Note
Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE
LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT
OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE
WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY
OTHER REASON WHATSOEVER.
Regular parts replacement
Some of the parts that make up this product (electrolytic condenser, for
example) need replacing regularly depending on their life expectancies. The
lives of parts differ according to the environment or condition in which this
product is used and the length of time it is used, so we recommend regular
checks.
Consult the dealer from whom you bought it for details.
中文
安装摄像机
警告
如果要将摄像机安装在天花板等高处，请将安装工作委托给有经
ˎ
ˎ
验的承包商或安装⼈员。
如果要将摄像机安装在天花板上，必须确保天花板有足够的强度
ˎ
ˎ
承受摄像机加上支架的重量（总共20 Kg），然后再牢固安装摄
像机。如果天花板强度不够，则摄像机可能掉落并造成严重的⼈
员受伤。
为了防止摄像机掉落，请务必安装防坠绳（⾮附带）。
ˎ
ˎ
如果将摄像机安装在天花板上，请定期检查，每年⾄少⼀次，以
ˎ
ˎ
确保连接没有松动。如果条件允许，请更频繁定期检查。
注意
将摄像机安装在天花板或较高位置时，确保将防坠绳（未附带）固
定到摄像机以确保安全。
注意
若将摄像机安装在天花板上，务请悬挂牢实，否则摄像机会落下造
成伤害。
若用悬架、机架和联动旋转底座（盘/架）等装置将摄像机安装在天
花板上，请进⾏以下操作：
使用三脚架螺丝并用起子拧紧它们。请向附近的Sony经销店订购
ˎ
ˎ
三脚架螺丝（Sony零部件号：3-174-693-02）。
请在平坦处安装三脚架连接器。
ˎ
ˎ
当安装过于靠近天花板时，可能由于天花板反射IR光，对画质造
ˎ
ˎ
成影响。
安装防坠绳
当将摄像机安装到天花板或较高位置时，请务必安装防坠绳
（⾮附带）以防止摄像机掉落。
将防坠绳穿过摄像机背⾯的孔中，然后用螺丝（不提供）将其固定
到天花板或墙壁上的接线盒，如图所示。
有关防坠绳的详细说明，请咨询购买产品所在商店，或Sony的授权
经销商。
注意
将防坠绳固定到背⾯的防坠绳固定孔中。
ˎ
ˎ
将防坠绳固定到天花板上的接线盒。
ˎ
ˎ
请使用符合接线盒（不提供）螺丝孔的螺丝。
连接摄像机
将视频电缆连接到视频输出接⼝。
将视频电缆连接到视频监视器等设备的视频输⼊接⼝。
使用电源线连接⾄DC 12 V电源。
75 Ω同轴电缆
注意
请务必只可将正确的电压输⼊到摄像机的电源端子。
ˎ
ˎ
请务必将电源线完全推⼊。
ˎ
ˎ
规格
成像器件
1/3型⾏间转移⽅式
有效像素
SSC-YB511R/YB501R:
976 (水平) × 582 (垂直)
SSC-YB411R/YB401R:
752 (水平) × 582 (垂直)
焦距长度
SSC-YB501R/YB401R: 3.1 mm
SSC-YB511R/YB411R: 6.0 mm
最大相对光圈
SSC-YB501R/YB401R: F2.0
SSC-YB511R/YB411R: F1.8
可视角度
SSC-YB501R/YB401R：
水平 96.3°垂直 68.7°
SSC-YB511R/YB411R：
水平 46.5°垂直 34.5°
最⼩对象距离
SSC-YB501R/YB401R：0.4 m
SSC-YB511R/YB411R：0.8 m
信号系统
PAL彩色系统
同步系统
内置
水平分辨率
SSC-YB511R/YB501R：650电视线
SSC-YB411R/YB401R：540电视线
最低照度
SSC-YB501R/YB401R：
黑白：
F2.0时0 lx (50 IRE, AGC
ON, IR ON)
F2.0时0 lx (30 IRE, AGC
ON, IR ON)
SSC-YB511R/YB411R：
黑白：
F1.8时0 lx (50 IRE, AGC
ON, IR ON)
F1.8时0 lx (30 IRE, AGC
ON, IR ON)
视频输出
1.0 Vp-p，75 Ω，负同步BNC插孔
视频信噪⽐
55 dB（如果AGC关闭，WEIGHT ON）
白平衡
ATW
⾃动增益控制(AGC)
ON
IR工作距离
SSC-YB511R/YB501R: 10 m (50 IRE)
SSC-YB411R/YB401R: 5 m (50 IRE)
IR Led
10个
电源
12 V直流
功率消耗
SSC-YB511R/YB501R: 3.2 W
SSC-YB411R/YB401R: 3.0 W
操作温度
-10℃⾄+50℃
存放温度
-40℃⾄+60℃
操作湿度
20%⾄80%
存放湿度
20%⾄95%
尺寸（长/宽/高）
63 mm × 57 mm × 109 mm（不包
括突出部分）
质量
SSC-YB511R/YB501R：约165 g
SSC-YB411R/YB401R：约160 g
附件
使用手册（此文件）（1套）
设计和规格若有变更，恕不另⾏通知。
注意
在使用前请始终确认本机运⾏正常。
无论保修期内外或基于任何理由，SONY对任何损坏概不负责。由于
本机故障造成的现有损失或预期利润损失，不作（包括但不限于）
退货或赔偿。
定期部件更换
视其使用寿命而定，本产品中的某些部件（如电解质电容）需要定
期更换。部件的寿命因本产品的使用环境或条件以及使用的时间长
度而异，因此我们建议您定期进⾏检查。
详情请咨询向您销售本产品的经销商。
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
使用环境条件：参考使用手册中的操作条件
部件名称
有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
实装基板
×
○
○
○
○
○
×
○
○
○
○
○
光学组件
×
○
○
○
○
○
附属品
○
○
○
○
○
○
○：
表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
SJ/T11363-2006标准规定的限量要求以下。
×：
表示该有毒有害物质⾄少在该部件的某⼀均质材料中的含量超
出SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。
3
English
Installing the camera
WARNING
If you attach the camera in the height such as the wall or the ceiling, etc.,
ˎ
ˎ
entrust the installation to an experienced contractor or installer.
If you install the camera on the ceiling, ensure that the ceiling is strong
ˎ
ˎ
enough to withstand the weight (20 Kg) of the camera plus the bracket and
then install the camera securely. If the ceiling is not strong enough, the
camera may fall and cause serious injury.
To prevent the camera from falling, make sure to attach the rope (not
ˎ
ˎ
supplied).
If you attach the camera to the ceiling, check periodically, at least once a
ˎ
ˎ
year, to ensure that the connection has not loosened. If conditions warrant,
make this periodic check more frequently.
Caution
When installing the camera on a ceiling or a high location, be sure to secure a
fall-prevention rope (not supplied) to the camera for safety.
ATTENTION
If installing the camera on the ceiling, be sure it is secure. If not securely installed,
the camera may fall and injury may occur.
If the camera is installed on the ceiling using equipment such as a bracket,
housing and motored swivel base (pan/tilt), do the following:
Use tripod screws and securely tighten them with a driver. Order the tripod
ˎ
ˎ
screws (Sony Part No. 3-174-693-02) from your nearest Sony dealer.
Install the tripod adapter on a flat surface.
ˎ
ˎ
Avoid installing the camera too close to the ceiling, as image quality may be
ˎ
ˎ
affected by reflected IR light.
Attaching the fall-prevention rope
When you install the camera on a ceiling or a high position, be sure to attach the
fall-prevention rope (not supplied) to prevent the camera from falling.
Thread the fall-prevention rope through the hole on the rear of the camera, and
then fix it to the junction box on the ceiling or wall with a screw (not supplied), as in
the illustration.
For details about the fall-prevention rope, consult the store of purchase, or an
authorized Sony dealer.
Notes
Secure the rope to the rope mounting hole on the rear.
ˎ
ˎ
Secure the rope to the junction box on the ceiling.
ˎ
ˎ
Use a screw to match the screw hole of your junction box (not supplied).
Connecting the Camera
Connect the video cable to the VIDEO OUT connector.
Connect the video cable to the VIDEO IN connector of a video monitor, etc.
Connect to a DC 12 V power source, using a power cord.
75-ohm coaxial cable.
Notes
Be sure to input only the proper voltage to the power terminal of the
ˎ
ˎ
camera.
Be sure to push the power cord all the way in.
ˎ
ˎ
Specifications
Image device
Interline transfer 1/3 type
Effective picture elements
SSC-YB511R/YB501R: 976 (H) × 582 (V)
SSC-YB411R/YB401R: 752 (H) × 582 (V)
Focal length
SSC-YB501R/YB401R: 3.1 mm
SSC-YB511R/YB411R: 6.0 mm
Maximum relative aperture
SSC-YB501R/YB401R: F2.0
SSC-YB511R/YB411R: F1.8
View angle
SSC-YB501R/YB401R:
Horizontal 96.3° Vertical 68.7°
SSC-YB511R/YB411R:
Horizontal 46.5° Vertical 34.5°
Minimum object distance
SSC-YB501R/YB401R: 0.4 m
SSC-YB511R/YB411R: 0.8 m
Signal system
PAL color system
Synchronization system
Internal
Horizontal resolution
SSC-YB511R/YB501R: 650 TV lines
SSC-YB411R/YB401R: 540 TV lines
Minimum illumination
SSC-YB501R/YB401R:
B/W: 0 lx at F2.0 (50 IRE, AGC ON, IR ON)
0 lx at F2.0 (30 IRE, AGC ON, IR ON)
SSC-YB511R/YB411R:
B/W: 0 lx at F1.8 (50 IRE, AGC ON, IR ON)
0 lx at F1.8 (30 IRE, AGC ON, IR ON)
Video output
1.0 Vp-p, 75 Ω, negative sync , BNC JACK
Video S/N
55 dB (if AGC was OFF, WEIGHT ON)
White balance
ATW
Automatic gain control (AGC)
ON
IR working distance
SSC-YB511R/YB501R: 10 m (50 IRE)
SSC-YB411R/YB401R: 5 m (50 IRE)
IR Led
10 pcs
Power supply
DC 12 V
Power consumption
SSC-YB511R/YB501R: 3.2 W
SSC-YB411R/YB401R: 3.0 W
Operating temperature
–10°C to +50°C
Storage temperature
–40°C to +60°C
Operating humidity
20% to 80%
Storage humidity
20% to 95%
Dimensions (length/wide/height)
63 mm × 57 mm × 109 mm (not including
projecting parts)
Mass
SSC-YB511R/YB501R:
Approx. 165 g (not including the bracket)
SSC-YB411R/YB401R:
Approx. 160 g (not including the bracket)
Supplied accessories
Operating Instructions (this document)
(1 set)
Design and specifications are subject to change without notice.
5
D
Fall-prevention rope
(not supplied)/
防坠绳
（⾮附带）
E
1
4
2
3
外壳
