Sony TA-FE210 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 48

Informations additionnelles

Description du panneau arrière

• TA-FE910R

Description des touches de la
télécommande

(TA-FE910R/FE710R/

FE610R/FE510R/FE310R seulement)

Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour
contrôler d’autres appareils audio Sony portant la
marque

(capteur de télécommande).

(

Touches de
télécommande

Appareil

Fonction

POWER (RM-
S315 seulement)

Amplificateur

Mise sous/hors tension

FUNCTION

Amplificateur

Sélection des signaux entrés
par les connecteurs CD.

TUNER

Amplificateur

Démarrage de la lecture

Pause de la lecture

Arrêt de la lecture

Localisation des plages
(AMS*)

Sélection des signaux
entrés par les connecteurs
TUNER.

PHONO

Amplificateur

Sélection des signaux
entrés par les connecteurs
PHONO.

TAPE1/DAT Amplificateur

Sélection des signaux
entrés par les connecteurs
TAPE1/DAT.

TAPE2/MD

Amplificateur

Sélection des signaux
entrés par les connecteurs
TAPE2/MD.

AUX

Amplificateur

Sélection des signaux
entrés par les connecteurs
AUX.

TUNER

/–

Balayage et sélection des
stations préréglées.

Tuner

D.SKIP

Saut d’un disque (pour un
lecteur CD à changeur
multidisque)

(

Démarrage de la lecture

Pause de la lecture

Localisation des plages

Arrêt de la lecture

TAPE DECK A/B

9/(

Démarrage de la lecture

Arrêt de toutes les

opérations de bande

VOL +/–

Contrôle du volume

*Détecteur automatique de plage (Automatic Music Sensor)

Avance rapide ou
rebobinage de la bande

0/)

Lecteur CD

Lecteur MD

Platine A ou B

Amplificateur

Platine A ou B

(SIGNAL GND)

AUX (non disponible avec le TA-FE210)

TUNER

PHONO

TAPE2/MD

TAPE1/DAT

SPEAKERS (TA-FE510R/FE310R/FE210
seulement)

EON CONTROL IN (TA-FE910R/FE710R/
FE610R/FE510R seulement)

!º

SPEAKERS A/B (TA-FE910R/FE710R/FE610R
seulement)

!¡

AC OUTLET (TA-FE910R/FE710R/FE610R/
FE510R/FE310R seulement)

!™

Conducteur d’alimentation

• TA-FE510R

• TA-FE200

!™

!º

!¡

4 5 6 7

AC OUTLET

SPEAKERS

TAPE1 / DAT

TAPE2 / MD

EON CONTROL

REC OUT

–

SWITCHED 100W MAX

INPUT

AUX

TUNER

PHONO

!™

!¡

4 26 7 8

AC OUTLET

SWITCHED 100W MAX

EON CONTROL

PHONO

TUNER

AUX

TAPE2 / MD

REC OUT

TAPE1 / DAT

REC OUT

SPEAKERS

IMPEDANCE USE 4 - 16

Ω

–

!™

1 4

SPEAKERS

–

PHONO

TUNER

TAPE2 / MD

REC OUT

TAPE1 / DAT

REC OUT

Содержание TA-FE210

Страница 1: ...11 1 1997 by Sony Corporation GB EN F ES TA FE910R TA FE710R TA FE610R TA FE510R TA FE310R TA FE210 Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Manual de instruções Integrated Stereo Amplifier P ...

Страница 2: ...C power cord mains lead grasp the plug itself never pull the cord AC power cord must be changed only at the qualified service shop On placement Place the amplifier in a location with adequate ventilation to prevent heat built up and prolong the life of the amplifier Do not place the amplifier near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place...

Страница 3: ... 6 Listening to the Music 7 Recording 9 Additional Information Troubleshooting 10 Specifications 10 Rear Panel Descriptions 12 Remote Button Descriptions TA FE910R FE710R FE610R FE510R FE310R only 12 Welcome Thank you for purchasing the Sony Integrated Stereo Amplifier Before operating the amplifier please read this manual thoroughly and retain it for future reference About This Manual The instruc...

Страница 4: ...nts Audio Component Hookups Overview Here you learn how to connect your audio components to the amplifier Turntable TA FE910R FE710R FE610R Getting Started MD deck PROTECTION PHONES SPEAKERS A BASS OFF A B 10 10 TREBLE TONE 10 10 BALANCE LOUDNESS TAPE MONITOR Ø ON ø OFF SUBSONIC PHONO TUNER CD AUX TAPE2 MD TAPE1 DAT INPUT SELECTOR VOLUME SOURCE DIRECT EON LINK 0 10 Ø ON ø OFF LEFT RIGHT B g POWER ...

Страница 5: ...er Ç EON CONTROL IN EON CONTROL OUT If your tuner is equipped with an EON CONTROL OUT terminal connect it to the EON CONTROL IN terminal on the amplifier to allow use of the EON Enhanced Other Networks function of the RDS Radio Data System see page 8 Speaker System Hookups Overview Here you learn how to connect speakers to the amplifier You can connect two pairs of speakers SPEAKERS A and B TA FE9...

Страница 6: ... your audio video components to wall outlets z You can power other components through AC OUTLET on the amplifier unavailable on the TA FE510R U K model FE310R U K model and TA FE210 By connecting other audio components to AC OUTLET on the amplifier you can supply power to the connected components through the amplifier and turn them all on or off when you turn the amplifier on or off Caution Make s...

Страница 7: ...the bass and treble or reduce subsonic noise components while listening to a source directly Note Avoid high speaker output at which the sound is distorted High frequency distortion may damage the tweeters 1 Press POWER to turn on the amplifier and turn VOLUME fully counterclockwise to prevent damaging the speakers with excessive output The PROTECTION indicator lights up then goes off TA FE910R FE...

Страница 8: ...h to a programme type of your choice when one starts in your broadcast area 1 Make sure that the amplifier and the tuner are connected through the EON CONTROL terminals see page 5 2 Press EON LINK so that the indicator lights up Whenever an EON programme starts on the radio frequency that your tuner is set to you will receive it To cancel EON reception Press EON LINK again so that the indicator go...

Страница 9: ...e recorded sound Tape Monitor function TA FE910R FE710R FE610R FE510R only You can monitor the recorded sound if the tape deck you are recording on has separate playback and recording heads To monitor the sound set TAPE MONITOR to TAPE1 or TAPE2 TA FE910R FE710R only or press TAPE1 MONITOR TA FE610R FE510R only Note that on the TA FE610R FE510R you can monitor the only sound being recorded from th...

Страница 10: ...f the amplifier The remote is too far from the amplifier Move closer to the amplifier Replace the batteries in the remote The PROTECTION indicator lights up TA FE910R FE710R FE610R only and or sudden loss of audio Check if a short circuit has occurred Turn off the amplifier and check the connected components and speakers Specifications Amplifier section DIN power output TA FE910R 120 W 120 W 4 ohm...

Страница 11: ... TA FE510R 160 W TA FE310R FE210 120 W Dimensions approx w h d TA FE910R FE710R FE610R 430 135 365 mm TA FE510R FE310R 430 105 300 mm TA FE210 430 105 290 mm incl projecting parts and controls Mass approx TA FE910R 7 4 kg TA FE710R 7 0 kg TA FE610R 6 4 kg TA FE510R 4 8 kg TA FE310R 4 3 kg TA FE210 4 1 kg Supplied accessories Remote commander remote 1 RM S316 TA FE910R FE710R FE610R only RM S315 TA...

Страница 12: ...ape Stops all tape operations Deck A or B Deck A or B Starts playback p Deck A or B VOL Amplifier Controls the volume Automatic Music Sensor Additional Information Remote Button Descriptions TA FE910R FE710R FE610R FE510R FE310R only You can use the supplied remote to control other Sony audio components equipped with the g remote control sensor mark 1 y SIGNAL GND 2 AUX unavailable on the TA FE210...

Страница 13: ...13EN Additional Information ...

Страница 14: ...tation secteur tirez sur la fiche jamais sur le cordon lui même Le cordon d alimentation secteur doit être remplacé par un technicien compétent Installation Installez l amplificateur à un endroit suffisamment aéré pour éviter toute surchauffe interne et prolonger sa durée de vie N installez pas l amplificateur près d une source de chaleur ou bien à un endroit exposé en plein soleil à une poussière...

Страница 15: ... alimentation secteur 6 Ecoute d une source musicale 7 Enregistrement 9 Informations additionnelles Guide de dépannage 10 Spécifications 10 Description du panneau arrière 12 Description des touches de la télécommande TA FE910R FE710R FE610R FE510R FE310R seulement 12 Bienvenue Nous vous remercions pour l achat de cet amplificateur stéréo intégré Avant de l utiliser veuillez lire attentivement ce m...

Страница 16: ...necteurs droit R et gauche L de l amplificateur aux connecteurs droit R et gauche L de l autre appareil PROTECTION PHONES SPEAKERS A BASS OFF A B 10 10 TREBLE TONE 10 10 BALANCE LOUDNESS TAPE MONITOR Ø ON ø OFF SUBSONIC PHONO TUNER CD AUX TAPE2 MD TAPE1 DAT INPUT SELECTOR VOLUME SOURCE DIRECT EON LINK 0 10 Ø ON ø OFF LEFT RIGHT B g POWER SOURCE TAPE1 TAPE2 Platine DAT Platine à cassette Tuner Plat...

Страница 17: ...connecteurs REC OUT L amplificateur pourrait ne plus fournir de son ou mal fonctionner 2 Raccordez les cordons de liaison audio Ç L R PHONO IN Tourne disque Remarque Raccordez le conducteur de mise à la terre à la borne de SIGNAL GND y de l amplificateur pour éviter le ronflement Téléviseur ou magnétoscope TA FE910R FE710R FE610R FE510R FE310R seulement Amplificateur Téléviseur ou magnétoscope Amp...

Страница 18: ...consommateur à ces sorties Remarque Séparez le cordon d alimentation les cordons de liaison audio et les cordons d enceintes les uns des autres Du bruit ou une détérioration du son est possible quand les cordons audio sont en contact avec le cordon d alimentation secteur ou quand le cordon d alimentation secteur ou les cordons d enceintes sont à proximité de l antenne cadre ou de l antenne fil du ...

Страница 19: ...ment des graves et des aigus ou la réduction du bruit subsonique sont impossibles pendant l écoute directe Remarque Evitez toute sortie des enceintes à niveau très élevé à laquelle le son est déformé La distorsion de haute fréquence peut endommager les haut parleurs d aigus 4 Démarrez la source de programme 5 Réglez le volume en tournant la commande VOLUME Un disque La radio Un disque compact La s...

Страница 20: ... sa diffusion commence dans la région 1 Vérifiez que l amplificateur et le tuner sont raccordés par les connecteurs EON CONTROL voir page 5 2 Appuyez sur EON LINK de sorte que le témoin s allume Vous recevrez tout programme EON diffusé sur la fréquence radio sélectionnée au tuner dès qu il commencera Pour annulerla réception EON Appuyez une seconde fois sur EON LINK de manière à éteindre le témoin...

Страница 21: ...ement Vous pouvez contrôler le son enregistré si la platine à cassette utilisée pour l enregistrement a des têtes d enregistrement et de lecture séparées Pour contrôler le son enregistré réglez TAPE MONITOR à TAPE1 ou TAPE2 TA FE910R FE710R seulement ou appuyez sur TAPE1 MONITOR TA FE610R FE510R seulement Notez que sur le TA FE610R FE510R vous pouvez seulement contrôler le son enregistré par les c...

Страница 22: ...he Aucun son Insérez à fond les fiches des cordons de liaison dans les prises Raccordez l amplificateur et les autres appareils audio correctement Réglez INPUT SELECTOR à la source de programme appropriée Aucun son sur un canal ou sortie d enceinte déséquilibrée Tournez BALANCE pour ajuster la balance Vérifiez les liaisons d enceintes et d entrée du canal sans son Faiblesse des graves ou des aigus...

Страница 23: ...0 W TA FE510R 160 W TA FE310R FE210 120 W Dimensions approx l h p TA FE910R FE710R FE610R 430 135 365 mm TA FE510R FE310R 430 105 300 mm TA FE210 430 105 290 mm pièces saillantes et commandes comprises Poids approx TA FE910R 7 4 kg TA FE710R 7 0 kg TA FE610R 6 4 kg TA FE510R 4 8 kg TA FE310R 4 3 kg TA FE210 4 1 kg Accessoires fournis Télécommande 1 RM S316 TA FE910R FE710R FE610R seulement RM S315...

Страница 24: ...cteur CD à changeur multidisque MD Démarrage de la lecture Pause de la lecture P p Localisation des plages Arrêt de la lecture TAPE DECK A B 9 Démarrage de la lecture p Arrêt de toutes les opérations de bande VOL Contrôle du volume Détecteur automatique de plage Automatic Music Sensor Avance rapide ou rebobinage de la bande 0 Lecteur CD Lecteur CD Lecteur CD Lecteur CD Lecteur CD Lecteur MD Lecteu...

Страница 25: ...13F Informations additionnelles ...

Страница 26: ... del enchufe no tire nunca del propio cable El cable de alimentación de CA solamente deberá ser reemplazado por personal cualificado Ubicación Coloque el amplificador en un lugar adecuadamente ventilado para evitar el recalentamiento interno del mismo y prolongar su duración No coloque el amplificador cerca de fuentes térmicas ni en un lugar sometido a la luz solar directa a polvo excesivo ni a go...

Страница 27: ...úsica 7 Grabación 9 Información adicional Solución de problemas 10 Especificaciones 10 Descripción del panel posterior 12 Descripción de las teclas del telemando TA FE910R FE710R FE610R FE510R FE310R solamente 12 Bienvenido Muchas gracias por la adquisición de este amplificador integrado estéreo Sony Antes de utilizar el amplificador lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras referenc...

Страница 28: ...C PHONO TUNER CD AUX TAPE2 MD TAPE1 DAT INPUT SELECTOR VOLUME SOURCE DIRECT EON LINK 0 10 Ø ON ø OFF LEFT RIGHT B g POWER SOURCE TAPE1 TAPE2 Altavoz izquierdo L Deck de cinta audiodigital Deck de cassettes Sintonizador Reproductor de discos compactos Giradiscos Deck de minidiscos TV o deck de video Altavoz derecho R Antes de comenzar Antes de realizar cualquier conexión desconecte la alimentación ...

Страница 29: ... EON CONTROL OUT EON CONTROL TA FE910R FE710R FE610R FE510R solamente Nota Para evitar los zumbidos conecte el cable a tierra en el terminal SIGNAL GND y del amplificador TV o deck de video TA FE910R FE710R FE610R FE510R FE310R solamente Ç L R L R OUTPUT LINE AUX IN Amplificador Sintonizador TV o deck de video Conexión del sistema de altavoces Descripción general En esta sección se describe cómo c...

Страница 30: ...ed del amplificador no supera 100 vatios No conecte aparatos electrodomésticos tales como una plancha ventilador TV u otros aparatos que utilicen gran vatiaje en estas tomas de la red Conexiones TA FE910R FE710R FE610R R L Conexión a altavoces con sistema de doble cable TA FE910R FE710R FE610R solamente Como los pares de terminales para altavoces de su amplificador SPEAKERS A y B proporcionan sali...

Страница 31: ...agudos o reducir los componentes de ruido subsónico Note Evite aplicar una salida tan alta a los altavoces que el sonido se distorsione La distorsión de alta frecuencia podría dañar los altavoces de agudos 1 Presione POWER para conectar la alimentación del amplificador y gire VOLUME completamente hacia la izquierda para evitar dañar los altavoces con una salida excesiva El indicador PROTECTION se ...

Страница 32: ...OLUME SOURCE DIRECT EON LINK 0 10 Ø ON ø OFF LEFT RIGHT B g POWER SOURCE TAPE1 TAPE2 1 Asegúrese de que el amplificador y el sintonizador están conectados por los terminales EON CONTROL consulte la página 5 2 Presione EON LINK de forma que se encienda el indicador Cuando empieza a transmitirse un programa EON en la frecuencia de radio seleccionada en el sintonizador podrá recibir ésta Para cancela...

Страница 33: ...ón y reproducción separadas Para escuchar el sonido mueva TAPE MONITOR a TAPE1 o TAPE2 TA FE910R FE710R solamente o presione TAPE1 MONITOR TA FE610R FE510R solamente Recuerde que en TA FE610R FE510R podrá escuchar sólo el sonido que se está grabando de las tomas TAPE1 DAT 1 Presione POWER para conectar la alimentación del amplificador 2 Conecte la alimentación de la fuente de programas que desee g...

Страница 34: ...dor y el telemando Apunte el telemando hacia el sensor de control remoto del panel frontal del amplificador El telemando está demasiado alejado del amplificador Acérquelo al amplificador Reemplace las pilas del telemando Se enciende el indicador PROTECTION TA FE910R FE710R FE610R solamente y o el sonido se pierde repentinamente Verifique si los cables de altavoces se han cortocircuitado Desconecte...

Страница 35: ...0R 220 W TA FE610R 180 W TA FE510R 160 W TA FE310R FE200 120 W Dimensiones aprox an al prf TA FE910R FE710R FE610R 430 135 365 mm TA FE510R FE310R 430 105 300 mm TA FE210 430 105 290 mm Incl partes y controles salientes Masa aprox TA FE910R 7 4 kg TA FE710R 7 0 kg TA FE610R 6 4 kg TA FE510R 4 8 kg TA FE310R 4 3 kg TA FE210 4 1 kg Accesorios suministrados Telemando remoto 1 RM S316 TA FE910R FE710R...

Страница 36: ... MD Selecciona la señal de entrada de las tomas AUX Explora y selecciona las emisoras memorizadas Reproductor de disco compactos Inicia la reproducción P Reproductor de disco compactos Realiza una pausa en la reproducción p Reproductor de disco compactos Para la reproducción Reproductor de disco compactos Localiza canciones AMS D SKIP Salta un disco para el reproductor de discos compactos equipado...

Страница 37: ...13ES Información adicional ...

Страница 38: ...limentação CA deverá ser executada somente por serviços técnicos qualificados Acerca da instalação Instale o amplificador num local com ventilação adequada a fim de evitar o seu sobreaquecimento interno e prolongar a vida útil do aparelho Não coloque o amplificador nas proximidades de fontes de calor ou em locais sujeitos à luz solar directa poeira excessiva ou choques mecânicos Não coloque sobre ...

Страница 39: ...lustração salvo quando expresso o contrário Quaisquer diferenças de operação estão claramente apontadas no texto por exemplo com a indicação somente no TA FE910R FE710R FE610R Tipos de diferença Operável por telecomando Modelo Característica FE210 FE310R FE510R Tomadas AUX Botão e indicador SOURCE DIRECT Tomadas CA conectadas Recepção EON Função de monitorização de fita Botão SUBSONIC Selector SPE...

Страница 40: ... tenham sido completadas Utilize os cabos de ligação áudio fornecidos com cada componente para a ligação ao amplificador Adquira e utilize cabos opcionais disponíveis no comércio conforme a necessidade Certifique se de efectuar as ligações firmemente para evitar zumbidos e interferências Ao ligar um cabo de ligação áudio assegure se de fazer corresponder os conectores R direito e L esquerdo do amp...

Страница 41: ...or TV ou leitor de videocassetes somente no TA FE910R FE710R FE610R FE510R FE310R TV ou leitor de videocassetes Amplificador Ç L R L R OUTPUT LINE AUX IN EON CONTROL somente no TA FE910R FE710R FE610R FE510R Sintonizador Ç EON CONTROL IN EON CONTROL OUT Amplificador Se o seu sintonizador é equipado com terminal EON CONTROL OUT ligue este ao terminal EON CONTROL IN no amplificador para poder utiliz...

Страница 42: ...epare o cabo de alimentação CA os cabos de ligação áudio e os fios de altifalante Ruídos ou deterioração sonora podem ocorrer caso os cabos de ligação áudio fiquem em contacto com o cabo de alimentação CA ou caso o cabo de alimentação CA ou os fios de altifalante sejam dispostos nas proximidades da antena de quadro ou do condutor da antena do sintonizador TA FE210 R L Ligação a altifalantes com si...

Страница 43: ...TA FE910R FE710R FE610R são desviados não é possível ajustar os graves os agudos ou o balanço durante a audição directa de uma fonte Nota Evite saídas elevadas pelos altifalantes que tornem o som distorcido Distorções de altas frequências podem avariar os tweeters 1 Pressione o botão POWER para ligar o amplificador e gire completamente para a esquerda o controlo VOLUME para evitar avarias nos alti...

Страница 44: ...K 0 10 Ø ON ø OFF LEFT RIGHT B g POWER SOURCE TAPE1 TAPE2 1 Assegure se de que o amplificador e o sintonizador estejam ligados através dos terminais EON CONTROL consulte a página 5 2 Pressione EON LINK para que o indicador se ilumine Sempre que uma transmissão EON tiver início na frequência de rádio a que estiver ajustado o sintonizador a mesma será recebida Para cancelar a recepção EON Pressione ...

Страница 45: ...eprodução independentes Para monitorizar o som ajuste TAPE MONITOR a TAPE1 ou TAPE 2 somente no TA FE910R FE710R ou pressione TAPE1 MONITOR somente no TA FE610R FE510R Note que nos modelos TA FE610R e TA FE510R pode apenas monitorizar o som em gravação através das tomadas TAPE1 DAT 1 Pressione o botão POWER para ligar o amplificador 2 Ligue a fonte sonora que deseja gravar 3 Gire o INPUT SELECTOR ...

Страница 46: ... de telecomando no amplificador e o telecomando Aponte o telecomando para o sensor de telecomando na frente do amplificador O telecomando está distante demais do amplificador Aproxime o do amplificador Substitua as pilhas no telecomando O indicador PROTECTION ilumina se somente no TA FE910R FE710R FE610R e ou há perda repentina de áudio Verifique se ocorreu um curto circuito Desligue o amplificado...

Страница 47: ... 180 W TA FE510R 160 W TA FE310R FE210 120 W Dimensões approx l a p TA FE910R FE710R FE610R 430 135 365 mm TA FE510R FE310R 430 105 300 mm TA FE210 430 105 290 mm incluindo controlos e partes salientes Peso aprox TA FE910R 7 4 kg TA FE710R 7 0 kg TA FE610R 6 4 kg TA FE510R 4 8 kg TA FE310R 4 3 kg TA FE210 4 1kg Acessórios fornecidos Telecomando remote 1 RM S316 somente no TA FE910R FE710R FE610R R...

Страница 48: ...s Termina a reprodução Deck de MiniDisc Deck de MiniDisc Deck de MiniDisc Deck de MiniDisc TAPE DECK A B 9 Deck de cassetes A ou B Inicia a reprodução p Deck de cassetes A ou B Termina todas as operações na fita 0 Avança rapidamente ou rebobina a fita Deck de cassetes A ou B VOL Amplifier Ajusta o volume Automatic Music Sensor sensor automático de música Sony Corporation Printed in Malaysia 1 y SI...

Результаты поиска

Содержание TA-FE210

Отзывы:

Похожие инструкции для TA-FE210

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony TA-FE210, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TA-FE210

Отзывы:

Похожие инструкции для TA-FE210

Бренды по названию

Популярные бренды