14
Français
Procédez de la manière indiquer ci-dessous
pour monter les haut-parleurs:
1
Fixez le support de haut-parleur PFM-
32C1/32C1E ou PFM-50C1/50C1E au
haut-parleur. (Cette illustration montre
les supports de haut-parleur PFM-
32C1/32C1E.)
Positionnez les orifices de fixation des
haut-parleurs
1
en regard des
perçages de fixation
2
des supports
(
b
) de haut-parleurs PFM-32C1/
32C1E ou PFM-50C1/50C1E puis
posez les vis (
c
) de fiPWH4
fournies (en deux emplacements de
chacun des haut-parleurs gauche et
droite.)
Deutsch
Zum Anbringen der Lautsprecher gehen Sie
wie nachfolgend beschrieben vor:
1
Bringen Sie die PFM-32C1E- bzw.
PFM-50C1E-Lautsprecher-Halterung
am Lautsprecher an. (In der Abbildung
sind die PFM-32C1E-Lautsprecher-
Halterungen gezeigt.)
Richten Sie die Lautsprecher-Montage-
Bohrungen
1
in den Lautsprechern auf
die Lautsprecher-Montage-Bohrungen
2
in den PFM-32C1E- bzw. PFM-50C1E-
Lautsprecher-Halterungen (
b
) aus, und
drehen Sie die +PWH4-
Montageschrauben (
c
) (an zwei Stellen,
jeweils am linken und rechten
Lautsprecher) ein.
Español
Siga el procedimiento a continuación para
fijar los altavoces:
1
Fije el soporte de altavoz PFM-32C1/
32C1E o PFM-50C1/50C1E al altavoz.
(En la ilustración se muestran los
soportes de altavoz PFM-32C1/32C1E.)
Alinee los orificios de fijación de
altavoz
1
en los altavoces con los
orificios de fijación de altavoz
2
en los
soportes de altavoz PFM-32C1/32C1E
o PFM-50C1/50C1E (
b
), y apriete los
tornillos de fijación +PWH4 (
c
)
suministrados (en los lugares cada en
los altavoces izquierdo y derecho).
Italiano
Per il fissaggio dei diffusori si prega di
seguire la seguente procedura:
1
Fissaggio delle staffe ai diffusori
modello PFM-32C1E o PFM-50C1E
(l’illustrazione mostra le staffe relative
al modello PFM-32C1E).
Allineate i fori di fissaggio
1
situati
sui diffusori PFM-32C1E o PFM-
50C1E ai fori
2
situati sulle staffe (
b
)
di fissaggio dei diffusori stessi, quindi
stringete le viti (
c
) +PWH4 fornite in
dotazione (2 per ciascuno dei diffusori
destro e sinistro).
中文
请遵照以下步骤安装扬声器：
1
将 PFM-32C1E 或 PFM-50C1E 扬
声器托架装在扬声器上。（图示为
PFM-32C1E 扬声器支架。）
将扬声器上的安装孔
1
和 PFM-
32C1E 或 PFM-50C1E 扬声器托架
(
b
) 上的扬声器安装孔
2
对准，并拧
紧 +PWH4 安装螺钉 (
c
)（左置和右
置扬声器各有两个安装部位）。
