...eo with equalization EQ SPORTS ARENA Reproduce the feeling of a large concert arena Great for Rock and Roll STADIUM Reproduce the feeling of a large open air stadium Great for electric sounds GAME GAME 1 Obtain maximum audio impact from video game software GAME 2 Obtain maximum audio impact from monaural video game software Sound fields for TA VA7ES GENRE MODE To PRO LOGIC PRO LOGIC Decode program...

Страница 15: ... LEVEL TEST TONE DIGITAL PROCESSING CONTROL DPC MODE MODE GENRE If you have Front and rear speakers no center speaker Front and center speakers no rear speaker Front and rear speakers and a small center speaker Front and rear speakers and a center speaker equivalent to your front speakers So that The sound of the center channel is output from the front speakers The sound of the rear channel is out...

Страница 16: ... and LEFT RIGHT parameters let you control the balance of direct and reflected sound to simulate your listening position In the FRONT REAR parameter F signifies the front of the room and R signifies the rear The mid point designates the center In the LEFT RIGHT parameter L signifies the left side of the room and R signifies the right side The mid point designates the center 2 Adjust the volume lev...

Страница 17: ...pears in the display 2 Press DPC MODE so that the EQUALIZER indicator lights up 3 Press EQUALIZER BAND to select a frequency band B bass M midrange or T treble 4 Press SLOPE to select the type of adjustment you want NARROW to adjust a specific frequency MEDIUM to a small group of frequencies or WIDE to adjust a broad range of frequencies 5 Rotate the FREQUENCY digital processing control knob to se...

Страница 18: ...r parameters you can adjust in each sound field To adjust the parameters of the PRO LOGIC sound field see Getting the Most Out of Dolby Pro Logic Surround Sound on page 15 1 Press DPC MODE repeatedly until the SURROUND indicator lights up 2 Use the PARAMETER digital processing control knob to select the parameter you want 3 Use the LEVEL digital processing control knob to adjust the level of the p...

Страница 19: ... r LARGE OPERA HOUSE r r r r r r r r MUSIC 2 SMALL JAZZ CLUB r r r r r r r r LARGE JAZZ CLUB r r r r r r r r SMALL CHURCH r r r r r r r r LARGE CHURCH r r r r r r r r SMALL LIVE HOUSE r r r r r r r r r LARGE LIVE HOUSE r r r r r r r r r KARAOKE r r r r r r r r ACOUSTIC r SPORTS ARENA r r r r r r r r STADIUM r r r r r r r r GAME GAME 1 r r r r r r r r GAME 2 r r r r r r r r Adjustable parameters fo...

Страница 20: ...t the setting to the factory setting Repeat the above procedure Operating One Component While Using Another background operation You can temporality operate other components while listening to or watching a program 1 Hold down BACKGROUND 2 Press both the corresponding numeric button of the component you re going to use see the table below and one of the following buttons at the same time VISUAL PO...

Страница 21: ...ess LEARN After the LEARN indicator turns off you can control the other component with the programmed buttons When you program the recording signal While holding down the r button on the amplifer s remote and press the record button on the other remote If you cannot successfully program signals check the following If the LEARN indicator does not light up at all the batteries are weak Replace both ...

Страница 22: ...irty Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol No sound is heard from the center speaker Select a PRO LOGIC or MOVIE except MONO MOVIE sound field see page 14 Select the appropriate center mode see page 15 Adjust the speaker volume appropriately see page 15 Recording cannot be made Check that the components are connected correctly Select the source component with the function buttons ...

Страница 23: ...Linear Converter Pulse D A converter 48 kHz ROOM SIZE 16 step adjustable WALL TYPE 16 step adjustable SEAT F R and L R 16 step adjustable EFFECT 20 step REVERB TIME 16 step adjustable DELAY TIME In PRO LOGIC mode 15 mS 30 mS 0 1 mS step TA VA8ES 15 mS 30 mS 5 mS step TA VA7ES In other sound field modes TA VA7ES only 5 mS 30 mS 5 mS step REAR LEVEL 50 dB 10 dB 1 dB step TA VA8ES 15 dB 10 dB 1 dB st...

Страница 24: ...oding and decoding system of Dolby Surround sound for consumer use Dolby Surround decodes the extra channels on the Dolby Surround encoded sound tracks of movie videos and TV programs and produces sound effects and echoes that make the action seem to envelop you The amplifier offers Dolby Surround PRO LOGIC as one of the pre programmed sound fields If you have rear or center speaker s we recommend...

Страница 25: ...m with a center speaker NORMAL WIDE 3 CH LOGIC modes The test tone is output from the front L left center front R right and rear speakers in succession In a system without a center speaker PHANTOM mode The test tone is output from the front and the rear speakers alternately 3 CH LOGIC Center Front R Front L NORMAL WIDE Rear L R Rear L R PHANTOM Front L R ...

Страница 26: ...osition varies according to destination 8 AC power cord 9 REAR SPEAKERS º CENTER SPEAKER SURROUND OUT CENTER SURROUND OUT WOOFER SURROUND OUT REAR 5 1 INPUT CENTER 5 1 INPUT WOOFER 5 1 INPUT REAR 5 1 INPUT FRONT TAPE ª DAT MD º CD TUNER PHONO y ground terminal Rear Panel Descriptions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ª º ...

Страница 27: ...deck Remote Button 0 9 CH PRESET INDEX D SKIP 0 P p 9 r r Remote Button RMS DIRECTION RMS CLEAR RMS DIRECTION 9 ENTER TV VIDEO VISUAL POWER SUB CH POSITION SWAP P IN P JUMP ANT TV VTR TV CONTROL ON MASTER VOL MUTING Operates Tape deck Tape deck Tape deck TV VCR TV VCR TV VCR LD player TV TV TV TV TV TV VCR TV TV TV Function Selects tape direction for tape decks with the RMS function Clears RMS pro...

Страница 28: ...ponents 10 20 27 background operation 20 programming 21 RMS 27 S Selecting a program source using the remote 10 Sleep timer 12 Sound field adjustable parameters 19 customizing 17 pre programmed 13 14 Speakers connection 6 impedance 23 placement 6 selecting speaker system 6 Surround sound 13 24 T Test tone 15 25 3 CH LOGIC mode 15 24 Troubleshooting 22 TV VCR hookups 7 U V Unpacking 4 W X Y Z Watch...

Страница 29: ... contactez votre revendeur Le cordon d alimentation secteur doit être changé par un professionnel seulement Installation N installez pas l appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré N installez pas l amplificateur près d une source de chaleur dans un endroit en plein soleil poussiéreux ou exposé à des chocs mécaniques Ne posez rien sur le coffret qui puisse b...

Страница 30: ...é sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY le symbole double D a PRO LOGIC et AC 3 sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation TABLE DES MATIÈRES Préparatifs Déballage 4 Description des raccordements 4 Raccordement de composants audio 5 Raccordement d enceintes 6 Raccordement d un téléviseur magnétoscope 7 Raccordement au courant secteur 8 Avant la mise en se...

Страница 31: ...sion Description des raccordements Vous pouvez raccorder à l amplificateur les composants audio vidéo suivants Selon les composants que vous voulez raccorder à l amplificateur reportez vous aux pages indiquées pour les démarches à suivre Pour plus de détails sur les différentes prises de l amplificateur reportez vous à Nomenclature du panneau arrière page 26 Enceinte avant gauche Raccordement d un...

Страница 32: ...r CD Tuner Platine à cassette DAT MD Tourne disque Si le tourne disque est équipé d un fil de terre Raccordez le fil de terre à la borne y sur l amplificateur pour éviter tout bourdonnement Que faire ensuite Passezauparagraphesuivantpourleraccordementdes enceintes L R DAT MD IN REC OUT OUTPUT LINE LINE L R INPUT L R PHONO IN OUTPUT LINE L R Amplificateur DAT MD Amplificateur Tourne disque DAT MD T...

Страница 33: ... Enceinte avant gauche Enceinte avant droite Amplificateur Enceintes centrale et arrière Caisson de grave amplifié Si vous avez des enceintes avant supplémentaires Raccordez les aux bornes FRONT SPEAKERS B Si le moniteur TV utilise des enceintes séparées Vous pouvez raccorder une des enceintes à la borne SURROUND OUT CENTER pour le son surround Dolby Pro Logic voir page 15 Sélection du système d e...

Страница 34: ...IN OUT Amplificateur Magnétoscope Décodeur Dolly Digital AC 3 etc Amplificateur blanc gauche jaune blanc gauche rouge droit rouge droit jaune 5 1 INPUT TV LD VIDEO 2 VIDEO 1 MONITOR jaune jaune MONITOR OUT 1 INPUT VIDEO OUT 2 OUT Amplificateur Moniteur Amplificateur Téléviseur L R L R TV OUTPUT VIDEO IN AUDIO IN VIDEO AUDIO Magnétoscope via les prises VIDEO 1 Si vous avez deux magnétoscopes raccor...

Страница 35: ...amplificateur et des composants audio vidéo sur une prise murale Si vous avez raccordé des composants audio à la aux prise s SWITCHED AC OUTLET de l amplificateur ils sont alimentés par l amplificateur Ainsi tous les composants se mettent sous hors tension en même temps que l amplificateur Précaution Vérifiez que la consommation électrique du ou des composants raccordés à la aux prise s secteur de...

Страница 36: ...ets surround Le voyant sur la touche s allume Si vous voulez régler la luminosité de l affichage Appuyez de façon répétée sur DIMMER pour sélectionner l intensité lumineuse souhaitée Pour regarder des programmes vidéo Quand vous regardez la télévision ou un programme vidéo nous vous conseillons d écouter le son par l amplificateur plutôt que par les haut parleurs du téléviseur Ainsi vous pourrez p...

Страница 37: ...r VIDEO 1 ou VIDEO 2 Si le téléviseur ne se règle pas automatiquement sur l entrée appropriée appuyez sur TV VIDEO de la télécommande Vous pouvez regarder la télévision sans utiliser l amplificateur téléviseurs Sony uniquement Appuyez sur la touche TV CONTROL ON pour que la télécommande contrôle le téléviseur uniquement voir Nomenclature de la télécommande page 27 pour plus de détails Quand vous a...

Страница 38: ...électionnez la FUNCTION à laquelle vous voulez attribuer un index 2 Appuyez plusieurs fois sur DPC MODE jusqu à ce que l indicateur INDEX s allume 3 Créez un index en utilisant les touches DIGITAL PROCESSING CONTROL et procédant comme suit Tournez CHARACTER pour sélectionner un caractère Tournez ensuite POSITION pour faire avancer le curseur à la position suivante Pour insérer un espace tournez CH...

Страница 39: ... enregistrement sur le magnétoscope enregistreur puis la lecture des sources vidéo et audio que vous voulez enregistrer Remarque Si vous ne sélectionnez pas les sources vidéo et audio en l espace de 8 secondes après une pression sur MODE AUDIO MODE ou VISUAL MODE est annulé et la source audio ou vidéo ne sera pas désignée Dans ce cas appuyez une nouvelle fois sur MODE pour afficher le mode souhait...

Страница 40: ...out un éventail de fonctions surround qui vous permettent d écouter en surround de nombreux genres musicaux Ces fonctions sont aussi paramétrables si bien que vous pouvez faire les réglages qui vous conviennent Pour utiliser un champ sonore préréglé Voir Utilisation des champs sonores préréglés sur cette page Cette section indique comment rappeler les champs sonores et donne une description de cha...

Страница 41: ...éo à 2 voix avec égalisation EQ SPORTS ARENA Simuler l ambiance d une immense salle de concert Sensationnel pour le Rock and Roll STADIUM Simuler l ambiance d un stade en plein air Idéal pour les sons électriques GAME GAME 1 Obtenir un son percutant avec les jeux vidéo GAME 2 Obtenir un son percutant avec les jeux vidéo en monophonie Champs sonores du TA VA7ES GENRE MODE Pour PRO LOGIC PRO LOGIC D...

Страница 42: ...trale Des enceintes avant et centrale mais pas d enceintes arrière Des enceintes avant et arrière et une petite enceinte centrale Des enceintes avant et arrière et une enceinte centrale équivalente aux enceintes avant Sélectionnez PHANTOM 3 CH LOGIC Logic 3 canaux NORMAL WIDE Pour que Le son du canal central soit fourni par les enceintes avant Le son du canal arrière soit fourni par les enceintes ...

Страница 43: ... différents environnements tels les cinémas salles de concert etc En ajustant les paramètres surround vous pouvez contrôler les caractéristiques du son pour simuler une ambiance particulière Simulation de la dimension de la pièce ROOM SIZE Avant que vous ne perceviez le son les murs gauche et droit le plafond et le sol le réfléchissent de nombreuses fois Dans une grande salle le son met plus de te...

Страница 44: ...hamp sonore précédemment sélectionné apparaisse sur l affichage 2 Appuyez sur DPC MODE pour que l indicateur EQUALIZER s allume 3 Appuyez sur EQUALIZER BAND pour sélectionner une bande de fréquences B grave M médium ou T aigu 4 Appuyez sur SLOPE pour sélectionner le type de réglage souhaité NARROW pour ajuster une fréquence particulière MEDIUM pour ajuster un groupe de fréquences ou WIDE pour ajus...

Страница 45: ... régler pour chaque champ sonore Pour régler les paramètres du son surround PRO LOGIC voir Pour mieux profiter du son surround Dolby Pro Logic à la page 15 1 Appuyez plusieurs fois sur DPC MODE jusqu à ce que l indicateur SURROUND s allume 2 Utilisez le bouton de contrôle numérique PARAMETER pour sélectionner un paramètre 3 Utilisez le bouton de contrôle numérique LEVEL pour régler le niveau du pa...

Страница 46: ...r r r r r r MUSIC 2 SMALL JAZZ CLUB r r r r r r r r LARGE JAZZ CLUB r r r r r r r r SMALL CHURCH r r r r r r r r LARGE CHURCH r r r r r r r r SMALL LIVE HOUSE r r r r r r r r r LARGE LIVE HOUSE r r r r r r r r r KARAOKE r r r r r r r r ACOUSTIC r SPORTS ARENA r r r r r r r r STADIUM r r r r r r r r GAME GAME 1 r r r r r r r r GAME 2 r r r r r r r r Paramètres ajustables pour le TA VA7ES EFFECT REA...

Страница 47: ...i vous raccordez un lecteur LD Sony aux prises VIDEO 2 vous pouvez affecter la touche VIDEO 2 au contrôle du lecteur LD par la télécommande Toutefois vous ne pouvez pas changer les réglages des touches TUNER et PHONO 1 Tenez enfoncée la touche SYSTEM CONTROL FUNCTION dont vous voulez changer la fonction par exemple VIDEO 2 2 Appuyez sur la touche numérique correspondant au composant auquel vous vo...

Страница 48: ... pas de programmer les signaux d un climatiseur ou autre appareil domestique Effacement d un signal programmé Pour effacer des signaux programmés effectuez les opérations suivantes Les touches seront réinitialisées au réglage usine 1 Appuyez sur LEARN de sorte que l indicateur LEARN s allume 2 Tout en tenant la touche BACKGROUND enfoncée appuyez sur la touche dont la programmation doit être effacé...

Страница 49: ...né d alcool Aucun son ne sort de l enceinte centrale Sélectionnez un champ sonore PRO LOGIC ou MOVIE sauf MONO MOVIE voir page 14 Sélectionnez le mode de canal central approprié voir page 15 Réglez le volume des enceintes correctement voir page 15 Impossible d enregistrer Vérifiez si les composants sont correctement raccordés Sélectionnez l appareil de source avec les touches de fonction Pas de so...

Страница 50: ...ce d échantillonnage Surround Seulement TA VA8ES Seulement les champs sonores avec paramètre CENTER LEVEL voir page 19 Egaliseur TA VA8ES seulement TONE TA VA7ES seulement Section vidéo Entrées Sorties Bande 3 bandes grave médium aigu Fréquence de Niquyst Grave 125 Hz 1 kHz Aigu 1 kHz 8 kHz Fréquence centrale Médium 435 Hz à 8 kHz Niveau 10 dB incrément de 1 dB Pente Q 3 incréments au choix Large ...

Страница 51: ...s d enceintes arrière Le son du canal arrière est fourni par les enceintes avant ce qui permet de profiter un peu du son surround même sans enceintes arrière Temps de retard C est le temps qui s écoule entre la sortie du son surround des enceintes avant et des enceintes arrière En réglant le temps de retard des enceintes arrière vous pouvez obtenir un effet de présence Réglez un temps de retard pl...

Страница 52: ...ux de commande d un autre appareil Ainsi vous pouvez contrôler non seulement des appareils Sony mais également les appareils d une autre marque en programmant les signaux de commande de ces appareils Champ sonore C est le son produit par un ou des appareils de source dans un environnement donné créé par les sons directs et réfléchis et l acoustique de la pièce L amplificateur comprend 6 champs son...

Страница 53: ...LET La forme et la position varie selon les pays de destination 8 Cordon d alimentation secteur 9 REAR SPEAKERS º CENTER SPEAKER SURROUND OUT CENTER SURROUND OUT WOOFER SURROUND OUT REAR 5 1 INPUT CENTER 5 1 INPUT WOOFER 5 1 INPUT REAR 5 1 INPUT FRONT TAPE ª DAT MD º CD TUNER PHONO Borne de terre y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ª º ...

Страница 54: ...eur CD platine MD lecteur LD Le téléviseur magnétoscope Tuner Le téléviseur magnétoscope Tuner Le lecteur CD Le lecteur CD La platine à cassette platine MD magnétoscope lecteur LD Le lecteur CD platine MD lecteur LD Le lecteur CD platine à cassette platine MD lecteur LD magnétoscope Le lecteur CD platine à cassette platine MD lecteur LD magnétoscope Le lecteur CD platine à cassette platine MD lect...

Страница 55: ...urces de programme 10 M Mode de canal central 15 24 Mode NORMAL 15 24 Mode PHANTOM 15 24 Mode 3 CH LOGIC 15 24 Mode WIDE 15 24 Montage Voir Enregistrement N O Niveau d effet 17 19 24 P Q Panneau arrière 5 6 7 8 26 Paramètre 15 16 18 19 24 Personnalisation Champ sonore 17 Télécommande 20 21 Pour regarder des programmes vidéo 9 Processeur de signal numérique 16 23 Programmation de la télécommande 21...

Страница 56: ... forma Si no puede insertar completamente el enchufe en la toma de la red póngase en contacto con su proveedor El cable de alimentación de CA solamente deberá ser cambiado en un taller de reparaciones cualificado Ubicación No instale el aparato en un espacio cerrado como una estantería para libros o un armario empotrado Coloque el amplificador en un lugar adecuadamente ventilado para evitar el rec...

Страница 57: ...ries Licensing Corporation DOLBY el símbolo de la doble D a AC 3 y PRO LOGIC son marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation E ÍNDICE Preparativos Desembalaje 4 Descripción general de las conexiones 4 Conexión de componentes de audio 5 Conexión de sistemas de altavoces 6 Conexión de un televisor videograbadora 7 Conexión de CA 8 Antes de utilizar su amplificador 8 Operaciones del amplificad...

Страница 58: ...guientes Para conectar al amplificador los componentes deseados siga los procedimientos de las páginas especificadas Para aprender la ubicación y el nombre de cada toma consulte Descripción del panel posterior de la página 28 Preparativos Videograbadora Reproductor de discos láser Televisor Giradiscos Deck de cinta audiodigital deck de minidiscos Reproductor de discos compactos Sintonizador Deck d...

Страница 59: ...e cassettes L R CD IN OUTPUT LINE L R Reproductor de discos compactos Deck de cinta audiodigital deck de minidiscos Giradiscos Si su giradiscos posee conductor de puesta a tierra Para evitar zumbidos conecte el conductor de puesta a tierra al terminal de tierra y del amplificador Qué hacer a continuación Vayaalasecciónsiguienteparaconectarlosaltavoces Amplificador L R TAPE IN REC OUT OUTPUT LINE L...

Страница 60: ...s del cable Cerciórese de hacer coincidir el conductor del cable de altavoz con el terminal apropiado del componente a y a Si invirtiese los conductores el sonido se oiría distorsionado y habría carencia de graves Altavoz delantero 60 90 cm Altavoz trasero 45 Altavoz trasero derecho Altavoz central Altavoz trasero izquierdo Altavoz de graves activo Amplificador Amplificador Altavoces traseros y ce...

Страница 61: ...B ambos sistemas de altavoces A y B conexión en paralelo Conexión de un televisor videograbadora Descripción general En esta sección se describe cómo conectar componentes de vídeo al amplificador Con respecto a la ubicación específica de los terminales consulte la ilustración siguiente Qué cables se necesitan Cable de audio vídeo no suministrado 1 para el televisor o el reproductor de discos láser...

Страница 62: ... Cerciórese de que el consumo de los componentes conectados a los tomacorrientes de CA del amplificador no sobrepase el vataje indicado en el panel posterior No conecte electrodomésticos de gran vataje como planchas eléctricas ventiladores ni televisores a este tomacorriente Qué hacer a continuación Antesdeutilizarelamplificador vayaalasecciónsiguiente paracerciorarsedequetodosloscontrolesesténaju...

Страница 63: ...nido reforzar los graves ajustar el equilibrio presione PHONO TUNER CD DAT MD TV VIDEO 1 VIDEO 2 o VIDEO 3 LD Para escuchar o contemplar discos analógicos programas de radiodifusión discos compactos cintas audiodigitales DAT o minidiscos MD programas de televisión cintas de vídeo discos láser Para escuchar a través de auriculares Conecte los auriculares a la toma PHONES y ponga las teclas SPEAKERS...

Страница 64: ...esione VIDEO 1 o VIDEO 2 Si el televisor no cambia automáticamente a la entrada apropiada presione TV VIDEO del telemando Contemplación de televisión sin el amplificador para televisores Sony solamente Presione TV CONTROL ON para hacer que el telemando controle las funciones del televisor solamente con respecto a los detalles consulte Descripción de las teclas del telemando de la página 29 Cuando ...

Страница 65: ...rabación en el deck para grabación y después ponga en reproducción el componente Usted podrá escuchar el sonido que esté grabándose Si ha conectado un deck de cassettes de 3 cabezas a las tomas TAPE MONITOR presione TAPE MONITOR En el visualizador aparecera TAPE y podrá oír el sonido que esté grabándose Continúa TA VA7ES 1 Seleccione la tecla FUNCTION a la que desee asignar un nombre 2 Presione re...

Страница 66: ...isualizador aparezca AUDIO MODE La señal de vídeo actual es fija y usted podrá seleccionar el sonido de cualquier otra fuente excepto 5 1 INPUT sin cambiar la señal de vídeo actual 3 Utilice FUNCTION o TAPE MONITOR para seleccionar la fuente de audio deseada Si desea cambiar el programa de vídeo seleccionado en el paso 1 presione MODE para seleccionar VISUAL MODE y podrá seleccionar vídeo de otra ...

Страница 67: ...de visualización se reducirá después de haber especificado el tiempo Usted podrá especificar libremente el tiempo Presione en primer lugar SLEEP y después especifique el tiempo deseado utilizando las teclas DIGITAL PROCESSING CONTROL o El tiempo del cronodesconectador cambiará en intervalos de 1 minuto Usted podrá especificar hasta 5 horas Usted podrá comprobar el tiempo restante hasta que se desc...

Страница 68: ... variedad de efectos perimétricos que le permitirán escuchar una amplia gama de fuentes con sonido perimétrico También disponen de varios parámetros ajustables para permitirle personalizar el sonido a su gusto Para utilizar un campo acústico programado Consulte Utilización de campos acústicos programados de esta página En esta sección se describe cómo invocar campos acústicos y ofrece una descripc...

Страница 69: ...L SMALL OPERA HOUSE MEDIUM OPERA HOUSE Reproducir la acústica de una ópera Ideal para espectáculos musicales y óperas LARGE OPERA HOUSE MUSIC 2 SMALL JAZZ CLUB Reproducir la acústica de un club de jazz LARGE JAZZ CLUB SMALL CHURCH Reproducir la acústica de una iglesia LARGE CHURCH SMALL LIVE HOUSE Reproducir la acústica de una actuación en directo LARGE LIVE HOUSE KARAOKE Reducir las pistas vocale...

Страница 70: ...iente semejante al de un teatro utilizando películas con pistas de sonido monoaural MUSIC 1 SMALL HALL Reproducir la acústica de una sala de conciertos rectangular Ideal para sonidos acústicos suaves LARGE HALL MUSIC 2 KARAOKE Reducir las pistas vocales de fuentes musicales estéreo ACOUSTIC Reproducir en estéreo normal de 2 canales con ecualización TONE SPORTS ARENA Reproducir la sensación de un e...

Страница 71: ...es delanteros porque un altavoz pequeño no puede producir suficientes graves obtener sonido Dolby Pro Logic Surround de gama amplia a fravés de todos los alfavoces seleccione PHANTOM fantasma 3 CH LOGIC lógico de 3 canales NORMAL normal WIDE amplio Ajuste del volumen de los altavoces La función de tono de prueba le permitirá ajustar el volumen de sus altavoces al mismo nivel Si todos los altavoces...

Страница 72: ...l digital para reproducir el efecto acústico de varios ambientes de escucha como cines salas de conciertos etc Ajustando los parámetros de los efectos perimétricos podrá controlar los elementos del sonido para crear un ambiente de escucha personalizado Simulación del tamaño de la sala ROOM SIZE Antes de que el sonido llegue a sus oídos se refleja muchas veces entre las paredes izquierda y derecha ...

Страница 73: ...eros hasta obtener el óptimo sonido Usted podrá ajustar el tono de todos los campos acústicos incluyendo el perimétrico Dolby 1 Presione SOUND FIELD ON OFF para que en el visualizador aparezca el campo acústico previamente seleccionado 2 Presione DPC MODE de forma que se encienda el indicador EQUALIZER 3 Presione EQUALIZER BAND para seleccionar la banda de frecuencias B graves M gama media o T agu...

Страница 74: ... en cada campo acústico Ajuste de los parámetros del sonido perimétrico Cambie los parámetros del sonido perimétrico para adecuarlo a la situación de escucha Con respecto a los parámetros que podrá ajustar en cada campo acústico consulte el gráfico de la página siguiente Para ajustar los parámetros del campo acústico PRO LOGIC consulte Disfrute al máximo de sonido perimétrico Dolby Pro Logic de la...

Страница 75: ... r r r r LARGE OPERA HOUSE r r r r r r r r MUSIC 2 SMALL JAZZ CLUB r r r r r r r r LARGE JAZZ CLUB r r r r r r r r SMALL CHURCH r r r r r r r r LARGE CHURCH r r r r r r r r SMALL LIVE HOUSE r r r r r r r r r LARGE LIVE HOUSE r r r r r r r r r KARAOKE r r r r r r r r ACOUSTIC r SPORTS ARENA r r r r r r r r STADIUM r r r r r r r r GAME GAME 1 r r r r r r r r GAME 2 r r r r r r r r Parámetros ajustab...

Страница 76: ...os Por ejemplo si ha conectado un reproductor de discos láser a las tomas VIDEO 2 podrá asignar la tecla VIDEO 2 para que el telemando controle el reproductor de discos compactos Tenga en cuenta que los ajustes de las teclas TUNER y PHONO no pueden cambiarse 1 Mantenga pulsada la tecla SYSTEM CONTROL FUNCTION cuya función dese cambiar VIDEO 2 por ejemplo 2 Presione la tecla numérica correspondient...

Страница 77: ...erruptor de alimentación del componente No programe las señales de control remoto de acondicionadores de aire ni de otros electrodomésticos Borrado de señales programadas Para borrar las señales programadas realice lo siguiente La funciones de las teclas se repondrán a los ajustes realizados en fábrica 1 Presione LEARN para que se encienda el indicador LEARN 2 Manteniendo pulsada BACKGROUND manten...

Страница 78: ...se oye sonido a través del altavoz central Seleccione el campo acústico PRO LOGIC o MOVIE excepto MONO MOVIE consulte la páginas 15 y 16 Seleccione el modo central apropiado consulte la página 17 Ajuste apropiadamente el volumen de los altavoces consulte la página 17 No es posible grabar Compruebe si los componentes están correctamente conectados Seleccione el componente fuente con las teclas de f...

Страница 79: ... Amplia media estrecha 8 dB a 100 Hz y 10 kHz Entradas Salidas Sistema Alimentación Consumo Tomacorrientes de CA Dimensiones Masa Aprox Accesorios suministrados VIDEO 1 2 3 LD TV 1 Vp p 75 ohmios VIDEO 1 2 MONITOR 1 Vp p 75 ohmios Sección del preamplificador Ecualizador de tipo NF de bajo ruido Sección del amplificador de potencia SEPP complementario puro 220 230 V CA 50 60 Hz TA VA8ES 395 W TA VA...

Страница 80: ...by Pro Logic Surround mejora la imagen del sonido utilizando cuatro canales separados efectos acústicos fuera de pantalla diálogo en pantalla panoramización de izquierda a derecha y música Estos canales manipulan el sonido escuchado y realzan la acción a medida que se produce en la pantalla Para aprovechar las ventajas de Dolby Pro Logic Surround deberá poseer por lo menos un par de altavoces tras...

Страница 81: ...l tono de prueba saldrá sucesivamente a través del altavoz delantero izquierdo del central del delantero derecho y de los traseros En un sistema sin altavoz central modo PHANTOM El tono de prueba saldrá alternativamente a través de los altavoces delanteros y traseros Delantero izquierdo Central Delantero derecho 3 CH LOGIC NORMAL WIDE PHANTOM Delanteros izquierdo y derecho Traseros izquierdo y der...

Страница 82: ...ntrales CENTER SPEAKER Tomas de salida para altavoces perimétricos centrales SURROUND OUT CENTER Tomas de salida para altavoces perimétricos altavoces de agudos SURROUND OUT WOOFER Tomas de salida para altavoces perimétricos traseros SURROUND OUT REAR Entrada de 5 1 altavoces centrales 5 1 INPUT CENTER Entrada de 5 1 altavoces de graves 5 1 INPUT WOOFER Entrada de 5 1 altavoces traseros 5 1 INPUT ...

Страница 83: ...función de imagen en imagen Salta entre los canales anterior y actual Selecciona la señal de salida de los terminales de antena Señal de televisión o programa de la videograbadora Conecta la alimentación del televisor cambia la entrada a TV y ajusta el telemando para controlar el televisor Ajusta el volumen del televisor después de TV CONTROL ON Silencia el sonido del televisor después de TV CONTR...

Страница 84: ... no sean Sony 23 control de componentes Sony 10 22 29 operación de fondo 22 programación 23 Tiempo de retardo 18 26 Tono de prueba 17 27 Denominación de los controles Teclas ANT TV VTR D SKIP 29 BACKGROUND 22 BASS BOOST 9 CENTER LEVEL 17 18 DIRECT PASS 9 DISPLAY 11 DPC MODE 11 18 19 EQ TONE ON OFF 19 20 GENRE 14 15 16 LD 9 LEARN 23 MASTER VOL 8 9 18 29 MODE 14 15 16 MUTING 9 PHONO 9 10 REAR LEVEL ...

Страница 85: ...qu fi C E w p M Y Ò t ºe uØ H Ë V µ Ï Wq Æy C p G Y Ø ß Jq Æy M ßY fl Î C E nßÛ ACq uÆ M uß Í ÆÊ A ßÛ C w Ò æ EßO NÀm wÀ b pÆ Œæ oµ ØUØ B C E Ò jæ wm b æAÌq Û Ï m H ææ æ ønºˆ M µ Ò jæ œ Œÿ R C E n Ò jæ Òæa Òºˆ M Œ i µ Æg Ïß MØSßO h Œ Ïæ Òƒ ª a Ë C EßO bæ flª Ô Ò F Ë HßKÙ ºq fi _ GªŸ C æ fi ß æ E bs µ Ï L Ê H e M wn ˆ º Ò jæ q fi Uq u Y C M º æ E Œn Ÿ I M æتG ø æ fl M e O M Óæ CßO Œ Ù Û øi Møiت Œ...

Страница 86: ...ß nª C ª Ò jæ ßt ß Ò Ù n t Œ C gß Ò Í Á q v Ó y C ß Ò A ßDolby A D º a A ßAC 3 ŒProLogic ß Ò Í Á q ß º C ÿø l c 4 sµ ß 4 sµ µ T Ê 5 sµ næ t Œ 6 sµ qµ æ ø æ 7 s µAC q 8 œ Œ Ò jæ e8 Ò jæ æfiß øÔæ Ê 9 µ ÿ ß Ø fi 10 ø µ Aºv 11 œ ŒŒØv wÆ æ 12 œ Œ Ù n ß 13 œ Œ w sµ ß n ı 13 Úß Ò M fiøË Ù n à ŒÆƒ G 15 ßQ Œ n ı TA VA8ES 16 wªs n ı 17 i ªª æfiß ø œ Œ Ê PÆ æfiß t Ê I æfiß 20 ßÔ FUNCTION uºt w 20 µ ªª æ sµ ß...

Страница 87: ...A N iØ µo Õ GªŸ C Œªª æÆ A U q A HßK q G ªGªk A lß ªª æ C sµ ß ª Ò jæ i s µ Ó U C n µ W Ê C z i ˆ A à w º W Ans µ Ï Ò jæ Û sµ Ë kª i Ês µ C U Ïm M WŸ A ƒ26 ß O ª C e næ L ßCµ næ e næ R n æ L CD æ ø æ dÆy DAT MDÆy L næ n æ R l œ Œ H e µL ß Ûs µ A wnˆ º XÊ æ æ q C Dq u A Ød Ï s µ uß ß ß H Aà s µ C s µ TÍ T A HßKµo ÕÛ n Œæ n C Œ n µ Wlus µÆ A XæP Ô Ê æ æ W G µ W Ô A A n W Ô A ı k A n W Ô ı C ø æ pÆgº...

Страница 88: ... Ê s µ Ï Ò jæ C w Ïm A Uœ C Œ ªÚæ u H n Wæ u µL a CD æ A ø æ M L U1 F dÆy A DAT Æy Œ gßA pÆg MD Æy U2 sµ b Y ç Ì H y C CD æ L R CD IN OUTPUT LINE L R ø æ L R TUNER IN OUTPUT LINE L R dÆy L R TAPE IN REC OUT OUTPUT LINE LINE L R INPUT DAT MDÆy L R DAT MD IN REC OUT OUTPUT LINE LINE L R INPUT TUNER CD DAT MD PHONO TAPE Ò jæ CD æ ø æ Ò jæ Ò jæ dÆy Ò jæ DAT MDÆy ...

Страница 89: ...AR SPEAKERS CENTER SPEAKER WOOFER 45 næ A M næ ßCµ næ p G e næ tŒ N à s µ ÏFRONTSPEAKERSB l C p G z qµ æ œ Œ næÆ iß ß s µ ÏSURROUNDOUTCENTER lß ß Ò M fiøË Ù n œ Œ ƒ 15 C øÔæ næ tŒ p G us µ ÆM e næ F h N e O W SPEAKERS øÔæ æ w Û A C ps µ ÆM e næ A U Ì w G N8º H Wº Ÿ ß næ s µ ÏA MB l C U Bnß ªÚ H à A p ƒ8 ß s µAC q µ W q ß tŒ s µ C p Gns µµ W Ê H K b qµ ÿ Œø ºv aÆ Ø Y Ù nƃ G AßY µ U U C næ Ò jæ næ ...

Страница 90: ...Œ Ò jæ h F X DolbyDigitalAC 3 n Ò ˆæfiß Æe A ƒ9 C 5 1 INPUT CENTER WOOFER REAR FRONT CENTER WOOFER REAR FRONT PRE OUT U Bnß ªÚ H µ Uß U A µ W AC q Y Hß z ÆaÆxºv tŒ C VIDEO 2 VIDEO 1 LD MONITOR 5 1 INPUT TV L ı R L ı R sµ qµ æ ø æ ßz ª ª p Û Nµ W Ê s µ Ï Ò jæ C w Ï m A U œ C Œ ªÚql H n µ W q l µL a qµ æ Œ pÆgºv LD Ò tæ U1 Fø æ U Œ2 µ W q l µL a C x qµ µ æ 1 sµ b Y ç Ì H y C qµ ø æ Ò jæ qµ æ L R L R...

Страница 91: ... i PÆ ˆ tŒ q C N Tª s µ b Ò jæ AC q Æy W Ê q O Æ Ø Oß_ WL O W ÀØS C ßO b Æy Ws µ ØSº ÆaÆxqæ A pqº Ê Aq Æ A Œqµ æ µ C U Bnß ªÚ H œ Œ Ò jæ e A U HTª Oß_ Óæ wß Ì C W q Æy µAC q Æy œ Œ Ò jæ e œ Œ Ò jæ e A Tª Oß_ß n U Cæfiß G NMASTERVOL Ï Ã Ï m 0 C øÔæ FæAÌ næ tŒ C ƒ6 ßøÔ æ næ tŒ C NBALANCE ø w Û Ï m C Ò jæ q À d U C øO C ˆ Uªª æ W MUTING R MUTING øO Oß_ I G C ...

Страница 92: ... ºv œ a Aµ pÆgºv R n µ jßC µ æ ø n ß p U æ fi ß ˆ Uªª æ W MUTING C e O W MUTING øO I G C A ˆ K Ï _ n µ C ˆ U BASS BOOST H BASSBOOST øO V Œ k BALANCE C Œ æ Æ N æ µ ÏPHONES SPEAKERSøÔæ æ w Û OFF C Q µË nÆ ˆ UDIRECTPASS HÆ q µ Ó AßC µºW j A M Ù nƃ G C W øOßY I G C n æ æ G Æ œ _ ˆ UDIMMER HøÔæ n G C µ W ÿ qµ Œø ºv a ÿÆ A zà nqL Ò jæ ÒµT Œqµ æ næ C p ßY ißQ Œ Ò jæ Ù nƃ G A pß Ò Ù n A i z Œ Ò jæ ªª æ ...

Страница 93: ...V VIDEO C ˆ U PHONO TUNER CD DAT MD TAPE TV VIDEO 1 VTR 3 A VIDEO2 VTR1 Œ VIDEO 3 VTR 2 LD 5 1INPUT n Œ µL u qºsº ÿ pÆg CD º r n W œ a DAT Œ gßA pÆg MD n W œ a n Wœ a qµ ÿ µ Wœ a pÆgºv LD X DolbyDigitalAC 3 ÿ µ ÿ ß Ø fi ª Ø K ÛÌ zæ Ó xø æ Æ œ Œ C iµ x ø æ º ß ßVHS Aµ t xº ß ß8mm CµM A Ò jæ i Ø fi W Ÿ z æ D xø æ ø b œ Œ Co Ø b z N pß Ê s µ b D Ê M Œ Æ i z œßO pß ƒ2 x CD æ µ ÏDAT MD Œß DVD Ò tæ µ ÏL...

Страница 94: ... Ê w Ò t Œ A C p A b LD Ò tæ À J i nø pÆgºv C 3 bø æ VIDEO1 ŒVIDEO2 À J ø ºv a C 4 lø æ ø ºvæfiß AµM Ò nø ø ºv a ŒpÆgºv C ø ºv a ŒpÆgºv Æ ßÛ n W Ì søË ø ºv aÆ A z i H J ÿ ÿ n n W C nÆ A ø æ ŒpÆgºv Òtæ œ Œª Æ C 1 FUNCTION HøÔæ n Qø µ W ÿ C 2 œ _ ˆ UMODE œ ßAUDIOMODE X C b Òt µ W H T w øÔ Œ Ù Û L H 5 1INPUT n W C 3 ŒFUNCTION ŒTAPEMONITOR HøÔæ n n W C p GQnßÔ BJ1 øÔ µ W ÿÆ A ˆ UMODE HøÔæ ßVISUAL MODE...

Страница 95: ...µ Æ A ˆ Uªª æ W SLEEP C C ˆ U SLEEP AÆ ßYß p U C n 2 00 00 n 1 30 00n 1 00 00 n 0 30 00 n OFF b z w FÆ ß A ßY t H C i a wÆ ˆ USLEEP AµM ŒDIGITALPROCESSINGCONTROL A A Œ w nÆ CŒØv wÆ w j 1 ƒ C i w à Ï5 pÆ C i À d Ò jæ ˆ ºq e ælÆ ˆ U SLEEP C ælÆ ßY X Û æ C SLEEP ...

Страница 96: ... i b À Wµo ß Ò Ù n s X n Û º C O ø ºv a M pÆgºvø AßY œ À W µLº A i Ø O Œß Ò Ù nƃ G C ß TA VA8ES MTA VA7ESÀ U ÿ UºÀ Ù n Ø M i z Œ Ù nº ºs d ÿ n C o À F i æ º z wªs v flw nµ C n Œwsµ nıÆ ª ß œ Œ w sµ n ı C ª ª I n ı Ë k MÔ U nı ª C nßQ Œß Ò M fiøË Ù nÆ ƒ15 ß Úß Ò M fiøË Ù n à ŒÆƒ G C ª ª æ næ t Œ q M wªsPROLOGIC M fiøË nı Ë k C n ß H nıÆ ƒ16 ßßQ Œ nı Mƒ17 ß wªs nı C ßßQ Œ n ı ª U ÿ UºÀ º Ô n µ ºv T...

Страница 97: ...ØÎ ÌÆa µT C LARGE LIVE HOUSE KARAOKE Ó p flÈ nµº q nÒ C ACOUSTIC A ø aß ø EQ 2 W D fl È n C SPORTS ARENA A j µº ªR x Æ C ÃæA Œ Û n uº C STADIUM A j S ƒvßfiı Æ CæA Œ Ûq l n C GAME GAME 1 bqµ C Ã Ú oà j n Wƒ ªP C GAME 2 qÊ nqµ C Ã Ú oà j n Wƒ ªP C TA VA7ES Œ n ı GENRE MODE n PRO LOGIC PRO LOGIC X Œß Ò Ù nBzL ÿ C ENHANCED ß Ò Ù n X M µ næ HB øÈ XÆ C MOVIE SMALL THEATER µ FX ß Ò Ù n H W ÿº à œÆgµT C L...

Страница 98: ...SOUND FIELD ON OFF REAR LEVEL œ X CTR MODE 0 9 p P r øÔæ º ª Ò jæ 4 º GPHANTOM A 3CHANNELLOGIC 3 W D fiøË ANORMAL ø A M WIDE ºe 4 ÿ C ßOæA Œ Û P næ t m C øÔæ ÿÃæA X z næ tŒtm º œ Œ C 1 ˆ U SOUND FIELD ON OFF H n ı C 2 ˆ UGENRE HøÔæ PROLOGIC n ı C 3 œ _ ˆ U CTR MODE n º X Û æ C U Ì HøÔæ º C ªª æ æ næ µ q µ i Œ Ûß U næ µ q w PºÀ Ù C p G næ µ Ø A z K Aµ næ æ µ q F C z i Hß b Ïm Œªª æ W Óæ h æ æ æ µ q...

Страница 99: ...K i Ï j e næ µ n µ C Ì z æ Æ M K i Ï j œÆg n C PºÀ a MÌ q æ V k Æ M œÆg n NßÔ M H C FRONT REAR e M LEFT RIGHT k º i z Ó Ë V M œÆg n ø Œ Hº z Ï m C bFRONT REAR º à M ßF Ì b e M ßR Ì C I Ì b l C bLEFT RIGHT º à M ßL Ì b M ßR Ì b k C I Ì C V TÆ REVERB ª º i æ ªP n µ Õ V T µ Æ H I Ó 60dB C iøÔæ µu S Œ L VTÆ Œ C µ EFFECT º i z æ n ı C æ µøÆ µø næ øÈ X i H œ Ù nƃ GßÛ j µø Æ C µø Æ i b15 Ï30 Ì ms d Ú H0...

Страница 100: ...ˆ UDPCMODE ßEQUALIZER øO I G C 3 ˆ UEQUALIZERBAND HøÔæ W v i a GB ßC µ M µ A ŒT µ C 4 ˆ USLOPE HøÔæ n æ GNARROW æ w W v AMEDIUM p s W v A ŒWIDE æ ºe d Ú W v C 5 W FREQUENCY º r B z ÓÆ HøÔæ n æ Wv C 6 ŒEQLEVELº r B z ÓÆ H A øÔ W v q C 7 œ _ WJ 3 Ï 6 A æ L Wv a Ø Ú o ß Ê ß ø u C i Ÿ h A uß µ æ ˆ º ˆ Uªª æ W EQ TONEON OFF H ˆ º Œ µ º C µ æ M ˆ wßY N s x b U n ı C æ µ Óæ TA VA7ES æ e M M næ µ H K Ú o ...

Страница 101: ...Úß Ò M fiøË Ù n à ŒÆƒ G ª C 1 œ _ ˆ UDPCMODE SURROUND øO I G C 2 Œ PARAMETER º r B z ÓÆ HøÔæ z n º C 3 ŒLEVELº r B z ÓÆ H æ º q C æ º K a s x U C µ p Gµ Y nıß F s æ A h e wßYQsß æ N C ß wªs n ı Ï _ uºt w 1 p G q µ AßY ˆ U POWER H ˆ º q C 2 ˆ ÌSOUNDFIELDON OFF ˆ UPOWER C ßSURRCLEAR T X ßY n ı C ...

Страница 102: ...E OPERA HOUSE r r r r r r r r MUSIC 2 SMALL JAZZ CLUB r r r r r r r r LARGE JAZZ CLUB r r r r r r r r SMALL CHURCH r r r r r r r r LARGE CHURCH r r r r r r r r SMALL LIVE HOUSE r r r r r r r r r LARGE LIVE HOUSE r r r r r r r r r KARAOKE r r r r r r r r ACOUSTIC r SPORTS ARENA r r r r r r r r STADIUM r r r r r r r r GAME GAME 1 r r r r r r r r GAME 2 r r r r r r r r TA VA7ES Œ i º EFFECT REAR CENT...

Страница 103: ...F C n Ω Ï uºt wÆ Ω œ _ W zµ ß C ø œ Œ Ê PÆ æfiß t Ê I æfiß Ì z ø b Œ ÿ ΩÆ A iº Æ t æfiß t Ê C 1 ˆ Ì BACKGROUND I C 2 PÆ ˆ U z ø n Œ Ê º r U Ì M U C FVISUAL POWER A TV VIDEO ACHPRESET œ X AANTTV VTR A D S K I P A A 9 A p A 0 A A P A r C p G n l b dÆy Wø µ PÆ n i CD πp Æg ˆ ÌBACKGROUNDÆ ˆ U4 Œ5 M r C º r ßO Œ ÛøÔæ p U Ø G Sony ø π æ O Œ VTR 1 A2 Œ3 wæfiß C o w ßO Ì ÛBeta A8 P MVHS C BACKGROUND º r º...

Страница 104: ...4 Aµπ L Ωsµ ß CΩ N A C uØ ßæ fl Lªª æπ H π C 6 ˆ ULEARN C b ˆ º LEARN æ fl øO ß A z K ißQ ŒΩs Fµ ß h Ó L Ê C µπø H πΩsµ ß Æ b ˆ Ì Ò jæ𪪠æπ W r Æ A PÆ ˆ U t ªª æπ W ø µ ºv C p G H πΩsµ ßQ A hΩ À d U U C U µ G LEARN øO p Gßπ I G A o Oπq Sπq F AΩ ßÛ πq C p G b B J3 Œ4 ALEARN øO Œ I G A o K O z Zµo Õ CΩ ˆ U ß M Ωs H πµ ß z M º H πµM q Y l s i ÊΩsµ C ªª æπ Ò m Z ª C w œ u Z5 Q C b i Ê B J2 M3 Ì A Oß_...

Страница 105: ...F C n Ω Ï uºt wÆ Ω œ _ W zµ ß C ø œ Œ Ê PÆ æfiß t Ê I æfiß Ì z ø b Œ ÿ ΩÆ A iº Æ t æfiß t Ê C 1 ˆ Ì BACKGROUND I C 2 PÆ ˆ U z ø n Œ Ê º r U Ì M U C FVISUAL POWER A TV VIDEO ACHPRESET œ X AANTTV VTR A D S K I P A A 9 A p A 0 A A P A r C p G n l b dÆy Wø µ PÆ n i CD πp Æg ˆ ÌBACKGROUNDÆ ˆ U4 Œ5 M r C º r ßO Œ ÛøÔæ p U Ø G Sony ø π æ O Œ VTR 1 A2 Œ3 wæfiß C o w ßO Ì ÛBeta A8 P MVHS C BACKGROUND º r º...

Страница 106: ...4 Aµπ L Ωsµ ß CΩ N A C uØ ßæ fl Lªª æπ H π C 6 ˆ ULEARN C b ˆ º LEARN æ fl øO ß A z K ißQ ŒΩs Fµ ß h Ó L Ê C µπø H πΩsµ ß Æ b ˆ Ì Ò jæ𪪠æπ W r Æ A PÆ ˆ U t ªª æπ W ø µ ºv C p G H πΩsµ ßQ A hΩ À d U U C U µ G LEARN øO p Gßπ I G A o Oπq Sπq F AΩ ßÛ πq C p G b B J3 Œ4 ALEARN øO Œ I G A o K O z Zµo Õ CΩ ˆ U ß M Ωs H πµ ß z M º H πµM q Y l s i ÊΩsµ C ªª æπ Ò m Z ª C w œ u Z5 Q C b i Ê B J2 M3 Ì A Oß_...

Страница 107: ... Oß_ qµ æ Œø øO 3 ê C Nqµ æ æ n W Ê Òm C Y M ªÍ º F C Œ ª Ÿ s Î ø ß C næ S n µ C øÔæ PROLOGIC ŒMOVIE Ê n qºv n ı ƒ14 C øÔæ æA Ì º ƒ15 C æA Ì a æ næ µ q ƒ15 C Ø i Êø µ ºv C À d Ê Oß_s µ øT C Œ Ø øÔæ øT H Ê C næ S n µ Œ n µ Ù ßC C n ı Ø C øÔæ æA Ì º ƒ15 C æA Ì a æ n næ µ q ƒ15 C Ø Ú o Ù nƃ G C n ı Ø C Ì œ Œ ÆM e næÆ ATª Oß_ß SPEAKERS øÔæ æ w Û A B C qµ Ãı WµLºv Œºv M C b Ò jæ WøÔæ æAÌ Ø C N qµ æ w...

Страница 108: ...VERB TIME V TÆ 16 q i æ DELAY TIME µøÆ PROLOGIC M fiøË º G 15 Ì 30 Ì M 0 1 Ì B i TA VA8ES 15 Ì 30 Ì M 5 Ì B i TA VA7ES L n ıº TA VA7ES 5 Ì 30 Ì M 5 Ì B i REAR LEVEL q X50dB 10dB 1dB B i TA VA8ES X15dB 10dB 1dB B i TA VA7ES CENTERLEVEL q X50dB 10dB 1dB B i TA VA8ES X15dB 10dB 1dB B i TA VA7ES øÈ J ø Œ Û TA VA8ES Œ Û aCENTERLEVEL º n ı ƒ19 ß øæ i a ÛTA VA8ES 3 i a MßC µ µ µ Êß Wv ßC µ G125Hz 1kHz µ ...

Страница 109: ...q X œÆg M Ê V T A i o6 q æ ƃ Gq CÌøÔæ q Æ A N o ß D AÌøÔæ ßCq Æ A ßY H I C º ßt n A p µ Œ µø Æ µ ÿ ÿ n µ C i H æ º wªs w s Fµ ß n ı HæA X z Ù C i sµ ß ªª æ a ßæ fl Ø O ªª æ A p Gµ s n ÓÔ Ê Ó H µ ß A K i Œ Ûæfiß SonyµP Ê A B Ÿ i Óæfiß D Sony µP Ê C n ı b w Ù U n Œ H Õ nµ  A µ n A œÆg n M Ù n w C ª Ò jæ æ 6 ÿ w sµ ß n ı p DOLBYSUR THEATER MHALLµ µ z N Ù nƃ G C Ù n Ù nßYßt T ÿ Ø n µ A o T ÿ Ø ßY G...

Страница 110: ...Ò jæ Œ Û æ næ µq H C µ N p U ß aµo X G œ Œ næ tŒ NORMAL WIDE 3 CH LOGIC º µ Nƒ ƒÚ a e A e k M næ ß µo X C µL næ tŒ PHANTOM º µ N Ê a e M næ øÈ X C A k PHANTOM A k e k e NORMAL WIDE º ºs Ô e A k 3 CH LOGIC 3 W D fiøË ...

Страница 111: ... 8 ACq u 9 REARSPEAKERS næ º CENTERSPEAKER n æ SURROUNDOUT CENTER Ù nøÈ X SURROUNDOUT WOOFER Ù nøÈ X ßC µ næ SURROUNDOUT REAR Ù nøÈ X 5 1INPUT CENTER 5 1øÈ J 5 1INPUT WOOFER 5 1øÈ J ßC µ næ O ª 5 1INPUT REAR 5 1øÈ J 5 1INPUT FRONT 5 1øÈ J e TAPE œ a ª DAT MD º r n W œ a gßA pÆg º CD pÆg TUNER ø æ PHONO æ y µ a l 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ª º ...

Страница 112: ...ß dÆy dÆy dÆy qµ æ ø æ qµ æ ø æ qµ æ ø æ LD Ò tæ qµ æ qµ æ qµ æ qµ æ qµ æ qµ æ ø æ qµ æ qµ æ qµ æ Ø øÔæ œ a Ë V aRMS Ø dÆy C M RMS µ ß a RMS Ø dÆy C µ l sµ ß a RMS Ø dÆy C M0 9 _ œ ŒÆ A ißÔ WD C øÔæ øÈ J H Gqµ øÈ J H Œø ºvøÈ J H C Œ ˆ º q C øÔæ WDøÈ Jº A Œ G º r º w C øÔæ pºv Œw WD C ßÔ pºv Ï m C p M j ºv C øE µe µe P in P Ø C b e M b Ò t W D ı e M ı C u løÔæ øÈ X H Gq µ ÿ Œø æ H C qµ æ M NøÈ J Ï ...

Страница 113: ...15 A24 3CHLOGIC 3 W D fiøË º 15 A24 WIDE ºe º 15 A24 ß Ø fi ÿ 10 Óæ WŸ s ANTTV VTR D SKIP u qµ ø ºv ı V 27 BACKGROUND I 20 BASS BOOST ßC µ j 9 CENTERLEVEL W D q 15 DIRECTPASS 9 DISPLAY q 10 DPC MODE DPC º 10 A 16 A17 EQ TONEON OFF 17 GENRE 13 A14 LD 9 LEARN æ fl 21 MASTERVOL D µ q Ó 8 A9 A15 A27 MODE º 13 A14 MUTING R 9 PHONO æ 9 A10 REAR LEVEL W D q 15 RMS CLEAR Hæ µº Pæ M 27 9 RMS DIRECTION RMS ...

Страница 114: ...Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Отзывы:

Нет отзывов