Sony SSP-SS964 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 112

Funciones del teléfono

Funciones del teléfono

Realización de llamadas desde el directorio telefónico

Presione el mando de desplazamiento
dos veces.
En el visualizador aparecerá
“DIRECTORY”.

Visualice el nombre y número de
teléfono que desee llamar.

Para buscar por orden alfabético:

Gire el mando de desplazamiento
hacia arriba o abajo.

Para buscar introduciendo la letra
inicial:

Presione las tecla de marcación

correspondiente al carácter y gire el
mando de desplazamiento.

Presione el mando de
desplazamiento.

Vuelva a pulsar el mando de
desplazamiento.
Se marca el número de teléfono.

Sugerencia

Puede pulsar

(TALK/FLASH)

para realizar la llamada en lugar de seguir los

pasos 3 y 4.

Acerca del orden de búsqueda

Los nombres aparecen en el siguiente orden al girar el mando de
desplazamiento hacia arriba o abajo.
• Orden alfabético: ABC...XYZ

0 - 9

• Carácter inicial: Por ejemplo, para buscar “SONY”, presione

(7)

gire el mando de desplazamiento para buscar entre los nombres que
comienzan por P, Q, R, S o 7.

SONY

1234567

DIAL PGM ERASE

1234567

Gire

Presione

Содержание SSP-SS964

Страница 1: ...3 862 955 11 1 1998 by Sony Corporation ES Operating Instructions Manual de instrucciones Manual de instruções SPP SS964 EN Cordless Telephone P ...

Страница 2: ...2EN WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only ...

Страница 3: ...nging a stored name and or phone number 22 Erasing a memory location 23 Making calls from the Phone Directory 24 Switching the phones during a call 24 To switch from the base phone to the handset 24 To switch from the handset to the base phone 25 Talking between the phones Intercom 25 To talk from the handset to the base phone 25 To talk from the base phone to the handset 26 Voice paging 26 To pag...

Страница 4: ...our phone Steps 1 2 and 3 Step 2 pages 6 to 8 Next you need to do three things to set up the base phone including finding the best location for the base phone Step 3 pages 9 to 10 Then insert the battery pack into the handset and charge it for more than 12 hours First unpack the phone and the supplied accessories Step 1 page 5 That s it Handset ...

Страница 5: ...and for base phone Base phone Rechargeable battery pack BP T24 Step 1 Checking the package contents Make sure you have received the following items in the package If anything is missing contact your local Sony dealer Directories SPEED DIALING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SPEED DIALING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Screws 2 ...

Страница 6: ...xperience intermittent loss of audio during a conversation try moving closer to the base or move base phone away from other noise sources The cordless telephone operates at a frequency that may cause interference to nearby TVs and VCRs the base phone should not be placed near or on the top of a TV or VCR and if interference is experienced moving the cordless telephone farther away from the TV or V...

Страница 7: ...k and to a telephone outlet 3 Connect the AC power adaptor to the DC IN 9V jack and to an AC outlet 4 Raise the antenna Make sure it points towards the ceiling Hook the cord To DC IN 9V To LINE 1 AC power adaptor supplied Telephone line cord supplied 4 To an AC outlet 3 To the telephone outlet 2 Connect the base phone If you want to hang the base phone on the wall see page 29 Align the marks ...

Страница 8: ...for assistance To remove the wall bracket press in the upper tab Choose the dialing mode For the telephone to work properly select an appropriate dialing mode tone or pulse Depending on your dialing system set the DIAL MODE switch as follows If your dialing system is Set the switch to Tone T Pulse P If you aren t sure of your dialing system Make a trial call with the DIAL MODE switch set to T If t...

Страница 9: ... and red cords 3 Hook the cords and insert the battery pack Then close the lid 4 Place the handset on the base phone You can place it with either side facing up The CHARGE lamp lights up when the handset is properly seated on the charge terminals of the base phone Charge the battery pack for more than 12 hours so that the battery is fully charged The CHARGE lamp remains lit even after charging is ...

Страница 10: ...ry pack in the handset without charging it the battery pack will be completely discharged It may require several times of charging to recover to its full capacity While charging the battery pack warms up This is not a malfunction When to purchase a new battery pack If the battery lasts only a few minutes even after 12 hours of charging the usable life of the battery has expired and needs replaceme...

Страница 11: ...he operation duration in hours minutes and seconds You ll then hear a dial tone The LINE lamp on the base phone lights up If you hear five short error beeps and OUT OF RANGE appears on the display move closer to the base phone 3 Dial the phone number During a conversation you can adjust the handset volume Follow the procedure described in the following table 4 When you re done talking press OFF or...

Страница 12: ...onds five times and i and BATTERY LOW appears on the display Finish your call and charge the battery pack For optimum performance charge the battery for a full 12 hours Note that during the first 10 15 minutes of charging the phone will be inactive i e unable to make or receive a call After this initial 10 15 minutes you may be able to use the phone but the battery duration will be very short thus...

Страница 13: ... REDIAL PAUSE to redial the last number dialed Note If the number exceeds 32 digits or if it is erased five short error beeps will alert you that the number can t be redialed Tip The number to be redialed is the last number dialed either on the handset or on the base phone To check the phone number before redialing handset only When not making a call with either the handset or base phone press RED...

Страница 14: ... When you hear the phone ring Press TALK FLASH or Pick up the handset from the base phone when the handset is placed on the base phone TALK appears on the display and the display also shows the operation duration in hours minutes and seconds The LINE lamp on the base phone lights up During a conversation you can adjust the handset volume Follow the procedure described in the following table 2 When...

Страница 15: ...elephone connected to the same line rings to inform you on incoming calls but you cannot receive an intercom call Receiving calls through the speakerphone When you hear the phone ring press SPEAKERPHONE on the base phone The LINE lamp lights up When you re done talking press SPEAKERPHONE again To obtain the best speakerphone performance see page 13 RING switch Note Even when you set the RINGER swi...

Страница 16: ... ll hear a confirmation beep If a number is stored it appears on the display To store a new number turn Jog Dial to erase it 3 Enter the phone number you want to store You can enter up to 16 digits including a tone and a pause each of which is counted as one digit 4 Press VOL PGM You ll hear a long confirmation beep and the number is stored The display goes off Telephone Features DIRECTORY Jog Dia...

Страница 17: ... ONE TOUCH DIAL buttons A to C The current number appears on the display 3 Turn Jog Dial down to erase the current number 4 Enter a new number 5 Press VOL PGM Note You can replace the stored number with a new number but you can t just erase it Making calls with one touch dialing 1 Press TALK FLASH and wait until TALK appears on the display 2 Press one of the ONE TOUCH DIAL buttons A to C The phone...

Страница 18: ...he phone number you want to store You can enter up to 16 digits including a tone and a pause each of which is counted as one digit 5 Press PGM You ll hear a long confirmation beep and the number is stored Note Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure Tips If you enter a wrong number in step 4 press PGM then start from the beginning Use the supplied directory t...

Страница 19: ...4 on page 18 do as follows 1 Enter the outside line access digit e g 9 2 Press REDIAL PAUSE To change a stored number Store a new number as described previously Making calls with speed dialing 1 Press SPEAKERPHONE 2 Press SPEED DIAL 3 Enter the desired speed dialing number 0 to 9 The phone number stored as the speed dialing number will be dialed ...

Страница 20: ...ers Press a dialing key until the desired character appears See the character table for details Enter successive characters in the same way To enter two characters assigned to the same key or to enter a space turn Jog Dial up to move the cursor to the right Example to enter SONY press 7 four times S press 6 three times O turn Jog Dial up to move the cursor press 6 twice N and press 9 three times Y...

Страница 21: ... number To store another phone number erase one of the stored phone numbers see page 22 Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure Tips If you have entered a wrong name or number in step 3 or 5 turn Jog Dial down to erase it Then enter the correct name or number You may press Jog Dial instead of VOL PGM in steps 4 and 6 To store a number to be dialed via PBX fol...

Страница 22: ... the number and enter the new number If you don t want to change the number skip this step 7 Press Jog Dial You ll hear a long confirmation beep and the name and or the number is changed Erasing a memory location 1 Display the name and phone number you want to erase by doing steps 1 and 2 on page 23 2 Press Jog Dial 3 Turn Jog Dial up to make ERASE flash and press Jog Dial 4 Turn Jog Dial up to ma...

Страница 23: ... key of the desired character then turn Jog Dial 3 Press Jog Dial 4 Press Jog Dial again The phone number will be dialed Tip You may press TALK FLASH to make a call instead of doing steps 3 and 4 About the search order The names appear in the following order when you turn Jog Dial up or down Alphabetical order ABC XYZ 0 9 Initial character To search for SONY for example press 7 and then turn Jog D...

Страница 24: ...ars on the display of the handset and the LINE lamp on the base phone flashes 2 Press SPEAKERPHONE or HOLD on the base phone You can continue talking to the caller through the speakerphone Tips While talking through the speakerphone on the base phone if you pick up the handset the call will be switched to the handset When the call is put on hold on the base phone if you pick up the handset the cal...

Страница 25: ...et When a person at the handset presses TALK FLASH or INTERCOM you can talk with each other INTERCOM appears on the display of the handset When you are done talking Press SPEAKERPHONE on the base phone If no one answers the phone Press INTERCOM again Notes You can t receive an intercom call on the handset when its RING switch is set to OFF If there s an incoming call while on the intercom only the...

Страница 26: ...2 Press INTERCOM INTERCOM appears on the display of the handset and you can begin talking Notes If there s an incoming call during voice paging only the base phone rings To answer the call press INTERCOM on the base phone or handset The paging is canceled and you can talk to the outside caller While conversing with an outside caller via the base phone or handset you cannot make an intercom call If...

Страница 27: ...appears on the display of the handset You can talk between the base phone and the handset 3 To talk to the caller with the handset Press INTERCOM on the handset or Press SPEAKERPHONE on the base phone TALK appears on the display of the handset If no one answers the phone Press INTERCOM again Note You can t receive an intercom call on the handset when its RING switch is set to OFF Tips If you have ...

Страница 28: ... or INTERCOM on the base phone INTERCOM appears on the display of the handset You can talk between the handset and the base phone 3 To talk to the caller with the base phone Press INTERCOM on the base phone or Press OFF on the handset If no one answers the phone Press INTERCOM again Tip You can receive an intercom call on the base phone even when the RINGER switch on the base phone is set to OFF T...

Страница 29: ...f the base phone Align the marks of the wall bracket with those of the base phone 4 Attach the supplied screws to the wall 1 2 Additional Information 1 2 3 Telephone line cord Wall bracket Hang up tab AC power adaptor cord continued 4 Template for mounting the phone on the wall To determine the positions for the screws cut out the template below and use it as a guide Consider the weight of the pho...

Страница 30: ... to the telephone outlet 7 Plug the AC power adaptor to an AC outlet Then raise the antenna so that it points towards the ceiling Tip To remove the wall bracket press the lower tabs Mounting the base phone on a wall continued 6 7 5 Telephone line cord AC power adaptor Telephone outlet AC outlet ...

Страница 31: ...or receive calls Oncleaning Clean the cabinets with a soft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine as they may damage the finish of the cabinet If the charge terminals of the base phone and handset are soiled wipe them with a soft cloth If you have any questions or problems concerning...

Страница 32: ...12 hours page 9 Make sure you have set up the base phone correctly page 6 Move the handset closer to the base phone Replace the handset on the base phone then pick it up and try again If the handset is on the base phone pick up the handset and replace it again Set the RINGER switch on the base phone to ON Make sure the telephone line cord is securely connected to the telephone outlet Symptom You h...

Страница 33: ...th a soft cloth for better contact of the charge terminals Make sure the handset is placed on the base phone properly The battery pack was charged less than 12 hours due to power failure etc The usage life of the battery has expired and needs replacement Symptom You hear interference during conversation You hear a beep every second during a conversation and OUT OF RANGE appears on the display You ...

Страница 34: ... handset on the base phone then pick it up and try again If the handset is on the base phone pick up the handset and replace it again Should any problems persist press RESET on the left side of the base phone with a ball point pen etc This has no effect on the memory in the base phone and handset RESET Troubleshooting continued ...

Страница 35: ...G OFF mode Talk Approx 6 hours Dimensions Approx 58 x 177 x 46 mm w h d antenna excluded approx 2 3 8 x 7 x 1 13 16 inches Antenna Approx 72 mm approx 2 7 8 inches Mass Approx 250 g approx 8 8 oz battery included Specifications Base phone Power source DC 9V from AC power adaptor AC T46 Battery charging time Approx 12 hours Dimensions Approx 170 x 60 x 214 mm w h d antenna excluded approx 6 3 4 x 2...

Страница 36: ... phone 6 handset 9 Speakerphone 12 15 Speed dialing 18 Switching phones during a call 24 T U Talking between the phones 25 Tone dialing dialing mode 8 switching to 11 Transferring a call 27 Troubleshooting 32 V W X Y Z Voice paging 26 Volume handset 11 14 speakerphone 12 15 H Hold 11 14 I J K Intercom 25 L Location base phone 6 M N Making calls 11 Mounting the base phone on a wall 29 O One touch d...

Страница 37: ......

Страница 38: ...ara evitar incendios o el riesgo de electrocución no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas eléctricas no abra la unidad En caso de avería solicite sólo los servicios de personal cualificado ...

Страница 39: ...1 Cambio de un nombre y o número almacenado 22 Borrado de posiciones de memoria 23 Realización de llamadas desde el directorio telefónico 24 Cambio de teléfonos durante una llamada 24 Para cambiar del teléfono base al microteléfono 24 Para cambiar del microteléfono al teléfono base 25 Conversación entre el microteléfono y el teléfono base Intercomunicación 25 Para conversar del microteléfono al te...

Страница 40: ... y 3 Paso 2 páginas 6 a 8 A continuación tendrá que hacer tres cosas para instalar el teléfono base incluyendo la búsqueda del mejor lugar para el mismo Paso 3 páginas 9 a 10 Finalmente tendrá que insertar la batería en el microteléfono y cargarla durante más de 12 horas En primer lugar desembale el teléfono y los accesorios suministrados Paso 1 página 5 Esto es todo Microteléfono ...

Страница 41: ... siguientes Si falta alguno póngase en contacto con su proveedor Sony SPEED DIALING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SPEED DIALING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Tornillos 2 Cable de línea telefónica Microteléfono Adaptador de alimentación de CA AC T46 Soporte para instalación mural pedestal del teléfono base Teléfono base Batería BP T24 Directorios ...

Страница 42: ...as Instalación del teléfono base Realice los pasos siguientes Elección del mejor lugar Conexión del teléfono base Elección del modo de marcación Elección del mejor lugar El lugar en el que coloque el teléfono base afectará la calidad de la recepción del microteléfono Alejado de aparatos de televisión y demás equipos electrónicos Alejado de un horno de microondas Alejado de humedad excesiva tempera...

Страница 43: ...fónica 3 Conecte el cable de alimentación de CA a la toma DC IN 9V y a un tomacorriente de CA 4 Extienda completamente la antena Cerciórese de que quede apuntando hacia el techo Conexión del teléfono base Si desea colgar el teléfono base de una pared consulte la página 29 Enganche el cable A DC IN 9V A LINE 1 Adaptador de CA suministrado Cable de línea telefónica suministrado 4 A un tomacorriente ...

Страница 44: ...licitar ayuda Para extraer el soporte para instalación mural presione las lengüetas superiores Elección del modo de marcación Para que el teléfono funcione correctamente seleccione el modo de marcación apropiado por tonos o por pulsos Dependiendo de su sistema de marcación ajuste el selector DIAL MODE de la forma siguiente Si su sistema de marcación es Ponga el selector en Por tonos T Por pulsos P...

Страница 45: ...ables e inserte la batería Después cierre la tapa 4 Coloque el microteléfono en el teléfono base Usted podrá colocarlo con cualquier lado encarado hacia arriba La lámpara CHARGE se encenderá cuando el microteléfono esté adecuadamente asentado en los terminales de carga del teléfono base Cargue la batería durante más de 12 horas para que quede completamente cargada La lámpara CHARGE permanecerá enc...

Страница 46: ... en el microteléfono sin cargarla se descargará completamente Para que vuelva a recuperar su plena capacidad pueden requerirse varias cargas Durante la carga la batería se calentará Esto no significa mal funcionamiento Cuando adquiera una nueva batería Si la batería dura solamente algunos minutos incluso después de 12 horas de carga la duración útil de la misma habrá expirado y necesita reemplazar...

Страница 47: ...léfono base 2 Presione TALK FLASH y espere hasta que en el visualizador aparezca TALK y éste muestre también la duración de operación en horas minutos y segundos Usted oirá el tono de invitación a marcar La lámpara LINE del teléfono base se encenderá Si oye cinco pitidos cortos de error y en el visualizador aparece OUT OF RANGE acérquese a dicho teléfono 3 Marque el número de teléfono Durante la c...

Страница 48: ...a tres segundos cinco veces y en el visualizador aparecerán i y BATTERY LOW Finalice la llamada y cargue la batería Para obtener el óptimo rendimiento cargue la batería durante 12 horas Tenga en cuenta que durante los primeros 10 15 minutos el teléfono estará inactivo es decir usted no podrá realizar ni recibir llamadas Después de estos 10 15 minutos iniciales usted podrá utilizar el teléfono pero...

Страница 49: ...marcación del último número marcado presione REDIAL PAUSE Nota Si el número marcado tiene más de 32 dígitos o si se borro oirá cinco pitidos cortos de error para indicarle que no puede repetirse la marcación de tal número Sugerencia El número que volverá a marcarse será el último marcado con el microteléfono o con el teléfono base Para comprobar el número de teléfono antes de repetir la marcación ...

Страница 50: ...tacto con su compañía telefónica 1 Cuando suene el teléfono Presione TALK FLASH o Tome el microteléfono del teléfono base cuando se encuentre colocado en el mismo En el visualizador aparecerá TALK y éste muestre también la duración de operación en horas minutos y segundos La lámpara LINE del teléfono base se encenderá Durante la conversación usted podrá ajustar el volumen del microteléfono Realice...

Страница 51: ...o sonará Usted podrá realizar llamadas y también recibirlas si suena otro teléfono conectado a la misma línea para indicarle llamadas entrantes pero usted no podrá recibir llamadas de intercomunicación Recepción de llamadas a través del interfono Cuando suene el teléfono presione SPEAKERPHONE del teléfono base La lámpara LINE se encenderá Cuando termine de conversar vuelva a presionar SPEAKERPHONE...

Страница 52: ...onfirmación Si hay un número almacenado aparece en el visualizador Para guardar otro número gire el mando de desplazamiento para borrar el anterior 3 Introduzca el número de teléfono que desee almacenar Puede introducir hasta 16 dígitos incluidos un tono y una pausa cada uno de los cuales cuenta como un dígito 4 Presione VOL PGM Escuchará un pitido largo de confirmación y se almacenará el número E...

Страница 53: ...one VOL PGM 2 Presione uno de los botones ONE TOUCH DIAL A a C El número actual aparece en el visualizador 3 Gire el mando de desplazamiento hacia abajo para borrar el número actual 4 Introduzca otro número 5 Presione VOL PGM Nota Es posible sustituir el número almacenado por otro nuevo aunque no es posible borrarlo Realización de llamadas mediante la marcación con una sola pulsación 1 Presione TA...

Страница 54: ...Introduzca el número de teléfono que desee almacenar Usted podrá introducir hasta 16 dígitos incluyendo un tono o una pausa que se contarán cada uno como un dígito 5 Presione PGM Usted oirá un pitido lardo de confirmación y el número se almacenará Nota No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del procedimiento Sugerencias Si ha introducido un número erróneo en el paso 4 presione ...

Страница 55: ...ente 1 Introduzca el dígito de acceso a la línea exterior p ej 9 2 Presione REDIAL PAUSE Para cambiar un número almacenado Almacene el nuevo número como se ha descrito anteriormente Realización de llamadas con marcación abreviada 1 Presione SPEAKERPHONE 2 Presione SPEED DIAL 3 Introduzca el número de marcación abreviada deseado 0 a 9 El número de teléfono almacenado en el número de marcación abrev...

Страница 56: ...ta que aparezca el carácter deseado Consulte la tabla de caracteres para obtener más información Introduzca los caracteres subsiguientes de la misma manera Para introducir dos caracteres asignados a la misma tecla o para introducir un espacio gire el mando de desplazamiento hacia arriba para llevar el cursor hacia la derecha Ejemplo para introducir SONY presione 7 cuatro veces S presione 6 tres ve...

Страница 57: ...úmeros almacenados consulte la página 22 No permita que transcurran más de 20 segundos entre los pasos de este procedimiento Sugerencias Si ha introducido un nombre o número erróneo en el paso 3 o 5 gire el mando de desplazamiento hacia abajo para borrarlo A continuación introduzca el nombre o número correcto Puede pulsar el mando de desplazamiento en lugar de VOL PGM en los pasos 4 y 6 Para almac...

Страница 58: ...ra borrar el número e introduzca otro número Si no desea cambiar el número omita este paso 7 Presione el mando de desplazamiento Escuchará un pitido largo de confirmación y cambiará el nombre y o número Borrado de posiciones de memoria 1 Para visualizar el nombre y número de teléfono que desee borrar siga los pasos 1 y 2 en la página 23 2 Presione el mando de desplazamiento 3 Gire el mando de desp...

Страница 59: ...diente al carácter y gire el mando de desplazamiento 3 Presione el mando de desplazamiento 4 Vuelva a pulsar el mando de desplazamiento Se marca el número de teléfono Sugerencia Puede pulsar TALK FLASH para realizar la llamada en lugar de seguir los pasos 3 y 4 Acerca del orden de búsqueda Los nombres aparecen en el siguiente orden al girar el mando de desplazamiento hacia arriba o abajo Orden alf...

Страница 60: ...ención y en el visualizador del microteléfono aparecerá HOLD y la lámpara LINE del teléfono base parpadeará 2 Presione SPEAKERPHONE o HOLD del teléfono base Usted podrá continuar conversando con su interlocutor a través del interfono Sugerencias Cuando esté conversando a través del interfono del teléfono base si toma el microteléfono la llamada cambiará al mismo Cuando haya puesto en retención una...

Страница 61: ...á PAGING Cuando la persona del microteléfono presione TALK FLASH o INTERCOM ustedes podrán conversar En el visualizador del microteléfono aparecerá INTERCOM Cuando terminen de conversar Presione SPEAKERPHONE del teléfono base Si nadie responde al teléfono Vuelva a presionar INTERCOM Notas Usted no podrá recibir una llamada de intercomunicación cuando el selector RING esté en OFF Si entra una llama...

Страница 62: ...ione INTERCOM En el visualizador del microteléfono aparecerá INTERCOM y usted podrá comenzar a conversar Notas Si entra una llamada mientras esté realizando la búsqueda de personas solamente sonará el teléfono base Para contestar a la llamada presione INTERCOM del teléfono base o del microteléfono La función de buscapersonas se cancelará y usted podrá conversar con quien llamó del exterior Cuando ...

Страница 63: ...drá conversar entre el teléfono base y el microteléfono 3 Para conversar con quien llamó a través del microteléfono Presione INTERCOM del microteléfono o Presione SPEAKERPHONE del teléfono base En el visualizador del microteléfono aparecerá TALK Si nadie contesta al teléfono Vuelva a presionar INTERCOM Nota Usted no podrá recibir una llamada de intercomunicación en el microteléfono cuando el selec...

Страница 64: ... el visualizador del microteléfono aparecerá INTERCOM Usted podrá conversar entre el microteléfono y el teléfono base 3 Para conversar con quien llamó a través del teléfono base Presione INTERCOM del teléfono base o Presione OFF del microteléfono Si nadie contesta al teléfono Vuelva a presionar INTERCOM Sugerencia Usted no podrá recibir una llamada de intercomunicación en el teléfono base cuando e...

Страница 65: ... las marcas del soporte para instalación mural con las del teléfono base 4 Inserte los tornillos suministrados en la pared 1 2 Información adicional 1 2 3 4 Plantilla para montaje del teléfono en la pared Para determinar las posiciones para los tornillos corte la plantilla siguiente y utilícela como guía Tenga en cuenta el peso del teléfono cuando elija el lugar para colgarlo 10 cm Posiciones para...

Страница 66: ...ntación de CA en un tomacorriente de CA Después despliegue la antena de forma que quede apuntando hacia el techo Sugerencia Para extraer el soporte para instalación mural presione las lengüetas inferiores Montaje del teléfono base en una pared continuación 6 7 5 Cable de línea telefónica Cable del adaptador de alimentación de CA Toma telefónica Tomacorriente de CA ...

Страница 67: ...e más de 12 horas Mantenga la batería alejada del fuego No haga corto circuito con los terminales de la batería No desarme la batería Interrupción del suministro eléctrico Durante la interrupción del suministro eléctrico no es posible realizar o recibir llamadas Sobre la seguridad No doble o aplaste el cable en una forma que no sea natural y no coloque objetos pesados sobre el mismo Si el cable o ...

Страница 68: ...ebe si el teléfono base está correctamente instalado página 6 Acerque el microteléfono al teléfono base Coloque el microteléfono sobre teléfono base y después tómelo de nuevo Si el microteléfono está en el teléfono base tómelo y vuelva a colocarlo Ponga el selector RINGER del teléfono base en ON Compruebe si el cable de línea telefónica está conectado con seguridad a la toma telefónica Problema Se...

Страница 69: ... durante menos de 12 horas debido a un corte del suministro eléctrico etc La duración útil de la batería ha expirado Problema Se oyen interferencias durante la conversación Se oye un pitido cada segundo durante la conversación y en el visualizador aparecerá OUT OF RANGE Se oye un pitido cada segundo y en el visualizador aparecerán i y BATTERY LOW Escucha cinco pitidos breves de error y no consigue...

Страница 70: ... microteléfono en el teléfono base y después tómelo de nuevo Si el microteléfono está en el teléfono base tómelo y vuelva a colocarlo Si el problema persiste presione RESET de la parte lateral del teléfono base con un bolígrafo etc Esto no afectará la memoria del teléfono base ni del microteléfono RESET Solución de problemas continuación ...

Страница 71: ... Conversación Aprox 6 horas Dimensiones Aprox 58 x 177 x 46 mm an al prf excluyendo la antena aprox 2 3 8 x 7 x 1 13 16 pulgadas Antena Aprox 72 mm aprox 2 7 8 pulgadas Masa Aprox 250 g aprox 8 8 oz incluyendo la batería Especificaciones Teléfono base Fuente de alimentación 9 V CC del adaptador de alimentación de CA AC T46 Tiempo de carga de la batería Aprox 12 horas Dimensiones Aprox 170 x 60 x 2...

Страница 72: ...petición de la marcación 13 RESET 34 Retención 11 14 S Servicio de llamada en espera 14 Solución de problemas 32 T Transferencia de una llamada 27 U Ubicación del teléfono base 6 V W X Y Z Volumen interfono 12 15 microteléfono 11 14 G H Generador de llamada selector RING 15 selector RINGER 15 I J K L Instalación microteléfono 9 teléfono base 6 Intercomunicación 25 Interfono 12 15 M N O P Q Marcaci...

Страница 73: ......

Страница 74: ...ar perigos de incêndio ou choques elétricos não exponha o aparelho à chuva ou umidade Para evitar choques elétricos não abra a caixa do aparelho Os serviços de assistência só devem ser prestados por técnicos qualificados ...

Страница 75: ...u número de telefone 22 Apagando uma posição na memória 23 Fazendo chamadas a partir da Agenda Telefônica 24 Comutando os telefones durante uma chamada 24 Para fazer a comutação da base do telefone ao telefone 24 Para fazer a comutação do telefone à base do telefone 25 Falando entre os telefones Intercom 25 Para falar do telefone à base do telefone 25 Para falar da base do telefone ao telefone 26 ...

Страница 76: ...elefone Passos 1 2 e 3 Passo 2 páginas 6 a 8 Depois você precisa fazer três coisas para instalar a base do telefone incluindo encontrar o melhor local para a base do telefone Passo 3 páginas 9 a 10 A seguir insira a bateria no telefone e carregue o por mais de 12 horas Primeiro tire da embalagem o telefone e os acessórios fornecidos Passo 1 página 5 E pronto Telefone ...

Страница 77: ... a base do telefone Base do telefone Bateria recarregável BP T24 Passo 1 Verificando o conteúdo do pacote Certifique se de que recebeu os seguintes itens no pacote Se estiver faltando alguma coisa contate o distribuidor local da Sony Listas SPEED DIALING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SPEED DIALING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Parafusos 2 ...

Страница 78: ... a perda intermitente de áudio durante uma conversação tente ficar mais próximo da base ou leve a base do telefone para longe de locais barulhentos O telefone sem fio funciona em uma freqüência que pode causar interferência quando estiver perto de TVs e VCRs a base do telefone não deve ser colocada próxima ou em cima de uma TV ou VCR e se houver interferência mova o telefone sem fio para longe da ...

Страница 79: ...daptador de alimentação de CA ao jaque de DC IN 9V e a uma tomada de CA 4 Levante a antena Certifique se de que ela está apontando para o teto Prenda o fio A DC IN 9V A LINE 1 Adaptador de alimentação de CA fornecido Fio da linha telefônica fornecido 4 A uma tomada de CA 3 À tomada do telefone 2 Conecte a base do telefone Se você quiser pendurar a base do telefone na parede consulte a página 29 Al...

Страница 80: ... para assistência Para remover o suporte de parede pressione na lingüeta superior Escolha o modo de discagem Para o telefone funcionar corretamente selecione um modo de discagem apropriado tons ou impulsos Dependendo do seu sistema de discagem ajuste a chave DIAL MODE como segue Se o seu sistema de discagem for Ajuste a chave para Tom T Impulso P Caso não esteja certo de seu sistema de discagem Fa...

Страница 81: ... insira a bateria A seguir feche a tampa 4 Coloque o telefone na base Você pode colocá lo com qualquer dos lados virado para cima A lâmpada CHARGE acende quando o telefone está apropriadamente colocado nos terminais de carregamento da base do telefone Carregue a bateria por mais de 12 horas assim a bateria ficará completamente carregada A luz da lâmpada CHARGE permanece acesa mesmo depois do carre...

Страница 82: ...efone sem carregá la a bateria será completamente descarregada Ele pode requer o carregamento várias vezes para recuperar sua capacidade por completo Enquanto estiver carregando a bateria aquece Isso não é sinal de mal funcionamento Quando deverá comprar uma nova bateria Se a bateria durar somente alguns minutos mesmo após 12 horas de carregamento então a vida útil da bateria acabou e você precisa...

Страница 83: ...Pegue o telefone da base 2 Pressione TALK FLASH e espere até TALK aparecer no display e o display também mostrará a duração da operação em horas minutos e segundos Você irá ouvir a seguir um tom de discagem A lâmpada LINE acende na base do telefone Se você ouvir cinco bipes curtos de sinal de erro e OUT OF RANGE aparecer no display aproxime se mais da base do telefone 3 Disque o número de telefone...

Страница 84: ...e i e BATTERY LOW aparece no display Termine sua chamada e carregue a bateria Para um ótimo desempenho carregue a bateria durante 12 horas seguidas Observe que durante os primeiros 10 15 minutos de carregamento o telefone ficará inativo ou seja incapaz de fazer e receber uma chamada Depois desses 10 15 minutos iniciais você poderá usar o telefone mas a duração da bateria será muito curta assim rec...

Страница 85: ...PAUSE para rediscar o último número discado Nota Se o número exceder 32 dígitos ou se ele for apagado cinco bipes curtos de erro vão avisá lo de que o número não poderá ser rediscado Dica O número a ser rediscado é o último número discado ou no telefone ou na base do telefone Para verificar o número de telefone antes da rediscagem só telefone Quando você não estiver fazendo uma chamada com o telef...

Страница 86: ...zer a assinatura para esse serviço com a companhia telefônica 1 Quando você ouvir o sinal de chamada do telefone Pressione TALK FLASH ou Pegue o telefone da base quando o telefone estiver na base TALK aparece no display e o display também mostra a duração da operação em horas minutos e segundos A lâmpada LINE acende na base do telefone Durante uma conversação você pode ajustar o volume do telefone...

Страница 87: ...m outro telefone conectado à mesma linha tocar informando o sobre as chamadas recebidas mas você não pode receber uma chamada intercom Recebendo chamadas através do alto falante do telefone Quando você ouvir o sinal de chamada pressione SPEAKERPHONE na base do telefone A lâmpada LINE acende Quando você terminar a conversação pressione SPEAKERPHONE novamente Para obter o melhor desempenho do alto f...

Страница 88: ...uvirá um bipe de confirmação Se um número estiver gravado ele aparece no display Para gravar um novo número gire o Jog Dial para apagá lo 3 Entre com o número de telefone que você deseja gravar Pode introduzir até 16 dígitos incluindo um tom e uma pausa sendo cada um contado como um dígito 4 Pressione VOL PGM Você irá ouvir um longo bipe de confirmação e o número será gravado O display desaparece ...

Страница 89: ...M 2 Pressione um dos botões ONE TOUCH DIAL A a C O número atual aparece no display 3 Gire o Jog Dial para baixo para apagar o número atual 4 Entre com um novo número 5 Pressione VOL PGM Nota Você pode substituir o número gravado por um novo número mas você não pode apenas apagá lo Fazendo chamadas usando discagem com um toque 1 Pressione TALK FLASH e espere até TALK aparecer no display 2 Pressione...

Страница 90: ...ão 4 Entre com o número de telefone que você deseja gravar Pode entrar com até 16 dígitos incluindo um tom e uma pausa sendo cada um contado como um dígito 5 Pressione PGM Você irá ouvir um longo bipe de confirmação e o número será gravado Nota Não é permitido mais do que 20 segundos entre cada passo do procedimento Dicas Se você introduziu um número errado no passo 4 pressione PGM a seguir comece...

Страница 91: ...o seguinte 1 Introduza o dígito de acesso para linha de fora p ex 9 2 Pressione REDIAL PAUSE Para alterar um número gravado Grave um novo número como descrito anteriormente Fazendo chamadas com discagem rápida 1 Pressione SPEAKERPHONE 2 Pressione SPEED DIAL 3 Introduza o número de discagem rápida desejado 0 a 9 Serão discados o número de telefone gravado assim como o número de discagem rápida ...

Страница 92: ...uma tecla de discagem até que o caractere desejado apareça Consulte a tabela de caracteres para maiores detalhes Entre com sucessivos caracteres da mesma maneira Para introduzir dois caracteres atribuídos à mesma tecla ou para introduzir um espaço gire o Jog Dial para cima para mover o cursor à direita Exemplo para introduzir SONY pressione 7 quatro vezes S pressione 6 três vezes O gire o Jog Dial...

Страница 93: ... número de telefone apague um dos números de telefone gravados consulte página 22 Não é permitido mais do que 20 segundos entre cada passo do procedimento Dicas Se você introduziu um nome ou número errado no passo 3 ou 5 gire o Jog Dial para baixo para apagá lo A seguir introduza o nome ou número correto Você pode pressionar o Jog Dial em vez de VOL PGM nos passos 4 e 6 Para gravar um número a ser...

Страница 94: ...a o novo número Se você não quiser alterar o número pule esse passo 7 Pressione Jog Dial Você irá ouvir um longo bipe de confirmação e o nome e ou o número será alterado Apagando uma posição na memória 1 Visualize o nome e número de telefone que você deseja apagar pelos passos 1 e 2 na página 23 2 Pressione o Jog Dial 3 Gire o Jog Dial para cima para fazer ERASE piscar e pressione o Jog Dial 4 Gir...

Страница 95: ...gem do caractere desejado a seguir gire o Jog Dial 3 Pressione o Jog Dial 4 Pressione o Jog Dial novamente O número de telefone será discado Dica Você pode pressionar TALK FLASH para fazer uma chamada em vez de seguir os passos 3 e 4 Sobre a ordem da busca Os nomes aparecem na seguinte ordem quando você girar o Jog Dial para cima ou para baixo Ordem alfabética ABC XYZ 0 9 Caractere inicial Para pr...

Страница 96: ...no display do telefone e a lâmpada LINE na base do telefone pisca 2 Pressione SPEAKERPHONE ou HOLD na base do telefone Você pode continuar conversando com o chamador pelo alto falante Dicas Se você pegar no telefone quando estiver falando através do alto falante na base do telefone a chamada será comutada para o telefone Quando a chamada estiver em espera na base do telefone e você pegar o telefon...

Страница 97: ...você pode falar com essa pessoa INTERCOM aparece no display do telefone Quando você terminar de falar Pressione SPEAKERPHONE na base do telefone Se ninguém atender o telefone Pressione INTERCOM novamente Notas Você não pode receber uma chamada de intercomunicação no telefone quando sua chave RING estiver ajustada para OFF Se houver uma chamada recebida quando estiver em intercomunicação somente a ...

Страница 98: ...GM 2 Pressione INTERCOM INTERCOM aparece no display do telefone e você pode começar a falar Notas Se houver uma chamada recebida durante o paging de voz somente a base do telefone toca Para atender a chamada pressione INTERCOM na base do telefone ou no telefone O paging é cancelado e você pode falar com o chamador Enquanto estiver conversando com um chamador através da base do telefone ou do telef...

Страница 99: ...e Você pode falar com a base do telefone e com o telefone 3 Para falar com o chamador usando o telefone Pressione INTERCOM no telefone ou Pressione SPEAKERPHONE na base do telefone TALK aparece no display do telefone Se ninguém atender o telefone Pressione INTERCOM novamente Nota Você não pode receber uma chamada de intercomunicação no telefone quando sua chave RING estiver ajustada para OFF Dicas...

Страница 100: ...telefone INTERCOM aparece no display do telefone Você pode falar da base do telefone para o telefone 3 Para falar com o chamador usando a base do telefone Pressione INTERCOM na base do telefone ou Pressione OFF no telefone Se ninguém atender o telefone Pressione INTERCOM novamente Dica Você pode receber uma chamada de intercomunicação na base do telefone mesmo quando a chave RINGER na base do tele...

Страница 101: ...e Alinhe as marcas no suporte de parede com as marcas da base do telefone 4 Prenda os parafusos fornecidos na parede 1 2 Informações adicionais 1 2 3 Fio da linha telefônica Suporte de parede Tire a lingüeta Cabo do adaptador de alimentação de CA 4 Modelo de montagem do telefone na parede Para determinar as posições para os parafusos recorte o modelo abaixo e utilize o como um guia Leve em conta o...

Страница 102: ...o adaptador de alimentação de CA a uma tomada de CA A seguir levante a antena de forma que ela fique apontada para o teto Dica Para remover o suporte de parede pressione as lingüetas inferiores Montando a base do telefone em uma parede continuação 6 7 5 Fio da linha telefônica Adaptador de alimentação de CA Tomada do telefone Tomada de CA ...

Страница 103: ...pe as caixas com um pano macio ligeiramente umedecido com água ou com uma solução de detergente suave Não utilize qualquer tipo de pano abrasivo produto em pó ou solvente tal como álcool ou benzina pois podem danificar o revestimento da caixa Se os terminais de recarga da base do telefone e do telefone estiverem sujos limpe os com um pano macio Se tiver quaisquer dúvidas ou problemas com relação a...

Страница 104: ...8 Certifique se de que o último número discado é realmente o número que você deseja discar O último número discado excede 32 dígitos incluindo os dígitos de tom e pausa se forem usados O último número que você discou foi apagado Ponha o telefone mais próximo da base do telefone e faça as operações de rediscagem novamente Deslize o controle do SPEAKER VOLUME na base do telefone para aumentar o volu...

Страница 105: ... fora da faixa de alcance Ponha o telefone mais próximo da base dentro de um minuto A bateria está fraca Carregue a bateria por mais de 12 horas página 9 Certifique se de que você está seguindo o procedimento para gravar o número corretamente páginas 16 18 e 20 Certifique se de que o número incluindo os dígitos de tom e pausa não excede os 16 dígitos Você introduziu um botão de discagem com um toq...

Страница 106: ...o telefone a seguir pegue o e tente novamente Se o telefone estiver na base do telefone pegue o telefone e o coloque novamente Se algum problema persistir pressione RESET do lado esquerdo da base do telefone com uma caneta esferográfica etc Isso não afeta a memória da base do telefone e do telefone RESET Localização e reparo de falhas continuação ...

Страница 107: ... OFF Em conversação Aprox 6 horas Dimensões Aprox 58 x 177 x 46 mm l a p antena excluída aprox 2 3 8 x 7 x 1 13 16 polegadas Antena Aprox 72 mm aprox 2 7 8 polegadas Peso Aprox 250 g aprox 8 8 oz bateria incluída Especificações Base do telefone Fonte de alimentação DC 9 V a partir do adaptador de alimentação de CA AC T46 Tempo de carregamento da bateria Aprox 12 horas Dimensões Aprox 170 x 60 x 21...

Страница 108: ...tom temporariamente 11 escolhendo 8 Montando a base do telefone em uma parede 29 P Q Paging de voz 26 R Recebendo chamadas 14 Rediscando 13 RESET 34 S Serviços de chamada em espera 14 T U Transferindo uma chamada 27 V W X Y Z Volume alto falante 12 15 telefone 11 14 D Discagem com um toque 16 Discagem de impulso 8 Discagem de tom comutando para 11 modo de discagem 8 Discagem rápida 18 E Espera 11 ...

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...Sony Corporation Printed in Taiwan R O C ...

Результаты поиска

Содержание SSP-SS964

Отзывы:

Похожие инструкции для SSP-SS964

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony SSP-SS964, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SSP-SS964

Отзывы:

Похожие инструкции для SSP-SS964

Бренды по названию

Популярные бренды