Sony ST-SB920 Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 72

Sony ST-SB920 Скачать руководство пользователя страница 8

8

GB

Advanced Tuner Operations

Advanced Tuner Operations

About the Menu Entry System

This tuner uses a menu entry system which allows you
to operate various functions by following messages on
the display. Use the following controls for menu
operation.

ST-SB920

g

SHIFT

DIRECT

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

TUNING MODE

TUNING / SELECT

DISPLAY

PTY

TA

NEWS/INFO

SELECT

AUTO–BETICAL

EON

MEMORY

BAND

ON/OFF

ANTENNA

FM MODE CHARACTER

MENU

RETURN

ENTER

RDS

• ACTIVE SELECTION MODE

MENU ENTRY

TUNING / SELECT

MENU

ENTER

RETURN

ST-SE520

PTY

EON

DISPLAY

FM MODE

NEWS / INFO

MEMORY

TA

AUTO-BETICAL

SELECT

BAND

SHIFT

DIRECT

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

CHARACTER

TUNE MODE

MENU

RETURN

ENTER

TUNING / SELECT

TUNING / SELECT

MENU

ENTER

RETURN

Use the

To

MENU button

enter the menu mode.

TUNING/SELECT control display different items or

settings.

ENTER button

select the currently displayed
item or setting.

RETURN button

return to a previous stage in the
menu mode.

Customizing the Display

You can select the appearance of the display from one
of the following four display modes.

ST-SB920

g

SHIFT

DIRECT

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

TUNING MODE

TUNING / SELECT

DISPLAY

PTY

TA

NEWS/INFO

SELECT

AUTO–BETICAL

EON

MEMORY

BAND

ON/OFF

ANTENNA

FM MODE CHARACTER

MENU

RETURN

ENTER

RDS

• ACTIVE SELECTION MODE

MENU ENTRY

TUNING / SELECT

MENU

ENTER

ST-SE520

PTY

EON

DISPLAY

FM MODE

NEWS / INFO

MEMORY

TA

AUTO-BETICAL

SELECT

BAND

SHIFT

DIRECT

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

CHARACTER

TUNE MODE

MENU

RETURN

ENTER

TUNING / SELECT

TUNING / SELECT

ENTER

MENU

1

Press MENU, then turn TUNING/SELECT until
“Disp-Mode” appears in the display.

2

Press ENTER.
“Select” appears in the display.

3

Turn TUNING/SELECT to select a display mode.

Full Display/Full Brightness

.

Full Display/Dimmed

.

Minimal Display/Full Brightness

.

Minimal Display/Dimmed

4

Press ENTER.
The setting remains in effect until you change it
again.
If you press one of the buttons on this unit, the
minimal display changes to the full display with
the selected brightness. After about 4 seconds, the
display returns to the display mode you selected.

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание ST-SB920

Страница 1: ...3 861 974 11 1 1998 by Sony Corporation FM Stereo FM AM Tuner Operating Instructions Mode d emploi Manual de Instrucciones Manual de Instruções GB F ES P ST SB920 ST SE520 ...

Страница 2: ...unit in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup and prolong the life of its components Do not place the unit near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock Do not place anything on top of the cabinet which might block the ventilation holes and cause malfunctions Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase o...

Страница 3: ...ormation Troubleshooting 17 Specifications 17 Index 18 Welcome Thank you for purchasing the Sony FM Stereo FM AM Tuner Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference About This Manual The instructions in this manual describe the operation of the Sony ST SB920 and ST SE520 Most operating procedures apply to both However there are certain procedures t...

Страница 4: ...ot in the aerial frame 2 Unwrap 3 lengths of the braided lead wire from around the frame of the aerial Be careful to unwrap only the braided section of the lead wire Do not unwrap more than 3 lengths of the lead wire Also be careful not to unbraid the lead wire 3 Assemble the supplied aerial as shown below 4 Connect the AM loop aerial to the AM terminals on the back of this unit ANTENNA AM y 5 Adj...

Страница 5: ...ine which aerial gives the best reception for a particular station IEC female type connector FM wire aerial FM outdoor aerial IEC female type connector Connecting a ground wire If you connect an outdoor aerial be sure to connect a earth lead not supplied to the AM ANTENNA y terminal in addition to the AM loop aerial for lightning protection Amplifier hookups Connect the tuner to an amplifier Be su...

Страница 6: ...T DIRECT 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 TUNING MODE TUNING SELECT DISPLAY PTY TA NEWS INFO SELECT AUTO BETICAL EON MEMORY BAND ON OFF ANTENNA FM MODE CHARACTER MENU RETURN ENTER RDS ACTIVE SELECTION MODE MENU ENTRY U TUNING SELECT AUTO BETICAL SELECT ST SE520 PTY EON DISPLAY FM MODE NEWS INFO MEMORY TA AUTO BETICAL SELECT BAND SHIFT DIRECT 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CHARACTER TUNE MODE MENU RETURN ENTER TUNING SELE...

Страница 7: ...NING SELECT DIRECT 0 TUNING SELECT CHARACTER TUNE MODE MENU RETURN ENTER 1 Press TUNING MODE TUNE MODE for ST SE520 repeatedly so that PRESET appears in the display 2 Turn TUNING SELECT Each time you turn TUNING SELECT a preset station is received and the settings preset code frequency and station name etc appear in the display The signal meter indicates the strength of the broadcast signal To tun...

Страница 8: ...in the menu mode Customizing the Display You can select the appearance of the display from one of the following four display modes ST SB920 g SHIFT DIRECT 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 TUNING MODE TUNING SELECT DISPLAY PTY TA NEWS INFO SELECT AUTO BETICAL EON MEMORY BAND ON OFF ANTENNA FM MODE CHARACTER MENU RETURN ENTER RDS ACTIVE SELECTION MODE MENU ENTRY TUNING SELECT MENU ENTER ST SE520 PTY EON DISPLAY ...

Страница 9: ... programme is distorted The STEREO indicator flashes Press FM MODE to change to monaural MONO You will not have the stereo effect but the distortion will be reduced To return to stereo mode press this button again z If you cannot tune in a station and the entered numbers are flashing Make sure you ve entered the right frequency If not press DIRECT and reenter the frequency you want If the entered ...

Страница 10: ...ICAL SELECT BAND SHIFT DIRECT 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CHARACTER TUNE MODE MENU RETURN ENTER TUNING SELECT DISPLAY FM MODE Selecting FM aerials ST SB920 only When you use two FM aerials press ANTENNA to select FM ANTENNA terminal A or B By selecting the aerial you may be able to receive a station that cannot be received otherwise Changing the Active Selection Mode ASM ST SB920 only This tuner s Active ...

Страница 11: ...avorite FM or AM MW and LW stations manually onto preset codes made up of characters A B or C and numbers 1 0 such as A7 You can store up to 10 stations on each of the 3 different letters You can use these letters to classify stations according to music category or station band ST SB920 g SHIFT DIRECT 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 TUNING MODE TUNING SELECT DISPLAY PTY TA NEWS INFO SELECT AUTO BETICAL EON ME...

Страница 12: ... lowest vacant code to indicate that the tuner is ready to store the station 6 Press SHIFT and one of the preset buttons to specify the preset where you want to store the station name Note The display returns to normal display mode if you stop assigning names for more than 8 seconds If this happens start again from the beginning z To see the frequency of the displayed station name Press DISPLAY re...

Страница 13: ...nt to move appears in the display and press ENTER 3 Turn TUNING SELECT to select the new location for the preset code and press ENTER The preset station you selected is moved to the new location and the other preset stations in that group A for example shift backwards to make room for the new preset Example If you move A4 to A1 89 5 94 5 96 5 98 0 100 5 103 0 104 5 106 0 Frequency A1 A2 A3 A4 A5 A...

Страница 14: ...are not familiar with the RDS system check with your local radio stations for details on RDS services in your area Receiving RDS broadcasts Simply select a station from the FM band When you tune in a station that provides RDS services the RDS indicator and the station name appears in the display Displaying the RDS information Press DISPLAY repeatedly until the information you want is displayed Inf...

Страница 15: ...he respective EON standby mode and the indicator goes off Notes If you tune in an AM MW LW station or an FM station which does not provide the RDS service the selected indicator TA NEWS INFO or NEWS INFO goes off and the tuner does not standby for EON stations Weak Signal appears when the selected station has a weak signal Return appears when the tuner is trying to retune a station with a weak sig...

Страница 16: ...he country or region News News programmes Oldies Music Programmes featuring oldies music Other Music Music that does not fit into any of the above categories such as Rhythm Blues and Reggae Programme type What you hear Phone In Programmes where members of the public express their views by phone or in a public forum Pop Music Popular music programmes PTY undefined Any programmes not defined above R...

Страница 17: ...play to the default language English Contact the radio station and find out whether or not they actually provide the service in question If so the service may be temporarily out of order Specifications FM tuner section Frequency range 87 5 108 0 MHz Aerial terminals 75Ω unbalanced Intermediate frequency 10 7 MHz Sensitivity at 26 dB quieting mono 10 3 dBf 0 9 µV 75Ω at 46 dB quieting stereo 38 5 d...

Страница 18: ...AND 10 M Manual tuning 10 Menu entry system 8 Moving preset station 12 13 N Naming stations 12 O Organizing preset stations 12 13 P Q Preset station erasing 12 13 moving 12 13 organizing 12 13 receiving 7 scanning 7 Preset tuning 7 Presetting AM stations 11 FM stations 6 11 PTY 14 16 R RDS 14 Receiving broadcasts 9 10 preset stations 7 RDS 14 S Scanning the preset stations 7 Selecting FM aerials 1...

Страница 19: ......

Страница 20: ...alifié uniquement Installation Installez le tuner dans un endroit bien ventilé pour éviter tout risque de surchauffe interne et prolonger la durée de vie des composants N installez pas le tuner près d une source de chaleur dans un endroit en plein soleil poussiéreux ou exposé à des chocs mécaniques Ne posez rien sur le coffret qui puisse bloquer les orifices de ventilation et provoquer un mauvais ...

Страница 21: ...aires Guide de dépannage 17 Spécifications 17 Index 18 Bienvenue Merci d avoir acheté ce tuner FM stéréo FM AM Sony Avant la mise en service du tuner veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver pour toute référence Au sujet de ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit le fonctionnement des tuners Sony ST SB920 et ST SE520 La plupart des instructions concernent les deux modèles Quan...

Страница 22: ...le fil de la rainure sur le cadre de l antenne 2 Déroulez 3 longueurs de fil tressé du cadre de l antenne Déroulez uniquement la partie tressée du fil Ne déroulez pas plus de 3 longueurs de fil et veillez à ne pas défaire le fil tressé 3 Assemblez l antenne fournie comme indiqué ci dessous 4 Raccordez l antenne cadre AM aux bornes AM à l arrière du tuner ANTENNA AM y 5 Réglez la direction de l ant...

Страница 23: ...réception pour une station particulière Connecteur femelle IEC Antenne fil FM Antenne FM extérieure Connecteur femelle IEC Rouge droit Blanc gauche Blanc gauche Rouge droit Tuner Amplificateur Tuner Raccordement à la terre Si vous raccordez une antenne extérieure veillez à raccorder un fil de terre non fourni à la borne AM ANTENNA y en plus de l antenne cadre AM par mesure de précaution contre la ...

Страница 24: ... 4 3 2 1 TUNING MODE TUNING SELECT DISPLAY PTY TA NEWS INFO SELECT AUTO BETICAL EON MEMORY BAND ON OFF ANTENNA FM MODE CHARACTER MENU RETURN ENTER RDS ACTIVE SELECTION MODE MENU ENTRY U TUNING SELECT AUTO BETICAL SELECT ST SE520 PTY EON DISPLAY FM MODE NEWS INFO MEMORY TA AUTO BETICAL SELECT BAND SHIFT DIRECT 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CHARACTER TUNE MODE MENU RETURN ENTER TUNING SELECT U TUNING SELECT A...

Страница 25: ... TUNING SELECT DIRECT 0 TUNING SELECT CHARACTER TUNE MODE MENU RETURN ENTER 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur TUNING MODE TUNE MODE pour le ST SE520 de sorte que PRESET apparaisse sur l afficheur 2 Tournez la commande TUNING SELECT Chaque fois que vous tournez la commande TUNING SELECT une station préréglée est reçue et les paramètres correspondants code de préréglage fréquence nom de la stati...

Страница 26: ...lectionner un des quatre modes d affichage suivants ST SB920 g SHIFT DIRECT 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 TUNING MODE TUNING SELECT DISPLAY PTY TA NEWS INFO SELECT AUTO BETICAL EON MEMORY BAND ON OFF ANTENNA FM MODE CHARACTER MENU RETURN ENTER RDS ACTIVE SELECTION MODE MENU ENTRY TUNING SELECT MENU ENTER ST SE520 PTY EON DISPLAY FM MODE NEWS INFO MEMORY TA AUTO BETICAL SELECT BAND SHIFT DIRECT 0 9 8 7 6 5 4...

Страница 27: ...r FM MODE pour passer en mono MONO L effet stéréo est supprimé mais les parasites sont réduits Pour revenir au mode stéréo appuyez une nouvelle fois sur cette touche z Si vous ne parvenez pas à accorder une station et que le nombre entré clignote Vérifiez si vous avez entré la bonne fréquence Sinon appuyez sur DIRECT et entrez une nouvelle fois la fréquence souhaitée Si le nombre entré clignote to...

Страница 28: ...NG SELECT DISPLAY FM MODE Sélection de l antenne FM ST SB920 uniquement Si vous avez raccordé deux antennes FM appuyez sur ANTENNA pour sélectionner la borne FM ANTENNA A ou B En sélectionnant l autre antenne vous pouvez recevoir d autres stations qui ne seraient pas accordées autrement Changement du mode ASM Active Selection Mode ST SB920 uniquement Le mode ASM Active Selection Mode du tuner est ...

Страница 29: ...ons radio Ce paragraphe explique comment mémoriser jusqu à 30 stations FM ou AM PO et GO manuellement sur des codes de préréglage composés d une lettre A B ou C et d un numéro 1 0 comme par exemple A7 Vous pouvez mémoriser jusqu à 10 stations sur chacune des trois lettres Vous pouvez utiliser ces lettres pour classer les stations en fonction du type de musique ou de la gamme ST SB920 g SHIFT DIREC...

Страница 30: ...t avec le plus petit code vacant pour indiquer que le tuner est prêt à mémoriser la station 6 Appuyez sur SHIFT et sur la touche de préréglage sur laquelle vous voulez mémoriser le nom de la station Remarque L affichage revient au mode normal si vous interrompez l opération pendant plus de 8 secondes Dans ce cas recommencez depuis le début z Pour faire apparaître la fréquence de la station dont le...

Страница 31: ...e vous voulez déplacer apparaisse sur l afficheur et appuyez sur ENTER 3 Tournez TUNING SELECT pour sélectionner un nouvel emplacement pour la station et appuyez sur ENTER La station préréglée que vous avez sélectionnée est déplacée et les autres stations préréglées dans le groupe A par exemple reculent pour faire place au nouveau préréglage Exemple Si vous déplacez A4 vers A1 89 5 94 5 96 5 98 0 ...

Страница 32: ...s votre région Réception des émissions RDS Sélectionnez simplement une station de la gamme FM Quand vous accordez une station qui fournit des services RDS l indicateur RDS et le nom de la station apparaissent sur l afficheur Affichage des informations RDS Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY jusqu à ce que l information souhaitée apparaisse sur l afficheur Information affichée Vous pouvez N...

Страница 33: ... que le tuner est dans le mode d attente EON correspondant L indicateur s éteint Remarques Si vous accordez une station AM PO GO ou une station FM qui ne diffuse pas le service RDS l indicateur sélectionné TA NEWS INFO ou NEWS INFO s éteint et le tuner n entre pas en mode d attente EON Weak Signal apparaît quand la station accordée a un signal faible Return apparaît quand le tuner essaye à nouveau...

Страница 34: ...ationale ou régionale News Actualités Oldies Music Anciens tubes Other Music La musique qui ne rentre dans aucune des catégories mentionnées ci dessus comme le Blues et le Reggae Type de programme Ce que vous entendez Phone In Programmes avec participation directe ou par téléphone du public Pop Music Musique populaire PTY undefined Tout programme non défini ci dessus Religion Programmes à thèmes r...

Страница 35: ...chées sont incorrectes Mettez le tuner hors tension Tenez enfoncées la touche AUTO BETICAL SELECT et la touche numérique 5 et appuyez sur U pour remettre le tuner sous tension Toutes les fréquences mémorisées sont effacées et l affichage est de nouveau en anglais réglage usine Vérifiez auprès de l opérateur radio si la station diffuse le service en question ou si le service n est pas temporairemen...

Страница 36: ...ts D Déballage 4 Déplacement d une station préréglée 12 13 E F Effacement de stations préréglées 12 13 EON 15 G H Guide de dépannage 17 I J K L IF BAND 10 Indicateur de signal 11 M N O Menu 8 Mémorisation des stations radio Voir Prérég lage Mise en ordre des stations préréglées 12 13 Mode FM 11 P Q Préréglage stations AM 11 stations FM 6 11 PTY 14 16 R Raccordements amplificateur 5 antenne AM 4 an...

Страница 37: ......

Страница 38: ...lugar adecuadamente ventilado para evitar el recalentamiento interior y prolongar su duración útil No coloque el sintonizador cerca de fuentes térmicas ni sometido a la luz solar directa polvo excesivo ni a los golpes No coloque nada sobre el sintonizador ya que podría bloquear los orificios de ventilación y provocar su mal funcionamiento No instale el aparato en un espacio cerrado como una estant...

Страница 39: ...lemas 17 Especificaciones 17 Índice alfabético 18 Bienvenido Muchas gracias por la adquisición de este sintonizador Sony de FM estéreo FM AM Antes de utilizar el aparato lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futuras referencias Descripción de este manual En las instrucciones de este manual se describe la operación del ST SB920 y ST SE520 Sony La mayoría de los procedimient...

Страница 40: ...e de la ranura del armazón de la misma 2 Desenrolle 3 vueltas del cable trenzado del armazón de la antena Tenga cuidado de desenrollar solamente la sección trenzada del cable No desenrolle más de 3 vueltas del cable Además tenga cuidado de no trenzar el cable 3 Ensamble la antena como se muestra a continuación 4 Conecte la antena de cuadro de AM a los terminales de AM del panel posterior de este a...

Страница 41: ...na emisora particular Conector tipo hembra de normas IEC Antena monofilar de FM Antena exterior de FM Conector tipo hembra de normas IEC Conexión de un conductor de puesta a tierra Cuando haya conectado una antena exterior cerciórese de conectar un conductor de puesta a tierra no suministrado al terminal AM ANTENNA y además de la antena de cuadro de AM como medida de protección contra rayos Conexi...

Страница 42: ... DISPLAY PTY TA NEWS INFO SELECT AUTO BETICAL EON MEMORY BAND ON OFF ANTENNA FM MODE CHARACTER MENU RETURN ENTER RDS ACTIVE SELECTION MODE MENU ENTRY U TUNING SELECT AUTO BETICAL SELECT ST SE520 PTY EON DISPLAY FM MODE NEWS INFO MEMORY TA AUTO BETICAL SELECT BAND SHIFT DIRECT 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CHARACTER TUNE MODE MENU RETURN ENTER TUNING SELECT U TUNING SELECT AUTO BETICAL SELECT 1 Presione U pa...

Страница 43: ...CT 0 TUNING MODE TUNING SELECT URN ENTER ENTRY TUNE MODE TUNING SELECT DIRECT 0 TUNING SELECT CHARACTER TUNE MODE MENU RETURN ENTER 1 Presione repetidamente TUNING MODE o TUNE MODE para ST SE520 hasta que en el visualizador aparezca PRESET 2 Gire TUNING SELECT Cada vez que gire TUNING SELECT se recibirá una emisora memorizada y sus ajustes código de memorización frecuencia nombre de la emisora etc...

Страница 44: ...o de menú Personalización del visualizador Usted podrá seleccionar el aspecto del visualizador entre uno de los cuatro modos de visualización siguientes ST SB920 g SHIFT DIRECT 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 TUNING MODE TUNING SELECT DISPLAY PTY TA NEWS INFO SELECT AUTO BETICAL EON MEMORY BAND ON OFF ANTENNA FM MODE CHARACTER MENU RETURN ENTER RDS ACTIVE SELECTION MODE MENU ENTRY TUNING SELECT MENU ENTER ST ...

Страница 45: ...EREO parpadeará Presione FM MODE para cambiar a monoaural MONO Usted no conseguirá el efecto estéreo pero la distorsión se reducirá Para volver al modo estéreo presione de nuevo este botón z Si no puede sintonizar una emisora y los números introducidos parpadean Cerciórese de que ha introducido la frecuencia correcta En caso contrario presione DIRECT y vuelva a introducir la frecuencia deseada Si ...

Страница 46: ...7 6 5 4 3 2 1 CHARACTER TUNE MODE MENU RETURN ENTER TUNING SELECT DISPLAY FM MODE Selección de antenas de FM ST SB920 solamente Cuando utilice dos antenas de FM presione ANTENNA para seleccionar el terminal FM ANTENNA A o B Seleccionando la antena podrá recibir emisoras que de otra forma sería imposible Cambio del modo de selección activa ASM ST SB920 solamente El modo de selección activa ASM de e...

Страница 47: ...En esta sección se indica cómo almacenar manualmente hasta 30 de sus emisoras favoritas de FM o AM MW y LW en códigos de memorización compuestos de letras A B o C y números 1 0 como A7 Usted podrá almacenar hasta 10 emisoras con cada una de las 3 diferentes letras Usted podrá utilizar estas letras para clasificar las emisoras de acuerdo con la categoría de música o con la banda de emisoras ST SB92...

Страница 48: ...car que el sintonizador está dispuesto para memorizar la emisora 6 Presione SHIFT y uno de las teclas de memorización para especificar el código en el que desee memorizar el nombre de la emisora Nota Si deja de asignar un nombre durante más de 8 segundos el visualizador volverá al modo de visualización normal Cuando suceda esto comience de nuevo desde el principio z Para ver la frecuencia del nomb...

Страница 49: ...resione ENTER 2 Gire TUNING SELECT de forma que el código memorizado que desee mover aparezca en el visualizador y presione ENTER 3 Gire TUNING SELECT para seleccionar la nueva ubicación para el código memorizado y presione ENTER La emisora memorizada seleccionada se moverá hasta la nueva ubicación y las demás emisoras memorizadas del grupo A por ejemplo se desplazarán hacia atrás para dejar espac...

Страница 50: ...s servicios de RDS de su zona Recepción de emisiones de RDS Simplemente seleccione una emisora de la banda de FM Cuando sintonice una emisora que proporcione servicios de RDS el indicador RDS y el nombre de tal emisora aparecerán en el visualizador Visualización de la información de RDS Presione algunas veces DISPLAY hasta que se visualice la información deseada Información visualizada Usted podrá...

Страница 51: ...dor se apagará Notas Si sintoniza una emisora de AM MW LW o una emisora de FM que no ofrezca el servicio de RDS el indicador seleccionado TA NEWS INFO o NEWS INFO desaparecerá y el sintonizador no permanecerá a la espera de emisoras de EON Cuando la emisora seleccionada posea señal débil aparecerá Weak Signal Cuando el sintonizador esté intentando resintonizar una emisora de señal débil el visuali...

Страница 52: ...cias Oldies Music Programas con éxitos de ayer Other Music Música que no encaja en ninguna de las categorías anteriormente mencionadas como Ritmo y Blues y Reggae Phone In Programas donde los miembros del público expresan sus opiniones por teléfono o en un foro público Pop Music Programas de música popular PTY undefined Cualquier programa no definido anteriormente Tipo de programa Información oída...

Страница 53: ... Mantenga presionada AUTO BETICAL SELECT y la tecla numérica 5 y presione U para conectar la alimentación Esto borrará las frecuencias en la memoria y devolverá la visualización al idioma ajustado en fábrica inglés Póngase en contacto con la emisora para ver si está ofreciendo o no el servicio en cuestión Si lo está ofreciendo es posible que tenga algún problema temporal Especificaciones Sección d...

Страница 54: ... 5 antena de AM 4 antena de FM 5 cable a tierro 5 cable de alimentación de CA 6 D Desembalaje 4 E F G H Emisora memorizada borrado 12 13 búsqueda 7 movimiento 12 13 organización 12 13 recepción 7 EON 15 Exploración de emisoras memorizadas 7 I J K L IF BAND 10 M Medidor de señal 11 Memorización emisoras de AM 11 emisoras de FM 6 11 Modo de FM 11 Movimiento de emisora memorizada 12 13 N Nombre de em...

Страница 55: ......

Страница 56: ...cal com ventilação adequada a fim de evitar o seu sobreaquecimento interno e prolongar a vida útil dos seus componentes Não instale este aparelho nas cercanias de fontes de calor nem em locais sujeitos à luz solar directa muito pó ou choques mecânicos Não coloque sobre a superfície superior do aparelho nada que possa bloquear os orifícios de ventilação e causar algum mau funcionamento Não instale ...

Страница 57: ...cificações 17 Índice remissivo Contracapa Bem vindo Agradecemos lhe pela aquisição do Sintonizador FM AM Estéreo FM da Sony Antes de utilizar este aparelho leia atentamente este manual e guarde o para futuras consultas Acerca deste manual As instruções neste manual descrevem a operação dos sintonizadores Sony ST SB920 e ST SE520 A maioria dos procedimentos valem para todos os dois modelos Entretan...

Страница 58: ...mbo para fora da abertura do quadro da antena 2 Desenrole 3 comprimentos do fio de chumbo trançado do quadro da antena Seja cuidadoso para desenrolar somente a secção trançada do fio de chumbo Não desenrole mais do que 3 extensões do mesmo Ademais seja cuidadoso para não destrançá lo 3 Instale a antena fornecida tal como ilustrado abaixo 4 Ligue a antena de quadro AM aos terminais AM na parte post...

Страница 59: ...epção para uma estação em particular Conector IEC do tipo fêmea Antena filiforme FM Antena externa FM Conector IEC do tipo fêmea Ligação de um fio terra Caso ligue uma antena externa certifique se de ligar um fio terra venda avulsa ao terminal AM ANTENNA y em adição à antena de quadro AM para a protecção contra relâmpagos Ligações do amplificador Ligue o sintonizador a um amplificador Certifique s...

Страница 60: ...ISPLAY PTY TA NEWS INFO SELECT AUTO BETICAL EON MEMORY BAND ON OFF ANTENNA FM MODE CHARACTER MENU RETURN ENTER RDS ACTIVE SELECTION MODE MENU ENTRY U TUNING SELECT AUTO BETICAL SELECT ST SE520 PTY EON DISPLAY FM MODE NEWS INFO MEMORY TA AUTO BETICAL SELECT BAND SHIFT DIRECT 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CHARACTER TUNE MODE MENU RETURN ENTER TUNING SELECT U TUNING SELECT AUTO BETICAL SELECT 1 Carregue em U p...

Страница 61: ...T URN ENTER ENTRY TUNE MODE TUNING SELECT DIRECT 0 TUNING SELECT CHARACTER TUNE MODE MENU RETURN ENTER 1 Pressione TUNING MODE TUNE MODE no ST SE520 repetidamente de modo que a indicação PRESET apareça no mostrador 2 Gire TUNING SELECT A cada girar de TUNING SELECT uma estação programada é recebida e os ajustes código de memória frequência nome da estação etc aparecem no mostrador O medidor de sin...

Страница 62: ...AY PTY TA NEWS INFO SELECT AUTO BETICAL EON MEMORY BAND ON OFF ANTENNA FM MODE CHARACTER MENU RETURN ENTER RDS ACTIVE SELECTION MODE MENU ENTRY TUNING SELECT MENU ENTER ST SE520 PTY EON DISPLAY FM MODE NEWS INFO MEMORY TA AUTO BETICAL SELECT BAND SHIFT DIRECT 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CHARACTER TUNE MODE MENU RETURN ENTER TUNING SELECT TUNING SELECT ENTER MENU 1 Pressione MENU e em seguida gire TUNING S...

Страница 63: ...one FM MODE para passar a monofónico MONO Não se terá o efeito estéreo porém a distorção será reduzida Para retornar ao modo estéreo carregue novamente nesta tecla z Caso não consiga sintonizar uma estação e os números introduzidos estejam a piscar Certifique se de ter introduzido a frequência correcta Em caso negativo carregue em DIRECT e reintroduza a frequência desejada Se os números introduzid...

Страница 64: ...1 CHARACTER TUNE MODE MENU RETURN ENTER TUNING SELECT DISPLAY FM MODE Selecção das antenas FM somente no ST SB920 Caso esteja a utilizar duas antenas FM pressione ANTENNA para seleccionar o terminal FM ANTENNA A ou B Mediante a selecção da antena pode se receber uma estação não recebível de outra forma Alteração do modo de selecção activa ASM somente no ST SB920 O modo de selecção activa ASM Activ...

Страница 65: ...mente um total de 30 das suas estações FM ou AM MW e LW favoritas em códigos de memória compostos de caracteres A B ou C e números 1 0 tal como A7 Pode se armazenar um total de 10 estações com cada uma das três letras diferentes Tais letras podem ser utilizadas para classificar estações de acordo com a categoria musical ou banda da estação ST SB920 g SHIFT DIRECT 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 TUNING MODE TU...

Страница 66: ...ntonizador está pronto para armazenar a estação 6 Carregue em SHIFT e numa das teclas de memória para especificar a memória onde deseja armazenar o nome da estação Nota O mostrador retorna ao modo de indicação normal caso interrompa a inscrição de nomes por mais de 8 segundos Neste caso comece novamente a partir do início z Para obter a frequência do nome de estação em indicação Pressione DISPLAY ...

Страница 67: ...UNING SELECT de modo que o código de memória a ser realocado apareça no mostrador então carregue em ENTER 3 Gire TUNING SELECT para seleccionar a nova posição do código de memória e então pressione ENTER A estação programada seleccionada é deslocada para a nova posição e as outras estações programadas de tal grupo A por exemplo deslocam se para trás abrindo espaço para a nova programação Exemplo C...

Страница 68: ...o com o sistema RDS informe se nas estações de rádio locais quanto aos detalhes sobre os serviços RDS na sua região Recepção de transmissões RDS Simplesmente seleccione uma estação da banda FM Quando uma estação fornecedora de serviços RDS é sintonizada o indicador RDS e o nome da estação aparecem no mostrador Indicação de informações RDS Pressione DISPLAY algumas vezes até que a informação deseja...

Страница 69: ... indicador se apagará Notas Caso sintonize uma estação AM MW LW ou uma estação FM que não ofereça os serviços RDS o indicador seleccionado TA NEWS INFO ou NEWS INFO apagar se á e o sintonizador não entrará no modo de prontidão por estações EON Weak Signal aparece quando a estação seleccionada possui um sinal fraco Return aparece quando o sintonizador está a tentar ressintonizar uma estação com sin...

Страница 70: ...popular do país ou região News Programas de notícias Tipo de programa O que se escuta Oldies Music Programas de músicas antigas Other Music Músicas que não se encaixam em nenhuma das categorias acima como ritmos e blues Phone In Programas em que ouvintes expressam suas opiniões por telefone ou em foro público Pop Music Programas de música popular PTY undefined Qualquer programa não definido acima ...

Страница 71: ...ue o sintonizador Pressione AUTO BETICAL SELECT e a tecla numérica 5 e então carregue em U para voltar a ligar o sintonizador Isto apaga todas as frequências armazenadas na memória e retorna o mostrador ao idioma original inglês Entre em contacto com a estação de rádio e confirme se esta realmente oferece o serviço em questão Em caso positivo o serviço pode estar temporariamente interrompido Espec...

Страница 72: ... 12 13 organização de 12 13 pesquisa de 7 realocação de 12 13 recepção de 7 I J K IF BAND 10 Intitulação de estações 12 L Ligação Consulte Ligações Ligações amplificador do 5 antena AM da 4 antena FM da 5 cabo de alimentação CA do 6 Fio terra 5 M N Medidor de sinal 11 Modo FM 11 Mostrador idioma do 6 modo do 8 RDS 14 O Organização das estações programadas 12 13 P Q Pesquisa de estações programadas...

Отзывы:

Нет отзывов