Sony SVT-S480ES Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 196

Panneau arrière

(Reportez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails.)

Borne TAPE END OUT (115)

Borne WARNING OUT (115)

Borne COM (commune) (115)

Borne EXT TIMER IN (96)

Borne SW OUT (116)

Borne COM (commune) (116)

Borne ALARM OUT (99)

Borne ALARM IN (99)

Borne CLOCK SET OUT (117)

Borne CLOCK SET IN (117)

Borne SERIES OUT (75)

Borne SERIES IN (75)

Borne ALARM RESET IN

Borne 1 SHOT IN (105)

Borne COM (commune)

Borne COM (commune) (105)

AC IN (entrée d’alimentation) (74)

Connecteurs RS-485 (RJ-11) (75, 119)

Remarque

Ne pas raccorder à une ligne téléphonique.

ADDRESS/Sélecteur RS-485/232C/Commutateurs
RS-485 TERMINATE (119)

Connecteur RS-232C (75, 119)

Prise REMOTE (118)

Prise MIC IN (74)

Prises AUDIO IN/OUT (type phono)

Prises VIDEO IN/OUT (type BNC) (74)

Prises S-VIDEO IN/OUT (74)

Compartiment pour la batterie rechargeable

Indicateurs de commande de cassettes

Indication de mode d’enregistrement

Indicateur de cassette

Indicateur de coupure d’alimentation

Indicateur AL (alarme)

Vitesse de bande/mode de recherche d’alarme/
mode de balayage d’alarme/heure/mode de
recherche de date/compteur de bande utilisee/
condensation d’humidite

Indication S-VHS

Indicateur de verrouillage de securite

Indicateur SUB (tete auxiliaire)

Indicateur de veille d’enregistrement par
programmateur

Indicateur REAL

Indicateur OFF (Ecran hors tension)

Indicateur de programmateur externe

Heure actuelle/Compteur temps réel/Voyant
d’enregistrement programmé

L’indicateur REC (s’allume pendant
l’enregistrement de la liste BANDE NOMBRE
UTIL. et de la liste DONNEE ARARME)

Fenêtre d’affichage

wf wg wh

qk ql

4 5

Содержание SVT-S480ES

Страница 1: ...ease read this manual thoroughly and retain it for future reference Mode d emploi page 66 Avant de faire fonctionner cet appareil lisez attentivement le présent mode d emploi et conservez le pour toute référence ultérieure Manual de instrucciones página 130 Antes de utilizar la unidad lea este manual detenidamente y consérvelo para futuras referencias ...

Страница 2: ...ference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con...

Страница 3: ...an External Timer 32 Setting the Holiday 33 Changing Cancelling the Timer Settings 34 Alarm Recording 35 Connecting an Alarm Sensor 35 Setting the Alarm Speed and Duration 35 Setting the Alarm Recording Mode 36 Searching the Picture of the Alarm Recordings Alarm Search 37 Scanning the Picture of the Alarm Recordings Alarm Scan 38 Displaying the Alarm List Alarm Recall 38 Recording the Alarm Data o...

Страница 4: ...ce subject to mechanical vibration or shock Do not put magnetic objects close to the unit and cassette tape Magnetic fields may affect the color reproduction of the unit and cause distortion The unit is designed for operation in a horizontal position Do not install it in an inclined position On operation When the unit is not in use turn the power off to conserve energy and to extend its life On mo...

Страница 5: ...nit contact your authorized Sony dealer Backup function This unit rear is equipped with a backup battery lithium battery to maintain the clock settings When the unit is used under normal conditions the backup battery is recharged The battery is fully recharged after a minimum of about 30 hours and will maintain the clock settings for up to about 30 days Note The settings may not be maintained prop...

Страница 6: ...ording using two or more time lapse VCRs Multiple recording modes The time lapse intervals for recording can be set in 22 and 1 for 1 shot steps At the longest interval setting available recording time is a full 480 hours with one 120 minute tape in SP mode Clear picture This VCR uses the Reality Regenerator IC which makes it possible to produce a clear picture RS 232C RS 485 connectors for comput...

Страница 7: ...hreading To ensure correct operation the VCR automatically checks the tape threading whenever you insert a tape Other features Fast forward and rewind with high speed Quick start mechanism which makes the time to start recording shorter Power saving mode which turns off the display window The number of times the tape has been recorded will be recorded on the beginning of the tape and displayed in ...

Страница 8: ...utton 30 qf POWER SAVE switch When the switch is set to ON the indication in the display window goes off and the SAVE indicator lights up 1 2 3 4 5 6 7 9 qa qj qh qg qf q 8 qd qk qs wd wf wg wh wj ws wa w ql qg COUNTER REAL TIME switch 23 43 qh S VHS switch 18 qj ON SCREEN switch 16 qk MENU button 13 ql TRACKING buttons 45 MENU V B buttons 13 w REC PLAY SPEED buttons 22 MENU buttons 13 wa COUNTER ...

Страница 9: ...s phono type wf VIDEO IN OUT jacks BNC connector 10 wg S VIDEO IN OUT jacks 10 wh Back up battery compartment 1 Tape operation indicators 2 Recording mode indication 3 Cassette indicator 4 Power interruption indicator 5 AL alarm indicator 6 Tape speed Alarm search mode Alarm scan mode Time date search mode one shot recording Moisture condensation 7 S VHS indication 8 Security lock indicator 9 SUB ...

Страница 10: ...k To remove turn left and pull out Microphone to MIC IN to VIDEO IN to AC IN to a wall outlet to video input to VIDEO IN to SW OUT to MONITOR OUT Video camera Monitor If the equipment to be connected has an S VIDEO connector You can connect to this VCR s S VIDEO jacks using an S VIDEO cable If both S VIDEO and VIDEO IN jacks are used at the same time the equipment connected to the S VIDEO IN jack ...

Страница 11: ... to SERIES IN to VIDEO IN to SERIES OUT to VIDEO OUT to VIDEO OUT to VIDEO OUT to VIDEO OUT to VIDEO IN Monitor to VIDEO IN to VIDEO IN to VIDEO IN RS 232C connector 9 pin D sub type Computer 9 pin D sub type cable not supplied For operation refer to page 24 to RS 232C to RS 485 A to RS 485 A to RS 485 A to RS 485 A to RS 485 B to RS 485 B to RS 485 B Contoller Cross type cable ...

Страница 12: ...n 4min 5min CC 1SHOT REC USED HOUR REC FIELD 01 02 03 04 05 10 30 60 INTERVAL 1min 2min 3min ALARM DATE REC OFF ON TAPE END WARN COUNTER TAPE END CLOG DETECTION ON OFF SERIES REC OFF ON REC MODE SP EP TAPE T 120 T 160 TAPE IN MODE STOP REC TAPE END MODE REW STOP REPEAT 1 REPEAT 2 TAPE USED COUNT OFF ON CLOCK ADJUST 01 00 APC ON OFF THREAD CHECK OFF ON T D SEARCH CONVENTION NEW PB S VHS AUTO OFF BA...

Страница 13: ...LIDAY SET 7 POWER FAILURE DEW BUZZER 8 ALARM DATA SELECT NEXT RETURN MENU USED HOUR SW OUT MAIN MENU FRANCAIS LANGUAGE CLOCK SET 01 01 00 00 00 00 5 Press SEARCH AUDIO ON to return to the normal display To return to the MAIN MENU screen from the current menu Press MENU again To go to the next menu from the current menu Press MENU V until NEXT PUSH B flashes and press MENU B Note When you want to c...

Страница 14: ...hing to 01 DAYLIGHT SET CLOCK SET 1 LANGUAGE 2 DISPLAY SET 3 ALARM SET 1SHOT REC 4 GENERAL SET 5 TIMER SET 6 HOLIDAY SET 7 POWER FAILURE DEW BUZZER 8 ALARM DATA SELECT NEXT RETURN MENU USED HOUR SW OUT MAIN MENU ENGLISH LANGUAGE CLOCK SET 01 01 2000 00 00 00 DAYLIGHT SET SELECT DATA SET RETURN MENU ON OFF 1ST SUN WEEK NO USE LST SUN 04 MONTH 10 02 00 TIME 02 00 NEXT PUSH Time Month Day Year CLOCK ...

Страница 15: ... Daylight saving Time adjustment is made 01 02 03 04 11 12 for January February December TIME ON Press MENU B and MENU or to set the time the Daylight saving Time adjustment is made The time can only be set between 01 and 22 Then press MENU B and press MENU or to set the minutes Following the same procedures as WEEK ON MONTH ON and TIME ON set WEEK OFF MONTH OFF and TIME OFF when the time is chang...

Страница 16: ... speed number of alarm recordings and warning display and turn off each item which you do not want to display 1 Turn on the power of the equipment to be used 2 Press MENU and MENU V until 2 of the MAIN MENU flashes on the monitor screen 3 Press MENU B The DISPLAY SET BUZZER SW OUT menu appears 4 Press MENU V to move the flashing to the setting of each DATE TIME SPEED ALARM and WARNING and set to O...

Страница 17: ... ON or OFF by pressing MENU or 5 Press SEARCH AUDIO ON to return to the normal display To return to the MAIN MENU screen from the current menu Press MENU again To go to the next menu from the current menu Press MENU V until NEXT PUSH B flashes and press MENU B DISPLAY SET DATE ON BUZZER ALARM IN ON TAPE END ON KEY IN ON SW OUT MODE FIELD TIMING 01 TIME ON SPEED ON ALARM ON WARNING ON DAYLIGHT SET ...

Страница 18: ...t set the S VHS switch to ON S VHS indication lights up in the display window When recording on S VHS tape using VHS format set the switch to OFF Inserting a Video Cassette Insert the cassette into the cassette compartment by slowly pressing its center with the arrow on the top When the cassette is inserted the VCR automatically turns on and the q indicator lights in the display window If you inse...

Страница 19: ...3 Press MENU B The GENERAL SET menu appears and SP of REC MODE flashes 4 Set to SP or EP by pressing MENU or 5 Press SEARCH AUDIO ON to return to the normal display DAYLIGHT SET CLOCK SET 1 LANGUAGE 2 DISPLAY SET 3 ALARM SET 1SHOT REC 4 GENERAL SET 5 TIMER SET 6 HOLIDAY SET 7 POWER FAILURE DEW BUZZER 8 ALARM DATA SELECT NEXT RETURN MENU USED HOUR SW OUT MAIN MENU GENERAL SET TAPE TAPE IN TAPE END ...

Страница 20: ...T 160 by pressing MENU or 6 Press SEARCH AUDIO ON to return to the normal display To return to the MAIN MENU screen from the current menu Press MENU again To go to the next menu from the current menu Press MENU V until NEXT PUSH B flashes and press MENU B 1 2 5 6 DAYLIGHT SET CLOCK SET 1 LANGUAGE 2 DISPLAY SET 3 ALARM SET 1SHOT REC 4 GENERAL SET 5 TIMER SET 6 HOLIDAY SET 7 POWER FAILURE DEW BUZZER...

Страница 21: ...to the MAIN MENU screen from the current menu Press MENU again To go to the next menu from the current menu Press MENU V until NEXT PUSH B flashes and press MENU B 1 2 4 5 DAYLIGHT SET CLOCK SET 1 LANGUAGE 2 DISPLAY SET 3 ALARM SET 1SHOT REC 4 GENERAL SET 5 TIMER SET 6 HOLIDAY SET 7 POWER FAILURE DEW BUZZER 8 ALARM DATA SELECT NEXT RETURN MENU USED HOUR SW OUT MAIN MENU GENERAL SET TAPE TAPE IN TA...

Страница 22: ...2 2 02 360 480 362 482 3 02 480 640 482 642 4 02 000 1 shot 7200 1 2 3 21600 minutes Recording 1 2 4 3 This section shows you how to record the signal from the video camera in the normal or time lapse mode to set the security lock to record repeatedly on the same cassette and series recording 1 Turn on the power of the equipment to be used 2 Insert the cassette 3 Set the recording speed by pressin...

Страница 23: ... 120 tape If you use a T 160 tape the VCR may not function sufficiently Whenever you insert a tape and first start recording Adaptive Picture Control APC automatically improves recording quality by adjusting the VCR to the condition of the video heads and tape To activate this function set APC in the GENERAL SET menu to ON see page 45 There is about a 10 second delay before the VCR actually starts...

Страница 24: ... the ALARM SET menu to ON If it is set to OFF recording cannot be done even if a signal is input to the SERIES IN terminal Recording on the Same Cassette Repeatedly Repeat Recording You can record on the same cassette repeatedly in two different modes REPEAT 1 and REPEAT 2 1 Turn on the power of the equipment to be used 2 Press MENU and MENU V until 4 of the MAIN MENU flashes on the monitor screen...

Страница 25: ...as interrupted 1 Turn on the power of the equipment to be used 2 Press MENU and MENU V until 7 of the MAIN MENU flashes on the monitor screen 3 Press MENU B The POWER FAILURE DEW USED HOUR menu appears 4 Press SEARCH AUDIO ON to return to the normal display POWER DEW USED HOUR FAILUER FAILUE RESUME ON OFF 15 002 12 20 015 07 30 12 20 07 00 12 10 11 00 12 20 12 To return to the MAIN MENU screen fro...

Страница 26: ...OWER ON H H ON OFF RETURN MENU NEXT PUSH 015 00 10 12 11 00 12 20 00000 00000 12 Checking the Used Time 1 Turn on the power of the equipment to be used 2 Press MENU and MENU V until 7 of the MAIN MENU flashes on the monitor screen 3 Press MENU B The POWER FAILURE DEW USED HOUR menu appears VIDEO HEAD the amount of time the video head has been used POWER ON the amount of time the power has been on ...

Страница 27: ...rmal display To return to the MAIN MENU screen from the current menu Press MENU again To go to the next menu from the current menu Press MENU V until NEXT PUSH B flashes and press MENU B 1 2 4 5 GENERAL SET TAPE TAPE IN TAPE END MODE MODE TAPE USED COUNT CLOCK ADJUST APC THREAD CHECK T D SEARCH STOP REW OFF 0 1 0 0 ON ON CONVENTION T 120 PB S VHS AUTO REC MODE SP 19200 BOUD RATE Monitoring the Rec...

Страница 28: ...DE TAPE USED COUNT CLOCK ADJUST APC THREAD CHECK STOP REW ON 0 1 0 0 ON ON T 120 REC MODE SP Checking the Number of Times the Tape Was Used You can check how many times the tape has been used recorded in the GENERAL SET menu The number of times will be displayed in the display window and recorded on the beginning of the tape at the same time 1 2 4 5 5 Press SEARCH AUDIO ON to return to the normal ...

Страница 29: ...EEK SUN MON TUE WED THU FRI START STOP SPEED OFF OFF OFF OFF OFF OFF 08 TIMER SET WEEK SUN MON TUE WED THU FRI START STOP SPEED OFF OFF OFF OFF OFF OFF 00 08 Timer Recording You can set the timer recording to either day of the week recording or daily recording Before starting make sure that the time and date are set properly See page 14 The setting of each line of WEEK except EXT the lowest line c...

Страница 30: ...from 17 20 on Saturday to 7 50 on Monday with the recording speed set to 72 hour mode in SP mode using a T 120 tape Note To make a recording for 2 days use the 7th and 8th lines only 1 16 15 2 13 14 1 Turn on the power of the equipment to be used 2 Press MENU and MENU V until 5 of the MAIN MENU flashes on the monitor screen 3 Press MENU B The TIMER SET menu appears TIMER SET WEEK SUN MON TUE WED T...

Страница 31: ...ing MENU or 14Press SEARCH AUDIO ON to return to the normal display 15Insert the cassette 16Press TIMER The VCR turns off automatically and enters the timer recording standby mode The indicator appears in the display window When no cassette is inserted The indicator flashes and a beep sounds When the indicator appears in the display window the buttons except TIMER does not work THU FRI SAT MON SUN...

Страница 32: ...ding stops and the power is turned off TIMER SET WEEK START MON FRI MON TUE WED THU FRI SAT STOP SPEED OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 00 17 10 T08 SP 24 Recording Using an External Timer You can preset the time to start and end recording by using a timer connected to the EXT TIMER terminal on the rear of the VCR Set the recording speed on the TIMER SET menu on screen 1 Turn on the power of the equipme...

Страница 33: ... the VCR will assume that these dates are Sundays and will record at the same time you set for Sundays 1 Press MENU and MENU V until 6 of the MAIN MENU flashes on the monitor screen 2 Press MENU B The HOLIDAY SET menu appears 3 Set the month of the holiday you want by pressing MENU or and press MENU B 4 Set the day of the holiday by pressing MENU or To set other holidays press MENU V to move to th...

Страница 34: ...mal display Cancelling the timer setting 1 Press MENU and MENU V and B until the TIMER SET menu appears on the screen 2 Press MENU V to move the flashing to the position where you want to cancel 3 Press MENU B to move the flashing to the timer execution 4 Press MENU or to set the timer execution to OFF 5 Press SEARCH AUDIO ON to return to the normal display Cancelling all timer settings 1 Press ME...

Страница 35: ... NC for recording at the same speed as before the alarm was received A1 ALARM SET ALARM MODE 1SHOT REC REC FIELD INTERVAL 01 1 min ALARM SPEED SP 2H 20s ALARM DURATION ALARM DATA REC TAPE END WARN CLOG DETECTION SERIES REC SELECT DATA SET RETURN MENU NEXT PUSH OFF COUNTER ON OFF Setting the Alarm Speed and Duration Alarm Recording You can use a door switch or alarm sensor to trigger alarm recordin...

Страница 36: ...goes out If another alarm is received while alarm recording is in progress the second alarm recording starts and the recording duration is extended If the power is interrupted while alarm recording is in progress and restored again the operation before the alarm recording was made resumes A1 ALARM SET ALARM MODE 1SHOT REC REC FIELD INTERVAL 01 1 min ALARM SPEED SP 2H 20s ALARM DURATION ALARM DATA ...

Страница 37: ...k is displayed Press STOP x PLAY B FF M or REW m to release alarm search mode Notes If the tape is reached the end during alarm searching the tape is rewound and the VCR enters the stop mode at the beginning of the tape To search for the 100th alarm rewind the tape to the beginning enter 00 and press FF M You can use the alarm search only when the alarm speed is set to SP 2H when using T 120 or T ...

Страница 38: ...P recording mode or EP 8H when using T 160 tape in EP recording mode and the recorded section is longer than 20 seconds 1 Turn on the power of the equipment to be used 2 Press MENU and MENU V until 8 of the MAIN MENU flashes on the monitor screen 3 Press MENU B The ALARM DATA list appears The alarm count date and time are displayed The date and time are displayed up to recent 100 times 4 Press SEA...

Страница 39: ...e To return to MAIN MENU from the current menu Press MENU again To go to the next menu from the current menu Press MENU V until NEXT PUSH B flashes and press MENU B Notes When ALARM DATA REC is set to ON the VCR automatically rewinds the tape when inserted While the VCR is rewinding the tape AL DATA REC flashes on the monitor screen In ALARM DATA REC ON mode when you stop recording and press REW m...

Страница 40: ...M when 00 appears Notes In ALARM DATA REC ON mode be sure not to press REW m after the cassette on which the ALARM DATA list is recorded has been inserted If you do the recorded ALARM DATA list may be erased and replaced with new one In ALARM DATA REC ON mode if you do the above procedurs using the tape on which the alarm data is not recorded a still picture will be displayed at the point where th...

Страница 41: ...eturn to the normal display Aside from long term recording in time lapse mode this unit is capable of one shot recording which has applications with data files and animation To set the desired interval for one shot recording When you short circuit the 1 SHOT IN and COM terminals you can set the desired interval up to three minutes However the number of fields specified in step 6 is recorded In ste...

Страница 42: ...l If a one shot recording input is not received from terminals one shot recording is performed according to the settings on the 1 SHOT REC menu To stop the one shot recording Press STOP x If an alarm input is received while one shot recording is in progress The alarm recording can be performed The alarm recording speed is automatically set to the 2 hour 6 hour or 8 hour mode One shot Recording ...

Страница 43: ... this VCR and vice versa If ALARM DATA REC in the ALARM SET menu and or TAPE USED COUNT in the GENERAL SET menu is set to ON the VCR will rewind the tape and playback will start from the beginning of the tape While the VCR is rewinding the tape ALARM DATA REC and or TAPE USED COUNT flashes on the monitor screen Audio Playback You can play back the sound with the picture if a tape is recorded In SP...

Страница 44: ...en a tape recorded in 168 hour mode is played back in 6 hour mode you can view the playback picture at a speed 28 times faster than the recorded one Recording Playback speed speed 2 12 24 48 72 96 120 168 240 360 480 2 16 32 64 96 128 160 224 320 480 640 2 2 1 1 6 1 12 1 24 1 36 1 48 1 60 1 84 1 120 1 180 1 240 12 16 6 1 1 2 1 4 1 6 1 8 1 10 1 14 1 20 1 30 1 40 24 32 12 2 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 7 1 1...

Страница 45: ...CK ADJUST APC THREAD CHECK T D SEARCH T 120 STOP REW OFF 0 1 0 0 ON OFF CONVENTION PB S VHS AUTO 19200 SELECT DATA SET RETURN MENU NEXT PUSH BAUD RATE REC MODE SP GENERAL SET TAPE TAPE IN TAPE END MODE MODE TAPE USED COUNT CLOCK ADJUST APC THREAD CHECK T D SEARCH STOP REW OFF 0 1 0 0 ON OFF CONVENTION T 120 PB S VHS AUTO REC MODE SP 1 2 4 5 Using the Adaptive Picture Control APC Adaptive Picture C...

Страница 46: ... 1 5 2 4 GENERAL SET TAPE TAPE IN TAPE END MODE MODE TAPE USED COUNT CLOCK ADJUST APC THREAD CHECK T D SEARCH T 120 STOP REW OFF 0 1 0 0 ON OFF CONVENTION PB S VHS AUTO 19200 SELECT DATA SET RETURN MENU NEXT PUSH BAUD RATE REC MODE SP GENERAL SET TAPE TAPE IN TAPE END MODE MODE TAPE USED COUNT CLOCK ADJUST APC THREAD CHECK T D SEARCH T 120 STOP REW OFF 0 1 0 0 ON OFF NEW PB S VHS AUTO 19200 SELECT...

Страница 47: ...he beginning of the tape Be sure to set T D SEARCH on the GENERAL SET menu to the same setting as the tape was recorded with Otherwise searching for the time and date cannot be done properly You can use the T D SEARCH only when the alarm speed is set to SP 2H when using T 120 or T 160 tape in SP recording mode EP 6H when using T 120 tape in EP recording mode or EP 8H when using T 160 tape in EP re...

Страница 48: ... 8H mode when using T 160 tape in EP mode TRACKING REV b REW m PLAY B FF M When FF M is pressed When REW m is pressed In the display window In the display window Picture Search During playback press FF M forward direction or REW m reverse direction A high speed picture about 5 times the normal speed in 2 hour mode in SP mode about 7 times normal speed in 6 hour mode in EP mode without sound appear...

Страница 49: ... setting of PB S VHS GENERAL SET TAPE TAPE IN TAPE END MODE MODE TAPE USED COUNT CLOCK ADJUST APC THREAD CHECK T D SEARCH T 120 STOP REW OFF 0 1 0 0 ON OFF CONVENTION PB S VHS AUTO 19200 SELECT DATA SET RETURN MENU NEXT PUSH BAUD RATE REC MODE SP 5 Set to AUTO or OFF by pressing MENU or AUTO the VCR automatically detects S VHS ET format and plays back the tape normally set to this mode OFF the VCR...

Страница 50: ...eo heads regularly Replacing Video Heads If optimum picture quality is not restored even after you have cleaned the video heads head replacement may be necessary Please consult your Sony dealer Maintenance Checking the Video Heads Every 1000 Hours A VCR is a high precision piece of equipment because it records or plays back the picture on a magnetic tape In particular the video head and other mech...

Страница 51: ...put signal REC mode Recording mode Output signal Rewind Recording 0 V 5 V Tape end Beginning of tape REPEAT REC mode 5 V 0 V Rewind Tape end Beginning of tape Stop Press operation button COM terminal TAPE END OUT terminal To reset the output signal press STOP x or EJECT Z or press the reset button 2 sec WARNING OUT Terminal This terminal will help you to know when something wrong has happened to t...

Страница 52: ...ERIES REC SELECT DATA SET RETURN MENU NEXT PUSH OFF COUNTER ON OFF A1 ALARM SET ALARM MODE ALARM SPEED 20s ALARM DURATION ALARM DATA REC TAPE END WARN CLOG DETECTION SERIES REC SELECT DATA SET RETURN MENU NEXT PUSH OFF COUNTER ON OFF 1SHOT REC REC FIELD INTERVAL 01 1 min SP 2H DISPLAY SET DATE ON BUZZER ALARM IN ON TAPE END ON KEY IN OFF SW OUT MODE FIELD TIMING 01 2H MODE ON TIME ON SPEED ON ALAR...

Страница 53: ...to T 160 and REC MODE is set to EP in GENERAL SET menu Set 8H 8 hour mode MODE to ON or OFF by pressing MENU or ON a signal is output in the 8 hour mode OFF a signal is not output in the 8 hour mode 7 Press SEARCH AUDIO ON to return to the normal display CLOCK SET IN OUT Terminals You can set the clock of this unit using an external switch When you use one unit as the master VCR you can set the cl...

Страница 54: ...to move the flashing to 01 00 of CLOCK ADJUST and set the time for clock setting by pressing MENU or 5 Press SEARCH AUDIO ON to return to the normal display 6 When using an external switch When you turn the switch on and an input signal is received at the CLOCK SET IN terminal the clocks of all the connected VCRs will be set to the time adjusted in step 4 When using one unit as the master VCR When...

Страница 55: ...straight type cable connect it between the A terminals or between the B terminals see illustration below If using a crossed type cable connect it from the A terminal to the B terminal or from the B terminal to the A terminal see illustration below ADDRESS RS 485 RS 232C selector RS 485 TERMINATE switches DIP switches Switch No Operation 1 7 Set address 1 is lowest bit and 7 is highest ON 1 OFF 0 7...

Страница 56: ...ppears 5 Press MENU V to move the flashing to BAUD RATE and set the baud rate 19200 2400 4800 or 9600 bps by pressing MENU or 6 Press SEARCH AUDIO ON to return to the normal display C OC JUS APC THREAD CHECK T D SEARCH 0 0 0 ON OFF CONVENTION PB S VHS AUTO 19200 BAUD RATE SELECT DATA SET RETURN MENU NEXT PUSH GENERAL SET TAPE TAPE IN TAPE END MODE MODE TAPE USED COUNT CLOCK ADJUST APC THREAD CHECK...

Страница 57: ...command operations Note on using the RS 485 If the address set using the DIP switches is not correct the VCR will not operate When a group number is set if it does not match the group number of the VCR the VCR will not operate VCR Control Commands The following commands are completed in 1 byte The VCR will respond with ACK 0AH Confirm that ACK 0AH is returned before sending the next command POWER ...

Страница 58: ...ric data value 30H to 39H 1 byte at a time Finally send the end command 40H When the desired point is located the VCR returns COMPLETION 01H If the tape comes to the end or beginning without the desired point being located the VCR returns NOT TARGET 05H ALARM SEARCH AUDIO ON ALARM DATA LIST B0H Initiates search for a specific alarm point Send this command then enter the alarm point and send the en...

Страница 59: ...H MENU 66H Changes the setting of the selected item MENU RESET E1H Resets menu settings VCR Status Commands When the VCR status commands are entered the VCR responds with the information data about each command COUNT CODE D0H In response to this command the VCR returns the counter value by 6 bytes Example For 1 23 45 31H 31H 32H 33H 34H 35H will be returned 30H indicates and 31H indicates VCR INQU...

Страница 60: ...nd an unknown command or a command without any function T L STATUS SENSE D6H bit allocation First second third bytes Indicates the time lapse recording playback speed Byte 1 Indicates the first digit 2 Indicates the second digit 3 Indicates the third digit Example 24 hour mode Byte 1 30 Byte 2 32 Byte 3 34 Fourth byte Bit 7 ALARM REC MODE ON the VCR is in alarm recording mode 6 1 SHOT REC MODE ON ...

Страница 61: ...recording mode 1 0 0 0 Fourth byte Bit 7 PLAY MODE the VCR is in playback mode 6 FF MODE the VCR is in fast forward mode 5 REW MODE the VCR is in rewind mode 4 STOP MODE the VCR is in stop mode 3 RVS PLAY the VCR is in reverse playback mode 2 EJECT the VCR is ejecting a tape 1 REC MODE the VCR is in recording mode 0 0 Fifth byte Bit 7 0 6 0 5 CUE MODE the VCR is in forward search mode 4 REVIEW MOD...

Страница 62: ... turned off without a tape 1 1 0 0 0 the VCR is turned on with a tape inserted 0 0 1 0 0 the VCR is turned off with a tape inserted 1 0 1 0 0 the VCR is in timer recording standby mode 0 1 1 0 0 the VCR is playing back still picture 1 1 1 0 0 the VCR is in recording pause mode 0 0 0 1 0 the VCR is playing back a tape 1 0 0 1 0 the VCR is recording 0 1 0 1 0 the VCR is playing back a tape in revers...

Страница 63: ...CH CENTER TIME TIME RESET SEARCH 3 CASSETTE 3 MENU B EJECT DATE POWER OUT TIME TIME MIN SEARCH 4 4 MENU V MENU 5 NOT 5 MENU TARGET 6 ALARM IN 6 CLEAR MENU T L T L STATUS TABLE SENSE ON 7 7 STATUS T L SENSE TABLE OFF 8 8 9 9 SECURITY LOCK ON A ACK PLAY REV SECURITY REC REC PLAY LOCK OFF DUB REQUEST B NAK POWER FF VCR ON OFF INQ C GROUP SET REW SET ON D GROUP SET CHECK OFF E GROUP R P CLEAR SPEED SE...

Страница 64: ...ER Cover the tab hole with plastic tape See page 18 This is normal Set the clock correctly See page 14 Press TIMER to display the indicator See page 30 Clean the video heads Set the time date display See page 16 Set ON SCREEN to ON See page 16 Turn the power off and on again to reset the system Turn on the power Please contact your Sony dealer Symptom The picture does not appear on the monitor scr...

Страница 65: ...0 lines VHS Black white mode 240 lines VHS Colour mode S N SP mode 46 dB S VHS 44 dB VHS EP mode 45dB S VHS 44 dB VHS Audio Input 8 dBs phono jack 27 kΩ unbalanced Output 8 dBs phono jack 600 Ω unbalanced Microphone input 60 dBs ø3 5 mm minijack 10 kΩ S N SP mode 43 dB EP mode 42 dB Connector Alarm input Low level Alarm output 5 V 5 7 kΩ Low active Switch output 5 V 5 7 kΩ Low active Tape end outp...

Страница 66: ...ter tout risque d incendie ou d électrocution gardez l appareil à l abri de la pluie ou de l humidité N ouvrez jamais le boîtier de l appareil sous risque d électrocution Confiez l entretien exclusivement à un personnel qualifié ...

Страница 67: ...t à l aide d un programmateur externe 96 Réglage des vacances 97 Modification Annulation des réglages du programmateur 98 Enregistrement d alarme 99 Raccordement d un détecteur d alarme 99 Réglage de la vitesse d alarme et de la durée 99 Réglage du mode d enregistrement d alarme 100 Recherche de l image des enregistrements d alarme Recherche d alarme 101 Balayage de l image des enregistrements d a...

Страница 68: ...t soumis à des vibrations ou chocs mécaniques Ne placez pas d objets magnétiques à proximité de l appareil ou des cassettes Les champs magnétiques peuvent affecter la reproduction des couleurs de l appareil et provoquer des distorsions Cet appareil est conçu pour fonctionner en position horizontale Ne le mettez pas dans une position inclinée Fonctionnement Lorsque vous n utilisez pas l appareil co...

Страница 69: ...arrière de cet appareil est équipée d une batterie rechargeable batterie lithium afin de préserver les réglages de l horloge Lors de l utilisation de l appareil dans des conditions normales la batterie de sauvegarde se recharge Elle est complètement rechargée après un minimum d environ 30 heures et permettra de conserver les réglages de l horloge pour une période allant jusqu à environ 30 jours Re...

Страница 70: ...registrement en série Cette fonction permet un enregistrement continu à long terme à l aide de deux ou plusieurs magnétoscopes à enregistrement accéléré Modes d enregistrement multiples L intervalle de temps pour l enregistrement peut être réglé en 22 et 1 etapes pour 1 prise de vue Dans le cas du réglage du plus long intervalle le temps d enregistrement disponible correspond à 480 heures avec une...

Страница 71: ...rifier l image enregistrée en cours d enregistrement d une simple pression sur une touche Vérification du défilement de la bande Pour assurer un fonctionnement correct ce magnétoscope vérifie automatiquement le défilement de la bande dès que vous introduisez la cassette Autres caractéristiques Avance rapide et rembobinage à haute vitesse Mécanisme de démarrage rapide qui réduit la durée de lanceme...

Страница 72: ...n qd Touche TIMER 94 qf Commutateur POWER SAVE Lorsque le commutateur est mis sur ON l indication dans la fenêtre d affichage s éteint et l indicateur SAVE s allume 1 2 3 4 5 6 7 9 qa qj qh qg qf q 8 qd qk qs wd wf wg wh wj ws wa w ql qg Commutateur COUNTER REAL TIME 87 107 qh Commutateur S VHS 82 qj Commutateur ON SCREEN 80 qk Touche MENU 77 ql Touches TRACKING 109 Touches MENU V B 77 w Touches R...

Страница 73: ...OUT type BNC 74 wg Prises S VIDEO IN OUT 74 wh Compartiment pour la batterie rechargeable 1 Indicateurs de commande de cassettes 2 Indication de mode d enregistrement 3 Indicateur de cassette 4 Indicateur de coupure d alimentation 5 Indicateur AL alarme 6 Vitesse de bande mode de recherche d alarme mode de balayage d alarme heure mode de recherche de date compteur de bande utilisee condensation d ...

Страница 74: ...loquer en place Pour l enlever tournez la vers la gauche et tirez la vers vous Microphone vers MIC IN vers VIDEO IN vers AC IN vers une prise murale vers l entrée vidéo vers VIDEO IN vers SW OUT vers MONITOR OUT Caméra vidéo Moniteur Remarque Lorsque vous raccordez plusieurs caméras à un partageur synchronisez les caméras Sinon l image sera perturbée Si l equipement a raccorder est muni d un conne...

Страница 75: ...IDEO IN vers SERIES OUT vers VIDEO OUT vers VIDEO OUT vers VIDEO OUT vers VIDEO OUT vers VIDEO IN Moniteur vers VIDEO IN vers VIDEO IN vers VIDEO IN Connecteur RS 232C D sub à 9 broches Ordinateur Câble D sub à 9 broches non fourni Pour en connaître le fonctionnement reportez vous à la page 88 vers RS 232C vers RS 485 A vers RS 485 A vers RS 485 A vers RS 485 A vers RS 485 B vers RS 485 B vers RS ...

Страница 76: ...N CC 1SHOT REC HEURE UTIL REC FIELD 01 02 03 04 05 10 30 60 INTERV 1min 2min 3min ENR DONNEE ALARME ARR MAR AVERTISSE FIN BANDE COMPT FIN DET OBSTR MAR ARR ENR SERIE ARR MAR REC MODE SP EP BANDE T 120 T 160 BANDE EN PLACE ARRET ENREG FIN BANDE ENR REMB ARRET REPET 1 REPET 2 BANDE NOMBRE UTIL ARR MAR REGL DE L HORLOGE 01 00 APC MAR ARR VERI ENREG ARR MAR RECHERCHE PAR J H ANCIEN NOUVEAU PB S VHS AU...

Страница 77: ...8 DONNEE ALARME SUIVANT REVENIR MENU HEURE UT I L SORTIE SW OUT MENU PRINCIPAL CHOISIR ENGLISH LANGUE REGL HORL 01 01 2000 00 00 00 5 Appuyez sur SEARCH AUDIO ON pour retourner à l affichage normal Pour retourner à l écran de MENU PRINCIPAL à partir du menu en cours Appuyez de nouveau sur MENU Pour passer au menu suivant à partir du menu en cours Appuyez sur MENU V jusqu à ce que SUIVANT POUSSER B...

Страница 78: ... sur MENU V pour faire clignoter 01 1 LANGUE REGL HORL HEURE D ETE 2 REGL AFFICHAGE 3 REGL ALARME 1SHOT REC REGL GENERAL REGL T I MER REGL CONGE 4 5 6 7 PANNE COURANT PERTE CONDENS AVERTIS 8 DONNEE ALARME SUIVANT REVENIR MENU HEURE UT I L SORTIE SW OUT MENU PRINCIPAL CHOISIR FRANCAIS LANGUE REGL HORL 01 01 2000 00 00 00 HEURE D ETE MAR ARR 1ER DIM SEM NON DER DIM 04 MOIS 10 02 00 HEURE 02 00 CHOIS...

Страница 79: ...our la première la deuxième la troisième la quatrième ou la dernière semaine Appuyez ensuite sur MENU B puis sur MENU ou pour sélectionner le jour de la semaine DIM LUN MAR MER JEU VEN ou SAM MOIS MAR Appuyez sur MENU B et MENU ou pour déterminer le mois où s effectue le passage à l heure d été 01 02 03 04 11 12 pour janvier février décembre HEURE MAR Appuyez sur MENU B et MENU ou pour déterminer ...

Страница 80: ... et affichage d avertissement et désactiver chaque élément que vous ne désirez pas afficher 1 Mettez l appareil à utiliser sous tension 2 Appuyez sur MENU et MENU V jusqu à ce que 2 du MENU PRINCIPAL clignote sur l écran du moniteur 3 Appuyez sur MENU B Le menu REGL AFFICHAGE AVERTIS SORTIE SW OUT apparaît 4 Appuyez sur MENU V pour faire clignoter le réglage de JOUR HEURE VITESSE ALARME et AVERTIS...

Страница 81: ...nt sur MENU ou 5 Appuyez sur SEARCH AUDIO ON pour retourner à l affichage normal Pour retourner à l écran de MENU PRINCIPAL à partir du menu en cours Appuyez de nouveau sur MENU Pour passer au menu suivant à partir du menu en cours Appuyez sur MENU V jusqu à ce que SUIVANT POUSSER B clignote et appuyez sur MENU B REGL AFFICHAGE JOUR MAR AVERTIS ENT ALARME MAR FIN BANDE MAR ENTR TOUCHE MAR SORTIE S...

Страница 82: ...oduite le magnétoscope s allume automatiquement et l indicateur q s allume dans la fenêtre d affichage Si vous insérez une cassette sans sa languette de protection et si vous voulez lancer l enregistrement le magnétoscope éjecte la cassette automatiquement Compartiment à cassette EJECT Z Protection de votre cassette contre l effacement Otez la languette de protection de la cassette au moyen d un t...

Страница 83: ...ALARME SUIVANT REVENIR MENU HEURE UT I L SORTIE SW OUT MENU PRINCIPAL CHOISIR REGL GENERAL BANDE BANDE EN F I N BANDE ENR PLACE BANDE NOMBRE UT I L REGL DE L HORLOGE APC VER I ENREG RECHERCHE PAR J H ARRET REMB ARR 0 1 0 0 MAR ARR ANCIEN 19200 BAUD TAUX CHOISIR REGL DONNEE REVENIR MENU SU I VANT POUSSER REC MODE SP T 120 PB S VHS AUTO Réglage du mode d enregistrement 1 2 4 5 Vous pouvez enregistre...

Страница 84: ...NOMBRE UT I L REGL DE L HORLOGE APC VER I ENREG RECHERCHE PAR J H ARRET REMB ARR 0 1 0 0 MAR ARR ANCIEN 19200 BAUD TAUX CHOISIR REGL DONNEE REVENIR MENU SU I VANT POUSSER REC MODE SP T 120 PB S VHS AUTO Sélection de la bande 1 2 5 6 Ce magnétoscope est conçu et calibré pour des cassettes 120 minutes ou 160 minutes T 120 ou T 160 Pour garantir un fonctionnement stable et une qualité d image optimal...

Страница 85: ... PRINCIPAL à partir du menu en cours Appuyez de nouveau sur MENU Pour passer au menu suivant à partir du menu en cours Appuyez sur MENU V jusqu à ce que SUIVANT POUSSER B clignote et appuyez sur MENU B 1 2 4 5 1 LANGUE REGL HORL HEURE D ETE 2 REGL AFFICHAGE 3 REGL ALARME 1SHOT REC REGL GENERAL REGL T I MER REGL CONGE 4 5 6 7 PANNE COURANT PERTE CONDENS AVERTIS 8 DONNEE ALARME SUIVANT REVENIR MENU ...

Страница 86: ... sur REC PLAY SPEED ou La vitesse d enregistrement change en fonction de la cassette utilisée T 120 ou T 160 et du réglage du REC MODE dans le menu REGL GENERAL Lors de l utilisation d une cassette T 120 T 160 en mode SP Vitesse Temps d enregistrement Intervalle Enregistre Déplace d enregis maximum ment ment de la trement audio bande 2 2 Mode SP 2 1 60 12 16 14 18 0 12 Possible Continu 24 32 26 34...

Страница 87: ...pe démarre effectivement l enregistrement lorsque la touche REC z est enfoncée APC apparaît dans la fenêtre d affichage ou sur l écran du moniteur Ce magnétoscope est doté d une fonction de détection de perturbation En mode accéléré si l enregistrement ne s effectue pas correctement l indicateur d enregistrement se mettra à clignoter dans la fenêtre d affichage et un signal d avertissement sera ém...

Страница 88: ...ion et l enregistrement débute L appareil 1 rembobine la bande et se met hors tension Enregistrement répété sur une même cassette Enregistrement répété Vous pouvez enregistrer plusieurs fois sur la même cassette dans deux modes différents REPET 1 et REPET 2 1 Mettez l appareil à utiliser sous tension 2 Appuyez sur MENU et MENU V jusqu à ce que 4 du MENU PRINCIPAL clignote sur l écran du moniteur 3...

Страница 89: ...u Pour effacer les données de coupure de courant condensation d humidité Appuyez sur MENU et MENU V et B jusqu à ce que le menu PANNE COURANT PERTE CONDENS HEURE UTIL apparaisse puis appuyez sur MENU RESET avec un objet pointu MENU RESET 1 2 4 3 Remarque Pour un enregistrement en série mettez ENR SERIE du menu REGL ALARME sur MAR S il est mis sur ARR l enregistrement ne peut pas être effectué même...

Страница 90: ...ur MENU B Le menu REGL GENERAL apparaît 4 Appuyez sur MENU V pour faire clignoter le réglage de FIN BANDE ENR et choisissez REMB ou STOP en appuyant sur MENU ou REMB lorsque la cassette arrive en fin de bande le magnétoscope rembobine la cassette et passe en mode d arrêt au début de la cassette ARRET lorsque la cassette arrive en fin de bande le magnétoscope passe immédiatement en mode d arrêt 5 A...

Страница 91: ...pour activer la fonction de vérification de défilement de la bande en appuyant sur MENU ou 5 Appuyez sur SEARCH AUDIO ON pour retourner à l affichage normal Pour retourner à l écran de MENU PRINCIPAL à partir du menu en cours Appuyez de nouveau sur MENU Pour passer au menu suivant à partir du menu en cours Appuyez sur MENU V jusqu à ce que SUIVANT POUSSER B clignote et appuyez sur MENU B 1 2 4 5 R...

Страница 92: ...d affichage Le nombre de fois est enregistré au début de la cassette 1 2 4 5 ARR le magnétoscope ne vérifie pas le nombre d enregistrements ayant été effectués sur la cassette n enregistre pas depuis le début de la cassette ne l affiche pas dans la fenêtre d affichage le magnétoscope ne rembobine pas automatiquement la cassette a début 5 Appuyez sur SEARCH AUDIO ON pour retourner à l affichage nor...

Страница 93: ...R ARR ARR REGL TIMER SEM DIM LUN MAR MER JEU VEN MARCHE ARRET VIT 08 ARR ARR ARR ARR ARR ARR REGL TIMER SEM DIM LUN MAR MER JEU VEN MARCHE ARRET VIT 00 08 Enregistrement programmé Vous pouvez régler l enregistrement programmé pour un enregistrement hebdomadaire ou quotidien Avant de commencer assurez vous que l heure et la date sont bien réglées Reportez vous à la page 78 Le réglage de chaque lign...

Страница 94: ...7ème et 8ème lignes de l affichage REGL TIMER Exemple 2 Enregistrement de 17 20 le samedi à 07 50 le lundi avec une vitesse d enregistrement réglée sur le mode 72 heures en mode SP avec une cassette T 120 Remarque Pour effectuer un enregistrement pendant 2 jours utilisez les 7ème et 8ème lignes uniquement 1 16 15 2 13 14 1 Mettez l appareil à utiliser sous tension 2 Appuyez sur MENU et MENU V jusq...

Страница 95: ...l 15Introduisez la cassette 16Appuyez sur TIMER Le magnétoscope se met automatiquement hors tension et passe en mode de veille d enregistrement programmé L indicateur apparaît dans la fenêtre d affichage Lorsqu aucune cassette n est introduite L indicateur clignote et le bip retentit Lorsque l indicateur apparaît dans la fenêtre d affichage les touches ne fonctionnent pas à l exception de TIMER JE...

Страница 96: ...rammateur pour que l appareil enregistre du lundi au dimanche LUN DIM du lundi au samedi LUN SAM ou du lundi au vendredi LUN VEN 1 Appuyez sur V pour faire clignoter la ligne de la semaine que vous désirez SEM 2 Réglez le jour en appuyant sur MENU ou avant de régler la position des heures de démarrage MARCHE à l étape 5 sur page 93 Répétez ensuite les étapes 6 à 14 des pages 93 et 94 Lorsque l heu...

Страница 97: ...étoscope considérera que ces dates sont des dimanches et enregistrera au même moment que vous réglez pour les dimanches 1 Appuyez sur MENU et MENU V jusqu à ce que 6 du MENU PRINCIPAL clignote sur l écran du moniteur 2 Appuyez sur MENU B Le menu REGL CONGET apparaît 3 Réglez le mois des vacances que vous désirez en appuyant sur MENU ou puis appuyez sur MENU B 4 Choisissez le jour des vacances en a...

Страница 98: ...n des réglages du programmateur 1 Appuyez sur MENU et MENU V et B jusqu à ce que le menu REGL TIMER apparaisse à l écran 2 Appuyez sur MENU V pour faire clignoter la position que vous désirez annuler 3 Appuyez sur MENU B pour faire clignoter l exécution du programmateur 4 Appuyez sur MENU ou pour mettre l exécution du programmateur sur ARR 5 Appuyez sur SEARCH AUDIO ON pour retourner à l affichage...

Страница 99: ...r un enregistrement à la meme vitesse qu avant que l alarme soit reçue A1 REGL ALARME MODE ALARME 20S V I TESSE ALARME DUREE ALARME ENR DONNEE ALARME AVERTISSE FIN BANDE DET OBSTR ENR SERIE ARR COMPT MAR ARR CHOISIR REGL DONNEE REVENIR MENU SU I VANT POUSSER SP 2H 1SHOT REC REC FIELD INTERV 01 1min Réglage de la vitesse d alarme et de la durée Enregistrement d alarme Vous pouvez utiliser un contac...

Страница 100: ...U B Remarques Pendant un enregistrement d alarme d autres modes sont inopérants Une fois que l enregistrement d alarme est terminé le magnétoscope revient à la situation telle qu elle était avant la réception du signal d alarme Si un signal d alarme est reçu pendant que le magnétoscope est en cours d enregistrement répété reportez vous à la page 88 l enregistrement répété s arrête et l indicateur ...

Страница 101: ... utilisation d une cassette T 120 en mode d enregistrement EP ou EP 8H lors de l utilisation d une cassette T 160 en mode d enregistrement EP et la section enregistree est plus longue que 20 secondes Indicateurs en cours d enregistrement d alarme L indicateur AL se met à clignoter dans la fenêtre d affichage Le comptage de l enregistrement d alarme clignote sur l écran du moniteur L enregistrement...

Страница 102: ...ent SP EP 6H lors de l utilisation d une cassette T 120 en mode d enregistrement EP ou EP 8H lors de l utilisation d une cassette T 160 en mode d enregistrement EP et la section enregistrée est plus longue que 20 secondes 1 Mettez l appareil à utiliser sous tension 2 Appuyez sur MENU et MENU V jusqu à ce que 8 du MENU PRINCIPAL clignote sur l écran du moniteur 3 Appuyez sur MENU B La liste DONNEE ...

Страница 103: ...cours Appuyez de nouveau sur MENU Pour passer au menu suivant à partir du menu en cours Appuyez sur MENU V jusqu à ce que SUIVANT POUSSER B clignote et appuyez sur MENU B Remarques Lorsque ENR DONNEE ALARME est mis sur MAR le magnétoscope rembobine automatiquement la cassette lorsqu elle est introduite Pendant que le magnétoscope rembobine la cassette AL DATA REC clignote sur l écran du moniteur E...

Страница 104: ...ur d alarme spécifique de la fenêtre d affichage Pour retourner au 7ème comptage d alarme après avoir été au 11ème Appuyez sur MENU ou pour afficher 04 puis appuyez sur REW m 00 apparaît à l emplacement du compteur d alarme spécifique de la fenêtre d affichage Pour passer au compte de la 100ème alarme depuis le début de la cassette Appuyez sur FF M lorsque 00 apparaît Remarques En mode ENR DONNEE ...

Страница 105: ...rmet les enregistrements à une prise de vue qui trouvent des applications comme les fichiers de données et l animation Enregistrement du nombre de champs que vous définissez ex 4 trames Entrée à une prise de vue Intervalle ex 1 minute Pour commencer immédiatement un enregistrement à une prise de vue Appuyez de nouveau sur REC z ou court circuitez les bornes 1 SHOT IN et COM Pour régler l intervall...

Страница 106: ... Si une entrée d enregistrement à une prise de vue n est pas reçue des bornes l enregistrement à une prise de vue n est pas effectué selon les réglages de l écran 1 SHOT REC Pour arrêter l enregistrement à une prise de vue Appuyez sur STOP x Si une entrée d alarme est reçue en cours d un enregistrement à une prise de vue L enregistrement d alarme peut être effectué La vitesse d enregistrement d al...

Страница 107: ...trement accéléré et inversement Si ENR DONNEE ALARME dans le menu REGL ALARME et ou BANDE NOMBRE UTIL dans le menu REGL GENERAL est mis sur MAR le magnétoscope rembobinera la cassette et le lecture débutera au début de la cassette Pendant que le magnétoscope rembobine la cassette ALARM DATA REC et ou TAPE USED COUNT clignote sur l écran du moniteur Lecture audio Vous pouvez lire le son en même tem...

Страница 108: ...4 5 4 7 2 5 4 15 1 5 120 160 20 20 3 4 5 2 5 3 5 4 1 5 7 1 2 1 3 1 4 168 224 28 28 3 28 5 7 2 7 3 7 4 7 5 1 7 10 7 15 7 20 240 320 40 40 3 8 5 10 3 5 2 2 10 7 1 2 3 1 2 360 480 60 20 12 15 2 5 15 4 3 15 7 3 2 1 3 4 480 640 80 80 3 16 10 20 3 5 4 20 7 2 4 3 1 Lors de l utilisation d une cassette T 120 T 160 en mode EP Vitesse Vitesse de lecture d enregis trement 2 12 24 48 72 96 120 168 240 360 480...

Страница 109: ...PC Adaptive Picture Control améliore automatiquement la qualité de l image de lecture et d enregistrement en ajustant le magnétoscope suivant l état des têtes vidéo et de la bande Pour garantir une meilleure qualité d image il est recommandé de mettre APC sur MAR dans le menu REGL GENERAL 1 Mettez l appareil à utiliser sous tension 2 Appuyez sur MENU et MENU V jusqu à ce que 4 du MENU PRINCIPAL cl...

Страница 110: ...BANDE EN F I N BANDE ENR PLACE BANDE NOMBRE UT I L REGL DE L HORLOGE APC VER I ENREG RECHERCHE PAR J H ARRET REMB ARR 0 1 0 0 MAR ARR ANCIEN 19200 BAUD TAUX CHOISIR REGL DONNEE REVENIR MENU SU I VANT POUSSER REC MODE SP T 120 PB S VHS AUTO REGL GENERAL BANDE BANDE EN F I N BANDE ENR PLACE BANDE NOMBRE UT I L REGL DE L HORLOGE APC VER I ENREG RECHERCHE PAR J H REC MODE SP T 120 PB S VHS AUTO ARRET ...

Страница 111: ... RECHERCHE PAR J H du menu REGL GENERAL sur la même position de réglage que lors de l enregistrement de la cassette Sinon la recherche de la date et de l heure risque de ne pas être exécutée correctement Vous pouvez utiliser RECHERCHE PAR J H uniquement lorsque la vitesse del alarme est réglée sur SP 2H lors de l utilisation d une cassette T 120 ou T 160 en mode d enregistrement SP EP 6H lors de l...

Страница 112: ...n mode d enregistrement EP TRACKING REV b REW m PLAY B FF M Recherche d image En cours de lecture appuyez sur FF M vers l avant ou REW m vers l arrière Une image haute vitesse environ 5 fois la vitesse normale de mode 2 heures en mode SP environ 7 fois la vitesse normale de mode 6 heures en mode EP sans son apparaît à l écran du moniteur Pour reprendre la lecture normale appuyez sur PLAY B Remarqu...

Страница 113: ...étoscope est équipé d un format S VHS ET de sorte que lors de la lecture d une cassette il détecte automatiquement le format S VHS ET pour une image de haute qualité Vous pouvez choisir d activer cette fonction dans le menu REGL GENERAL 5 Choisissez AUTO ou ARR en appuyant sur MENU ou AUTO le magnétoscope détecte automatiquement le format S VHS ET et lit la cassette réglé normalement sur cette mod...

Страница 114: ...idéo Remplacement des têtes vidéo Si la qualité d image optimale n est pas restaurée même après que vous avez nettoyé les têtes vidéo le remplacement des têtes sera nécessaire Adressez vous à votre revendeur Sony Entretien Vérification des têtes vidéo toutes les 1000 heures Un magnétoscope est un appareil de haute précision car il enregistre et lit des images sur une bande magnétique La tête vidéo...

Страница 115: ...P x ou EJECT Z ou appuyez sur la touche de réinitialisation Borne WARNING OUT Cette borne vous permet de savoir quand quelque chose d anormal s est passé pendant l enregistrement au niveau du magnétoscope pendant l enregistrement Le magnétoscope émet un signal d impulsion par la borne WARNING OUT Remarque Pour désactiver la fonction de détection de perturbation mettez DET OBSTR sur ARR dans le men...

Страница 116: ...20S V I TESSE ALARME 1SHOT REC REC FIELD INTERV DUREE ALARME ENR DONNEE ALARME AVERTISSE FIN BANDE DET OBSTR ENR SERIE ARR COMPT MAR ARR 01 1min CHOISIR REGL DONNEE REVENIR MENU SU I VANT POUSSER A1 REGL ALARME MODE ALARME 20S V I TESSE ALARME DUREE ALARME ENR DONNEE ALARME AVERTISSE FIN BANDE DET OBSTR ENR SERIE ARR COMPT MAR ARR CHOISIR REGL DONNEE REVENIR MENU SU I VANT POUSSER SP 2H 1SHOT REC ...

Страница 117: ... est réglé sur T 120 ou T 160 et REC MODE est réglé sur SP Mettez 2H mode 2 heures MODE sur MAR ou ARR en appuyant sur MENU ou MAR un signal est émis en mode 2 heures ARR aucun signal n est émis en mode 2 heures Lorsque BANDE du menu REGL GENERAL est réglé sur T 120 et REC MODE est réglé sur EP Mettez 6H mode 6 heures MODE sur MAR ou ARR en appuyant sur MENU ou MAR un signal est émis en mode 6 heu...

Страница 118: ...00 de REGL DE L HORLOGE et réglez l heure de l horloge en appuyant sur MENU ou 5 Appuyez sur SEARCH AUDIO ON pour retourner à l affichage normal 6 En cas d utilisation d un commutateur externe Lorsque vous activez le commutateur et qu un signal d entrée est reçu à la borne CLOCK SET IN les horloges de tous les magnétoscopes raccordés seront réglés à l heure ajustée à l étape 4 En cas d utilisation...

Страница 119: ... modulaire non fourni Si vous utilisez un câble de type droit raccordez le entre les bornes A ou entre les bornes B voir l illustration ci dessous Si vous utilisez un câble de type croisé raccordez le de la borne A à la borne B ou de la borne B à la borne A voir l illustration ci dessous ADDRESS Sélecteur RS 485 RS 232C Commutateurs RS 485 TERMINATE microcommutateurs Commutateur n Opération 1 7 Ré...

Страница 120: ...apparaît 5 Appuyez sur MENU V pour faire clignoter BAUD TAUX et réglez le débit en baud 19200 2400 4800 ou 9600 bps en appuyant sur MENU ou 6 Appuyez sur SEARCH AUDIO ON pour retourner à l affichage normal G O OG APC VER I ENREG RECHERCHE PAR J H PB S VHS AUTO 0 0 0 MAR ARR ANCIEN 19200 BAUD TAUX CHOISIR REGL DONNEE REVENIR MENU SU I VANT POUSSER REGL GENERAL BANDE BANDE EN F I N BANDE ENR PLACE B...

Страница 121: ... microcommutateurs n est pas correcte le magnétoscope ne fonctionnera pas Lorsqu un numéro de groupe est défini s il ne correspond pas au numéro de groupe du magnétoscope le magnétoscope ne fonctionnera pas Commandes du magnétoscope Les commandes suivantes sont effectuées en 1 octet Le magnétoscope répondra par ACK 0AH Confirmez que ACK 0AH est revenu avant d envoyer la commande suivante POWER ON ...

Страница 122: ... de donnée numérique 30H à 39H par 1 octet à la fois Enfin envoyez la commande de fin 40H Lorsque le point désiré est localisé le magnétoscope renvoie COMPLETION 01H Si la cassette arrive en fin ou en début de bande sans que le point désiré soit localisé le magnétoscope renvoie NOT TARGET 05H ALARM SEARCH AUDIO ON ALARM DATA LIST B0H Entame la recherche d un point d alarme spécifique Envoyez cette...

Страница 123: ...U B 63H Affiche le sous menu Déplace l affichage de la date heure vers la droite MENU 65H MENU 66H Change le réglage du paramètre sélectionné MENU RESET E1H Réinitialise les réglages de menu Commandes de statut du magnétoscope Lorsque les commandes du statut du magnétoscope sont entrées le magnétoscope répond par des informations données concernant chaque commande COUNT CODE D0H En réponse à cette...

Страница 124: ...ou CLEAR 56H NAK 0BH Rejette la commande si vous envoyez une commande inconnue ou une commande sans aucune fonction Allocation de bit T L STATUS SENSE D6H Premier deuxième et troisième octet Indique la vitesse d enregistrement lecture en accéléré Octet 1 Indique le premier chiffre 2 Indique le deuxième chiffre 3 Indique le troisième chiffre Exemple mode 24 heures Octet 1 30 Octet 2 32 Octet 3 34 Q...

Страница 125: ...magnétoscope est en mode de lecture 6 FF MODE le magnétoscope est en mode d avance rapide 5 REW MODE le magnétoscope est en mode de rembobinage 4 STOP MODE le magnétoscope est en mode d arrêt 3 RVS PLAY le magnétoscope est en mode de lecture inversée 2 EJECT le magnétoscope éjecte la cassette 1 REC MODE le magnétoscope est en mode d enregistrement 0 0 Cinquième octet Bit 7 0 6 0 5 CUE MODE le magn...

Страница 126: ...e magnétoscope est mis en route avec une cassette 0 0 1 0 0 le magnétoscope est mis hors tension avec une cassette 1 0 1 0 0 le magnétoscope est en mode de veille d enregistrement par programmateur 0 1 1 0 0 le magnétoscope effectue une lecture image par image 1 1 1 0 0 le magnétoscope est en mode de pause d enregistrement 0 0 0 1 0 le magnétoscope lit une cassette 1 0 0 1 0 le magnétoscope enregi...

Страница 127: ...ARCH CENTER TIME TIME RESET SEARCH 3 CASSETTE 3 MENU B EJECT DATE POWER OUT TIME TIME MIN SEARCH 4 4 MENU V MENU 5 NOT 5 MENU TARGET 6 ALARM IN 6 CLEAR MENU T L T L STATUS TABLE SENSE ON 7 7 STATUS T L SENSE TABLE OFF 8 8 9 9 SECURITY LOCK ON A ACK PLAY REV SECURITY REC REC PLAY LOCK OFF DUB REQUEST B NAK POWER FF VCR ON OFF INQ C GROUP SET REW SET ON D GROUP SET CHECK OFF E GROUP R P CLEAR SPEED ...

Страница 128: ...age 82 C est normal Réglez l horloge correctement Voir page 78 Appuyez sur TIMER pour afficher l indicateur Voir page 94 Nettoyez les têtes vidéo Réglez l affichage de l heure et de la date Reportez vous à la page 80 Mettez ON SCREEN sur ON Voir page 80 Eteignez et rallumez le système pour le réinitialiser Mettez l appareil sous tension Adressez vous à votre revendeur Sony Symptôme L image de lect...

Страница 129: ...e de couleur S B Mode SP 46 dB S VHS 44 dB VHS Mode EP 45 dB S VHS 44 dB VHS Audio Entrée 8 dBs prise phono 27 kΩ asynchrone Sortie 8 dBs prise phono 600 Ω asynchrone Entrée microphone 60 dBs miniprise ø3 5 mm 10 kΩ S B Mode SP 43 dB Mode EP 42 dB Connecteur Entrée d alarme Bas niveau Sortie d alarme 5 V 5 7 kΩ faiblement actif Sortie de commutateur 5 V 5 7 kΩ faiblement actif Sortie de fin de ban...

Страница 130: ...IA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas eléctricas no abra la unidad Solicite asistencia técnica únicamente a personal cualificado ...

Страница 131: ...stes del temporizador 162 Grabación con alarma 163 Conexión de un sensor de alarma 163 Ajuste de la duración y velocidad de la alarma 163 Ajuste del modo de grabación con alarma 164 Búsqueda de imágenes de las grabaciones con alarma Búsqueda de alarmas 165 Exploración de imágenes de las grabaciones con alarma Exploración de alarmas 166 Visualización de la lista de alarmas Recuperación de alarmas 1...

Страница 132: ...o consumo de energía etc se encuentra en la parte posterior de la unidad Si se introduce algún objeto sólido o se vierte líquido sobre la unidad desactive la alimentación desenchufe dicha unidad y haga que sea revisada por personal especializado antes de volver a utilizarla No deje caer ni coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación Si éste está dañado desactive la alimentación inmediat...

Страница 133: ...con un proveedor Sony autorizado Función de respaldo Esta unidad dispone en su parte posterior de una pila de respaldo de litio para mantener los ajustes del reloj Dicha pila se recarga cuando la unidad se utiliza en condiciones normales La pila se recarga por completo tras un mínimo de unas 30 horas y mantendrá los ajustes del reloj durante un máximo de unas 30 días Nota Es posible que los ajuste...

Страница 134: ...os de grabación Los intervalos de grabación pueden ajustarse en 22 y 1 para 1 toma pasos El ajuste de intervalo de mayor duración permite grabar durante un total de 480 horas con una cinta de 120 minutos en el modo SP Imágenes nítidas Esta videograbadora utilice uses el Regenerador de realidad IC que permite obtener imágenes nítidas Conectores RS 232C RS 485 para ordenador Puede controlar esta vid...

Страница 135: ...e de cinta Con el fin de garantizar un funcionamiento óptimo la videograbadora comprueba automáticamente la calidad del avance de la cinta siempre que se inserta una Otras características Avance rápido y rebobinado a alta velocidad Mecanismo de inicio rápido que disminuye el tiempo de inicio de la grabación Modo de ahorro de energía que desactiva el visor El número de veces que se ha grabado la ci...

Страница 136: ...rrado qd Botón TIMER 158 qf Interruptor POWER SAVE Cuando el interruptor está ajustado en ON la indicación del visor se desactiva y el indicador SAVE se ilumina 1 2 3 4 5 6 7 9 qa qj qh qg qf q 8 qd qk qs wd wf wg wh wj ws wa w ql qg Interruptor COUNTER REAL TIME 151 171 qh Interruptor S VHS 146 qj Interruptor ON SCREEN 144 qk Botón MENU 141 ql Botones TRACKING 173 Botones MENU V B 141 w Botones R...

Страница 137: ...mas AUDIO IN OUT tipo fonográfico wf Tomas VIDEO IN OUT conector BNC 138 wg Tomas S VIDEO IN OUT 138 wh Compartimiento de la pila de reserva 1 Indicadores de funcionamiento de cinta 2 Indicación de modo de grabación 3 Indicador de videocasetes 4 Indicador de interrupción de alimentación 5 Indicador AL alarma 6 Velocidad de cinta Modo de búsqueda de alarmas Modo de exploración de alarmas Modo de bú...

Страница 138: ...lo Para extraerlo gírelo a la izquierda y sáquelo Micrófono a MIC IN a VIDEO IN a AC IN a una toma mural a entrada de vídeo a VIDEO IN a SW OUT a MONITOR OUT Cámara de vídeo Monitor Nota Si conecta varias cámaras a un conmutador sincronícelas Si no lo hace la imagen se distorsionará Si el equipo que va a conectar dispone de conector S VIDEO Puede conectarlo a las tomas S VIDEO de esta videograbado...

Страница 139: ...IES IN a VIDEO IN a SERIES OUT a VIDEO OUT a VIDEO OUT a VIDEO OUT a VIDEO OUT a VIDEO IN Monitor a VIDEO IN a VIDEO IN a VIDEO IN Conector RS 232C tipo D sub de 9 pines Ordenador Cable tipo D sub de 9 pines no suministrado Con respecto al empleo consulte la página 152 a RS 232C a RS 485 A a RS 485 A a RS 485 A a RS 485 A a RS 485 B a RS 485 B a RS 485 B Controlador Cable cruzado ...

Страница 140: ...2min 3min 4min 5min CC GRAB 1TOMA HORA USADA GRAB CAMPO 01 02 03 04 05 10 30 60 INTERVALO 1min 2min 3min GRA DATOS ALARMA OFF ON ADVERT FIN CINTA CONTADOR FIN DETECT ENCRA ON OFF GRAB SERIE OFF ON MODO GRAB SP EP CINTA T 120 T 160 INSERCION CINTA PARO GRABAR FIN GR CINTA REBOB PARO REPEAT 1 REPEAT 2 CINTA NUMERO USA OFF ON AJUSTE DEL RELOJ 01 00 APC ON OFF REV CARGA OFF ON BUSQUEDA DE F H TRADICIO...

Страница 141: ...TE FESTIVO 7 FALLO ALIMENT CONDENSACION ZUMBADOR 8 DATOS ALARMA SELECCION SIGUIENTE VOLVE MENU HORA USADA DESCONEXION MENU PRINCIPAL ENGLISH IDIOMA AJUSTE RELOJ 01 01 2000 00 00 00 5 Pulse SEARCH AUDIO ON para recuperar la pantalla normal Para volver a la pantalla MENU PRINCIPAL desde el menú actual Vuelva a pulsar MENU Para acceder al menú siguiente desde el actual Pulse MENU V hasta que SIGUIENT...

Страница 142: ... parpadeo se desplace a 01 1 IDIOMA AJUSTE RELOJ HORA DE VERANO 2 AJUSTE VISUALIZ 3 AJUSTE ALARMA GRAB 1TOMA 4 AJUSTE GENERAL 5 AJUSTE TEMPOR 6 AJUSTE FESTIVO 7 FALLO ALIMENT CONDENSACION ZUMBADOR 8 DATOS ALARMA SELECCION SIGUIENTE VOLVE MENU HORA USADA DESCONEXION MENU PRINCIPAL ESPANOL IDIOMA AJUSTE RELOJ 01 01 2000 00 00 00 HORA DE VERANO AJUSTE DATO SELECCION VOLVE MENU ON OFF PRI DOM SEMA NO ...

Страница 143: ...es en el que se realiza el ajuste de hora de verano 01 02 03 04 11 12 para enero febrero diciembre HORA ON Pulse MENU B y MENU o para definir la hora en la que se realiza el ajuste de hora de verano La hora sólo puede definirse entre 01 y 22 A continuación pulse MENU B y pulse MENU o para ajustar los minutos Siguiendo los mismos procedimientos que para SEMA ON MES ON y HORA ON ajuste SEMA OFF MES ...

Страница 144: ...de grabaciones con alarma e indicación de aviso y desactivar el que no desee visualizar 1 Active la alimentación del equipo que va a emplear 2 Pulse MENU y MENU V hasta que 2 del MENU PRINCIPAL parpadee en la pantalla del monitor 3 Pulse MENU B Aparecerá el menú AJUSTE VISUALIZ ZUMBADOR DESCONEXION 4 Pulse MENU V para que el parpadeo se desplace al ajuste de FECHA HORA VELOCIDAD ALARMA y ADVERTENC...

Страница 145: ...ndo MENU o 5 Pulse SEARCH AUDIO ON para recuperar la pantalla normal Para volver a la pantalla MENU PRINCIPAL desde el menú actual Vuelva a pulsar MENU Para acceder al menú siguiente desde el actual Pulse MENU V hasta que SIGUIENTE EMPUJAR B parpadee y pulse MENU B AJUSTE VISUALIZ FECHA ON ZUMBADOR E ALARMA ON FIN DE CINTA ON INTRODUC ON DESCONEXION MODO CAMPO HORA ON VELOCIDAD ON ALARMA ON ADVERT...

Страница 146: ...l indicador q se ilumina en el visor Si inserta el videocasete sin lengüeta de seguridad y va a iniciar la grabación la videograbadora lo expulsará automáticamente Compartimiento de videocasetes EJECT Z Si desea grabar de nuevo en el videocasete sin lengüeta de seguridad basta con cubrir el orificio de dicha lengüeta con un trozo de cinta adhesiva Lengüeta de seguridad Expulsión de videocasetes Pa...

Страница 147: ...ION ZUMBADOR 8 DATOS ALARMA SELECCION SIGUIENTE VOLVE MENU HORA USADA DESCONEXION MENU PRINCIPAL AJUSTE GENERAL CINTA INSERCION CINTA FIN GR CINTA CINTA NUMERO USA AJUSTE DEL RELOJ APC REV CARGA BUSQUEDA DE F H T 120 MODO GRAB SP PARO REBOB OFF 0 1 0 0 ON OFF TRADICIONAL PB S VHS AUTO 19200 AJUSTE DATO SELECCION VOLVE MENU SIGUIENTE EMPUJAR BAUD TASA 1 2 4 5 Ajuste del modo de grabación Puede grab...

Страница 148: ...RA DE VERANO 2 AJUSTE VISUALIZ 3 AJUSTE ALARMA GRAB 1TOMA 4 AJUSTE GENERAL 5 AJUSTE TEMPOR 6 AJUSTE FESTIVO 7 FALLO ALIMENT CONDENSACION ZUMBADOR 8 DATOS ALARMA SELECCION SIGUIENTE VOLVE MENU HORA USADA DESCONEXION MENU PRINCIPAL AJUSTE GENERAL CINTA INSERCION CINTA FIN GR CINTA CINTA NUMERO USA AJUSTE DEL RELOJ APC REV CARGA BUSQUEDA DE F H T 120 MODO GRAB SP PARO REBOB OFF 0 1 0 0 ON OFF TRADICI...

Страница 149: ... desde el menú actual Vuelva a pulsar MENU Para acceder al menú siguiente desde el actual Pulse MENU V hasta que SIGUIENTE EMPUJAR B parpadee y pulse MENU B 1 2 4 5 1 IDIOMA AJUSTE RELOJ HORA DE VERANO 2 AJUSTE VISUALIZ 3 AJUSTE ALARMA GRAB 1TOMA 4 AJUSTE GENERAL 5 AJUSTE TEMPOR 6 AJUSTE FESTIVO 7 FALLO ALIMENT CONDENSACION ZUMBADOR 8 DATOS ALARMA SELECCION SIGUIENTE VOLVE MENU HORA USADA DESCONEX...

Страница 150: ...grabación cambia en función de la cinta utilizada T 120 o T 160 o del ajuste de MODO GRAB del menú AJUSTE GENERAL Al utilizar cintas T 120 T 160 en el modo SP Velocidad Tiempo máximo de Intervalo Grabación Movimiento de grabación de audio de la cinta grabación 2 2 ModoSP 2 1 60 12 16 14 18 0 12 Posible Continuo 24 32 26 34 0 22 48 64 50 66 0 42 72 96 74 98 0 62 96 128 98 130 0 82 120 160 122 162 1...

Страница 151: ...e la página 173 Se produce una demora de unos 10 segundos hasta que la videograbadora inicia la grabación al pulsar REC z APC aparecerá en el visor y en la pantalla del monitor Esta videograbadora dispone de una función de detección de obstrucciones En el modo de grabación a intervalos si la grabación no se realiza correctamente el indicador de grabación parpadeará en el visor y el terminal WARNIN...

Страница 152: ...ará la grabación La unidad 1 rebobinará su cinta cuando llegue al final y se apagará Grabación en el mismo videocasete de forma repetida Repetición de grabación Es posible grabar en el mismo videocasete de forma repetida en dos modos diferentes REPEAT 1 y REPEAT 2 1 Active la alimentación del equipo que va a emplear 2 Pulse MENU y MENU V hasta que 4 del MENU PRINCIPAL parpadee en la pantalla del m...

Страница 153: ...2 Pulse MENU y MENU V hasta que 7 del MENU PRINCIPAL parpadee en la pantalla del monitor 3 Pulse MENU B Aparecerá el menú FALLO ALIMENT CONDENSACION HORA USADA 4 Pulse SEARCH AUDIO ON para recuperar la pantalla normal FALLO CONDENSACION HORA USADO ALIMENT AVERIA SOLUCION ON OFF 15 002 12 20 015 07 30 12 20 07 00 12 10 11 00 12 20 12 Recuento de interrupciones en el suministro de alimentación Espac...

Страница 154: ...ará en el visor Pulse EJECT Z REC z FF M REW m PLAY B o STOP x para desactivar el indicador OFF Comprobación del tiempo de uso 1 Active la alimentación del equipo que va a emplear 2 Pulse MENU y MENU V hasta que 7 del MENU PRINCIPAL parpadee en la pantalla del monitor 3 Pulse MENU B Aparecerá el menú FALLO ALIMENT CONDENSACION HORA USADA CABEZA VIDEO cantidad de tiempo que se ha utilizado el cabez...

Страница 155: ...enú AJUSTE GENERAL 4 Pulse MENU V para que el parpadeo se desplace al ajuste de REV CARGA y ajústelo en ON para activar la función de comprobación de la calidad del avance pulsando MENU o 5 Pulse SEARCH AUDIO ON para recuperar la pantalla normal Para volver a la pantalla MENU PRINCIPAL desde el menú actual Vuelva a pulsar MENU Para acceder al menú siguiente desde el actual Pulse MENU V hasta que S...

Страница 156: ... CINTA NUMERO USA AJUSTE DEL RELOJ APC REV CARGA T 120 MODO GRAB SP PARO REBOB ON 0 1 0 0 ON OFF 1 2 4 5 Grabación OFF la videograbadora no comprueba el número de veces que se ha grabado la cinta no lo graba en el principio de la cinta no lo muestra en el visor la videograbadora no rebobina la cinta automáticamente a principio 5 Pulse SEARCH AUDIO ON para recuperar la pantalla normal Para volver a...

Страница 157: ...NIC PARO VEL OFF OFF OFF OFF OFF OFF 08 AJUSTE TEMPOR SEMA DOM LUN MAR MIE JUE V I E INIC PARO VEL OFF OFF OFF OFF OFF OFF 00 08 Grabación con temporizador Es posible programar la grabación con temporizador para que se realice un día de la semana o diariamente Antes de comenzar asegúrese de que la hora y la fecha están correctamente ajustadas Consulte la página 142 El ajuste de cada línea de SEMA ...

Страница 158: ...sde las 17 20 del sábado hasta las 7 50 del lunes con la velocidad de grabación ajustada en el modo de 72 horas utilizando una cinta T 120 en modo SP Nota Para realizar una grabación durante 2 días utilice las líneas 7ª y 8ª solamente 1 16 15 2 13 14 1 Active la alimentación del equipo que va a emplear 2 Pulse MENU y MENU V hasta que 5 del MENU PRINCIPAL parpadee en la pantalla del monitor 3 Pulse...

Страница 159: ...paga automáticamente y entra en el modo de espera de grabación con temporizador El indicador aparecerá en el visor Si no hay ningún videocasete insertado el indicador parpadeará y se oirá un pitido Si el indicador aparece en el visor los botones no funcionarán excepto TIMER JUE V I E SAB LUN DOM EXT O OFF OFF OFF OFF OFF 17 AJUSTE DATO SELECCION VOLVE MENU SIGUIENTE EMPUJAR JUE V I E SAB LUN DOM E...

Страница 160: ...a domingo LUN DOM de lunes a sábado LUN SAB o de lunes a viernes LUN VIE 1 Pulse V para que el parpadeo se desplace hasta la línea de SEMA que desee 2 Defina el día pulsando MENU o antes de ajustar la posición de hora de INIC en el paso 5 de la página 157 A continuación repita los pasos 6 14 de las páginas 157 y 158 Si la hora ajustada en la sección PARO es anterior a la ajustada en la sección INI...

Страница 161: ...des la videograbadora asumirá que dichas fechas son domingos y grabará a la misma hora que realice el ajuste para domingos 1 Pulse MENU y MENU V hasta que 6 del MENU PRINCIPAL parpadee en la pantalla del monitor 2 Pulse MENU B Aparecerá el menú AJUSTE FESTIVO 3 Ajuste el mes de la festividad que desee pulsando MENU o y pulse MENU B 4 Ajuste el día de la festividad pulsando MENU o Para definir otra...

Страница 162: ...temporizador 1 Pulse MENU MENU V y B hasta que el menú AJUSTE TEMPOR aparezca en pantalla 2 Pulse MENU V para que el parpadeo se desplace hasta la posición que desee cancelar 3 Pulse MENU B para que el parpadeo se desplace hasta la ejecución del temporizador 4 Pulse MENU o para ajustar la ejecución del temporizador en OFF 5 Pulse SEARCH AUDIO ON para recuperar la pantalla normal Cancelación de tod...

Страница 163: ...e la alarma A1 AJUSTE ALARMA SP 2H 01 GRAB 1TOMA 1min GRAB CAMPO INTERVALO 20s AJUSTE DATO SELECCION VOLVE MENU SIGUIENTE EMPUJAR OFF CONTADOR ON OFF MODO ALARMA VELOCI ALARMA DURACION ALARMA GRA DATOS ALARMA ADVERT FIN CINTA DETECT ENCRA GRAB SERIE Ajuste de la duración y velocidad de la alarma Grabación con alarma Es posible utilizar un interruptor de puerta o un sensor de alarma para activar la...

Страница 164: ...cador OFF se apagará Si se recibe otra alarma mientras se realiza una grabación con alarma la segunda grabación con alarma se iniciará y la duración de la grabación aumentará Si la alimentación se interrumpe mientras se realiza una grabación con alarma y dicha alimentación vuelve a restablecerse se reanudará la operación que estaba realizándose antes de la grabación con alarma A1 AJUSTE ALARMA MOD...

Страница 165: ...ancelar el modo de búsqueda de alarmas Notas Si la cinta llega al final durante la búsqueda se rebobinará y la videograbadora entrará en el modo de parada al principio de dicha cinta Para buscar la alarma número 100 rebobine la cinta hasta el principio introduzca 00 y pulse FF M La búsqueda de alarmas sólo puede utilizarse cuando la velocidad de alarma esté ajustada en SP 2H al utilizar cintas T 1...

Страница 166: ...o T 160 en el modo de grabación SP EP 6H al utilizar cintas T 120 en el modo de grabación EP o EP 8H al utilizar cintas T 160 en el modo de grabación EP y la duración de la sección grabada es superior a 20 segundos 1 Active la alimentación del equipo que va a emplear 2 Pulse MENU y MENU V hasta que 8 del MENU PRINCIPAL parpadee en la pantalla del monitor 3 Pulse MENU B Aparecerá la lista DATOS ALA...

Страница 167: ...IPAL desde el menú actual Vuelva a pulsar MENU Para acceder al menú siguiente desde el actual Pulse MENU V hasta que SIGUIENTE EMPUJAR B parpadee y pulse MENU B Notas Si GRA DATOS ALARMA se ajusta en ON la cinta se rebobina automáticamente cuando se inserta en la videograbadora Mientras la videograbadora rebobina la cinta AL DATA REC parpadea en la pantalla del monitor En el modo GRA DATOS ALARMA ...

Страница 168: ...da la lista DATOS ALARMA video Si lo hace la lista DATOS ALARMA grabada puede borrarse y sustituirse por una nueva En el modo GRA DATOS ALARMA ON si realiza los anteriores procedimientos utilizando una cinta en la que no estén grabados los datos de alarma aparecerá una imagen fija en el punto en el que se ha realizado la grabación con alarma Durante la búsqueda de la lista DATOS ALARMA la videogra...

Страница 169: ... 1 minuto a 1 SHOT IN a COM 8 Pulse SEARCH AUDIO ON para volver a la indicación normal 9 Pulse REC z La unidad introduce el modo de pausa de grabación Una vez transcurrido el intervalo que va a ajustarse se iniciará la grabación en una sola toma Para iniciar de forma inmediata la grabación en una sola toma Vuelva a pulsar REC z o cortocircuite los terminales 1 SHOT IN y COM Ajuste del intervalo de...

Страница 170: ...dos Si no se recibe de los terminales una entrada de grabación en una sola toma dicha grabación se realizará de acuerdo con los ajustes de la pantalla GRAB 1 TOMA Para detener la grabación en una sola toma Pulse STOP x Si se recibe una entrada de alarma durante la grabación en una sola toma Es posible realizar la grabación con alarma La velocidad de grabación con alarma se ajusta automáticamente e...

Страница 171: ...badas en otras videograbadoras de grabación a intervalos en esta videograbadora y viceversa Si ajusta GRA DATOS ALARMA del menú AJUSTE ALARMA y o CINTA NUMERO USA del menú AJUSTE GENERAL en ON la videograbadora rebobinará la cinta y ésta empezará a reproducirse desde el principio Mientras la videograbadora rebobina la cinta ALARM DATA REC y o TAPE USED COUNT parpadea en la pantalla del monitor Rep...

Страница 172: ... 7 3 10 1 5 3 20 96 128 16 16 3 16 5 2 4 3 1 4 5 4 7 2 5 4 15 1 5 120 160 20 20 3 4 5 2 5 3 5 4 1 5 7 1 2 1 3 1 4 168 224 28 28 3 28 5 7 2 7 3 7 4 7 5 1 7 10 7 15 7 20 240 320 40 40 3 8 5 10 3 5 2 2 10 7 1 2 3 1 2 360 480 60 20 12 15 2 5 15 4 3 15 7 3 2 1 3 4 480 640 80 80 3 16 10 20 3 5 4 20 7 2 4 3 1 Velocidad Velocidad de reproducción de grabación 2 12 24 48 72 96 120 168 240 360 480 2 16 32 64...

Страница 173: ... automáticamente la calidad de grabación y reproducción ajustando la videograbadora a la condición de los cabezales de vídeo y de la cinta Para mantener una mejor calidad de imagen se recomienda que ajuste APC en ON en el menú AJUSTE GENERAL 1 Active la alimentación del equipo que va a emplear 2 Pulse MENU y MENU V hasta que 4 del MENU PRINCIPAL parpadee en la pantalla del monitor AJUSTE GENERAL C...

Страница 174: ...SELECCION VOLVE MENU SIGUIENTE EMPUJAR BAUD TASA Selección del intervalo de búsqueda 1 Active la alimentación del equipo que va a emplear 2 Pulse MENU y MENU V hasta que 4 del MENU PRINCIPAL parpadee en la pantalla del monitor 3 Pulse MENU B Aparecerá el menú AJUSTE GENERAL 4 Pulse MENU V para que el parpadeo se desplace al ajuste de BUSQUEDA DE F H y defínalo en TRADICIONAL o NUEVO pulsando MENU ...

Страница 175: ...se de ajustar BUSQUEDA DE F H en el menú AJUSTE GENERAL en el mismo valor con el que se grabó la cinta En caso contrario la búsqueda de la hora y la fecha no podrá realizarse de forma apropiada La búsqueda de hora fecha BUSQUEDA DE F H sólo puede utilizarse cuando la velocidad de alarma esté ajustada en SP 2H al utilizar cintas T 120 o T 160 en el modo de grabación SP EP 6H al utilizar cintas T 12...

Страница 176: ...ilizar cintas T 120 en el modo de grabación EP o EP 8H al utilizar cintas T 160 en el modo de grabación EP TRACKING REV b REW m PLAY B FF M Si pulsa FF M Si pulsa REW m Búsqueda de imágenes Durante la reproducción pulse FF M sentido progresivo o REW m sentido inverso La pantalla del monitor muestra una imagen de alta velocidad unas 5 veces la velocidad normal en el modo de 2 horas en modo SP unas ...

Страница 177: ... MENU SIGUIENTE EMPUJAR BAUD TASA Puesto que esta videograbadora dispone del formato S VHS ET al reproducir una cinta dicha videograbadora detecta automáticamente el formato S VHS ET proporcionando una imagen de alta calidad Puede activar esta función en el menú AJUSTE GENERAL 5 Ajústelo en AUTO u OFF pulsando MENU o AUTO la videograbadora detecta automáticamente el formato S VHS ET y reproduce la...

Страница 178: ...ídeo Si la calidad óptima de imagen no se recupera incluso después de haber limpiado los cabezales de vídeo es posible que sea necesario sustituirlos Consulte con su proveedor Sony Mantenimiento Comprobación de los cabezales de vídeo cada 1000 horas Las videograbadoras son aparatos de alta precisión ya que graban o reproducen las imágenes en cintas magnéticas En particular el cabezal de vídeo y de...

Страница 179: ...pulse STOP x y EJECT Z o pulse el botón de restauración Terminal WARNING OUT Este terminal ayuda a saber cuándo le ha ocurrido algo anormal a la videograbadora durante la grabación La unidad enviará una señal de impulsos a través del terminal WARNING OUT Nota Para desactivar la función de detección de obstrucciones ajuste DETECT ENCRA en OFF en el menú AJUSTE ALARMA 5 V 0 V Terminal COM 0 V Princi...

Страница 180: ...STE ALARMA MODO ALARMA VELOCI ALARMA SP 2H 01 GRAB 1TOMA 1min GRAB CAMPO INTERVALO 20s DURACION ALARMA GRA DATOS ALARMA ADVERT FIN CINTA DETECT ENCRA GRAB SERIE AJUSTE DATO SELECCION VOLVE MENU SIGUIENTE EMPUJAR OFF CONTADOR ON OFF A1 AJUSTE ALARMA SP 2H 01 GRAB 1TOMA 1min GRAB CAMPO INTERVALO 20s AJUSTE DATO SELECCION VOLVE MENU SIGUIENTE EMPUJAR OFF CONTADOR ON OFF MODO ALARMA VELOCI ALARMA DURA...

Страница 181: ...AB se ajusta en SP Defina 2H modo de 2 horas MODO en ON u OFF pulsando MENU o ON se envía una señal en el modo de 2 horas OFF no se envía una señal en el modo de 2 horas Si CINTA del menú AJUSTE GENERAL se ajusta en T 120 y MODO GRAB se ajusta en EP Defina 6H modo de 6 horas MODO en ON u OFF pulsando MENU o ON se envía una señal en el modo de 6 horas OFF no se envía una señal en el modo de 6 horas...

Страница 182: ...esplace hasta 01 00 de AJUSTE DEL RELOJ y defina la hora para el ajuste del reloj pulsando MENU o 5 Pulse SEARCH AUDIO ON para recuperar la pantalla normal 6 Si emplea un interruptor externo Al activar el interruptor y recibirse una señal de entrada en el terminal CLOCK SET IN los relojes de todas las videograbadoras conectadas se ajustarán a la hora definida en el paso 4 Si emplea una unidad como...

Страница 183: ...strado Si utiliza un cable con dieléctrico conéctelo entre los terminales A o entre los B consulte la siguiente ilustración Si utiliza un cable cruzado conéctelo del terminal A al B o del terminal B al A consulte la siguiente ilustración ADDRESS Selector RS 485 RS 232C Interruptores RS 485 TERMINATE interruptores DIP Interruptor n Operación 1 7 Ajuste la dirección 1 es el bit menor y 7 el mayor ON...

Страница 184: ...JUSTE GENERAL 5 Pulse MENU V para que el parpadeo se desplace a BAUD TASA y ajuste la velocidad de línea en baudios 19200 2400 4800 o 9600 bps pulsando MENU o 6 Pulse SEARCH AUDIO ON para recuperar la pantalla normal JUS OJ APC REV CARGA BUSQUEDA DE F H PB S VHS AUTO 0 0 0 ON OFF TRADICIONAL 19200 AJUSTE DATO SELECCION VOLVE MENU SIGUIENTE EMPUJAR BAUD TASA AJUSTE GENERAL CINTA INSERCION CINTA FIN...

Страница 185: ... OFF F7H que permite cancelar esta operación Nota sobre el uso del conector RS 485 Si la dirección definida durante el uso de los interruptores DIP es incorrecta la videograbadora no funcionará Si define un número de grupo que no coincide con el de la videograbadora ésta no funcionará Comandos de control de la videograbadora Los siguientes comandos se ejecutan en unidades de 1 byte La videograbado...

Страница 186: ... comando ACK 0AH y a continuación envíe 1 byte de datos numéricos 30H a 39H cada vez Para terminar envíe el comando final 40H Cuando se localiza el punto deseado la videograbadora envía el comando COMPLETION 01H Si la cinta llega al final o al principio sin que se localice el punto deseado la videograbadora enviará el comando NOT TARGET 05H ALARM SEARCH AUDIO ON ALARM DATA LIST B0H Se inicia la bú...

Страница 187: ...a el submenú La presentación de la fecha y la hora se desplaza hacia la derecha MENU 65H MENU 66H El ajuste del elemento seleccionado cambia MENU RESET E1H Los ajustes de menú recuperan sus valores originales Comandos de estado de la videograbadora Si se introducen los comandos de estado de la videograbadora ésta proporcionará la información relacionada con cada comando COUNT CODE D0H En respuesta...

Страница 188: ...ar un error envíe el comando CLEAR ERROR 41H o CLEAR 56H NAK 0BH Si envía un comando desconocido o un comando que no tenga una función éste se rechaza Asignación de bits de T L STATUS SENSE D6H Primero segundo y tercer bytes indican la velocidad de grabación reproducción en intervalos de tiempo Byte 1 primer dígito 2 segundo dígito 3 tercer dígito Ejemplo modo de 24 horas Byte 1 30 Byte 2 32 Byte ...

Страница 189: ...ograbadora está en el modo de avance rápido 5 REW MODE la videograbadora está en el modo de rebobinado 4 STOP MODE la videograbadora está en el modo de parada 3 RVS PLAY la videograbadora está en el modo de reproducción inversa 2 EJECT la videograbadora expulsa la cinta 1 REC MODE la videograbadora está en el modo de grabación 0 0 Quinto byte Bit 7 0 6 0 5 CUE MODE la videograbadora está en el mod...

Страница 190: ...videograbadora está encendida y contiene una cinta 0 0 1 0 0 la videograbadora está apagada y contiene una cinta 1 0 1 0 0 la videograbadora está en el modo de espera de grabación 0 1 1 0 0 la videograbadora reproduce una imagen fija 1 1 1 0 0 la videograbadora está en el modo de pausa de grabación 0 0 0 1 0 la videograbadora reproduce una cinta 1 0 0 1 0 la videograbadora está grabando 0 1 0 1 0 ...

Страница 191: ...RCH CENTER TIME TIME RESET SEARCH 3 CASSETTE 3 MENU B EJECT DATE POWER OUT TIME TIME MIN SEARCH 4 4 MENU V MENU 5 NOT 5 MENU TARGET 6 ALARM IN 6 CLEAR MENU T L T L STATUS TABLE SENSE ON 7 7 STATUS T L SENSE TABLE OFF 8 8 9 9 SECURITY LOCK ON A ACK PLAY REV SECURITY REC REC PLAY LOCK OFF DUB REQUEST B NAK POWER FF VCR ON OFF INQ C GROUP SET REW SET ON D GROUP SET CHECK OFF E GROUP R P CLEAR SPEED S...

Страница 192: ...io de la lengüeta con cinta adhesiva Consulte la página 146 Esto es normal Ajuste el reloj correctamente Consulte la página 142 Pulse TIMER para que aparezca el indicador Consulte la página 158 Limpie los cabezales de vídeo Ajuste la indicación de hora fecha Consulte la página 144 Ajuste ON SCREEN en ON Consulte la página 144 Desactive la alimentación y vuelva a activarla para restaurar el sistema...

Страница 193: ...lor S N Modo SP 46 dB S VHS 44 dB VHS Modo EP 45 dB S VHS 44 dB VHS Audio Entrada 8 dBs toma fonográfica 27 kΩ desbalanceada Salida 8 dBs toma fonográfica 600 Ω desbalanceada Entrada de micrófono 60 dBs minitoma de ø3 5 mm 10 kΩ S N Modo SP 43 dB Modo EP 42 dB Conector Entrada de alarma Nivel bajo Salida de alarma 5 V 5 7 kΩ Baja activa Salida de interruptor 5 V 5 7 kΩ Baja activa Salida de final ...

Страница 194: ...194 ...

Страница 195: ...195 ...

Страница 196: ...Sony Corporation Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание SVT-S480ES

Отзывы:

Похожие инструкции для SVT-S480ES

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony SVT-S480ES, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SVT-S480ES

Отзывы:

Похожие инструкции для SVT-S480ES

Бренды по названию

Популярные бренды