manualshive.com logo in svg

Sony STR-DE405, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony STR-DE405 Скачать руководство пользователя страница 20

3

PL

PL

S

PIS TRE¶CI

Czynno ci wstÍpne

Rozpakowywanie 

4

OgÛlnie o pod ±czeniach 

4

Pod ±czenie anten zewnÍtrznych  

5

Pod ±czenie komponentÛw audio 

5

Pod ±czenie zestawu g o nikÛw 

6

Pod ±czenie komponentÛw wideo   

7

Pod ±czenie zasilania pr±dem zmiennym 

8

Zanim zaczniesz korzystaÊ z odbiornika 

8

Automatyczne wprowadzenie do pamiÍci stacji FM w porz±dku

alfabetycznym (ÜAuto-beticalá)   

9

Obs uga odbiornika

WybÛr komponentÛw 

10

OdbiÛr programÛw radiowych 

12

Wprowadzanie stacji do pamiÍci 

13

Korzystanie z radiowego systemu danych (RDS) 

14

Nagrywanie 

16

Korzystanie z dºwiÍku przestrzennego

WybÛr funkcji przestrzennej   

18

UmiejÍtno Ê maksymalnego wykorzystania przestrzennego dºwiÍku

Dolby Pro Logic   

19

Informacje dodatkowe

W razie trudno ci 

21

Dane techniczne 

23

S owniczek   

24

Indeks 

26

Opis ty u obudowy 

27

Opis regulatorÛw pilota 

28

SkrÛcony przewodnik  

29

O niniejszej
instrukcji

Obja nienia w niniejszej instrukcji
opisuj± regulatory niniejszego
odbiornika. Moøna rÛwnieø korzystaÊ z
regulatorÛw pilota zdalnego sterowania,
jeøeli ich nazwy s± identyczne lub
zbliøone do nazw regulatorÛw
niniejszego odbiornika.

•

Na str. 29 znajduje siÍ ÜSkrÛcony
przewodniká.

•

CzÍ Ê ÜOpis regulatorÛw pilotaá na
str. 28 zapoznaje z regulatorami
pilota.

•

w niniejszej instrukcji uøyte s±
nastÍpjÍce symbole:

Wskazuje moøliwo Ê korzystania
z pilota.
Wskazuje wzmianki i uwagi
u atwiaj±ce dan± czynno Ê.

Produkowane na licencji Dolby
Laboratories Licensing Corporation.

DOLBY, symbol DD a i PRO
LOGIC sa znakami towarowymi
firmy Dolby Laboratories Licensing
Corporation.

Содержание STR-DE405

Страница 1: ...Press a function button to select the component for example VIDEO 2 Turn on the TV and set the TV s video input to match your video component 3 Turn on the component VCR or LD player and start playback Using the remote The remote lets you operate the receiver and the Sony components that are connected to it Receiver operations Selecting a Component To listen to or watch a connected component first...

Страница 2: ...switches to the TV input If the TV does not switch to the TV input automatically press TV VIDEO Note Some Sony TVs can not be controlled by this remote To listen to Records Radio programmes Compact discs CD Audio tapes or MiniDiscs MD TV programmes VHS Video tapes VTR 3 mode Press PHONO TUNER CD TAPE MD TV VIDEO Operating one component while using another Background Operation You can temporality o...

Страница 3: ... CONTROL FUNCTION Numeric buttons Receiving Broadcasts This receiver lets you enter a station s frequency directly by using the numeric buttons direct tuning If you don t know the frequency of the station you want see Receiving broadcasts by scanning stations automatic tuning on page 12 Before you begin make sure you have Connected an FM AM aerial to the receiver as indicated on page 5 Selected th...

Страница 4: ...ashes Press FM MODE to change to monaural MONO You will not have the stereo effect but the distortion will be reduced To return to stereo mode press this button again If you cannot tune in a station and the entered numbers are flashing Make sure you ve entered the right frequency If not press DIRECT and re enter the frequency you want If the entered numbers still flash the frequency is not used in...

Страница 5: ...mbers you can tune by scanning the preset stations 1 Press TUNER The last received station is tuned in 2 Press SHIFT to select a character A B or C then press the number For example select A and then press 7 to tune in the station preset as A7 You can tune by scanning the preset stations First press TUNER and then press PRESET TUNING or to select the station you want Each time you press the button...

Страница 6: ...gramme ends the receiver switches back to the station you were listening to or the function you were using To stop monitoring the programme Press EON once Turn off the EON feature when you want to record a programme without interruptions especially when you want to do timer recording Notes To use this function be sure to store the RDS stations beforehand When the selected station has a weak signal...

Страница 7: ...s an emergency announcement by governmental authorities ALARM flashes in the display You can select the following programme types Recording This receiver makes it easy to record to and from the components connected to the receiver You don t have to connect playback and recording components directly once you select a programme source on the receiver you can record and edit as you normally would usi...

Страница 8: ... For example insert the laser disc you want to record from into the LD player 3 Insert a blank video tape into the VCR for recording 4 Start recording on the VCR and then start playing the laser disc you want to record You can replace audio while copying a laser disc At the point you want to start adding different sound press another function button for example CD and start playback The sound from...

Страница 9: ...d on the package Note Make sure to select speaker A with the SPEAKERS A button otherwise you can t obtain the surround effect Adjusting the Effect Level for THEATER and HALL only You can make the surround sound more prominent by increasing the EFFECT level This control lets you adjust the presence of the surround effect in six steps 1 6 1 Start playing a programme source 2 Press DELAY TIME EFFECT ...

Страница 10: ...t the mode that best suits your speaker s system configuration 1 Press SURROUND ON OFF to turn on surround sound 2 Press SURROUND MODE repeatedly to select the Dolby surround sound field PRO LOGIC or THEATER mode 3 Press CENTER MODE repeatedly until the centre mode you want appears in the display Select the centre mode as follows If you have Front and rear speakers no centre speaker Front and cent...

Страница 11: ...r and centre speakers respectively You can increase the output level of the rear speakers The adjustment range of the rear speakers is preset from 15 to 10 but you can shift the range up 5 levels 10 to 15 Hold down CENTER MODE on the receiver while turning on the power until GAIN UP appears on the display The values for the rear level remain fixed at 15 to 10 in the display but you will be able to...

Страница 12: ...ching stations The EON function is working Turn off EON when you don t want the current programme interrupted The station name does not appear in the display Press DISPLAY until the station name appears Radio stations cannot be tuned in Check that the aerials are connected securely Adjust the aerials and connect an outdoor aerial if necessary The signal strength of the stations is too weak when yo...

Страница 13: ... dB Stereo 70 dB Mono 0 3 Stereo 0 5 45 dB at 1 kHz 30 Hz 15 kHz dB 60 dB at 400 kHz 531 1 611 kHz Loop aerial 50 dB m at 999 kHz 54 dB at 50 mV m 0 5 50 mV m 400 Hz 35 dB S N Harmonic distortion at 1 kHz Separation Frequency response Selectivity Tuning range Aerial Usable sensitivity S N Harmonic distortion Selectivity Outputs Muting BASS BOOST TONE Tuning range Aerial terminals Sensitivity Usabl...

Страница 14: ...d sound without using rear speakers Delay time Time lag between the surround sound output from front speakers and rear speakers By adjusting the delay time of the rear speakers you can obtain the feeling of presence Make the delay time longer when you have placed the rear speakers in a small room or close to your listening position and make it shorter when you have placed them in a large room or a...

Страница 15: ...hookups 5 6 Automatic tuning 12 Background operation 10 C Centre mode 18 22 NORMAL mode 18 22 PHANTOM mode 18 22 3 CH LOGIC mode 18 22 WIDE mode 18 22 Character 13 Connecting See Hookups D Delay time 19 22 Direct tuning 11 22 Display 13 Dolby Pro Logic Surround 22 getting the most out of 18 Dolby Surround sound 17 22 centre mode 18 22 Dubbing See Recording E F G Editing See Recording EON 14 S Scan...

Страница 16: ...Descriptions 1 ANTENNA AM FM 2 y ground terminal 3 PHONO 4 CD 5 TAPE MD 6 TV LD 7 VIDEO 8 MONITOR 9 SWITCHED AC OUTLET 0 Mains lead FRONT SPEAKERS A B SURROUND SPEAKER CENTER SURROUND SPEAKERS REAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ...

Страница 17: ...R Tape deck Tape deck Remote Button 0 9 10 CH PRESET D SKIP 0 P p 9 r r RMS DIRECTION RMS CLEAR Function Programmes tracks tape deck with the RMS function only Changes channels when used with 0 9 Selects input signal TV input or video input Turns on or off the power Turns on the TV switches the input to TV and sets the remote to operate the TV Selects the channel entry mode either one or two digit...

Страница 18: ...D v Turn on the CD player v Start playing v v Start playing Turn on the VCR FM AM Using Pre programmed Sound Fields Example Watching the laser disc of a Dolby Surround encoded movie Receiving Preset Stations Example Receiving the station number A7 Scanning Radio Stations automatic tuning Example Scanning FM stations Scanning Preset Stations TUNER v Select FM v v v 7 Select A SHIFT TUNER v PRESET T...

Страница 19: ...dbiornik w miejscu zapewniaj cym dobr wentylacjÍ aby zapobiegaÊ przegrzaniu urz dzenia i w ten sposÛb przed uøyÊ jego øywotno Ê Nie ustawiaj niniejszego odbiornika w pobliøu ºrÛde ciep a lub w miejscu bezpo rednio nas onecznionym szczegÛlnie zakurzonym lub naraøonym na wstrz sy mechaniczne Nie ustawiaj na obudowie nic co mog oby blokowaÊ otwory wentylacyjne i powodowaÊ wadliwe dzia anie Obs uga Pr...

Страница 20: ... dºwiÍku Dolby Pro Logic 19 Informacje dodatkowe W razie trudno ci 21 Dane techniczne 23 S owniczek 24 Indeks 26 Opis ty u obudowy 27 Opis regulatorÛw pilota 28 SkrÛcony przewodnik 29 O niniejszej instrukcji Obja nienia w niniejszej instrukcji opisuj regulatory niniejszego odbiornika Moøna rÛwnieø korzystaÊ z regulatorÛw pilota zdalnego sterowania jeøeli ich nazwy s identyczne lub zbliøone do nazw...

Страница 21: ... umoøliwia pod czenie i korzystanie z nastÍpuj cych urz dzeÒ audio wideo Aby pod czyÊ do odbiornika poø dane komponenty postÍpuj zgodnie z instrukcj podan na odpowiednich stronach Aby zapoznaÊ siÍ z umiejscowieniem i nazw kaødego z gniazdek odwo aj siÍ do ÜOpisu ty u obudowyá na str 27 Przed rozpoczÍciem Zanim przyst pisz do pod czania wy cz zasilanie wszystkich komponentÛw Nie pod czaj kabla zasi...

Страница 22: ...y przejdº do nastÍpnego rozdzia u Jeøeli zamierzasz korzystaÊ z odbiornika tylko w celu s uchania programÛw radiowych przejdº do instrukcji ÜPod czenie zestawu g o nikÛwá na str 6 i 7 Pod czenie komponentÛw audio OgÛlnie Ta czÍ Ê intstrukcji opisuje jak pod czyÊ do odbiornika komponenty audio Dokonaj niniejszych pod czeÒ jeøeli chcesz korzystaÊ z niniejszego odbiornika jako wzmacniacza SzczegÛlna ...

Страница 23: ...go i g o nikÛw tylnych podniesie wraøenie przestrzenno ci dºwiÍku SzczegÛlna lokalizacja czy przedstawiona jest na ilustracji poniøej Dla uzyskania najkorzystniejszego efektu dºwiÍkowego umie Ê g o niki tak jak pokazano poniøej Jakich przewodÛw bÍdÍ potrzebowaÊ PrzewÛd g o nika nie przewidziany w wyposaøeniu po 1 dla kaødego z g o nikÛw SkrÍÊ nieos oniÍte koÒcÛwki przewodu d ugo ci ok 15 mm Upewni...

Страница 24: ...ch do czy FRONT SPEAKERS A Zestawu g o nikÛw B pod czonych do czy FRONT SPEAKERS B Obu zestawÛw g o nikÛw A i B pod czenie szeregowe Naci nij przycisk SPEAKERS A B A B Czynno ci wstÍpne Uwagi Jeøeli chcesz skorzystaÊ z dºwiÍku przestrzennego upewnij siÍ czy g o niki przednie pod czone s do cza FRONT SPEAKERS A DºwiÍk nie bÍdzie s yszalny w ogÛle jeøeli naci niesz przycisk SPEAKERS A B bez pod czen...

Страница 25: ...iwej pozycji Zanim zaczniesz korzystaÊ z odbiornika Zanim zaczniesz korzystaÊ z odbiornika upewnij siÍ øe Regulator gio uo ci MASTER VOLUME przekrecony jest do koÒca w lewo 0 Wybra e odpowiedni zestaw g o nikÛw Patrz ÜWybÛr zestawu g o nikÛwá na str 7 Regulator rÛwnowagi dºwiÍku BALANCE znajduje siÍ w pozycji centralnej W cz odbiornik i sprawdº nastÍpuj ce wy wietlenie Naci nij przycisk wyciszenia...

Страница 26: ...j POWER aby w czyÊ odbiornik Na p ytce wy wietlacza pojawia siÍ ÜAUTOBETICAL SELECTá po czym odbiornik wyszukuje i wprowadza do pamiÍci wszystkie stacje FM oraz FM RDS nadaj ce w danym rejonie ÜFINISHá wy wietla siÍ gdy odbiornik zakoÒczy wprowadzanie do pamiÍci wszystkich stacji FM i FM RDS Aby zatrzymaÊ Auto betical przed wprowadzeniem do pamiÍci wszystkich stacji naci nij POWER aby wy czyÊ odbi...

Страница 27: ...z efektu dºwiÍku przestrzennego niniejszego odbiornika jak PrzestrzeÒ Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic Surround i umoøliwi Ci sterowanie dºwiÍku do czonym do niniejszego odbiornika pilotem Aby ogl daÊ s uchaÊ programÛw TV w cz telewizor oraz niniejszy odbiornik i naci nij TV LD w odbiorniku Aby ogl daÊ wideo lub p yty laserowe LD wykonaj nastÍpuj ce czynno ci 1 Naci nij przycisk funkcyjny aby wybra...

Страница 28: ...telewizor nie nastawia siÍ automatycznie na odbiÛr TV naci nij TV VIDEO Uwaga CzÍ Ê telewizorÛw Sony nie moøna kontrolowaÊ przy pomocy tego pilota Sterowanie jednym komponentem w czasie korzystania z innego komponentu Sterowanie t em Moøesz przez jaki czas sterowaÊ jednym komponentem w czasie s uchania lub ogl dania programu 1 Naciskaj BACKGROUND 2 Naci nij jednocze nie odpowiedni przycisk numeryc...

Страница 29: ...ana fabrycznego zaprogramowania przycisku funkcyjnego Jeøeli fabryczne ustawienie przyciskÛw FUNCTION str 11 nie odpowiada Twojemu zestawowi komponentÛw moøesz dokonaÊ zmian Np jeøeli masz dwa odtwarzacze p yt kompaktowych CD a nie masz magnetofonu lub odtwarzacza mini p yt MD moøesz przeznaczyÊ przycisk TAPE MD dla drugiego odtwarzacza CD PamiÍtaj øe zaprogramowania przycisku TUNER i PHONO nie mo...

Страница 30: ...Naci nij przycisk dla wyøszego numeru stacji naci nij przycisk â dla niøszego numeru Jeøeli nastawisz koniec pasma odbiornik automatycznie przeskoczy na przeciwleg y koniec Za kaødym razem gdy odebrana jest stacja odbiornik zatrzymuje przeszukiwanie naci nij wiÍc przycisk ponownie Wprowadzanie stacji do pamiÍci Moøesz zaprogramowaÊ odbiornik dla stacji ktÛrych najczÍ ciej s uchasz aby nie nastraja...

Страница 31: ...T aby wybraÊ literÍ A B lub C a nastÍpnie naci nij poø dany numer Np wybierz A a nastÍpnie naci nij 7 aby nastawiÊ stacjÍ zaprogramowan jako A7 Moøesz dokonywaÊ nastawienia przez przeszukiwanie zaprogramowanych stacji Najpierw naci nij TUNER a nastÍpnie PRESET TUNING lub â aby wybraÊ poø dana stacjÍ Kaøde naci niÍcie przyciskÛw spowoduje zmiany numerÛw w poniøszej kolejno ci Nadawanie nazw zaprogr...

Страница 32: ...mu odbiornik ponownie w cza uprzednio s uchan stacjÍ lub inn funkcjÍ z ktÛrej korzysta e Aby zatrzymaÊ przeszukiwanie programu Naci nij jeden raz przycisk EON Jeøeli chcesz nagrywaÊ program bez przeszkÛd szczegÛlnie gdy planujesz nagrywanie z zastosowaniem timera wy cz funkcjÍ EON Uwagi Aby korzystaÊ z tej funkcji upewnij siÍ øe stacje RDS zosta y uprzednio wprowadzone do pamiÍci Jeøeli wybrana st...

Страница 33: ... czonych Nie musisz pod czaÊ bezpo rednio komponentÛw odtwarzajacych i nagrywaj cych Je li wybierzesz ºrÛd o programu w odbiorniku moøesz nagrywaÊ i montowaÊ tak jakby to normalnie robi uøywaj c regulatorÛw kaødego z komponentÛw Przed rozpoczÍciem upewnij siÍ øe wszystkie komponenty s prawid owo pod czone ç przep yw sygna u dºwiÍkowego c przep yw sygna u wideo Nagrywanie na ta mÍ dºwiÍkow lub mini...

Страница 34: ...aw komponent tak aby by gotowy do dzia ania Na przyk ad w Ûø do odtwarzacza LD p ytÍ laserow z ktÛrej chcesz nagrywaÊ 3 W celu nagrania w Ûø do magnetowidu czyst ta mÍ wideo 4 W cz nagrywanie w magnetowidzie a nastÍpnie w cz odtwarzanie p yty laserowej ktÛr chcesz nagraÊ Moøesz zamieniÊ dºwiÍk podczas kopiowania p yty laserowej W punkcie w ktÛrym chcesz rozpocz Ê dodawanie innego dºwiÍku naci nij ...

Страница 35: ...pokazuje siÍ napis ÜDOLBYá Kiedy uøywasz pilota Za kaødym razem kiedy naci niesz SURROUND MODE funkcja przestrzenna zmienia siÍ w kolejno ci Na wy wietlaczu pokazuje sil napis ÜDOLBYá Aby wy czyÊ dºwiÍk przestrzenny Naci nij SURROUND ON OFF Moøesz dowiedzieÊ siÍ czy nagranie na danej ta mie wideo lub p ycie laserowej LD ma zakodowany przestrzenny dºwiÍk Dolby Surround patrz c na jej opakowanie CzÍ...

Страница 36: ... raz po raz aby wybraÊ rodzaj dºwiÍku przestrzennego Dolby funkcjÍ PRO LOGIC albo THEATER 3 Naciskaj CENTER MODE raz po raz dopÛki na wy wietlaczu nie pojawi siÍ wybrana przez Ciebie funkcja rodkowa Wybierz funkcjÍ rodkow wed ug poniøszej tabeli DELAY TIME TEST TONE SURROUND ON OFF SURROUND MODE SURROUND MODE CENTER LEVEL â SURROUND ON OFF DELAY TIME EFFECT CENTER MODE CENTER LEVEL â REAR LEVEL â ...

Страница 37: ... s uchacza 1 Naci nij TEST TONE na pilocie BÍdziesz s ysza kontrolny sygna kolejno z kaødego g o nika 2 Wyreguluj poziom g o no ci tak øeby w miejscu s uchacza dºwiÍk kontrolny by na tym samym poziomie Wysteruj poziom g o no ci g o nika rodkowego naci nij CENTER LEVEL lub na pilocie Wysteruj poziom g o nikÛw tylnych naci nij REAR LEVEL lub na pilocie 3 Naci nij TEST TONE na pilocie aby wy czyÊ dºw...

Страница 38: ...m sygnale Nie pojawia siÍ odpowiednie wy wietlenie lub informacja Skontaktuj siÍ z rozg o ni radiow i sprawdº czy aktualnie prowadz poø dane us ugi Je li tak to us uga moøe byÊ chwilowo wstizymana OdbiÛr stacji lub ºrÛd a programu jest przerwany przez inn stacjÍ tuner zaczyna automatycznie przeszukiwaÊ stacje W czona jest funkcja EON Wy cz funkcjÍ EON je li nie chcesz by bieø cy program by zak Ûca...

Страница 39: ...cjonuje Skieruj pilota na czujnik zdalnego sterowania g odbiornika UsuÒ przeszkody znajduj ce siÍ na drodze pomiÍdzy pilotem i odbiornikiem Je li baterie w pilocie s s abe zast p je nowymi Upewnij siÍ czy wybra e w a ciw funkcjÍ na pilocie Naci niÍcie TV CONTROL nastawia pilota na sterowanie wy cznie telewizorem W tym przypadku przed sterowaniem niniejszym odbiornikiem naci nij jeden z przyciskÛw ...

Страница 40: ...ana rodek 50 W tylko przy funkcji PRO LOGIC Ty 50 W PHONO RIAA krzywa wyrÛwnywacza 0 5 dB CD TAPE MD VIDEO 10 Hz do 50 kHz 1 dB OdstÍp psofometryczny uklad korekcyjny poziom wejscia 74 dB 72 dB A 2 5 mV 82 dB 82 dB A 150 mV Czu o Ê 2 5 mV 200 mV 150 mV PHONO MM CD TAPE MD TV LD VIDEO Impedancja 50 kiloomÛw 50 kiloomÛw Wyj cia Wyciszenie Wzmocnienie basÛw Ton TAPE MD REC OUT NapiÍcie 150 mV Impeden...

Страница 41: ...Íki zastosowaniu czterech oddzielnych kana Ûw elementÛw dºwiÍkowych poza ekranem dialogÛw na ekranie okrÍønego przemieszczania dºwiÍku oraz muzyki Kana y te operuj dºwiÍkiem w taki sposÛb aby by y one s yszalne i podnosi y odbieranie wraøeÒ akcji jaka toczy siÍ na ekranie Aby korzystaÊ z Dolby Pro Logic powiniene mieÊ co najmniej jedn parÍ g o nikÛw tylnych i lub jeden g o nik rodkowy Aby uzyskaÊ ...

Страница 42: ...g o nikiem rodkowym funkcje NORMAL WIDE 3 CH LOGIC DºwiÍkowy sygna kontrolny wychodzi z lewego g o nika przedniego i przechodzi kolejno do rodkowego przedniego prawego prawego tylnego i lewego tylnego W systemie bez g o nika rodkowego funkcja PHANTOM DºwiÍkowy sygna kontrolny wychodzi na przemian z g o nikÛw przednich i tylnych 3 CH LOGIC Przedni R Przedni L Tylne L R rodkowy NORMAL WIDE Tylne L R...

Страница 43: ... 8 komponentÛw audio 5 6 komponentÛw wideo 7 ogÛlne 4 Programowanie stacji radiowych 9 13 strojenia 14 PrzestrzeÒ Dolby 18 19 21 24 PrzestrzeÒ Dolby Pro Logic 19 24 Przeszukiwanie stacji radiowych 13 zaprogramowanych stacji 14 Przyciski pilota 10 11 12 18 19 20 22 sterowanie t em 11 PTY 15 16 R RDS 9 14 15 Regulacja barwy dºwiÍku 9 g o no ci 10 g o no ci g o nikÛw 20 opÛºnienia 20 Rozpakowywanie 4...

Страница 44: ...obudowy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 ANTENNA AM FM 2 y cze uziemienia 3 PHONO 4 CD 9 SWITCHED AC OUTLET 0 przewÛd zasilania FRONT SPEAKERS A B SURROUNDSPEAKER CENTER SURROUNDSPEAKERS REAR 5 TAPE MD 6 TV LD 7 VIDEO 8 MONITOR ...

Страница 45: ... magnetowid Przycisk pilota RMS DIRECTION RMS CLEAR RMS START ENTER TV VIDEO VISUAL POWER TV CONTROL SUB CH POSITION SWAP P IN P JUMP MASTER VOL MUTING ANT TV VTR Dzia anie magnetofon magnetofon magnetofon Telewizor magnetowid telewizor magnetowid telewizor magnetowid Telewizor magnetowid Telewizor Telewizor Telewizor Telewizor Telewizor Telewizor Telewizor magnetowid Funkcja WybÛr kierunku przesu...

Страница 46: ...nie p yty laserowej z filmem posiadaj cym zakodowan przestrzeÒ Dolby SkrÛcony przewodnik v MHz DIRECT v v 1 0 2 5 0 FM AM v TUNER TUNER v MEMORY v SHIFT v 7 VIDEO CD v v v v TUNER v PRESET TUNING FM AM TUNER v v TUNING CHARACTER TUNING CHARACTER v Wybierz FM Wy wietlacz Nastaw poø dan stacjÍ Wybierz A W cz odtwarzacz CD Rozpocznij odtwarzanie Przyk ad 2 Ogl danie ta my wideo W cz magnetowid Rozpoc...

Страница 47: ... ÎËÚÂÎ ÌÓ Ó Ò ÓÍ ÒÎÛÊ çÂÎ Áfl ÛÒÚ Ì ÎË Ú ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ÏÂÒÚ ÎËÁÍÓÏ Í ËÒÚÓ ÌËÍÛ ÚÂÔÎ Á Ô ÎÂÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ú ÍÊ ÏÂÒÚ  ÓÌ ÏÓÊÂÚÔÓ Â Ú Òfl ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÌ Ï ÒÓÎÌÂ Ì Ï ËÁÎÛ ÂÌËflÏ ËÎË ÏÂı ÌË ÂÒÍËÏ Û Ï çÂÎ Áfl ÔÓÎ Ú Ì Â ıÌ ÔÓ Â ıÌÓÒÚ ËÓÔ ËÂÏÌËÍ Ô Â ÏÂÚÓ ÍÓÚÓ ÏË ÏÓ ÎË Á Ë Ú Òfl ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ Â ÓÚ Â ÒÚËfl ÇÔ ÓÚË ÌÓÏÒÎÛ Â ÏÓÊÂÚ Á Ú Òfl ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚ ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ùÍÒÔÎÛ Ú ˆËfl è  ÔÓ ÍÎ ÂÌËÂÏ Û Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ Í ËÓÔ Ë...

Страница 48: ...fl Îfl ÚÒfl ÚÓ Ì ÏË ÁÌ Í ÏË ÙË Ï ÑÓÎ Ë ã Ó ÚÓ ËÁ ã ÈÒÂÌÒËÌ äÓ ÎÓ È Ì ëéÑÖêÜÄçàÖ èÓ ÓÚÓ Í ê ÒÔ ÍÓ Í 4 é ËÂ Ò Â ÂÌËfl Ó ÒÓ ËÌÂÌËflı 4 èÓ ÍÎ ÂÌË ÌÚÂÌÌ 5 èÓ ÍÎ ÂÌËÂ Û ËÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ 5 èÓ ÍÎ ÂÌË ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎ ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ 6 èÓ ÍÎ ÂÌËÂ Ë ÂÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ 7 èÓ ÍÎ ÂÌËÂ Í ÒÂÚË Ô ÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ 8 è  ÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ 9 Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Á ÔÓÏËÌ ÌË óå ÒÚ ÌˆËÈ ÎÙ ËÚÌÓÏ ÔÓ fl Í Auto Betical 9 éÔ ˆËË ÛÔ ÎÂÌË...

Страница 49: ... Í è Ó Â ËÚ ÚÓ ÏÂÒÚÂÒ ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ ÔÓÒÚ ÎÂÌ ÒÎÂ Û Ë ÂÚ ÎË óå Ô Ó ÓÎÓ Ì fl ÌÚÂÌÌ 1 Ú Äå ÏÓ Ì fl ÌÚÂÌÌ 1 Ú ÑËÒÚ ÌˆËÓÌÌ È ÔÛÎ Ú ÛÔ ÎÂÌËfl 1 Ú Å Ú ÂÈÍ ÁÏ ÓÏ ÄÄ R6 2 Ú ìÒÚ ÌÓ Í ÂÂÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÏ ÔÛÎ Ú ÛÔ ÎÂÌËfl ÇÒÚ ËÚ Â Ú ÂÈÍË ÁÏ ÓÏ ÄÄ R6 ÓÚÒÂÍ Îfl ÌËı Ó fl ÌËÏ ÌËÂ Ì Ëı ÔÎ ÒÓ Â Ë ÏËÌÛÒÓ Â ÔÓÎ Ò è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÔÛÎ Ú ÛÔ ÎÂÌËfl Ì Ô ËÚ Â Ó ÒÚÓ ÓÌÛ Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÓÛÔ ÎÂÌËfl g äÓ Á ÏÂÌËÚ...

Страница 50: ... ÛÊÌÓÈ ÌÚÂÌÌ Ó flÁ ÚÂÎ ÌÓ Ì Ó ÔÓÎÌËÚ Á ÁÂÏÎÂÌËÂ Îfl Á ËÚ ÓÚ ÏÓÎÌËË óÚÓ Ò ÂÎ Ú Î Â è ËÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚËÔÓ ÍÎ ÂÌËfl Û Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ Ô ËÒÚÛÔËÚ Í ÒÎÂ Û ÂÈ Î Â Ô Ë Ô ËÏÂÌÂÌËË ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ÚÓÎ ÍÓ Îfl ÒÎÛ ÌËfl ËÓÔ Ó ÏÏ Í Î Â èÓ ÍÎ ÂÌËÂ ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎ ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Ì ÒÚ 6 Ë 7 èÓ ÍÎ ÂÌËÂ Û ËÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ é ËÂ Ò Â ÂÌËfl á ÂÒ ÛÍ Á Ì ÔÓ fl ÓÍ ÔÓ ÍÎ ÂÌËfl Û ËÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ Í ËÓÔ ËÂÏÌËÍÛ è Ë Ô ËÏÂÌÂÌËË ËÓÔ ËÂÏÌËÍ Í ÂÒÚ Â ÛÒËÎ...

Страница 51: ...l ÚÒfl ÓÔˆËÓÌÌ ÏË ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ ÌÓÂ Ô ËÏÂÌÂÌË ˆÂÌÚ Î ÌÓ Ó Ë Á ÌËı ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÈÓ ÂÒÔÂ Ë ÂÚ ÔÓ ÂÌË ÙÙÂÍÚ Á ÛÍÓ Ó Ó ÓÍ ÛÊÂÌËfl ê ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÎÂÏÏ ÒÏÓÚ ÂÚ Ì ÌËÊÂÔ Ë Â ÂÌÌÓÏ ËÒÛÌÍ ÑÎfl Ó ÂÒÔ ÂÌËfl ÓÔÚËÏ Î ÌÓ Ó ÙÙÂÍÚ Á ÛÍÓ Ó ÓÓÍ ÛÊÂÌËfl ÒÔÓÎÓÊËÚ ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎË Í Í ÌËÊ ÔÓÍ Á ÌÓ ä ÍË ÌÛ ÌÛÊÌ É ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎ Ì È ÌÛ Ì ÔÓÒÚ ÎflÂÏ È ÏÂÒÚÂ Ò ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ èÓ 1 Ú Îfl Í Ê Ó Ó ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎfl ëÍ Û ËÚ Ó Ó ÌÌ...

Страница 52: ...ÓÔ ˆË ÛÍ Á ÌÌÛ ÔÓ Á ÂΠèÓ ÍÎ ÂÌËÂ Í ÒÂÚË Ô ÂÏ ÚÓÍ Ì ÒÚ 8 è Ë ÔÓ ÍÎ ÂÌËË Ë ÂÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ Îfl Ì ÒÎ Ê ÂÌËfl ÙÙÂÍÚÓÏ Á ÛÍÓ Ó Ó ÓÍ ÛÊÂÌËfl ÚÂΠËÁËÓÌÌ ı Ô Ó ÏÏ ËÎË Ë ÂÓÎÂÌÚ ÒÏÓÚ ÂÚ ÒÎÂ Û ËÈÔÓ Á ÂÎ èÓ ÍÎ ÂÌËÂ Ë ÂÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ é ËÂ Ò Â ÂÌËfl Ç ÚÓÏÔÓ Á ÂÎÂÛÔÓÏflÌÛÚÔÓ fl ÓÍ ÔÓ ÍÎ ÂÌËfl Ë ÂÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ Í ËÓÔ ËÂÏÌËÍÛ ç ÌËÊÂÔ Ë Â ÂÌÌÓÏ ËÒÛÌÍ ÔÓÍ Á ÌÓ ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÌÂÁ ä ÍËÂ Í ÂÎË ÌÛÊÌ ÄÛ ËÓ Ë ÂÓÍ ÂÎË Ì ÔÓÒÚ Îfl...

Страница 53: ...ÒÓÍÓ ÓÎ ÚÌÛ ÚÓ Û ÎÂÍÚ Ó ÔÔ ÚÛ Û ÚÓÏ ËÒÎÂ Ë ÛÚ ÂÌÚËÎflÚÓ Ë ÚÂΠËÁÓ óÚÓ Ò ÂÎ Ú Î Â è  ÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏÔ Ó ÂÒÚË Ô Ó Â ÍÛ ÛÍ Á ÌÌÛ ÒÎÂ Û ÂÈ Î Â Îfl Û ÂÊ ÂÌËfl ÚÓÏ ÚÓ ÒÂ Ó Ì ÛÔ ÎÂÌËfl ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Á ÌÌ ı ÔÓÎÓÊÂÌËflı ëıÂÏ ÒÓ ËÌÂÌËÈ ëÚ ÂÎÍÓÈ ç ÔÓÍ Á ÂÚÒfl Ì Ô ÎÂÌË Ô  ËÒË Ì Î íÖãÖÇàáéê èãÖÖê Ñãü ãÄáÖêçõï ÑàëäéÇ å é ç à í é ê Ç à Ñ Ö é å Ä É ç à í é î é ç óÚÓ Ò ÂÎ Ú Î Â èÓ ÍÎ ËÚ Î Ì È Ó Í ÒÂÚË...

Страница 54: ...ISH äÓ̈ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÓÍÓÌ ÌËË Á ÔÓÏËÌ ÌËfl ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ óå ÒÚ ÌˆËÈ Ë óå ÒÚ ÌˆËÈ Ò RDS ÑÎfl Ô ÂÍ ÂÌËfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó Ó ÔÓ ÎÙ ËÚÛ Ô  Á  ÂÌËÂÏ Á ÔÓÏËÌ ÌËfl ÒÂı ÒÚ ÌˆËÈ ç Ê ÍÌÓÔÍÛ POWER ÍÎ ËÚ ËÓÔ ËÂÏÌËÍ è ËÏ ÌËfl ëÚ ÌˆËË Á ÔÓÏÌÂÌÌ Â Ô ÏflÚË Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ ı ÒÚ ÌˆËÈ ÚÂÍÛ Â ÂÏfl ÔÓ ÓÌfl ÚÒfl Á Ì ÒÚÓ ÓÌÛ ÒÚÓ ÓÌÛ ë0 Ë ÏÓ ÛÚÒÚË Ú Òfl Á ËÒËÏÓÒÚËÓÚÍÓÎË ÂÒÚ ÒÚ ÌˆËÈ Ô ËÌËÏ ÂÏ ı ÙÛÌ͈ËÂÈ Aut...

Страница 55: ... èÓ ÍÎ ËÚ Ì Û ÌËÍË Í ÌÂÁ Û PHONE ç Û ÌËÍË Ë Ô  ÂÒÚË ÍÌÓÔÍË SPEAKERS ÔÓÎÓÊÂÌË OFF Ç ÍÎ Ç ÒÎÛ Â ÍÓ ÒÏÓÚ ÂÚ ÒÎÛ Ú Ë ÂÓÔ Ó ÏÏ ÑÎfl ÚÓ Ó ÚÓ ÒÏÓÚ ÂÚ ÒÎÛ Ú Ë ÂÓÔ Ó ÏÏ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒfl ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚ Á ÛÍÓ Û ÒÚ Á ÔËÒË Â ÂÁ ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ÏÂÒÚÓ ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎflÚÂΠËÁÓ ùÚÓ ÂÚ ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì ÒÎ Ê Ú Òfl ÙÙÂÍÚÓÏ Á ÛÍÓ Ó Ó ÓÍ ÛÊÂÌËfl Ó ÂÒÔÂ Ë ÂÏ Ï ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò ˆËÙ Ó Ï Á ÛÍÓÔ ÓˆÂÒÒÓ ÓÏ ÚÓÏ ËÒÎÂ Ë ÒËÒÚÂÏÓÈ Dolby Pro Logic S...

Страница 56: ...ËÈ ıÓ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÚÓ Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ TV VIDEO óÚÓ ÒÏÓÚ ÂÚ ÚÂΠËÁÓ ÂÁ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ËÓÔ ËÂÏÌËÍ íÓÎ ÍÓ Îfl ÚÂΠËÁÓ Ó ÙË Ï Sony ç Ê ÍÌÓÔÍÛ TV CONTROL Á Ú ËÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ ÎÂÌË ÚÓÎ ÍÓ ÚÂΠËÁÓ ÓÏ è Ë Ì Ê ÚËË ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÚÂΠËÁÓ ÍÎ ÂÚÒfl Ë Ô ÂÍÎ ÂÚÒfl Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌ È ıÓ Ç ÒÎÛ Â ÂÒÎË ÚÂΠËÁÓ Ì Ô ÂÍÎ ÂÚÒfl Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌ È ıÓ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÚÓ Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ TV VIDEO è ËÏ ÌË çÂÍÓÚÓ Â ÏÓ ÂÎË ÚÂΠËÁÓ Ó ÙË Ï...

Страница 57: ...Ó ñËÙ ÒÔ Â ÂÎÂÌÌ Â Û ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ï ÒÏÓÚ ÂÚ ÔÓ Á ÂΠìÔ ÎÂÌËÂ Ó ÌËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ Ó ÂÏfl ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl Û Ó Ó Ì ÒÚ 11 íÂÔ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÍÌÓËÍÛ TAPE MD Îfl ÛÔ ÎÂÌËfl ÚÓ Ï ÔΠÓÏ ÍÓÏÔ ÍÚ ËÒÍÓ ÑÎfl ÓÁ Ú Í Á Ó ÒÍÓÈ ÛÒÚ ÌÓ Í èÓ ÚÓ ËÚ ÂÛÍ Á ÌÌÛ ÓÔ ˆË àÁÏÂÌÂÌË Á Ó ÒÍÓÈ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÙÛÌ͈ËÓÌ Î ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË àÁÏÂÌÂÌË Á Ó ÒÍÓÈ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÙÛÌ͈ËÓÌ Î ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ÖÒÎË Á Ó ÒÍ fl ÛÒÚ ÌÓ Í ÙÛÌ͈ËÓÌ Î Ì ı ÍÌÓÔÓÍFUNC...

Страница 58: ...ÓÔÍÛ Îfl ÔÓ ÂÌËfl ÒÚÓÚ ÍÌÓÔÍÛ Îfl  ÒÌËÊÂÌËfl è Ë ÓÒÚËÊÂÌËË ÓÓ ÌÓ ÓÍÓ̈ Ë Ô ÁÓÌ ËÓÔ ËÂÏÌËÍ Ô ÂıÓ ËÚÍ Û ÓÏÛÍÓÌˆÛ Ë Ô ÁÓÌ ëÍ ÌË Ó ÌË ÓÒÚ Ì ÎË ÂÚÒfl Í Ê È Á ÍÓ Ô ËÌËÏ ÂÚÒfl ÒÚ ÌˆËfl ÑÎfl Ô Ó ÓÎÊÂÌËfl ÒÍ ÌË Ó ÌËfl Ì Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ ÚÓÌÓ Ç Ì ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û fl ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎ Ì flÒËÒÚÂÏ ëÏ ÔÓ Á ÂÎ Ç Ó ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎ ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Ì ÒÚ 7 1 ç Ê ÍÌÓÔÍÛ POWER ÍÎ ËÚ ÔËÚ ÌË ËÓÔ ËÂÏÌËÍ 2 ç Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ TUNER ê ËÓÔ ËÂÏÌ...

Страница 59: ...ÎË ÔËÚ ËÈ ÌÛ ÓÚÒÓ ËÌÂÌ ÓÚ ÒÂÚË Ú ÂÌË ÓΠÏÂÒflˆ ÌÓÏÂ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ ı ÒÚ ÌˆË ËÒ ÂÁ Ú ËÁ Ô ÏflÚË ËÓÔ ËÂÏÌËÍ Ç ÚÓÏ ÒÎÛ ÂÌ ÓÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÒÚ ÌˆËËÔÓ ÚÓ ÌÓ ç ÒÚ ÓÈÍ Ì Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ Â ÒÚ ÌˆËË åÓÊÌÓÌ ÒÚ ÓËÚ ËÓÔ ËÂÏÌËÍÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÓ Ì Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌÛ ÒÚ ÌˆË Â fl  ÌÓÏ ÖÒÎË Ì ËÁ ÂÒÚÌÓ Í ÍË ÌÓÏÂ Ô ËÒ ÓÂÌ Í ÍËÏ ÒÚ ÌˆËflÏ ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ ÂÒÚ ËÚ Ì ÒÚ ÓÈÍÛÒÓÒÍ ÌË Ó ÌËÂÏÔ Â ËÚÂÎ ÌÓ Û...

Страница 60: ...RDS ÚÓ Ó ÚËÚ Òfl Í ÏÂÒÚÌ Ï ËÓÒÚ ÌˆËflÏ ÎflÚÓ Ó ÚÓ ÛÁÌ Ú ÔÓ Ó ÌÓ Í ÍË ÛÒÎÛ Ë RDS ÓÌË Ô Â ÒÚ Îfl Ú è ËÂÏ ËÓÔ  ÒRDS íÓÎ ÍÓ Ú ÒÚ ÌˆË óå Ë Ô ÁÓÌ äÓ ËÓÔ ËÂÏÌËÍÌ ÒÚ ÓÂÌÌ ÒÚ ÌˆË ÓÒÌ ÂÌÌÛ ÙÛÌ͈ËflÏË RDS Ì ËÌ ËÍ ÚÓ Â ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ËÏÂÌÓ ÌË ÒÚ ÌˆËË àÌ ËÍ ˆËfl ËÌÙÓ Ï ˆËË Ó RDS ç ÊËÏ Ú ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY àÌ ËÍ ˆËfl è Ë Í Ê ÓÏ Ì Ê ÚËË ÍÌÓÔÍË DISPLAY ËÌ ËˆË ÛÂÏ fl ËÌÙÓ Ï ˆËfl ÏÂÌflÂÚÒfl ÌËÊÂÛÍ Á ÌÌÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ...

Страница 61: ...ÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚË Á ÔËÒË Ô Ó ÏÏ ÂÁ Ô Â ÌËÈ ÒÚÌÓÒÚËÔ ËÁ ÔËÒËÔÓÚ ÈÏÂ Û è ËÏ ÌËfl ÑÎfl ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ó flÁ ÚÂÎ ÌÓ Ì Ó Á ÔÓÏÌËÚ ÒÚ ÌˆËË Ò RDS Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ äÓ ÌÌ fl ÒÚ ÌˆËfl ÂÚ ÒÎ È ÒË Ì Î ÔÓfl ÎflÂÚÒ ËÌ ËÍ ˆËfl WEAK SIG Ë Á ÚÂÏ ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ÓÁ ÂÚÒflÍÔ Â Û ÂÈÒÚ ÌˆËË ËÎË ËÒÚÓ ÌËÍÛ Ô Ó ÏÏ ãÓÍ ÎËÁ ˆËfl ÒÚ ÌˆËË ÔÓ ÚËÔÛ Ô Ó ÏÏ PTY åÓÊÌÓ ÎÓÍ ÎËÁË Ó Ú Ú Â ÛÂÏÛ ÒÚ ÌˆË ÔÛÚÂÏ Ó ÚËÔ Ô Ó ÏÏ ê ËÓÔ ËÂÏÌËÍ Ô ÂÒ...

Страница 62: ... ÂÌÌ Ï ÚÓ ËÚÂÚÌ Ï Ó ÌÓÏ Ì ËÌ ËÍ ÚÓ Â ÏË ÂÚ ALARM í Â Ó á ÔËÒ ç ÒÚÓfl ËÈ ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓ Î ÂÚÁ ÛÍÓÁ ÔËÒ Ì Ë Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ ÔÓ ÍÎ ÂÌÌ ı Í ÌÂÏÛ çÂ Ì ÓÒÓ ËÌËÚ ÓÒÔ ÓËÁ Ó fl ËÈË Á ÔËÒ ËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÌÂÔÓÒ Â ÒÚ ÂÌÌÓ Û Ò Û ÓÏ ê Á Ú ËÒÚÓ ÌËÍ Ô Ó ÏÏ Ò Ô ÌÂÎË ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ ÂÒÚ ÎflÚ Á ÔËÒ Ë Â ÍÚË Ó ÌËÂ Í Í ÓÌË ÓÒÛ ÂÒÚ Îfl ÚÒfl ÌÓ Ï Î ÌÓ Ô Ë ÔÓÏÓ Ë Ó ÌÓ ÛÔ ÎÂÌËfl Ì Í Ê ÓÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ èÂ Â Ì ÎÓÏ ÓÚ Ô Ó Â ËÚ ÚÓ ...

Страница 63: ...èÓ ÓÚÓ ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Í ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ç Ô ËÏ ÒÚ ËÚ Î ÁÂ Ì È Ë ÂÓ ËÒÍ ÔÓ ÎÂÊ ËÈÔ ÂÁ ÔËÒË ÔΠÎfl Î ÁÂ Ì ı Ë ÂÓ ËÒÍÓ 3 ÇÒÚ ËÚ Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚÛ ÂÁÁ ÔËÒË Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ 4 ÇÍÎ ËÚ Á ÔËÒ Ì Ë ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌÂ Ë Á ÚÂÏ ÍÎ ËÚ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ΠÁ ÌÓ Ó ËÒÍ ÔÓ ÎÂÊ Â ÓÔ ÂÁ ÔËÒË åÓÊÌÓ Á ÏÂÌflÚ Á ÛÍ Ó ÂÏfl Ô ÂÁ ÔËÒË Î Á ÌÓ Ó ËÒÍ è ËÌ ÒÚÛÔÎÂÌËËÚÓ ÍË ÍÓÚÓ ÓÏÚ Â ÛÂÚÒfl Ì Ú Ó ÎÂÌËÂ Û Ó Ó Á ÛÍ Ì Ê Ú Û Û ÙÛÌ͈ËÓÌ Î ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ...

Страница 64: ... ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÔÛÎ Ú ÛÔ ÎÂÌËfl è Ë Í Ê ÓÏ Ì Ê ÚËË ÍÌÓÔÍË SURROUND MODE ÂÊËÏ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ Ò ˆËÙ Ó Ï Á ÛÍÓÔ ÓˆÂÒÒÓ ÓÏ Ô ÂÍÎ ÂÚÒfl ÒÎÂ Û ÂÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË DOLBY ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ËÌ ËÍ ÚÓ Â ÑÎfl ÍÎ ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏÓ Ò ˆËÙ Ó Ï Á ÛÍÓÔ ÓˆÂÒÒÓ ÓÏ ç Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ SURROUND ON OFF åÓÊÌÓ ÛÁÌ Ú Ô Ó ÏÏÌ Â Ò Â ÒÚ ÍÓ Ë Ó ÌÌ Â ÒËÒÚÂÏÓÈ Ò ˆËÙ Ó Ï Á ÛÍÓÔ ÓˆÂÒÒÓ ÓÏ ÓÚ ÛÔ ÍÓ ÍË é Ì ÍÓ Îfl ÌÂÍÓÚÓ ı Ë ÂÓÍ ÒÒÂÚ Ë Î...

Страница 65: ...Î ËÚ ÒËÒÚÂÏÛÒˆËÙ Ó ÏÁ ÛÍÓÔ ÓˆÂÒÒÓ ÓÏ 2 ç ÊËÏ fl ÍÌÓÔÍÛ SURROUND MODE ÔÓ ÚÓ ÌÓ Ú Á ÛÍÓ Ó ÔÓΠÑÓÎ Ë ë ÛÌ ÂÊËÏ PRO LOGIC ËÎË THEATER 3 ç ÊËÏ fl ÍÌÓÔÍÛ CENTER MODE ÔÓ ÚÓ ÌÓ ÔÓÍ Ì ÔÓfl ËÚÒfl Ú Â ÛÂÏ È ÂÊËÏ ÓÚ Ò ˆÂÌÚ Î Ì Ï ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÏ Ì ËÌ ËÍ ÚÓ Â Ç Ú ÂÊËÏ ÒÓ Î ÒÌÓ ÒÎÂ Û ÂÈ Ú Îˈ ÖÒÎË ËÏ ÚÒfl Ô ÌËÂ Ë Á ÌË ÓÏÍÓ Ó ÓËÚÂÎË Ì ˆÂÌÚ Î ÌÓ Ó Ô ÌËÂ Ë ˆÂÌÚ Î Ì È ÓÏÍÓ Ó ÓËÚÂÎË Ì Á ÌËı Ô ÌËÂ Ë Á ÌË...

Страница 66: ...ÓÌÌÓÏ ÔÛÎ Ú ÛÔ ÎÂÌËfl Ì ÊËÏ Ú ÍÌÓÔÍÛ REAR LEVEL ËÎË Ë ÍÌÓÔÍÛ CENTER LEVEL ËÎË Îfl  ÛÎË Ó ÍË ÓÏÍÓÒÚË Á ÌËı Ë ˆÂÌÚ Î ÌÓ Ó ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÈÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓ åÓÊÌÓ ÔÓ Ú Û Ó ÂÌ ıÓ Á ÌËı ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÈ ÑË Ô ÁÓÌ Â ÛÎË Ó ÍËÁ ÌËı ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÈ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÓÚ 15 Ó 10 ÌÓ ÏÓÊÌÓ ÒÏÂÒÚËÚ Â Ó ÒÚÓ ÓÌÛ ÓÎ Ëı ÁÌ ÂÌËÈ Ì 5 ÓÚ 10 Ó 15 ç ÊËÏ Ú ÍÌÓÔÍÛ CENTER MODE Ì ËÓÔ ËÂÏÌËÍÂ Ô Ë ÍÎ ÂÌÌÓÏ ÔËÚ ÌËË ÔÓÍ Ì ÔÓf...

Страница 67: ...ÒËÎ Ì Â ÒË Ì Î çÛÊÌ fl ËÌ ËÍ ˆËfl ËÎË ËÌÙÓ Ï ˆËfl Ì ÔÓfl ÎflÂÚÒfl é ÚËÚ Òfl Í ËÓÒÚ ÌˆËË Ë ÛÁÌ Ú ÔÓÎÌflÂÚ ÎË ÓÌ ÙÛÌÍˆË Ó ÍÓÚÓ ÓÈ ÒÚÓËÚ Ô Ó ÎÂÏ ÖÒÎË ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ô Ë ËÌÓÈ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ ÂÏÂÌÌÓÂ Ô Â ÌË ëÚ ÌˆËfl ËÎË ËÒÚÓ ÌËÍ Ô Ó ÏÏ Ô Â ÂÚÒfl Û ÓÈ ÒÚ ÌˆËÂÈ ê ËÓÔ ËÂÏÌËÍ Ì ËÌ ÂÚ ÔÓËÒÍ ÒÚ ÌˆËÈ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÑÂÈÒÚ ÛÂÚ ÙÛÌ͈Ëfl EON Ç ÍÎ ËÚ ÙÛÌÍˆË EONÔ ËÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚËÔ Ó ÓÎÊÂÌËflÚÂÍÛ ÂÈ Ô Ó ÏÏ ç ËÌ ËÍ ÚÓ Â Ì ÔÓ...

Страница 68: ...ÌÛ Ú ËÍ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÓÛÔ ÎÂÌËfl g ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌÓ ÓÌ ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ì ÎËÚ Ô ÂÔflÚÒÚ ËÂ Ì ıÓ fl ÂÂÒflÏÂÊ Û ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ Ë ËÒÚ ÌˆËÓÌÌ Ï ÔÛÎ ÚÓÏ ÛÔ ÎÂÌËfl á ÏÂÌËÚ Ó Â Ú ÂÈÍË ÒÚ ÓÂÌÌ Â ËÒÚ ÌˆËÓÌÌ È ÔÛÎ Ú ÛÔ ÎÂÌËfl ÂÒÎË ÓÌË ÓÒÎ ÎÂÌ è Ó Â ËÚ ÚÓ Ì Ô ËÎ Ì fl ÙÛÌ͈Ëfl Ò ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÓÔÛÎ Ú ÛÔ ÎÂÌËfl ç Ê ÍÌÓÔÍÛ TV CONTROL ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌ È ÔÛÎ Ú Îfl ÛÔ ÎÂÌËfl ÚÓÎ ÍÓ ÚÂΠËÁÓ ÓÏ Ç ÚÓÏ ÒÎÛ Â Ì Ê Ú Ó ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ...

Страница 69: ...ÚÌÓ ÂÌË ÒË Ì Î ÛÏ ç Â Î Ë Ì Â È Ì Â ËÒÍ ÊÂÌËfl óÛ ÒÚ ËÚÂÎ ÌÓÒÚ ÇıÓ Ç ıÓ 11 2 Åf 1 µÇ 75 éÏ IHF åÓÌÓÙÓÌ 76 Å ëÚ ÂÓÙÓÌ 70 Å åÓÌÓÙÓÌ 0 3 ëÚ ÂÓÙÓÌ 0 5 45 Å Ô Ë 1 ÍɈ 30 Ɉ 15 ÍɈ Å 60 Å Ô Ë 400 ÍɈ 531 1 611 ÍɈ ê ÏÓ Ì fl ÌÚÂÌÌ 50 Å Ï Ô Ë 999 ÍɈ 54 Å Ï Ô Ë 50 ÏÇ Ï 0 5 50 ÏÇ Ï 400 Ɉ 35 Å VIDEO TV LD 1 Ç Ò ÓÈÌ ÏÔ 75 éÏ VIDEO 1 Ç Ò ÓÈÌ ÏÔ 75 éÏ MONITOR 1 Ç Ò ÓÈÌ ÏÔ 75 éÏ ó ÒÚ Äå Ú Ì 0 5 2 78ÔÓIHF Ç...

Страница 70: ... Ë ıÓ Î Ó fl ÍÓÚÓ Ï ÒÎÛ ÚÂÎ Ó Û ÂÚ Í Í Û ÚÓ ÓÌ ÔÓÔ Î Ì ÒˆÂÌÛ ê ËÓÔ ËÂÏÌËÍÔ Â Î ÂÚÒËÒÚÂÏÛ ÑÓÎ Ë ë ÛÌ Í ÂÒÚ Â Ó ÌÓ Ó ËÁ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ Ô Ó ÏÏË Ó ÌÌ ı Á ÛÍÓ ı ÔÓÎÂÈ ÖÒÎË ËÏ ÚÒfl Á ÌË ËÎË ˆÂÌÚ welcome datacomp È ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎ ÚÓ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒfl  ÎËÁÓ Ú Á ÛÍÓ Ó ÔÓΠÑÓÎ Ë ë ÛÌ ÔÛÚÂÏ Ó ÔÓ ıÓ fl Â Ó ÂÊËÏ ÓÚ Ò ˆÂÌÚ Î Ì Ï ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÏ Îfl ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÒËÒÚÂÏ ÑÓÎ Ë è Ó ãÓ ËÍ ë ÛÌ è  ËÚÂÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ ...

Страница 71: ...ÂÏfl ê   ˆËfl ê ÌÌË ÓÚ ÊÂÌËfl è flÏÓÈ Á ÛÍ ì Ó Â Ì àÒÔ Ú ÚÂÎ Ì È ÚÓÌ ëË Ì Î ÂÏ È ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓÏ Îfl  ÛÎË Ó ÍË ÓÏÍÓÒÚË ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÈ àÒÔ Ú ÚÂÎ Ì È ÚÓÌ ÂÚÒfl ÒÎÂ Û ËÏ Ó ÁÓÏ Ç ÒËÒÚÂÏÂ Ò ˆÂÌÚ Î Ì Ï ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÏ ÂÊËÏ ı NORMAL WIDE 3 CH LOGIC àÒÔ Ú ÚÂÎ Ì È ÚÓÌ ÂÚÒfl ÓÚ Ô  ÌÂ Ó ÎÂ Ó Ó ˆÂÌÚ Î ÌÓ Ó Ô  Ì ÓÔ Ó ÓËÁ ÌËı ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎÂÈ ÚÓÈ ÔÓÒÎÂ Ó ÚÂÎ ÌÓÒÚË Ç ÒËÒÚÂÏ ÂÁ ˆÂÌÚ Î ÌÓ Ó ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎfl...

Страница 72: ... 19 26 è è ÂÁ ÔËÒ ëÏ á ÔËÒ èÓ ÍÎ ÂÌË ÌÚÂÌÌ 5 èÓ ÍÎ ÂÌËÂ Û ËÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ 5 6 èÓ ÍÎ ÂÌËÂ Ë ÂÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ 7 è  ËÚÂÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ fl ÒÚ ÌˆËfl 25 è  ËÚÂÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ Â ÒÚ ÌˆËË 14 è  ËÚÂÎ Ì fl ÛÒÚ ÌÓ Í ÒÚ ÌˆËÈ 14 èÓ ÍÎ ÂÌË ÄÌÚÂÌÌ 5 ÄÛ ËÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ 5 6 èËÚ ËÈ ÌÛ 8 é ËÂ Ò Â ÂÌËfl 4 É ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎË 6 7 ÇË ÂÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚ 7 è ËÒ ÓÂÌËÂ Ì ËÏÂÌÓ ÌËÈ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ Ï ÒÚ ÌˆËflÏ 14 èËÂÏ ËÓÔ ÌÂÔÓÒ...

Страница 73: ...TAPE MD ä ÒÒÂÚÌ fl ÎÂÌÚ åËÌË ËÒÍ 6 TV LD íÂΠËÁÓ èΠÎfl Î ÁÂ Ì ı ËÒÍÓ 7 VIDEO ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ 8 MONITOR åÓÌËÚÓ 9 SWITCHED AC OUTLET Ç ıÓ Ô ÂÏ ÚÓÍ Ò Ó ËÏ Í Î Ú Â Î Â Ï 0 èËÚ ËÈ ÌÛ FRONT SPEAKERS A B è  ÌË ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎË Ä Ç SURROUND SPEAKER CENTER É ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎ Á ÛÍÓ Ó Ó ÓÍ ÛÊÂÌËfl ˆÂÌÚ Î Ì È SURROUND SPEAKERS REAR É ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎ Á ÛÍÓ Ó Ó ÓÍ ÛÊÂÌËfl Á ÌËÈ ...

Страница 74: ... ÑÂÍ Îfl ÏËÌË ËÒÍÓ ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ÑÂÍ ÑÂÍ ÑÂÍ Îfl Í ÒÒÂÚÌ ı ÎÂÌÚ ÑÂÍ Îfl ÏËÌË ËÒÍÓ ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ ì Ô Î fl Â Ï È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÑÂÍ ÑÂÍ ÑÂÍ íÂΠËÁÓ ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ íÂΠËÁÓ ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ íÂΠËÁÓ ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ íÂΠËÁÓ íÂΠËÁÓ íÂΠËÁÓ íÂΠËÁÓ íÂΠËÁÓ íÂΠËÁÓ íÂΠËÁÓ íÂΠËÁÓ íÂΠËÁÓ ÇË ÂÓÏ ÌËÚÓÙÓÌ äÌÓÔÍ RMS DIRECTION RMS CLEAR RMS START ENTER TV VIDEO VISUAL POWER TV CONTROL SUB CH POSITION SW...

Страница 75: ...ÌˆË Ç Ú Ä è ËÂÏ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ ı ÒÚ ÌˆËÈ è ËÏ è ËÂÏ ÒÚ ÌˆËË ÌÓÏ Ä7 Ç Ú Ä v v 7 SHIFT TUNER ëÍ ÌË Ó ÌËÂ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ ı ÒÚ ÌˆËÈ TUNER ëÍ ÌË Ó ÌË ËÓÒÚ ÌˆËÈ Ä ÚÓÏ ÚË ÂÒÍ fl Ì ÒÚ ÓÈÍ è ËÏ ëÍ ÌË Ó ÌË óå ÒÚ ÌˆËÈ Ç Ú óå Ë Ô ÁÓÌ Ñ Î fl ÔÓ ÓÎÊÂÌËfl ÒÍ ÌË Ó ÌËfl FM AM TUNER v v TUNING CHARACTER TUNING CHARACTER v àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ Ô Ó ÏÏË Ó ÌÌ ı Á ÛÍÓ ı ÔÓÎÂÈ è ËÏ ëÏÓÚ ÂÚ Î Á...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды