manualshive.com logo in svg

Sony STR-DA50ES - Fm Stereo/fm-am Receiver, Руководство по эксплуатации

"Sony STR-DA50ES - Fm Stereo/fm-am Receiver" - мощный ресивер от Sony для музыкальных ценителей. Для правильной настройки и использования устройства необходимо загрузить "Operating Instructions Manual" бесплатно с нашего сайта. Позволяет насладиться отличным звуком и качественным приемом радиостанций.

Поделиться
Скачать
background image

38

GB

Receiving Br

oadcasts

SHIFT

TUNING/PTY /– 

MEMORY

DISPLAY

PRESET /–

FM/AM

FUNCTION

FM MODE

PTY

EON

PHONES

SPEAKERS

A

OFF

A

+

B

B

0

10

SHIFT

FM/AM

–

+

PRESET TUNING

MEMORY

FM MODE

L

R

VIDEO

AUDIO

S-VIDEO

INPUT
MODE

VIDEO 3

INPUT

EQUALIZER

SOUND FIELD

GENRE

MODE

CURSOR

MODE

SET UP

V

b

B

v

PHONO

SOUND FIELD

ON/OFF

TUNER

CD

MD/DAT

TAPE

TV/LD

DVD

VIDEO 3

VIDEO 2

BASS  BOOST

VIDEO 1

•

•

•

BALANCE

L

R

SUR

INDEX

EQ

DISPLAY

MULTI CHANNEL DECODING

MODE

FUNCTION

MUTING

MASTER
VOLUME

5.1

INPUT

TUNING/

– PTY

RDS

PTY             EON

Brief descriptions of buttons and controls
used to receive broadcasts

PRESET /– buttons:

  Press to scan all preset

radio stations.

DISPLAY button:

  Press to display the RDS information.

TUNING/PTY /– buttons:

  Press to scan all

available radio stations or select program types.

FUNCTION control:

  Rotate to select the tuner.

EON button:

  Press to set the receiver to switch stations

automatically.

PTY button:

  Press to scan preset stations by the program

type.

FM MODE button:

  If “STEREO” flashes in the display

and the FM stereo reception is poor, press this button to
improve the sound.  You will not be able to enjoy stereo
effect but the sound will be less distorted.

Note

If “STEREO” does not appear at all even when the FM broadcast
is received normally, press this button to turn on the “STEREO”
indication.

FM/AM button:

  Press to select the FM or AM band.

MEMORY button:

  Uses for memorizing preset stations.

SHIFT button:

  Press to select a memory page (A, B, or C)

for presetting radio stations or tuning to preset stations.

Storing FM Stations
Automatically

 (AUTOBETICAL)

This function lets you store up to 30 FM and FM RDS
stations in alphabetical order without redundancy.
Additionally, it only stores the stations with the clearest
signals.
If you want to store FM or AM stations one by one, see
“Presetting radio stations” on page 40.
For details on the buttons used in this section, see “Brief
descriptions of buttons and controls used to receive
broadcasts” on this page.

1

Press 

1/u

 to turn off the receiver.

2

Hold down MEMORY and press 

1/u

 to turn the

receiver back on.

“Autobetical select” appears in the display and the
receiver scans and stores all the FM and FM RDS
stations in the broadcast area.
For RDS stations, the tuner first checks for stations
broadcasting the same program, then stores only the
one with the clearest signal. The selected RDS stations
are sorted alphabetically by their Program Service
name, then assigned a two character preset code. For
more details on RDS see page 41.
Regular FM stations are assigned two character preset
codes and stored after the RDS station.
When done, “Autobetical finish” appears in the
display momentarily and the receiver returns to
normal operation.

Notes

• Do not press any of the buttons on the receiver or supplied

remote during autobetical operation.

• If you move to another area, repeat this procedure to store

stations in your new area.

• For details on tuning the stored stations, see page 40.
• The FM MODE setting is also stored along with the station.
• If you move the antenna after storing stations with this

procedure, the stored settings may no longer be valid. If this
happens, repeat this procedure to store the stations again.

Содержание STR-DA50ES - Fm Stereo/fm-am Receiver

Страница 1: ...3 864 512 61 1 FM Stereo FM AM Receiver 1998 by Sony Corporation STR DA50ES Operating Instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning GB F NL S ...

Страница 2: ...are not going to use the receiver for a long time be sure to disconnect the receiver from the wall outlet To disconnect the AC power cord grasp the plug itself never pull the cord AC power cord must be changed only at the qualified service shop On placement Place the receiver in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of the receiver Do not place the recei...

Страница 3: ... Component Hookups 7 Digital Component Hookups 8 5 1 Input Hookups 10 Other Hookups 11 Hooking Up and Setting Up the Speaker System 12 Speaker System Hookup 13 Multi Channel Surround Setup 14 Before You Use Your Receiver 19 Location of Parts and Basic Operations 22 Front Panel Parts Description 22 Enjoying Surround Sound 26 Selecting a Sound Field 27 Understanding the Multi Channel Surround Displa...

Страница 4: ... for about 3 months When the remote no longer operates the receiver replace all batteries with new ones Notes Do not leave the remote in an extremely hot or humid place Do not use new batteries with old ones Do not mix battery types This remote is designed for use with alkaline batteries only Do not expose the remote sensor to direct sunlight or lighting apparatuses Doing so may cause a malfunctio...

Страница 5: ...wire antenna supplied AM loop antenna supplied Important If you connect the receiver to an outdoor antenna ground it against lightning To prevent a gas explosion do not connect the ground wire to a gas pipe Note Do not use the SIGNAL GND y terminal for grounding the receiver Terminals for connecting the antennas Connect the To the AM loop antenna AM terminals FM wire antenna FM 75Ω COAXIAL termina...

Страница 6: ...VIDEO 1 MONITOR PRE OUT AC OUTLET IN PHONO IN CD IN REC OUT MD DAT FM 75Ω COAXIAL TV LD IN OPT CD IN OPT MD DAT OUT OPT MD DAT IN OPT 4 Ω 8 Ω IMPEDANCE SELECTOR L R FRONT REAR CENTER 5 1 INPUT WOOFER Jacks for connecting audio components Connect a To the Turntable PHONO jacks CD player CD jacks Tape deck TAPE jacks MD deck or DAT deck MD DAT jacks Note on audio component hookups If your turntable ...

Страница 7: ...cks on the receiver and apply sound effects to the audio from the TV In this case do not connect the TV s video output jack to the TV LD VIDEO IN jack on the receiver If you are connecting a separate TV tuner connect both the audio and video output jacks to the receiver as shown above z When using the S video jacks instead of the video jacks Your monitor must also be connected via an S video jack ...

Страница 8: ...ins to the appropriate jacks on the components If your DVD player is equipped with a COAXIAL OUTPUT do not make optical connections Only connect the DVD player to the receiver s DVD IN COAXIAL jack Connect the digital output jacks of your DVD player and TV tuner etc to the receiver s digital input jacks to bring the multi channel surround sound of a movie theater into your home To enjoy full effec...

Страница 9: ...WOOFER Required cords Optical digital cords not supplied Audio cords not supplied When connecting a cord be sure to match the color coded pins to the appropriate jacks on the components Connect the digital output jack of your MD or DAT deck to the receiver s digital input jack and connect the digital input jack of your MD or DAT deck to the receiver s digital output jack These connections allow yo...

Страница 10: ...e 5 1 INPUT FRONT and REAR jacks White L White L Red R Red R Monaural audio cords not supplied Two for the 5 1 INPUT CENTER and WOOFER jacks Black Black Video cord not supplied One for the DVD VIDEO IN jacks etc Yellow Yellow Note When using the connections described below adjust the level of your surround speakers and subwoofer from the DVD player or multi channel decoder Although this receiver i...

Страница 11: ... when you turn the receiver on off Caution Make sure that the total power consumption of the component s connected to the receiver s AC OUTLET s does not exceed the wattage stated on the rear panel Do not connect high wattage electrical home appliances such as electric irons fans or TVs to this outlet S LINK CONTROL A1 hookup If you have a S LINK CONTROL A1 compatible Sony CD player tape deck or M...

Страница 12: ...p the Speaker System This chapter describes how to hook up your speaker system to the receiver how to position each speaker and how to set up your speakers to enjoy multi channel surround sound Cursor buttons Brief descriptions of buttons and control used to set up the speaker system SET UP button Press repeatedly to display SPEAKER SETUP when specifying speaker types or SPEAKER DISTANCE when spec...

Страница 13: ...he appropriate terminal on the components to and to If the cords are reversed the sound will be distorted and will lack bass If you use front speakers with low maximum input rating adjust the volume carefully to avoid excessive output on the speakers You can connect an active woofer to either of the two jacks The remaining jack can be used to connect a second active woofer z To connect certain spe...

Страница 14: ... a nominal impedance of 8 ohms or higher if you want to select both sets A B of front speakers see page 23 Multi Channel Surround Setup For the best possible surround sound all speakers should be the same distance from the listening position A However this unit lets you to place the center speaker up to 1 5 meters 5 feet closer B and the rear speakers up to 4 5 meters 15 feet closer C to the liste...

Страница 15: ...encies from the sub woofer When the front speaker is set to SMALL the center and rear speakers are also automatically set to SMALL unless previously set to NO p Center speaker size CENTER Initial setting LARGE If you connect a large speaker that will effectively reproduce bass frequencies select LARGE Normally select LARGE However if the front speakers are set to SMALL you cannot set the center sp...

Страница 16: ...elow Select LOW if the location of your rear speakers corresponds to section A Select HIGH if the location of your rear speakers corresponds to section B This setting only effects the surround modes in the VIRTUAL 3D genre These parameters are not available when Rear speaker size REAR is set to NO z About the rear speaker position SIDE MIDDLE and BEHIND This setting is designed specifically for im...

Страница 17: ... from your listening position to the rear left or right speaker Rear speaker distance can be set in 0 1 meter 1 foot steps from a distance equal to the front speaker distance A on page 14 to a distance 4 5 meters 15 feet closer to your listening position C on page 14 Do not place the rear speakers farther away from your listening position than the front speakers If both speakers are not placed an ...

Страница 18: ... center level and rear level are shown in the display during adjustment Although these adjustments can also be made via the front panel using the CURSOR MODE menu SURROUND parameters when the test tone is output the CURSOR MODE switches to the SURROUND parameters automatically we recommend you follow the procedure described above and adjust the speaker levels from your listening position using the...

Страница 19: ...SOUND FIELD GENRE and SOUND FIELD ON OFF press 1 u to turn on the receiver ALL CLEAR appears in the display and the items including the following are reset or cleared All preset stations are reset or cleared All sound field parameters are reset to their factory settings All index names of preset stations and program sources are cleared All adjustments made with the SET UP button are reset to their...

Страница 20: ...nes to the PHONES jack and set the SPEAKERS selector to OFF to verify that sound is output from the headphones see 8 SPEAKERS selector and PHONES jack on page 23 If only one channel is output from the headphones the component may not be connected to the receiver correctly Check that all the cords are fully inserted into the jacks on both the receiver and the component If both channels are output f...

Страница 21: ...21GB Hooking Up and Setting Up the Speaker System ...

Страница 22: ...e After selecting VCR camcorder video game DVD player or LD player turn on the TV and set the TV s video input When using digital inputs there may be up to 6 seconds of silence when switching functions or inserting new discs MODE button Press to select and play another video audio source in combination with the selected component Each time you press the button the display changes as follows Press ...

Страница 23: ...gital audio signals input to the DIGITAL COAXIAL input jack DVD only 4 5 1 INPUT button Press to enjoy the audio source connected to the 5 1 INPUT jacks with the video from the selected component To select another video source use MODE 2 When the 5 1 INPUT is selected the equalizer bass booster and sound field effects do not function 5 MASTER VOLUME control After turning on the component you selec...

Страница 24: ...t or preset station see page 45 Index name does not appear when only blank spaces have been entered or it is the same as the function button These indications appear only during RDS reception see page 41 º SOUND FIELD ON OFF button Press to turn the sound field on or off The indicator above the button lights when the sound field is on For details see Enjoying Surround Sound starting from page 26 U...

Страница 25: ...eception EON button Press to set the receiver to automatically switch to stations broadcasting traffic announcements news or information program The EON button does not function during AM reception CURSOR MODE button Press this button repeatedly to select any of the following three cursor modes The indicator for the selected cursor mode lights up The indicator turns off when you press the SET UP b...

Страница 26: ...aying back movie software DVD LD etc encoded with multi channel surround sound or Dolby Pro Logic In addition to decoding the surround sound this genre also includes sound modes that provide the reflections and reverberation typically found in movie theaters The sound modes in this genre have little effect on two channel stereo sources CD MD etc VIRTUAL 3D This genre contains compelling applicatio...

Страница 27: ... different program source then return to CD STADIUM will be applied again With the tuner sound fields are memorized separately for AM FM and all preset stations z You can identify Dolby Surround encoded software by looking at the packaging Use discs with the logo In order to enjoy Dolby Digital AC 3 playback you must use discs bearing this logo Note When using sound fields do not select both speak...

Страница 28: ...ater like environment while listening at low volume levels such as late at night Creates a theater like environment from movies with monaural soundtracks Creates a theater like environment from movies recorded with stereo soundtracks Uses 3D sound imaging to create 3 sets of virtual rear speakers from 1 set of actual rear speakers NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO A CINEMA STUDIO B CINEMA STUDIO C NIG...

Страница 29: ... virtual speakers surrounding the listener at approximately a 30 angle of elevation from a single pair of actual rear speakers Uses 3D sound imaging to create 3 sets of virtual rear speakers from the sound of the front speakers without using actual rear speakers Uses 3D sound imaging to create 1 set of virtual rear speakers from the sound of the front speakers without using actual rear speakers Us...

Страница 30: ...r stadium Obtains maximum audio impact from video game software SMALL HALL LARGE HALL OPERA HOUSE JAZZ CLUB DISCO CLUB CHURCH LIVE HOUSE ARENA STADIUM GAME Ideal for soft acoustic sounds Ideal for musicals and opera Great for rock or pop music Great for sporting events or electric amplified music Be sure to set the game machine to stereo mode when using game software with stereo sound capabilities...

Страница 31: ... input signal the bar indication will fluctuate and may turn off during playback 6 S WOOFER Lights when sub woofer selection is set to YES and this unit detects that the disc being played does not contain the LFE channel signal While this indicator is lit this unit creates a sub woofer signal based on the low frequency components of the front channels 7 Tuner indicators These indicators light when...

Страница 32: ...L C S R DTS L C S R DTS L C S R DTS L C S R PRO LOGIC L C S R PRO LOGIC L C S R PRO LOGIC L C S R PRO LOGIC L C S R PRO LOGIC L C S R PRO LOGIC L C S R PRO LOGIC L C S R PRO LOGIC L C S R L R L R L R L R L R L R L R L R Understanding the Multi Channel Surround Displays Input Channel Display Recording Format Front Rear Speaker Setup and Playback Channel Display All speakers present Rear speakers ab...

Страница 33: ...soft material such as a curtain the high frequency elements are reduced A hard wall is highly reflective and does not significantly effect the frequency response of the reflected sound This parameter lets you control the level of the high frequencies to alter the sonic character of your listening environment by simulating a softer S or harder H wall The midpoint designates a neutral wall made of w...

Страница 34: ...rack with no compression STD reproduces the sound track with the dynamic range intended by the recording engineer 0 1 0 9 allow you to compress the dynamic range in small steps to achieve the sound you desire MAX provides a dramatic compression of the dynamic range Note Dynamic range compression is not possible with DTS sources z About the Dynamic Range Compressor This parameter allows you to comp...

Страница 35: ... level can be adjusted 10 dB in 1 dB steps The frequency can be adjusted from 500 Hz to 5 0 kHz in 21 steps Center speaker treble adjustment Level Frequency Adjust as described in Front speaker bass adjustment The level can be adjusted 10 dB in 1 dB steps The frequency can be adjusted from 1 0 kHz to 10 kHz in 21 steps Rear speaker bass adjustment Level Frequency Adjust as described in Front speak...

Страница 36: ...r VIRTUAL 3D V MULTI REAR r r r r r r r r V MULTI DIMENSION r r r r r r r r V THEATER A r r r r r r r r V THEATER B r r r r r r r r V THEATER C r r r r r r r r V ENHANCED A r r r r r r V ENHANCED B r r r r r r V SEMI M DIMENSION r r r r r r V SEMI THEATER A r r r r r r V SEMI THEATER B r r r r r r V SEMI THEATER C r r r r r r MUSIC etc SMALL HALL r r r r r r r r r r LARGE HALL r r r r r r r r r r ...

Страница 37: ...all the stations that you have preset see page 40 Up to 30 FM or AM stations can be preset Before you begin make sure you have Connected an FM and AM antenna to the receiver see page 5 Selected the appropriate speaker system see page 23 RDS functions This receiver also allows you to use RDS Radio Data System which enables radio stations to send additional information along with the regular program...

Страница 38: ...o stations or tuning to preset stations Storing FM Stations Automatically AUTOBETICAL This function lets you store up to 30 FM and FM RDS stations in alphabetical order without redundancy Additionally it only stores the stations with the clearest signals If you want to store FM or AM stations one by one see Presetting radio stations on page 40 For details on the buttons used in this section see Br...

Страница 39: ...uttons and controls used in this section see the operating instructions for the supplied remote 1 Rotate FUNCTION to select the tuner The last received station is tuned in 2 Press FM AM to select the FM or AM band 3 Press DIRECT or D TUNING 4 Press the numeric buttons to enter the frequency Example 1 FM 102 50 MHz b b b b 1 0 2 5 0 Example 2 AM 1350 kHz You don t have to enter the last 0 b b b 1 3...

Страница 40: ...ON to select the tuner The last received station is tuned in 2 Tune in the station that you want to preset using Automatic Tuning page 39 3 Press MEMORY MEMORY appears in the display for a few seconds Do Steps 4 to 6 before MEMORY goes out 4 Press SHIFT to select a memory page A B or C Each time you press SHIFT the letter A B or C appears in the display 5 Select a preset number by pressing PRESET ...

Страница 41: ...lay When a station broadcasts radio text data it is displayed at the same rate at which it is sent from the station Any change in this rate is reflected in the display rate of the data Scanning preset stations by program type You can tune in preset stations according to a program type that you specify The receiver scans for stations in its preset memory currently broadcasting the specified program...

Страница 42: ...nd the receiver will no longer tune in the program Be sure to turn off the EON function when you want to record a program without interruptions especially when doing timer activated recording Weak Signal appears in the display when the signal of the program is weak Using the Radio Data System RDS Description of program types Program type indication Description News News programs Current Affairs To...

Страница 43: ...f the public express their views by phone or in a public forum Travel Touring Programs about travel Not for announcements that are located by TP TA Leisure Hobby Programs on recreational activities such as gardening fishing cooking etc Jazz Music Jazz programs Country Music Country music programs National Music Programs featuring the popular music of the country or region Oldies Music Programs fea...

Страница 44: ...UR INDEX EQ DISPLAY MULTI CHANNEL DECODING MODE FUNCTION MUTING MASTER VOLUME 5 1 INPUT TUNING PTY SELECT RDS PTY EON Other Operations Brief descriptions of buttons and controls that appear in this chapter CURSOR MODE button Press repeatedly to light up the INDEX indicator to index preset stations or program sources Cursor buttons V v B b After pressing the SET UP button or CURSOR MODE button use ...

Страница 45: ...rding Your receiver makes it easy to record to and from the components connected to it You don t have to connect the playback and recording components directly to each other once you select a program source on the receiver you can record and edit as you normally would using the controls on each component Before you begin make sure you ve connected all components properly ç Audio signal flow c Vide...

Страница 46: ...e if you want to record video from the component connected to the VIDEO 1 jacks and audio from the component connected to the CD jacks 1 Rotate FUNCTION to select VIDEO 1 2 Press MODE repeatedly to display A XXX 3 Rotate FUNCTION to display A CD See MODE button on page 22 for details on use of the MODE button To resume audio recording from the original medium perform the procedure above to select ...

Страница 47: ...hort circuit problem and turn on the power again The left and right sounds are unbalanced or reversed Check that the speakers and components are connected correctly and securely Adjust the BALANCE control Severe hum or noise is heard Check that the speakers and components are connected securely Check that the connecting cords are away from a transformer or motor and at least 10 feet 3 meters away ...

Страница 48: ...he station was interrupted by another station or the receiver automatically starts scanning stations The EON function is activated Turn off the EON function if you don t want the current program to be interrupted The RDS information that you want does not appear Contact the radio station and find out whether or not they actually provide the service in question If so the service may be temporarily ...

Страница 49: ...ilohms S Nb 75 dB A 2 5 mVc CD DVD Sensitivity 150 mV Impedance 50 kilohms S Nb 82 dB A 150 mVc TAPE MD DAT TV LD VIDEO 1 2 and VIDEO 3 Sensitivity 150 mV Impedance 50 kilohms S Nb 82 dB A 150 mVc b 78 IHF c Weighted network input level Inputs Digital DVD coaxial Sensitivity Impedance 75 ohms S N 100 dB A 20 kHz LPF CD DVD TV LD MD DAT Optical Sensitivity Impedance S N 100 dB A 20 kHz LPF Outputs ...

Страница 50: ...op antenna Usable sensitivity 50 dB m at 999 kHz S N 54 dB at 50 mV m Harmonic distortion 0 5 50 mV m 400 kHz Selectivity 35 dB Video section Inputs 1 Vp p 75 ohms Outputs 1 Vp p 75 ohms General System Tuner section PLL quartz locked digital synthesizer system Preamplifier section Low noise NF type equalizer Power amplifier section Pure complementary SEPP Power requirements 230 V AC 50 60Hz Power ...

Страница 51: ...bass is independently provided This format is also called 5 1 because the subwoofer channel is counted as 0 1 channel since it functions only when a deep bass effect is needed All six channels in this format are recorded separately to realize superior channel separation Furthermore since all the signals are processed digitally less signal degradation occurs The name AC 3 comes from the fact that i...

Страница 52: ... to 10 dB in 1 dB steps 34 FRONT BASS FREQUENCY between 100 Hz and 1 0 kHz in 21 steps FRONT MID GAIN between 10 dB to 10 dB in 1 dB steps FRONT MID FREQUENCY between 500 Hz and 5 0 kHz in 21 steps FRONT TREBLE GAIN between 10 dB to 10 dB in 1 dB steps FRONT TREBLE FREQUENCY between 1 0 kHz and 10 kHz in 21 steps CENTER BASS GAIN between 10 dB to 10 dB in 1 dB steps CENTER BASS FREQUENCY between 1...

Страница 53: ...R SPEAKER POSITION SIDE MIDDLE or BEHIND REAR SPEAKER HEIGHT LOW or HIGH SUB WOOFER YES or NO FRONT SPEAKER between 1 0 meters 3 feet and 12 0 meters 40 feet in 1 foot 0 1 meter steps 17 CENTER SPEAKER between FRONT and 1 5 meters 5 feet in 0 1 meter 1 foot steps REAR SPEAKER between FRONT and 4 5 meters 15 feet in 0 1 meter 1 foot steps SPEAKER DISTANCE DISTANCE UNIT FEET or METER 46 DIMMER among...

Страница 54: ...am sources 45 L M N O Labeling See Indexing P Q Parameter 36 52 53 Preset stations how to preset 40 how to tune 40 PTY See RDS R RDS displaying information 41 program type description 42 receiving broadcasts 41 scanning stations by program type 41 using EON function 41 Receiving broadcasts automatically 39 directly 39 preset stations 40 Recording on an audio tape or MD 45 on a video tape 46 S Scan...

Страница 55: ...55GB Additional Information ...

Страница 56: ...i vous ne comptez pas utiliser l ampli tuner pendant un certain temps débranchez le de la prise murale Pour débrancher le cordon tirez sur la fiche et jamais sur le cordon proprement dit Si le cordon d alimentation secteur doit être remplacé adressez vous à un professionnel uniquement Installation Installez l ampli tuner dans un endroit bien ventilé pour éviter tout risque de surchauffe interne et...

Страница 57: ...stations FM 38 Accord direct 39 Accord automatique 39 Accord d une station préréglée 40 Utilisation du radioguidage RDS 41 Autres opérations 44 Indexation des stations préréglées et des sources de programme 45 Enregistrement 45 Réglages avec la touche SET UP 46 Informations complémentaires 47 Guide de dépannage 47 Spécifications 49 Glossaire 51 Tableau des réglages effectués avec les touches CURSO...

Страница 58: ...ionner l ampli tuner avec la télécommande remplacez toutes les piles par des neuves Remarques Ne laissez pas la télécommande dans un endroit extrêmement chaud ou humide N insérez pas des piles neuves avec des piles usées N insérez pas différents types de piles La télécommande ne fonctionne qu avec des piles alcalines N exposez pas le détecteur infrarouge aux rayons directs du soleil ni à un éclair...

Страница 59: ...érieure veillez à la mettre à la terre par mesure de protection contre la foudre Afin d éviter tout risque d explosion ne raccordez pas le fil de terre à un tuyau de gaz Remarque N utilisez pas la borne SIGNAL GND y pour la mise à la terre de l ampli tuner A la terre Antenne extérieure FM Ampli tuner Fil de terre non fourni AM y ANTENNA FM 75Ω COAXIAL R L R L R L SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 16Ω CENTE...

Страница 60: ...uge D Blanc G Rouge D Blanc G Platine à cassette Platine MD DAT Tourne disque Lecteur CD IN OUT IN OUT LINE L R LINE INPUT OUTPUT LINE L R LINE INPUT OUTPUT LINE L R OUTPUT ç ç ç ç R L R L R L SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 16Ω CENTER REAR FRONT B A S VIDEO IN VIDEO S VIDEO OUT VIDEO S VIDEO OUT VIDEO S VIDEO IN VIDEO S VIDEO OUT VIDEO DVD IN OPT DVD IN COAXIAL S VIDEO IN VIDEO IN L R REC OUT SIGNAL GND...

Страница 61: ...s la prise de sortie vidéo du téléviseur à la prise TV LD VIDEO IN de l ampli tuner Si vous raccordez un tuner TV autonome reliez les prises de sortie audio et vidéo de l ampli tuner de la façon indiquée ci dessus z Si vous utilisez les prises S vidéo au lieu des prises vidéo Le moniteur doit aussi être raccordé par la prise S vidéo Les signaux S vidéo sont transmis par un bus indépendant des sign...

Страница 62: ...au sujet des liaisons AC 3 RF Remarque Lorsque vous effectuez les liaisons indiquées ci dessus réglez manuellement INPUT MODE 3 à la page 23 L ampli tuner risque de ne pas fonctionner correctement si INPUT MODE est réglé sur AUTO Démodulateur HF Lecteur LD DIGITAL TV LD IN OPTICAL ou DVD IN COAXIAL TV LD VIDEO IN ou DVD VIDEO IN Si votre lecteur DVD est équipé d une prise COAXIAL OUTPUT ne faites ...

Страница 63: ...z et 48 kHz Il n est pas compatible avec les fréquences d échantillonnage de 96 kHz Il n est pas possible d enregistrer des signaux analogiques sur TAPE et VIDEO avec des liaisons numériques seulement Veillez à relier vos appareils numériques analogiquement et numériquement Platine MD ou DAT R LINE OUTPUT L DIGITAL OPTICAL OUTPUT DIGITAL OUT OPTICAL IN IN OUT LINE L R LINE INPUT OUTPUT ç ç IN OUT ...

Страница 64: ...rites ci dessous réglez le niveau des enceintes surround et du caisson de grave à partir du lecteur DVD ou du décodeur multicanaux Exemple de raccordement d un lecteur DVD aux prises 5 1 INPUT Lecteur DVD DVD IN VIDEO etc Caisson de grave amplifié Enceinte avant G Enceinte arrière G Enceinte arrière D Enceinte centrale Remarque Voir page 12 pour les détails sur le raccordement du système acoustiqu...

Страница 65: ...tion secteur de l ampli tuner à une prise murale Raccordez le système acoustique à l ampli tuner voir page 13 Tournez la commande MASTER VOLUME complètement vers la gauche position 0 Raccordez le s cordon s d alimentation secteur de l autre ou des autres appareils audio vidéo à une prise murale Si vous avez raccordé des appareils audio vidéo à la aux prise s AC OUTLET de l ampli tuner ils seront a...

Страница 66: ...ceintes Touche SOUND FIELD ON OFF Met le mode de champ sonore en ou hors service Touches curseur V v B b Servent à sélectionner les paramètres et les réglages après une pression sur la touche SET UP Commande BALANCE Sert à ajuster la balance des enceintes avant à l aide du signal de test BALANCE SET UP SOUND FIELD ON OFF PHONES SPEAKERS A OFF A B B 0 10 SHIFT FM AM PRESET TUNING MEMORY FM MODE L R...

Страница 67: ... prises PRE OUT Le même signal est fourni par les prises SPEAKERS et les prises PRE OUT Par exemple si vous voulez raccorder les enceintes avant à un autre amplificateur raccordez l amplificateur aux prises PRE OUT FRONT L et R Bornes pour le raccordement des enceintes Branchez Sur les enceintes avant les bornes SPEAKERS FRONT A une seconde paire d enceintes avant les bornes SPEAKERS FRONT B les e...

Страница 68: ...les enceintes arrière ne doivent pas être plus éloignées de la position d écoute que les enceintes avant Raccordement du système acoustique Sélection de l impédance Réglez le sélecteur IMPEDANCE SELECTOR des enceintes avant comme indiqué sur le tableau ci dessous Reportez vous au mode d emploi des enceintes si vous n êtes pas sûr de l impédance de vos enceintes Généralement l impédance est indiqué...

Страница 69: ...MALL les enceintes centrale et arrière se régleront également sur SMALL si elles n ont pas été réglées sur NO p Taille de l enceinte centrale CENTER Réglage initial LARGE Si vous raccordez une enceinte centrale de grande taille qui reproduit efficacement les basses fréquences sélectionnez LARGE Normalement sélectionnez LARGE Cependant si les enceintes avant sont réglées sur SMALL vous ne pourrez p...

Страница 70: ...es surround du Digital Cinema Sound dans le genre VIRTUAL 3D Reportez vous à l illustration ci dessous Sélectionnez LOW si la position des enceintes arrière correspond à la section A Sélectionnez HIGH si la position des enceintes arrière correspond à la section B Ce réglage n agit qu avec les modes surround du genre VIRTUAL 3D Ces paramètres ne sont pas disponibles quand le paramètre Taille des en...

Страница 71: ...lez la distance de votre position d écoute à l enceinte arrière gauche ou droite La distance des enceintes arrière peut être réglée par paliers de 0 1 mètre 1 pied depuis une distance égale à la distance des enceintes avant A à la page 14 jusqu à une distance de 4 5 mètres 15 pieds de votre position d écoute C à la page 14 Ne placez pas les enceintes arrière plus loin de votre position d écoute qu...

Страница 72: ... sur l ampli tuner ou appuyez sur MASTER VOLUME de la télécommande Remarques La balance arrière le niveau central et le niveau arrière sont indiqués sur l afficheur pendant le réglage Bien que ces réglages puissent aussi être effectués depuis le panneau avant avec les paramètres SURROUND du menu CURSOR MODE quand le signal de test est fourni le mode curseur se règle automatiquement sur les paramèt...

Страница 73: ...ié ex lecteur CD ou platine à cassette à l ampli tuner 3 Mettez l appareil sous tension et commencez la lecture 4 Tournez MASTER VOLUME pour augmenter le volume Si vous n obtenez pas une sortie sonore normale après avoir effectué les opérations précédentes recherchez en la raison en vérifiant les points suivants et prenez les mesures nécessaires pour résoudre le problème Aucun son quel que soit l ...

Страница 74: ...mmande BALANCE à la page 23 Raccordez un casque à la prise PHONES et réglez le sélecteur SPEAKERS sur OFF pour vérifier si le son sort par le casque voir 8 Sélecteur SPEAKERS et Prise PHONES à la page 23 Si une seule voie est fournie par le casque raccordé l appareil et l ampli tuner ne sont peut être pas raccordés correctement Vérifiez si tous les cordons sont bien insérés dans les prises de l am...

Страница 75: ...21F Raccordement et configuration du système acoustique ...

Страница 76: ...nné un magnétoscope un camescope une console vidéo un lecteur DVD ou un lecteur LD allumez le téléviseur et réglez l entrée vidéo du téléviseur Lorsque vous utilisez les entrées numériques il peut y avoir un silence de 6 secondes lors de la commutation de la fonction ou de l insertion de nouveaux disques Touche MODE Sert à sélectionner et reproduire une autre source vidéo audio pour la combiner à ...

Страница 77: ...ionné sous tension tournez la commande pour régler le volume 6 Touche MUTING Sert à couper le son L indicateur à gauche de la touche s allume quand le son est coupé 7 BALANCE control Tournez la commande pour ajuster la balance des enceintes avant 8 Sélecteur SPEAKERS Réglez le selon les enceintes avant qui doivent être excitées Réglez sur Pour sélectionner A les enceintes raccordées aux bornes FRO...

Страница 78: ...a page 26 Utilisez les touches suivantes pour bénéficier d un son surround Pour les détails voir Utilisation du son surround à partir de la page 26 Touche EQUALIZER Sert à mettre l égaliseur en ou hors service L indicateur EQ s allume quand l égaliseur est en service Lorsque vous ajustez l égaliseur avec les paramètres EQUALIZER du menu CURSOR MODE page 34 les réglages sont automatiquement sauvega...

Страница 79: ...PTY ne fonctionne pas pendant la réception AM Touche EON Appuyez sur cette touche pour que l ampli tuner accorde automatiquement une station diffusant des bulletins routiers des actualités ou des programmes d information La touche EON ne fonctionne pas pendant la réception AM Touche CURSOR MODE Appuyez de façon répétée sur cette touche pour sélectionner un des trois modes curseur suivants L indica...

Страница 80: ...u point par Sony Ces modes sonores décalent le son par rapport à la position de l acteur pour simuler la présence de plusieurs acteurs virtuels Comme le genre CINEMA ce genre est surtout efficace avec les films codés dans le format surround multicanaux MUSIC etc Les modes sonores de ce genre sont prévus pour les sources audio ordinaires comme les CD et les émissions de télévision Ces modes ajouten...

Страница 81: ... CD STADIUM sera à nouveau appliqué au CD Dans le cas de la radio les champs sonores sont mémorisés séparément pour les gammes AM ou FM et pour toutes les stations préréglées z Vous pouvez identifier un logiciel codé en Dolby Surround grâce à l indication sur l emballage Utilisez des disques portant le logo Pour la lecture en Dolby Digital AC 3 vous devez utiliser des disques portant ce logo Remar...

Страница 82: ... lors de la visualisation de films à faible volume en particulier la nuit Crée une ambiance de cinéma avec les films dont les bandes sonores sont en monophonie Crée une ambiance de cinéma avec les films dont les bandes sonores sont en stéréophonie Emploie la représentation sonore 3D pour créer 3 paires d enceintes arrière virtuelles à partir d une seule paire d enceintes arrière NORMAL SURROUND CI...

Страница 83: ...rent l auditeur à un angle de 30 environ d élévation à partir d une seule paire d enceintes arrière Emploie la représentation sonore 3D pour créer 3 paires de d enceintes arrière virtuelles avec le son des enceintes avant sans utiliser les enceintes arrière actuelles Emploie la représentation sonore 3D pour créer 1 paire d enceintes arrière virtuelles avec le son des enceintes avant sans utiliser ...

Страница 84: ...ur les jeux vidéo SMALL HALL LARGE HALL OPERA HOUSE JAZZ CLUB DISCO CLUB CHURCH LIVE HOUSE ARENA STADIUM GAME Idéal pour restituer des sons doux Idéal pour les comédies musicales et l opéra Idéal pour la musique rock ou pop Idéal pour les événements sportifs ou la musique électrique amplifiée Réglez la console vidéo sur le mode stéréo avec les jeux pouvant restituer le son en stéréo Ajoute la repr...

Страница 85: ...e des barres peut fluctuer et s éteindre pendant la lecture 6 S WOOFER S allume quand l option caisson de grave est réglée sur YES et que l appareil détecte que le disque en cours de lecture ne contient pas le signal de la voie LFE Quand cet indicateur est allumé l appareil crée un signal de grave à partir des composantes basses fréquences des voies avant 7 Indicateurs radio Ces indicateurs s allu...

Страница 86: ...ns Pro Logic Quand le Pro Logic est activé ou un mode sonore CINEMA ou VIRTUAL 3D est sélectionné 1 0 2 0 3 0 2 1 3 1 2 2 3 2 2 0 DOLBY DIGITAL 1 0 dts 1 0 DOLBY PRO LOGIC STEREO PCM DIGITAL a C DTS C DOLBY DIGITAL 2 0 dts 2 0 DOLBY DIGITAL 3 0 dts 3 0 DOLBY DIGITAL 2 1 dts 2 1 DOLBY DIGITAL 3 1 dts 3 1 DOLBY DIGITAL 2 2 dts 2 2 DOLBY DIGITAL 3 2 dts 3 2 DOLBY DIGITAL 2 0 dts 2 0 DIGITAL a C DTS C...

Страница 87: ...glage initial point central Quand le son se réfléchit sur un matériau doux comme des rideaux les éléments des hautes fréquences sont réduits Une paroi dure réfléchit énormément le son et influence guère la réponse en fréquence du son réfléchi Ce paramètre vous permet de contrôler le niveau des hautes fréquences pour modifier le caractère acoustique de votre environnement en simulant une paroi douc...

Страница 88: ...e et droite La balance peut être ajustée de 8 dB par paliers de 1 dB Ce réglage peut aussi être ajusté directement avec la télécommande Voir Réglage du volume des enceintes page 18 NIVEAU ARRIÈRE REAR Réglage initial 0 dB Permet de régler le niveau des enceintes arrière gauche et droite Le niveau peut être ajusté par paliers de 1 dB de 10 dB à 10 dB Ce réglage peut aussi être ajusté directement av...

Страница 89: ...eau peut être ajusté de 10 dB par paliers de 1 dB La fréquence peut être ajustée de 500 Hz à 5 0 kHz en 21 paliers Réglage des aigus de l enceinte centrale Niveau Fréquence Faites le réglage indiqué dans Réglage des basses des enceintes avant Le niveau peut être ajusté de 10 dB par paliers de 1 dB La fréquence peut être ajustée de 1 0 kHz à 10 kHz en 21 paliers Réglage des basses des enceintes arr...

Страница 90: ...r r r r r r r r VIRTUAL 3D V MULTI REAR r r r r r r r r V MULTI DIMENSION r r r r r r r r V THEATER A r r r r r r r r V THEATER B r r r r r r r r V THEATER C r r r r r r r r V ENHANCED A r r r r r r V ENHANCED B r r r r r r V SEMI M DIMENSION r r r r r r V SEMI THEATER A r r r r r r V SEMI THEATER B r r r r r r V SEMI THEATER C r r r r r r MUSIC etc SMALL HALL r r r r r r r r r r LARGE HALL r r r ...

Страница 91: ... stations que vous avez préréglées voir page 40 Vous pouvez prérégler jusqu à 30 stations FM ou AM Avant de commencer assurez vous que vous avez Raccordé les antennes FM et AM à l ampli tuner voir page 5 Sélectionné le système acoustique approprié voir page 23 Fonctions RDS Avec cet ampli tuner vous pouvez aussi utiliser le RDS Radioguidage qui permet aux stations radio de transmettre des informat...

Страница 92: ...tension 2 Tout en tenant MEMORY enfoncée appuyez sur 1 u pour remettre l ampli tuner sous tension Autobetical select apparaît sur l afficheur et l ampli tuner parcourt et mémorise toutes les stations FM et FM RDS dans la zone de diffusion Pour les stations RDS le tuner recherche d abord les stations diffusant le même programme puis mémorise seulement la station qui a le meilleur signal Les station...

Страница 93: ...e cadre AM pour améliorer la réception 6 Répétez les étapes 2 à 5 pour recevoir d autres station z Si vous essayez d entrer une fréquence qui est trop précise pour l intervalle d accord La valeur entrée est automatiquement arrondie à la fréquence supérieure ou inférieure la plus proche L intervalle d accord direct est FM 50 kHz AM 9 kHz Accord automatique Pour les détails concernant les touches ut...

Страница 94: ...appuyiez sur la touche numérique recommencez à partir de l étape 3 6 Appuyez une nouvelle fois sur MEMORY pour mémoriser la station Si MEMORY s éteint avant que vous n appuyiez sur la touche numérique recommencez à partir de l étape 3 7 Répétez les étapes 2 à 6 pour prérégler une autre station Pour changer la station mémorisée sur un numéro de préréglage Effectuez les étapes 1 à 6 pour prérégler l...

Страница 95: ...uand une station diffuse des données alphanumériques texte radio ces informations s affichent à la vitesse où elles sont diffusées par la station Ainsi tout changement de débit se répercute sur la vitesse d affichage des données Balayage des stations préréglées selon le type de programme Vous pouvez accorder une station préréglée en fonction d un type de programme choisi au préalable L ampli tuner...

Страница 96: ...cateur RDS s allume 2 Appuyez de façon répétée sur EON pour sélectionner le type de programme qui doit être accordé A chaque pression sur la touche EON l indication pour ce type de programme s allume alternativement comme indiqué ci dessous v TA Bulletins routiers v NEWS Actualités v INFO Programmes d information v Aucune indication Après avoir choisi le type de programme vous pouvez sélectionner ...

Страница 97: ...par téléphone ou lors de forum public Travel Touring Programmes touristiques Ne contient pas d annonces Celles ci sont sur TP TA Leisure Hobby Programmes sur les hobbys comme le jardinage la pêche la cuisine etc Jazz Music Programmes de jazz Country Music Programmes de musique country National Music Programmes de musique populaire d un pays ou d une région Oldies Music Programmes diffusant d ancie...

Страница 98: ... pour faire le réglage Commande FUNCTION Tournez la pour sélectionner la radio ou une autre source Touches curseur CURSOR MODE FUNCTION PHONES SPEAKERS A OFF A B B 0 10 SHIFT FM AM PRESET TUNING MEMORY FM MODE L R VIDEO AUDIO S VIDEO INPUT MODE VIDEO 3 INPUT EQUALIZER SOUND FIELD GENRE MODE CURSOR MODE SET UP V b B v PHONO SOUND FIELD ON OFF TUNER CD MD DAT TAPE TV LD DVD VIDEO 3 VIDEO 2 BASS BOOS...

Страница 99: ...érations 2 à 4 L ampli tuner facilite l enregistrement à partir de ou vers un appareil qui lui est raccordé Vous n avez pas besoin de raccorder directement le lecteur et l enregistreur il suffit de sélectionner la source de programme sur l ampli tuner pour enregistrer ou faire un montage comme à l ordinaire avec les commandes de chaque appareil Avant de commencer assurez vous que tous les appareil...

Страница 100: ...e Par exemple si vous voulez enregistrer l image de l appareil raccordé aux prises VIDEO 1 et le son de l appareil raccordé aux prises CD 1 Tournez FUNCTION pour sélectionner VIDEO 1 2 Appuyez de façon répétée sur MODE pour afficher A XXX 3 Tournez FUNCTION pour afficher A CD Voir Touche MODE à la page 22 pour les détails sur l utilisation de la touche MODE Pour continuer l enregistrement audio de...

Страница 101: ...ons des voies gauche et droite sont déséquilibrés ou inversés Vérifiez si les enceintes et les appareils sont raccordés correctement Réglez la commande BALANCE Bourdonnement ou parasites importants Vérifiez si les enceintes et les appareils sont raccordés correctement Assurez vous que les cordons de liaison ne sont pas à proximité d un transformateur ou d un moteur et qu ils se trouvent à au moins...

Страница 102: ...une autre station ou l ampli tuner se met automatiquement à balayer les stations La fonction EON a été activée Désactivez la si vous ne voulez pas que le programme actuel soit interrompu Les informations RDS souhaitées n apparaissent pas Contactez la station radio pour savoir si le service en question est bien diffusé Le service peut temporairement ne pas être programmé Impossible d obtenir l effe...

Страница 103: ...ce 50 kilohms S B b 75 dB A 2 5 mV c CD DVD Sensibilité 150 mV Impédance 50 kilohms S B b 82 dB A 150 mV c TAPE MD DAT TV LD VIDEO 1 2 et VIDEO 3 Sensibilité 150 mV Impédance 50 kilohms S N b 82 dB A 150 mV c b 78 IHF c Réseau pondéré niveau d entrée Entrées numériques DVD coaxiale Sensibilité Impédance 75 ohms S B 100 dB A 20 kHz LPF CD DVD TV LD MD DAT Optique Sensibilité Impédance S B 100 dB A ...

Страница 104: ...kHz Antenne Antenne cadre Sensibilité utilisable 50 dB m à 999 kHz S B 54 dB à 50 mV m Distorsion harmonique 0 5 50 mV m 400 kHz Sélectivité 35 dB Section vidéo Entrées 1 Vc c 75 ohms Sorties 1 Vc c 75 ohms Généralités Système Section Tuner PLL à synthèse numérique verrouillé au quartz Section Préamplificateur Egaliseur type NF bruit faible Section Amplificateur de puissance SEPP parfaitement comp...

Страница 105: ...aisson de grave Ce format est appelé 5 1 parce que la voie restituée par le caisson de grave est comptée comme 0 1 voie puisqu elle ne fournit le grave que lorsqu il est nécessaire d ajouter un effet d extrême grave Pour obtenir une meilleure séparation des voies les six voies sont enregistrées séparément Par ailleurs la dégradation du signal est moins importante parce que tous les signaux sont tr...

Страница 106: ...10 dB à 10 dB par paliers d un dB Indicateur EQ FRONT BASS GAIN de 10 dB à 10 dB par paliers d un dB 34 FRONT BASS FREQUENCY de 100 Hz à 1 0 kHz en 21 paliers FRONT MID GAIN de 10 dB à 10 dB par paliers d un dB FRONT MID FREQUENCY de 500 Hz à 5 0 kHz en 21 paliers FRONT TREBLE GAIN de 10 dB à 10 dB par paliers d un dB FRONT TREBLE FREQUENCY de 1 0 kHz à 10 kHz en 21 paliers CENTER BASS GAIN de 10 ...

Страница 107: ...EAKER LARGE SMALL ou NO REAR SPEAKER POSITION SIDE MIDDLE ou BEHIND REAR SPEAKER HEIGHT LOW ou HIGH SUB WOOFER YES ou NO FRONT SPEAKER de 1 0 mètre 3 pieds à 12 0 mètres 40 pieds par paliers de 0 1 mètre 1 pied 17 CENTER SPEAKER de FRONT à 1 5 mètre 5 pieds par paliers de 0 1 mètre 1 pied REAR SPEAKER de FRONT à 4 5 mètres 15 pieds par paliers de 0 1 mètre 1 pied SPEAKER DISTANCE DISTANCE UNIT FEE...

Страница 108: ... EON Voir RDS EQ 34 I J K Index de station Voir Indexation Indexation des sources de programme 45 des stations préréglées 45 L M Liaison Voir Raccordements N Niveau de l effet 33 O Opérations élémentaires 22 25 P Q Paramètre 36 52 53 Personnalisation des champs sonores 33 Piles 4 PTY Voir RDS R Raccordement à l entrée 5 1 10 d appareils audio 6 d appareils numériques 8 9 d appareils vidéo 7 des an...

Страница 109: ...55F Informations complémentaires ...

Страница 110: ...e van de tuner versterker Zolang het netsnoer op het stopcontact is aangesloten blijft er spanning op de tuner versterker staan zelfs nadat de tuner versterker is uitgeschakeld Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u denkt de tuner versterker geruime tijd niet te zullen gebruiken Om de aansluiting op het stopcontact te verbreken mag u uitsluitend aan de stekker trekken trek ...

Страница 111: ...ruk op de 1 u schakelaar terwijl de bovenstaande mededeling in het uitleesvenster wordt getoond zodat de tuner versterker wordt uitgeschakeld De volgende keer dat u het apparaat inschakelt zal de demonstratiefunctie niet geactiveerd worden Opmerking Wanneer de tuner versterker een demonstratie geeft wordt het geheugen gewist Zie Wissen van het geheugen van de tuner versterker op blz 19 voor nadere...

Страница 112: ... batterijen door nieuwe te vervangen Opmerkingen Leg de afstandsbediening niet op een al te warme of vochtige plaats Gebruik geen oude en nieuwe batterijen naast elkaar Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar Deze afstandsbediening is alleen geschikt voor alkali batterijen Let op dat de afstandsbedieningssensor van de tuner versterker niet wordt blootgesteld aan directe zonnestra...

Страница 113: ...sluiten van de antennes Om het oppikken van stoorsignalen te voorkomen mag u de AM kaderantenne niet te dicht bij de tuner versterker of een TV toestel zetten Strek de FM draadantenne zo ver mogelijk uit Na het aansluiten van de FM draadantenne legt of hangt u deze zo horizontaal mogelijk Aansluiten van de antennes naar een aardpunt FM buitenantenne Tuner versterker AM y ANTENNA FM 75Ω COAXIAL R L...

Страница 114: ...udio apparatuur Platenspeler Cassettedeck Minidisc recorder DAT cassettedeck Compact disc speler wit L wit L rood R rood R IN OUT IN OUT LINE L R LINE INPUT OUTPUT LINE L R LINE INPUT OUTPUT LINE L R OUTPUT ç ç ç ç R L R L R L SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 16Ω CENTER REAR FRONT B A S VIDEO IN VIDEO S VIDEO OUT VIDEO S VIDEO OUT VIDEO S VIDEO IN VIDEO S VIDEO OUT VIDEO DVD IN OPT DVD IN COAXIAL S VIDEO ...

Страница 115: ...tel niet verbinden met de TV LD VIDEO IN stekkerbus van de tuner versterker Als u een aparte TV afstemeenheid aansluit verbind dan de audio en video uitgangen daarvan met de tuner versterker zoals aangegeven in bovenstaand aansluitschema z Bij gebruik van de S video stekkerbussen in plaats van de gewone video aansluitingen In dit geval zult u het TV toestel of de videomonitor ook moeten aansluiten...

Страница 116: ...ideospeler in dat geval enkel op de DVD IN COAXIAL aansluiting van de tuner versterker aan U kunt de digitale uitgangsaansluitingen van uw DVD videospeler of TV toestel enz verbinden met de digitale ingangsaansluitingen van deze tuner versterker om thuis te genieten van een indrukwekkend bioscoopgeluid met meerkanaals Surround akoestiek Om deze meerkanaals Surround Sound op zijn best te horen zijn...

Страница 117: ...stekkers van een bepaalde kleur aan op de stekkerbussen met dezelfde kleur op de betreffende apparaten Verbind de digitale uitgangsaansluiting van uw minidisc recorder of DAT cassettedeck met de digitale ingang van de tuner versterker en verbind de digitale ingang van uw minidisc recorder of DAT cassettedeck met de digitale uitgangsaansluiting van de tuner versterker Via deze aansluitingen kunt u ...

Страница 118: ...d Eén snoer voor de DVD VIDEO IN aansluiting enz geel geel Opmerking Wanneer u de onderstaande aansluitingen maakt stelt u het niveau van de achterluidsprekers en de speciale lagetonenluidspreker in op de DVD videospeler of de meerkanaals decodeereenheid Alhoewel deze tuner versterker is uitgerust met een eigen meerkanaals decodeertrap is hij tevens voorzien van een compleet stel 5 1 INPUT meerkan...

Страница 119: ...erker in het stopcontact steekt Sluit eerst alle luidsprekers op de tuner versterker aan zie blz 13 Draai de MASTER VOLUME regelaar geheel linksom in de minimumstand 0 Sluit de netsnoeren van uw audio video apparatuur aan op een gewoon wandstopcontact Als u het netsnoer van een ander audio video apparaat aansluit op de AC OUTLET netstroomuitgang achterop de tuner versterker zal de tuner versterker...

Страница 120: ...nd Klankbeeldfunctie aan uit toets SOUND FIELD ON OFF Voor het aan en uit zetten van de klankbeeldfunctie Cursortoetsen V v B b Voor het kiezen van de parameters en instellingen na indrukken van de SET UP toets Balansregelaar BALANCE Voor het evenwichtig instellen van de voorluidsprekers tijdens weergave van de testtoon BALANCE SET UP SOUND FIELD ON OFF PHONES SPEAKERS A OFF A B B 0 10 SHIFT FM AM...

Страница 121: ...uitingen gaat Wanneer u bijvoorbeeld enkel de twee voorluidsprekers op een andere versterker wilt aansluiten verbindt u die versterker met de PRE OUT FRONT L en R aansluitingen Luidspreker aansluitingen Verbind de met de Voorluidsprekers SPEAKERS FRONT A stekkerbussen Extra stel voorluidsprekers SPEAKERS FRONT B stekkerbussen Achterluidsprekers SPEAKERS REAR stekkerbussen Middenluidspreker SPEAKER...

Страница 122: ...iddenluidspreker of de achterluidsprekers niet verder van uw luisterplaats dan de voorluidsprekers Aansluiten van de luidsprekers Instellen van de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar Stel de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar in overeenkomstig de impedantie van de luidsprekers zoals aangegeven in het onderstaande tabelletje Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de luidsprekers als u de impedantie van uw luidsp...

Страница 123: ...e middenluidspreker en de achterluidsprekers ook automatisch ingesteld op SMALL tenzij u eerder de stand NO hebt gekozen p Formaat van de middenluidspreker CENTER Oorspronkelijke instelling LARGE Is er een grote middenluidsprekers aangesloten die alle lage tonen zonder problemen kan weergeven dan kiest u de stand LARGE Gewoonlijk zal de stand LARGE het best voldoen Als de voorluidsprekers echter z...

Страница 124: ... onderstaande afbeelding Stel in op LOW als uw achterluidsprekers op de grond staan of hangen op een relatief lage plaats in het gebied A Stel in op HIGH als uw achterluidsprekers relatief hoog aan de wand hangen in het gebied B Deze instelling is alleen van invloed op de klankbeelden in het VIRTUAL 3D genre Deze parameters zijn niet beschikbaar als er eerder voor de achterluidsprekers REAR NO is ...

Страница 125: ... 3 5 meter Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de linker of rechter achterluidspreker De afstand van de achterluidsprekers is instelbaar in stapjes van 0 1 meter van maximaal dezelfde afstand als de voorluidsprekers afstand A op blz 14 tot 4 5 meter dichter bij uw luisterplaats afstand C op blz 14 Plaats de achterluidsprekers niet op grotere afstand van uw luisterplaats dan de voorlui...

Страница 126: ... geluidssterkte van de middenluidspreker en die van de achterluidsprekers Ofschoon u deze instellingen ook kunt maken met de toetsen op het voorpaneel van de tuner versterker via de SURROUND parameters van het CURSOR MODE menu bij weergave van de testtoon schakelt de CURSOR MODE functie automatisch over naar de SURROUND parameters willen wij u toch aanbevelen om zo mogelijk de hierboven beschreven...

Страница 127: ... het cassettedeck 3 Schakel het betreffende apparaat in en start de weergave van de geluidsbron 4 Draai aan de MASTER VOLUME regelaar om de geluidssterkte naar wens in te stellen Als u na de bovenstaande handelingen geen normale geluidsweergave verkrijgt zoek de oorzaak dan op aan de hand van de volgende controlelijst en neem de vereiste maatregelen om het probleem te verhelpen Er klinkt geen gelu...

Страница 128: ...ofdtelefoon wel goed geluid geeft zie onder 8 Luidspreker keuzeschakelaar SPEAKERS en Hoofdtelefoon aansluiting PHONES op blz 23 Als ook bij de aangesloten hoofdtelefoon slechts via één kanaal geluid te horen is kan er iets mis zijn met de aansluitingen van het weergave apparaat op de tuner versterker Controleer dan of de stekkers van het aansluitsnoer aan beide zijden op de tuner versterker en de...

Страница 129: ...21NL Aansluiten en opstellen van de luidsprekers ...

Страница 130: ...pel DVD videospeler of laserdisc speler schakelt u ook het TV toestel in en stelt u dit in op weergave van de gekozen component beeldbron Bij gebruik van de digitale ingangsbronnen kan er tot 6 seconden geen geluid zijn wanneer u tussen de apparaten omschakelt of nieuwe discs plaatst Beeld geluidsbron keuzetoets MODE Druk hierop om naast de gekozen weergavebron een aanvullende beeld geluidsbron te...

Страница 131: ...draait u aan deze knop om de geluidssterkte naar wens in te stellen 6 Geluiddempingstoets MUTING Druk hierop om de geluidsweergave te dempen Het indicatorlampje boven de toets brandt wanneer het geluid gedempt is 7 Balansregelaar BALANCE Draai hieraan om de geluidsbalans van de voorluidsprekers naar wens in te stellen 8 Luidspreker keuzeschakelaar SPEAKERS Kies hiermee de voorluidsprekers die u vo...

Страница 132: ...oor weergave met een akoestiekeffect Zie voor nadere bijzonderheden het hoofdstuk Genieten van Surround Sound akoestiek vanaf blz 26 Grafiek toonregeling toets EQUALIZER Druk hierop om de equalizer toonregeling in of uit te schakelen Bij inschakelen van de equalizer gaat het EQ indicatorlampje branden Als u de klankkleur vast hebt bijgeregeld met EQUALIZER parameters zie blz 34 in het CURSOR MODE ...

Страница 133: ...hierop om radiozenders op te zoeken aan de hand van het programmatype dat ze uitzenden Deze toets werkt niet tijdens AM ontvangst Informatie paraattoets EON Druk hierop om automatisch over te schakelen op een informatiezender wanneer die begint met uitzenden van verkeersinformatie nieuws e d De EON toets werkt niet tijdens AM ontvangst Cursorfunctie keuzetoets CURSOR MODE Druk meermalen op deze to...

Страница 134: ...kbeelden zorgen voor verplaatsing van het geluid tot het uit een andere richting komt dan waar de luidsprekers staan opgesteld om zo een heel aantal virtuele luidsprekers te simuleren Net als het CINEMA genre zal dit genre het meest doetreffend werken voor de weergave van filmgeluid dat is gecodeerd met meerkanaals Surround akoestiek MUSIC etc genre De klankbeelden in dit genre zijn bedoeld voor w...

Страница 135: ...t disc zal weer automatisch het STADIUM klankbeeld worden ingesteld Bij de tuner worden er afzonderlijke klankbeelden onthouden voor AM FM en alle voorkeurzenders z Aan de verpakking kunt u zien of de video e d is opgenomen met Dolby Surround geluid Gebruik discs met het beeldmerk Een juiste Dolby Digital AC 3 weergave is alleen mogelijk met discs voorzien van dit beeldmerk Opmerking Bij weergave ...

Страница 136: ...dio Geeft een intieme bioscoop akoestiek bij het kijken naar een speelfilm s avonds laat met het geluid zacht ingesteld Voegt een bioscoop akoestiek toe aan oude films met een mono geluidsspoor Voegt een bioscoop akoestiek toe aan films met een stereo geluidsspoor Creëert met 3D geluidsverwerking wel 3 stel virtuele achterluidsprekers met maar 1 stel werkelijke achterluidsprekers NORMAL SURROUND C...

Страница 137: ...tuele luidsprekers rondom en in een hoek van ongeveer 30 boven de luisteraar op basis van slechts twee werkelijke achterluidsprekers Creëert met 3D geluidsverwerking drie paar virtuele achterluidsprekers uit het geluid van de voorkanalen zonder werkelijke achterluidsprekers te gebruiken Creëert met 3D geluidsverwerking een enkel paar virtuele achterluidsprekers uit het geluid van de voorkanalen zo...

Страница 138: ...en Geeft de sfeer van een live concert in een openlucht stadion Geeft de meest treffende geluids en akoestiekeffecten van videospelletjes SMALL HALL LARGE HALL OPERA HOUSE JAZZ CLUB DISCO CLUB CHURCH LIVE HOUSE ARENA STADIUM GAME Ideaal voor zachtere akoestische muziek Ideaal voor musicals en opera Ideaal voor rock en popmuziek Ideaal voor sportevenementen of harde elektrische muziek Zet hierbij u...

Страница 139: ...YES is gekozen voor de aanwezigheid van een lagetonen luidspreker en als het apparaat waarneemt dat de weergegeven disc geen LFE lagetonen kanaal bevat Wanneer deze aanduiding oplicht stelt het apparaat een lagetonensignaal samen op basis van de laagfrequente componenten van de voorkanalen 7 Afstemaanduidingen Deze aanduidingen lichten op bij gebruik van de tuner voor het afstemmen op radiozenders...

Страница 140: ... gebruikelijk Zonder Pro Logic Met de Pro Logic functie ingeschakeld of met een klankbeeld uit het CINEMA of VIRTUAL 3D genre gekozen 1 0 2 0 3 0 2 1 3 1 2 2 3 2 2 0 DOLBY DIGITAL 1 0 dts 1 0 DOLBY PRO LOGIC STEREO PCM DIGITAL a C DTS C DOLBY DIGITAL 2 0 dts 2 0 DOLBY DIGITAL 3 0 dts 3 0 DOLBY DIGITAL 2 1 dts 2 1 DOLBY DIGITAL 3 1 dts 3 1 DOLBY DIGITAL 2 2 dts 2 2 DOLBY DIGITAL 3 2 dts 3 2 DOLBY D...

Страница 141: ...riaal of door gordijnen worden de hoge tonen verzwakt Een hardere wandbekleding daarentegen reflecteert het geluid meer gelijkmatig en zal de frequentiekarakteristiek van het geluid daarom minder sterk beïnvloeden Deze WALL parameter simuleert de hardheid van de wandbekleding door het variëren van de hoeveelheid hoge tonen De S soft instelling geeft een zachte wandbekleding aan en de H hard instel...

Страница 142: ...het geluidsspoor normaal weergegeven zonder compressie In de STD stand wordt het geluidsspoor weergegeven met het volledig dynamisch bereik zoals gekozen door de opnamestudio technicus Met de standen 0 1 0 9 kunt u het dynamisch bereik geleidelijk steeds meer comprimeren om precies het gewenste effect te bereiken In de MAX stand wordt het dynamisch bereik drastisch beperkt Opmerking De dynamiekcom...

Страница 143: ...n 1 dB De bijregelfrequentie is instelbaar van 500 Hz tot 5 0 kHz in 21 stapjes Bijregelen van de hoge tonen voor de middenluidspreker niveau frequentie Maak de instellingen zoals beschreven onder Bijregelen van de lage tonen voor de voorluidsprekers Het niveau is regelbaar over een 10 dB instelbereik in stapjes van 1 dB De bijregelfrequentie is instelbaar van 1 0 kHz tot 10 kHz in 21 stapjes Bijr...

Страница 144: ...VIE r r r r r r r r r r VIRTUAL 3D V MULTI REAR r r r r r r r r V MULTI DIMENSION r r r r r r r r V THEATER A r r r r r r r r V THEATER B r r r r r r r r V THEATER C r r r r r r r r V ENHANCED A r r r r r r V ENHANCED B r r r r r r V SEMI M DIMENSION r r r r r r V SEMI THEATER A r r r r r r V SEMI THEATER B r r r r r r V SEMI THEATER C r r r r r r MUSIC etc SMALL HALL r r r r r r r r r r LARGE HAL...

Страница 145: ...nt u te zorgen dat Er een FM en een AM antenne op de tuner versterker zijn aangesloten zie blz 5 Het juiste luidsprekerpaar is gekozen zie blz 23 RDS informatiezenders Met deze tuner versterker kunt u ook gebruik maken van de RDS functies van het Radio Data Systeem waarmee radiozenders naast de gewone uitzendingen allerlei nuttige informatie doorgeven De volgende drie handige RDS functies zijn bes...

Страница 146: ...en van de luidsprekers op deze pagina 1 Druk op de 1 u toets om de tuner versterker uit te schakelen 2 Houd de MEMORY toets ingedrukt en druk nogmaals op de 1 u toets om de tuner versterker weer in te schakelen De aanduiding Autobetical select verschijnt en de tuner versterker gaat op zoek naar alle plaatselijk te ontvangen FM radiozenders en FM RDS zenders en legt deze in het afstemgeheugen vast ...

Страница 147: ... dat de ontvangst optimaal klinkt 6 Herhaal de stappen 2 t m 5 als u op een andere zender wilt afstemmen z Als u probeert een frequentie in te voeren die te precies is voor de afstemschaal De ingevoerde waarde zal automatisch naar boven of beneden worden afgerond Het interval van de afstemschaal voor de directe afstemming is FM 50 kHz AM 9 kHz Automatische zoekafstemming Zie voor nadere bijzonderh...

Страница 148: ...e MEMORY aanduiding dooft voordat u een nummer hebt gekozen gaat u terug naar stap 3 6 Druk nogmaals op de MEMORY toets om de ontvangen radiozender in het geheugen vast te leggen Als de MEMORY aanduiding dooft voordat u een nummer nebt gekozen gaat u terug naar stap 3 7 Herhaal de stappen 2 t m 6 voor elk van de voorkeurzenders die u wilt vastleggen Een andere zender voorinstellen onder een reeds ...

Страница 149: ...leesvenster met hetzelfde tempo als waarmee het bericht wordt uitgezonden De snelheid van de tekst is dus alleen afhankelijk van de snelheid van de uitzending Doorzoeken van voorkeurzenders via het programmatype U kunt afstemmen op een voorkeurzender van uw keuze door in te stellen op het gewenste programmatype De tuner versterker doorloopt dan het afstemgeheugen op zoek naar een voorkeurzender di...

Страница 150: ...n zal de tuner versterker niet meer paraat staan voor een informatie uitzending Schakel de EON paraatstand uit als u een bepaalde geluidsbron ongestoord wilt beluisteren of opnemen houd hier ook rekening mee bij het instellen van een latere schakelklok opname De aanduiding Weak Signal zal verschijnen als de automatisch gekozen informatiezender te zwak doorkomt Gebruik van het Radio Data Systeem RD...

Страница 151: ...k forum kunnen reageren Travel Touring Programma s over reizen Niet voor aankondigingen die met de TP TA verkeers informatiefuncties te vinden zijn Leisure Hobby Programma s over vrijetijdsbesteding en hobbies als vissen tuinieren koken e d Jazz Music Jazz en geïmproviseerde muziek Country Music Country western muziek National Music Programma s met de nationale of streekmuziek van een bepaald gebi...

Страница 152: ...preciese instellingen maken Functiekeuzeknop FUNCTION Draai hieraan om in te stellen op de tuner voor radio ontvangst of op een andere geluidsbron Cursortoetsen CURSOR MODE FUNCTION PHONES SPEAKERS A OFF A B B 0 10 SHIFT FM AM PRESET TUNING MEMORY FM MODE L R VIDEO AUDIO S VIDEO INPUT MODE VIDEO 3 INPUT EQUALIZER SOUND FIELD GENRE MODE CURSOR MODE SET UP V b B v PHONO SOUND FIELD ON OFF TUNER CD M...

Страница 153: ...ndere voorkeurzenders Herhaal de stappen 2 t m 4 Deze tuner versterker maakt het opnemen vanaf en op de aangesloten apparatuur bijzonder eenvoudig U hoeft de apparaten voor weergave en voor opname niet afzonderlijk op elkaar aan te sluiten na het kiezen van een weergavebron op de tuner versterker kunt u gewoon gaan opnemen met behulp van de bedieningsorganen op de betrokken apparatuur Voor u begin...

Страница 154: ... op de VIDEO 1 ingangen te combineren met het geluid van een geluidsbron aangesloten op de CD ingangen 1 Draai aan de FUNCTION knop om in te stellen op VIDEO 1 2 Druk enkele malen op de MODE toets zodat er A XXX wordt aangegeven 3 Draai aan de FUNCTION knop zodat er A CD verschijnt Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijving onder Beeld geluidsbron keuzetoets MODE op blz 22 Om terug te keren na...

Страница 155: ...weergave van links en rechts klinkt onevenwichtig of de kanalen zijn verwisseld Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten Stel de weergave evenwichtig in met de BALANCE regelaar Er klinkt een storende bromtoon of andere bijgeluiden Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten Houd de aansluitsnoeren uit de buurt van...

Страница 156: ...of de tuner begint automatisch naar zenders te zoeken De EON overschakelfunctie is in werking getreden Zorg dat de EON functie is uitgeschakeld als u niet wilt dat een geluidsbron of uitzending van een gekozen radiozender wordt onderbroken De gewenste RDS informatie verschijnt niet in het uitleesvenster Neem contact op met de radiozender en informeer of deze wel of geen RDS signalen uitzendt Ook z...

Страница 157: ...MD DAT REC OUT VIDEO 1 2 AUDIO OUT Uitgangsspanning 150 mV Impedantie 10 kOhm WOOFER Uitgangsspanning 2 V Impedantie 1 kOhm PHONES Geschikt voor hoog en laagohmige hoofdtelefoons Uitgangen digitaal MD DAT optisch Gevoeligheid Impedantie Signaal ruisverhouding 100 dB A 20 kHz LPF Basversterking 6 dB bij 70 Hz Bemonsteringsfrequentie 48 kHz EQ toonregeling BASS 100 Hz 1 0 kHz 21 stappen MID 500 Hz 5...

Страница 158: ...erker gedeelte Ruisarme NF type equalizerversterker Eindversterker gedeelte Zuiver complementaire SEPP versterker Stroomvoorziening 230 V wisselstroom 50 60 Hz Stroomverbruik 420 watt Netstroomuitgangen 2 uitschakelbaar maximaal 100 watt Afmetingen b h d 430 x 160 5 x 407 mm incl uitstekende onderdelen en knoppen Gewicht ca 15 kg Bijgeleverd toebehoren Zie blz 4 Wijzigingen in ontwerp en technisch...

Страница 159: ...ls akoestiek weergave Op deze stekkerbussen kunt u een Dolby Digital AC 3 decodeereenheid aansluiten of een DVD videospeler met ingebouwde AC 3 decodeertrap Opmerking Deze tuner versterker is voorzien van een ingebouwde meerkanaals Surround Sound decodeertrap Daarmee kunt u genieten van meerkanaals Surround akoestiekweergave zonder een aparte Dolby Digital AC 3 decodeereenheid te hoeven aansluiten...

Страница 160: ...FER LEVEL van 10 dB tot 10 dB in stapjes van 1 dB EQ indicatorlampje FRONT BASS GAIN van 10 dB tot 10 dB in stapjes van 1 dB 34 FRONT BASS FREQUENCY van 100 Hz tot 1 0 kHz in 21 stapjes FRONT MID GAIN van 10 dB tot 10 dB in stapjes van 1 dB FRONT MID FREQUENCY van 500 Hz tot 5 0 kHz in 21 stapjes FRONT TREBLE GAIN van 10 dB tot 10 dB in stapjes van 1 dB FRONT TREBLE FREQUENCY van 1 0 kHz tot 10 kH...

Страница 161: ...S of NO FRONT SPEAKER van 1 0 meter 3 feet en 12 0 meter 40 feet in stapjes van 10 cm of stapjes van 1 foot 17 CENTER SPEAKER van FRONT tot 1 5 meter 5 feet in stapjes van 10 cm of stapjes van 1 foot REAR SPEAKER van FRONT tot 4 5 meter 15 feet in stapjes van 10 cm of stapjes van 1 foot SPEAKER DISTANCE DISTANCE UNIT METER of FEET DIMMER een van de vier helderheidsniveaus 46 OTHER Druk op de V of ...

Страница 162: ... voorinstellen van zenders 40 I J Indexfunctie Zie Naamgeving Instellen akoestiekparameters 33 effectniveau 33 equalizer toonregeling 34 helderheid van het uitleesvenster 46 klankkleur 34 luidsprekervolume 18 K Kiezen beeld geluidsbron 22 klankbeelden 27 voorluidsprekers 23 weergave component 22 Klankbeeld aanpassen 33 instelbare parameters 36 kiezen 27 terugstellen 35 voorgeprogrammeerd 27 30 Kla...

Страница 163: ...55NL Aanvullende informatie ...

Страница 164: ...takten ur nätuttaget när receivern inte ska användas under en längre tidsperiod Dra i stickkontakten aldrig i själva kabeln för att koppla ur nätkabeln Nätkabeln får endast bytas ut av en verkstad som Sonys representant godkänt Angående placering Placera receivern på en plats med tillräcklig ventilation för att undvika överhettning och för att förlänga förstärkarens livslängd Placera inte receiver...

Страница 165: ...KEY while this message appears in the display Thank you Hur demonstrationen kopplas ur Tryck på 1 u för att slå av strömmen till receivern medan ovanstående meddelande visas Ingen demonstration visas därefter när receivern slås på nästa gång OBS Vid demonstrationsvisning nollställs vissa inställningar som lagrats i receiverns minne Vi hänvisar till Nollställning av minne på sid 19 angående detalje...

Страница 166: ...ut all tre batterier mot nya när fjärrkontrollen inte längre kan användas för att fjärrstyra receivern OBS Utsätt inte fjärrkontrollen för värme eller fukt Använd inte nya och gamla batterier samtidigt Sätt inte in olika typer av batterier Den medföljande fjärrkontrollen kan endast drivas med alkaliska batterier Utsätt inte fjärrstyrningsmottagaren på receivern för solsken eller starkt lampljus De...

Страница 167: ...på längre avstånd från receivern och ljud videoprodukterna Se till att FM trådantennen ligger helt rak Anslut FM trådantennen och dra den horisontellt Anslutning av antenner till jordningspunkt R L R L R L SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 16Ω CENTER REAR FRONT B A S VIDEO IN VIDEO S VIDEO OUT VIDEO S VIDEO OUT VIDEO S VIDEO IN VIDEO S VIDEO OUT VIDEO DVD IN OPT DVD IN COAXIAL S VIDEO IN VIDEO IN L R REC O...

Страница 168: ...CD spelare Vit vänster Vit vänster Röd höger Röd höger IN OUT IN OUT LINE L R LINE INPUT OUTPUT LINE L R LINE INPUT OUTPUT LINE L R OUTPUT ç ç ç ç R L R L R L SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 16Ω CENTER REAR FRONT B A S VIDEO IN VIDEO S VIDEO OUT VIDEO S VIDEO OUT VIDEO S VIDEO IN VIDEO S VIDEO OUT VIDEO DVD IN OPT DVD IN COAXIAL S VIDEO IN VIDEO IN L R REC OUT SIGNAL GND AM AUDIO IN L R L R AUDIO OUT AUD...

Страница 169: ...ångarna VIDEO 3 INPUT på ett tv spel framsidan Kablarna som krävs Ljud videokablar tillval Anslut de kodfärgade kontakterna till de in utgångar som kodats med samma färg Videokabel för anslutning av tv tillval Anslutning av videoprodukter Videokamera eller tv spel Video Tv Tv kanalväljare eller laserskivspelare DVD spelare Gul Gul Gul video Gul video Vit ljud vänster Vit ljud vänster Röd ljud höge...

Страница 170: ...RF demodulator RF demodulator Laserskivspelare Svart Svart Svart Svart Gul video Gul video Vit ljud vänster Vit ljud v änster Röd ljud höger Röd ljud höger OBS När anslutningarna görs enligt ovanstående tryck på INPUT MODE 3 på sid 23 för att välja den rätta typen av insignalen enligt de ingångar den ingång som den digitala produkten har anslutits till Det kan uppstå fel om INPUT MODE får stå i lä...

Страница 171: ...lutet kassettdäck eller ansluten video från en källa som bara anslutits till digitala ingångar Se till att digitala produkter ansluts både digitalt och analogt CD spelare Vit vänster Vit vänster Röd höger Röd höger MD spelare eller DAT däck R LINE OUTPUT L DIGITAL OPTICAL OUTPUT DIGITAL OUT OPTICAL IN IN OUT LINE L R LINE INPUT OUTPUT ç ç IN OUT ç ç R L R L R L SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 16Ω CENTER ...

Страница 172: ... som levereras med DVD spelaren avkodaren för flerkanals surroundljud m m angående 5 1 anslutningarna Exempel på anslutning av DVD spelare till 5 1 INPUT kanalingångar OBS Vi hänvisar till sid 12 angående anslutning av högtalare DVD spelare Främre högtalare V Främre högtalare H Bakre högtalare V Bakre högtalare H Centerhögtalare Aktiv lågbashögtalare DVD spelare flerkanalsavkodare m m DVD VIDEO IN...

Страница 173: ...r till ett nätuttag anslut högtalarna till receivern sid 13 och vrid reglaget MASTER VOLUME moturs till minimiläget 0 Anslut nätkablarna från de anslutna ljud videoprodukterna till var sitt nätuttag Om en nätkabel från en ljud videoprodukt ansluts till ett av nätuttagen AC OUTLET på denna receiver strömförsörjs den anslutna produkten via receivern Det gör att strömmen till den slås på och av med s...

Страница 174: ...D ON OFF används för att slå på och av återgivningen av akustiskt surroundljud enligt valt ljudfält Knapparna V v B b för styrning av markör tryck på dessa efter intryckning av knappen SET UP för att välja parametern för inställning och önskat inställningsläge Reglaget BALANCE lyssna på testtonen och vrid på detta reglage för att styra volymbalansen mellan fram högtalarna BALANCE SET UP SOUND FIEL...

Страница 175: ...främre högtalare utgångarna SPEAKERS FRONT B de bakre högtalarna utgångarna SPEAKERS REAR centerhögtalaren utgångarna SPEAKERS CENTER den aktiva lågbashögtalaren utgången WOOFER AUDIO OUT IMPEDANCE SELECTOR FRONT SPEAKERS B R L R L R L SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 16Ω CENTER REAR FRONT B A S VIDEO IN VIDEO S VIDEO OUT VIDEO S VIDEO OUT VIDEO S VIDEO IN VIDEO S VIDEO OUT VIDEO DVD IN OPT DVD IN COAXIAL...

Страница 176: ... brukar också finnas angivet på en etikett på högtalarnas baksida OBS Se till att framhögtalarna har en nominell impedans på minst 8 ohm när båda paren framhögtalare A B ska väljas se sid 23 45 90 20 A A B C C Högtalarna skall placeras på samma avstånd A från sittplatsen för optimal återgivning av akustiskt flerkanalsljud Centerhögtalaren kan placeras upp till 1 5 m B och bakhögtalarna upp till 4 ...

Страница 177: ...ren Efter val av SMALL som storlek typ för framhögtalarna ställs SMALL automatiskt in som storlek på center respektive bakhögtalarna förutsatt att NO inte har ställts in tidigare p Val av storlek på centerhögtalare CENTER Initialläge LARGE Välj LARGE efter anslutning av en stor centerhögtalare med effektiv basåtergivning Välj LARGE i vanliga fall Om SMALL ställdes in som storlek på framhögtalarna ...

Страница 178: ...n nedanstående illustrationen Välj LOW när bakhögtalarna har placerats inom sektorn A Välj HIGH när bakhögtalarna har placerats inom sektorn B Denna inställning påverkar endast ljudfälten inom gruppen VIRTUAL 3D Dessa parametrar kan inte ställas in efter val av NO som storlek på bakhögtalare z Angående placering SIDE MIDDLE och BEHIND av bakhögtalare Denna inställning är speciellt avsedd för återg...

Страница 179: ...lläge 3 5 m Ställ in avståndet från sittplatsen till bakhögtalarna den vänstra eller högra Avståndet kan ställas in med steg på 0 1 m räknat från avståndet till framhögtalarna A på sid 14 till en placering som ligger 4 5 m C på sid 14 närmare sittplatsen än framhögtalarna Avståndet från bakhögtalarna till sittplatsen får inte vara längre än avståndet från sittplatsen till framhögtalarna Om endera ...

Страница 180: ...nivåerna visas i teckenfönstret under den respektive inställningen Trots att de ovanstående inställningarna kan göras genom att använda knappen CURSOR MODE på framsidan för att välja menyn SURROUND för inställning av parametrar under återgivning av testton kopplas receivern automatiskt om till inställning av ljudparametrar rekommenderar vi att högtalarnivåerna ställs in från sittplatsen genom att ...

Страница 181: ... 4 Vrid på MASTER VOLUME för att höja volymnivån Kontrollera enligt de nedanstående punkterna om det är något fel på ljudet och åtgärda felet enligt de råd som ges Ljudet från den valda ljudkällan återges inte Kontrollera att både receivern och den anslutna produkterna har slagits på Kontrollera att MASTER VOLUME inte står på 0 Kontrollera att väljaren SPEAKERS inte står i frånslaget läge OFF elle...

Страница 182: ...et se 7 Reglage BALANCE på sid 23 Anslut ett par hörlurar till hörlursuttaget PHONES och vrid väljaren SPEAKERS till läget OFF för att kontrollera om ljudet återges via hörlurarna se 8 Väljare SPEAKERS och Hörlursuttag PHONES på sid 23 Det kan vara fel på anslutningen om ljudet bara återges via en hörlur Kontrollera kabelanslutning arna både på receivern och produkten Det kan vara fel på högtalara...

Страница 183: ...21S Anslutning och uppställning av högtalare ...

Страница 184: ... spelaren eller laserskivspelaren som källa slå på tv n och välj de motsvarande ingångarna på tv n Vid ljud bildåtergivning från en produkt ansluten till en digital ingång kan det ta upp till sex sekunder innan något ljud återges efter val av ljud videokälla eller efter isättning av en mjukvara i produkten Knappen MODE Tryck på denna knapp för att välja och spela upp en annan ljud videokälla i kom...

Страница 185: ...er ljudfälten ljudkvaliteten 5 Reglage MASTER VOLUME styrning av volym Välj först önskad ljudkälla och vrid sedan på detta reglage för att styra volymnivån 6 Knapp MUTING Tryck på denna knapp för att dämpa ljudet Indikatorn ovanför knappen lyser så länge ljudet dämpas 7 Reglage BALANCE Vrid på detta reglage för att styra volymbalansen mellan vänster och höger framhögtalare 8 Väljare SPEAKERS Vrid ...

Страница 186: ...akustiskt flerkanalsljud fr o m sid 26 angående detaljer EQUALIZER Tryck på denna knapp för att slå på av den inbyggda equalizern Indikatorn EQ börjar lysa när equalizern slås på Efter val av menyn EQUALIZER med CURSOR MODE för inställning av parametrar sid 34 lagras inställningslägena automatiskt i minnet Efter påslag av equalizern styr de inställda parametrarna ljudkvaliteten GENRE Tryck lämplig...

Страница 187: ...a enligt den typ av program de sänder Knappen PTY påverkar inte receivern under AM mottagning EON Tryck på denna knapp för att koppla om radion till automatisk mottagning av trafikmeddelanden nyheter eller informationsprogram Knappen EON påverkar inte receivern under AM mottagning Knapp CURSOR MODE Tryck gång på gång på denna knapp för att välja önskad meny enligt nedanstående Namnet på vald meny ...

Страница 188: ... en grupp virtuella bakhögtalare Som ljudfälten inom gruppen CINEMA är ljudfälten inom denna grupp lämpliga för avkodning av flerkanals filmljud Gruppen MUSIC ETC Ljudfälten inom denna grupp är avsedda att återge vanlig musik på CD skivor m m och vanligt tv ljud Dessa ljudfält förstärker det reflekterade ljudet och efterklangen och ger samma närvarokänsla som upplevs i en konserthall eller på ett ...

Страница 189: ...en nästa gång CD spelaren väljs När det gäller den inbyggda radion lagras ljudfält separat för AM FM och samtliga snabbval z Videobanden laserskivorna m m med Dolby Surround ljud har märkts med Dolbys etikett Använd videoband skivor m m som märkts med etiketten DVD skivorna m m som har kodats med Dolby Digital AC 3 ljud har märkts med motsvarande etikett OBS Vrid inte väljaren SPEAKERS till läget ...

Страница 190: ...på kvällen och har volymen på låg volymnivå Lämpligt ljudfält för återgivning av monoljudet i äldre filmer Lämpligt ljudfält för återgivning av stereoljudet i filmer som kodats med stereoljud Används för simulering av tredimensionellt ljud via tre par virtuella bakhögtalare som skapas från ett par anslutna högtalare NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO A CINEMA STUDIO B CINEMA STUDIO C NIGHT THEATER MONO...

Страница 191: ...å orkesterestraden i Sonys ljudstudio och skapar fem par virtuella högtalare runtom lyssnaren i ca 30 graders elevationsvinkel ovanför lyssnaren från ett par anslutna bakhögtalare Simulerar tredimensionellt ljud via tre par virtuella bakhögtalare som skapats från framhögtalarljudet när inga bakhögtalare har anslutits Simulerar tredimensionellt ljud via ett par virtuella bakhögtalare som skapats fr...

Страница 192: ...tplatser Återger akustiken på ett utomhusstadion Återger alla ljudeffekter i ett tv spel Lämpligt för återgivning av mjuk akustisk musik Lämpligt för återgivning av musik i musikaler och operor Lämpligt för återgivning av rock och pop Lämpligt när du tittar på sportprogram eller lyssnar på elektrisk förstärkt musik Välj stereoljud på speldatorn för tv spel med stereoljud Lägger till det tredimensi...

Страница 193: ...der ljudåtergivningen 6 S WOOFER visas efter val av YES på menyn SPEAKER SETUP för lågbashögtalare när receivern detekterar att LFE kanalbasen inte har kodats på skivan som spelas upp När S WOOFER visas skapar den inbyggda ljudprocessorn lågbasen baserad på framkanalsbasen 7 Indikeringar för radiomottagning Dessa indikeringar visas under radiomottagning på inbyggd radio Vi hänvisar till sid 37 43 ...

Страница 194: ...1 0 2 0 3 0 2 1 3 1 2 2 3 2 2 0 DOLBY DIGITAL 1 0 dts 1 0 DOLBY PRO LOGIC STEREO PCM DIGITAL a C DTS C DOLBY DIGITAL 2 0 dts 2 0 DOLBY DIGITAL 3 0 dts 3 0 DOLBY DIGITAL 2 1 dts 2 1 DOLBY DIGITAL 3 1 dts 3 1 DOLBY DIGITAL 2 2 dts 2 2 DOLBY DIGITAL 3 2 dts 3 2 DOLBY DIGITAL 2 0 dts 2 0 DIGITAL a C DTS C DIGITAL a C DTS C DIGITAL a C DTS C DIGITAL a L C R DTS L C R DIGITAL a L C R DTS L C R DIGITAL a...

Страница 195: ...itialläge beror på valt ljudfält Denna parameter används för att ställa in nivån på närvarokänslan i det digitala bioljudet WALL TYPE typ av väggmaterial WALL Initialläge mittläge När ljudet reflekteras mot mjukt material som gardiner dämpas diskanten En hård vägg återger det reflekterade ljudet optimalt och påverkar inte nämnvärt diskanten i det reflekterade ljudet Använd denna parameter för att ...

Страница 196: ...erger dynamikomfånget i ljudet utan komprimering STD återger ljudet med det dynamikomfång som ljudteknikern har bestämt 0 1 0 9 används för att komprimera dynamikomfånget i ljudet med små steg för återgivning av önskat ljud MAX återger ljudet med maximal komprimering av dynamikomfånget OBS Dynamikomfånget i DTS ljud kan inte komprimeras z Angående komprimering av dynamikomfånget Denna parameter ko...

Страница 197: ...bas via framhögtalare Nivån kan ställas in till 10 dB med steg på 1 dB Frekvensen kan ställas in från 500 Hz till 5 0 kHz med 21 steg Styrning av diskant via centerhögtalare nivå frekvens Följ de ovanstående anvisningarna Styrning av bas via framhögtalare Nivån kan ställas in till 10 dB med steg på 1 dB Frekvensen kan ställas in från 1 0 kHz till 10 kHz med 21 steg Styrning av bas via bakhögtalare...

Страница 198: ...r r r r r VIRTUAL 3D V MULTI REAR r r r r r r r r V MULTI DIMENSION r r r r r r r r V THEATER A r r r r r r r r V THEATER B r r r r r r r r V THEATER C r r r r r r r r V ENHANCED A r r r r r r V ENHANCED B r r r r r r V SEMI M DIMENSION r r r r r r V SEMI THEATER A r r r r r r V SEMI THEATER B r r r r r r V SEMI THEATER C r r r r r r MUSIC m m SMALL HALL r r r r r r r r r r LARGE HALL r r r r r r ...

Страница 199: ... och AM antennerna har gjorts sid 5 att valet av lämpligt par framhögtalare har gjorts sid 23 RDS tjänster Den inbyggda radion i denna receiver kan ta emot RDS Radio Data System tjänster RDS gör det möjligt för FM stationer att sända extra information tillsammans med radiovågorna De nedanstående tre RDS tjänsterna kan utnyttjas på denna receiver visning av programinformation PS sid 41 sökning geno...

Страница 200: ...m används 1 Tryck på 1 u för att slå av receivern 2 Håll MEMORY intryckt och tryck på 1 u för att slå på receivern Autobetical select visas i teckenfönstret Receivern söker genom alla FM sändarna inkl RDS sändarna som tas emot i området där receivern används När det gäller RDS sändare kontrollerar den inbyggda radion först alla stationer som sänder samma typ av program och lagrar sedan i minnet de...

Страница 201: ...kan tas emot i det område där receivern används 5 Rikta AM ramantennen efter inställning av en AM station så att mottagningskvaliteten blir optimal 6 Följ igen anvisningarna från punkt 2 till punkt 5 för att ställa in nästa station z Efter inmatning av en för exakt frekvens avrundas frekvensen uppåt eller nedåt Stationssteget vid direktval FM 50 kHz AM 9 kHz Automatisk stationssökning Vi hänvisar ...

Страница 202: ...nummer Följ igen anvisningarna från och med punkt 3 om MEMORY hinner slockna innan du har valt önskat nummer 6 Tryck en gång till på MEMORY för att lagra stationen Följ igen anvisningarna från och med punkt 3 om MEMORY hinner slockna innan du har valt önskat nummer 7 Följ igen anvisningarna från punkt 2 till 6 för att lagra nästa station i snabbvalsminnet Lagring av en annan station på samma snabb...

Страница 203: ...xten med samma hastighet som stationen sänder den Alla ändringar i sändningshastigheten syns vid mottagning av texten i teckenfönstret Sökning efter snabbval enligt programtyp Du kan söka efter snabbval enligt önskad programtyp Receivern söker igenom snabbvalsminnet för att hitta snabbvalen som sänder ett program enligt vald programtyp 1 Tryck på PTY 2 Tryck på TUNING PTY SELECT eller TUNING PTY S...

Страница 204: ...ern kopplas inte längre om till en station som sänder program enligt vald typ Koppla ur EON mottagning före inspelning speciellt före timerstyrd inspelning så att inspelningen inte avbryts Weak Signal visas i teckenfönstret när den inställda stationens signalstyrka är låg RDS Radio Data System mottagning Beskrivning av programtyper Namn på programtyp Beskrivning News Nyheter Current Affairs Aktuel...

Страница 205: ... där olika människor uttrycker sina åsikter m m Travel Touring Reseprogram Gäller inte trafikinformation TA TP Leisure Hobby Program om trädgårdsskötsel fiske mat m m Jazz Music Jazz Country Music Country music National Music Program om musik i olika länder eller regioner Oldies Music Musikkanaler som spelar gamla örhängen Folk Music Folksånger Documentary Undersökande program None Program som int...

Страница 206: ...ad inställning FUNCTION vrid på denna ratt för att välja önskad källa som TUNER radiomottagning m m Knappar för styrning av markör CURSOR MODE FUNCTION PHONES SPEAKERS A OFF A B B 0 10 SHIFT FM AM PRESET TUNING MEMORY FM MODE L R VIDEO AUDIO S VIDEO INPUT MODE VIDEO 3 INPUT EQUALIZER SOUND FIELD GENRE MODE CURSOR MODE SET UP V b B v PHONO SOUND FIELD ON OFF TUNER CD MD DAT TAPE TV LD DVD VIDEO 3 V...

Страница 207: ...tas kanalerna om Kontrollera att högtalarna och produkterna har anslutits på rätt sätt Vrid på reglaget BALANCE Märkbart brum eller märkbara störninga Kontrollera att högtalarna och produkterna har anslutits på rätt sätt Kontrollera att anslutningskablarna har dragits på längre avstånd från en transformator eller en motor och på minst tre meters avstånd från en tv eller en lysrörslampa Flytta tv n...

Страница 208: ...r så börjar receivern automatiskt söka efter stationer EON mottagning har kopplats in Tryck på EON för att koppla ur den när du inte vill att ljud bildåtergivningen eller radiomottagningen skall avbrytas Önskad RDS information visas inte i teckenfönstret Kontrollera om FM stationen ifråga sänder signalerna för önskad RDS information Om ja kan det ha uppstått ett avbrott i sändningen Återgivning av...

Страница 209: ...AUDIO OUT spänning 150 mV impedans 10 kohm WOOFER spänning 2 volt impedans 1 kohm PHONES kan anslutas till hörlurar med låg eller hög impedans Utgångar digitala MD DAT optisk känslighet impedans S B 100 dB A 20 kHz LFE BASFÖRSTÄRKNING 6 dB vid 70 Hz Samplingsfrekvens 48 kHz STYRNING AV FREKVENSOMRÅDEN bas 100 Hz 1 0 kHz med 21 steg mellanregister 500 Hz 5 0 kHz med 6 steg diskant 1 0 kHz 10 kHz me...

Страница 210: ...g på 9 kHz Antenn AM ramantenn Användbar känslighet 50 dB m vid 999 kHz S B 54 dB vid 50 mV m Övertonsdistorsion 0 5 50 mV m 400 kHz Selektivitet 35 dB Inbyggt videosteg Ingångar 1 Vt t 75 ohm Utgångar 1 Vt t 75 ohm Allmänt System Inbyggd radio PLL faslåst slinga med digitalt kvartslås Förförstärkarsteg lågbrus förstärkare med NF korrektion Förstärkarsteg äkta komplementär mottaktsförstärkare med ...

Страница 211: ...a format kallas också för 5 1 beroende på att lågbaskanalen räknas som en 0 1 kanal eftersom den fungerar endast när djup bas behövs Alla sex kanalerna inom detta format spelas in separat för suverän kanalseparation Dessutom behandlas alla ljudsignalerna digitalt Det förhindrar försämring av ljudkvaliteten Namnet AC 3 beror på att detta system är det tredje kodnings avkodningssystem som Dolby Labo...

Страница 212: ...RONT BASS GAIN från 10 dB till 10 dB med steg på 1 dB 34 FRONT BASS FREQUENCY från 100 Hz till 1 0 kHz med 21 steg FRONT MID GAIN från 10 dB till 10 dB med steg på 1 dB FRONT MID FREQUENCY från 500 Hz till 5 0 kHz med 21 steg FRONT TREBLE GAIN från 10 dB till 10 dB med steg på 1 dB FRONT TREBLE FREQUENCY från 1 0 kHz till 10 kHz med 21 steg CENTER BASS GAIN från 10 dB till 10 dB med steg på 1 dB C...

Страница 213: ... eller NO REAR SPEAKER LARGE SMALL eller NO REAR SPEAKER POSITION SIDE MIDDLE eller BEHIND REAR SPEAKER HEIGHT LOW eller HIGH SUB WOOFER YES eller NO FRONT SPEAKER från 1 0 m till 12 0 m med steg på 0 1 m 17 CENTER SPEAKER mellan FRONT och 1 5 m med steg på 0 1 m REAR SPEAKER mellan FRONT och 4 5 m med steg på 0 1 m SPEAKER DISTANCE visas DISTANCE UNIT FEET eller METER DIMMER mellan fyra ljusstyrk...

Страница 214: ...dukter 45 på snabbval 45 Ljuddubbning se Inspelning Ljudfält egna skräddarsydda 33 förvalda 27 30 styrningsbara parametrar 36 val av önskat ljudfält 27 återgång till initiallägen 35 M Medföljande tillbehör 4 N O Nollställning av minne 19 P Q Parametrar 36 52 53 PTY programtyp se RDS R Radiomomottagning automatisk stationssökning 39 direktval 39 snabbval 40 RDS information om andra kanaler EON 41 l...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для STR-DA50ES - Fm Stereo/fm-am Receiver

Aaronia SPECTRAN V5 Manual preview
SPECTRAN V5
Бренд: Aaronia Страницы: 47
Macnaught MH450 Manual preview
MH450
Бренд: Macnaught Страницы: 4
Oakton PC 300 Instruction Manual preview
PC 300
Бренд: Oakton Страницы: 69
Blue-White FLEXFLO M4 Series Operating Manual preview
FLEXFLO M4 Series
Бренд: Blue-White Страницы: 64
Shimpo DT209X Instruction Manual preview
DT209X
Бренд: Shimpo Страницы: 68
GANN HYDROMETTE HB 30 Operating Instructions Manual preview
HYDROMETTE HB 30
Бренд: GANN Страницы: 65
Johnson & Associates GSM-500 Operation & Maintenance Manual preview
GSM-500
Бренд: Johnson & Associates Страницы: 33
PCE Health and Fitness PCE-TG1XX Manual preview
PCE-TG1XX
Бренд: PCE Health and Fitness Страницы: 11
Parker SensoControl Serviceman SCM-150 Series Operating Instructions Manual preview
SensoControl Serviceman SCM-150 Series
Бренд: Parker Страницы: 39
Sensitech FreezeAlert Instructions For Use preview
FreezeAlert
Бренд: Sensitech Страницы: 2
Sierra C100L-L-DD-LE-5-OV1-SV1-PV1C-V1-S1 Instruction Manual preview
C100L-L-DD-LE-5-OV1-SV1-PV1C-V1-S1
Бренд: Sierra Страницы: 55
Reed Instruments 800837000736 Instruction Manual preview
800837000736
Бренд: Reed Instruments Страницы: 12
KATA DGM-1500 Turva Manual preview
DGM-1500 Turva
Бренд: KATA Страницы: 20
Polhemus PATRIOT DB Installation Manual preview
PATRIOT DB
Бренд: Polhemus Страницы: 2
BART LAB-DFP Operating Manual preview
LAB-DFP
Бренд: BART Страницы: 24
Vega INFO-1 Operating Manual preview
INFO-1
Бренд: Vega Страницы: 24
Teledyne Analytical Instruments 3110XL Operating Instructions Manual preview
3110XL
Бренд: Teledyne Analytical Instruments Страницы: 44
E+H Micropilot S FMR 53 Series Manual preview
Micropilot S FMR 53 Series
Бренд: E+H Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды