Sony SPP-ID975 - Cordless Telephone Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 116

Preparativos

Visualizador

(p. 20, 26)

Lámpara de línea (LINE)

(p. 20, 24)

Permanecerá encendida mientras
esté utilizando el microteléfono
inalámbrico.

Lámpara de mensajes
(MESSAGES)

(p. 49)

Parpadeará cuando reciba
mensajes.

Lámpara de nueva llamada
(NEW CALL)

(p. 41)

Parpadeará cuando haya datos
“NEW” (nuevos) en la lista de
identificación de demandantes.

Teclas de marcación

(p. 22)

Compartimiento de la batería

(p. 13)

Botón de tono ( TONE)

(p. 20)

Le permitirá cambiar
temporalmente a la marcación por
tonos.

Lámpara de batería de repuesto
(SPARE BATTERY)

(p. 13)

Permanecerá encendida mientras
esté cargándose la batería de
repuesto.

Lámpara de carga (CHARGE)

(p. 11)

Permanecerá encendida mientras
esté cargándose la batería.

Micrófono (MIC)

Botón de retención (HOLD)

(p. 20)

Presiónelo para poner una llamada
en retención.

Antena

(p. 9, 51)

Altavoz

Botones de volumen
(/–)

(p. 22, 26)

Presiónelos para ajustar el volumen
del altavoz.

Botón de programa (PGM)

(p. 26)

Utilícelo para almacenar números
para marcación instantánea.

Identificación de las partes (continúa)

Teléfono base

Содержание SPP-ID975 - Cordless Telephone

Страница 1: ...3 867 314 11 1 1999 by Sony Corporation ES Operating Instructions Manual de instrucciones SPP ID975 US Cordless Telephone ...

Страница 2: ... the product 11 To reduce the risk of electric shock do not disassemble this product but take it to a qualified service personnel when some service or repair work is required Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other risks Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used Owner s Record The model and the serial numbers are located ...

Страница 3: ...ttery or conductor may overheat and cause burns 5 Charge the battery pack provided with or identified for use with this product only in accordance with the instructions and limitations specified in the instruction manual provided for this product 6 Observe proper polarity orientation between the battery pack and battery charger INFORMATION FOR GENERAL TELEPHONES 1 This equipment complies with Part...

Страница 4: ...changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses...

Страница 5: ...set 35 To switch from the handset to the base phone 36 Talking between the phones Intercom 36 To talk from the handset to the base phone 36 To talk from the base phone to the handset 38 Transferring a call 38 To transfer from the base phone to the handset 39 To transfer from the handset to the base phone Caller ID Features 40 Understanding the Caller ID service 40 When you receive a call 41 Lookin...

Страница 6: ... to 10 Next you need to do three things to set up the base phone including finding the best location for the base phone Step 3 pages 11 to 12 Then insert the battery pack into the handset and charge it for more than 12 hours Step 4 pages 14 to 16 Finally enter the area code to use the Caller ID service First unpack the phone and the supplied accessories Step 1 page 7 That s it Handset ...

Страница 7: ... Handset AC power adaptor AC T122 Wall bracket for base phone Base phone Rechargeable battery pack BP T23 Step 1 Checking the package contents Make sure you have received the following items in the package If anything is missing contact your local Sony dealer ...

Страница 8: ...xperience intermittent loss of audio during a conversation try moving closer to the base or move base phone away from other noise sources The cordless telephone operates at a frequency that may cause interference to nearby TVs and VCRs the base phone should not be placed near or on the top of a TV or VCR and if interference is experienced moving the cordless telephone farther away from the TV or V...

Страница 9: ... power adaptor to the DC IN 9V jack and to an AC outlet 3 Raise the antenna Make sure it points towards the ceiling Hook the cord To LINE 3 Connect the base phone If you want to hang the base phone on the wall see page 51 To DC IN 9V To an AC outlet To the telephone outlet Telephone line cord supplied 1 AC power adaptor supplied AC T122 2 ...

Страница 10: ...ne service company for assistance Choose the dialing mode For the telephone to work properly select an appropriate dialing mode tone or pulse Depending on your dialing system set the DIAL MODE switch as follows If your dialing system is Set the switch to Tone TONE Pulse PULSE If you aren t sure of your dialing system Make a trial call with the DIAL MODE switch set to TONE If the call connects leav...

Страница 11: ...facing down into the battery compartment 3 Close the battery compartment lid 4 Place the handset on the base phone You can place it with either side facing up The CHARGE lamp lights up when the handset is properly seated on the charge terminals of the base phone Charge the battery pack for more than 12 hours so that the battery is fully charged The CHARGE lamp remains lit even after charging is co...

Страница 12: ...m the battery Do not place the handset on the base phone after each call The battery works best if the handset is returned to the base phone after two or three calls However do not leave the handset off the base phone for a long period of time as this will completely discharge the battery pack When to purchase a new battery pack If the battery lasts only a few minutes even after 12 hours of chargi...

Страница 13: ...t spare battery pack 1 Open the battery compartment lid of the base phone 2 Insert the battery pack with contacts facing down into the battery compartment 3 Close the battery compartment lid The SPARE BATTERY lamp lights up Charge the battery pack for more than 24 hours so that the battery is fully charged The SPARE BATTERY lamp remains lit even after charging is completed SPARE BATTERY lamp BP T2...

Страница 14: ...al areas can also be made by 10 digit dialing area code number you can register up to 5 local area codes with this telephone to take advantage of this system See To enter the local area code For 10 digits phone number users on page 15 Case 2 If 10 digit dialing area code number is required for all local calls in your area at first enter 000 in your home area code See To enter your home area code b...

Страница 15: ...rea code 3 Enter a new home area code using the dialing keys 4 Press PGM You will hear a long confirmation beep To enter the local area code For 10 digits phone numbers users If a call matches one of the local area codes you entered the phone number will be registered with 10 digits in the Caller ID list area code number If a call does not match one of the local area codes you entered the phone nu...

Страница 16: ...l area code 1 Perform steps 1 to 5 on page 15 The current local area code appears on the display 2 Turn Jog Dial down to erase the current local area code 3 Enter a new local area code using the dialing keys 4 Press PGM You will hear a long confirmation beep To erase the local area code You can erase the local area code Perform steps 1 and 2 above then press PGM The local area code will be erased ...

Страница 17: ...rarily to tone dialing 9 PGM Program button p 14 29 Used to store numbers in Phone Directory q Display window p 40 qa VOL volume switch p 20 Adjusts the handset volume qs CALL WAITING FLASH button p 24 48 Switches to a second call if you have call waiting service or lets you make a new call qd OFF button p 20 Allows you to disconnect the call qf REDIAL button p 23 Redials the last number called qg...

Страница 18: ...n the Caller ID list 5 Dialing keys p 22 6 Battery compartment p 13 7 TONE button p 20 Allows you to switch temporarily to tone dialing 8 SPARE BATTERY lamp p 13 Lights while the spare battery is being charged 9 CHARGE lamp p 11 Lights while the battery is being charged 0 MIC microphone qa HOLD button p 20 Puts a call on hold qs Antenna p 9 51 qd Speaker qf VOLUME buttons p 22 26 Adjusts the speak...

Страница 19: ...ing ql RINGER LEVEL switch p 25 Adjusts the ringer volume w FLASH button p 25 48 Switches to a second call if you have call waiting service or lets you make a new call wa INTERCOM button p 36 Lets you talk by using the base phone and handset ws SPEAKERPHONE button p 22 Lets you make or receive a call wd SPEAKERPHONE lamp p 22 Lights while talking through the speakerphone wf Hook for AC power adapt...

Страница 20: ...ng temporarily 1 Pick up the handset from the base phone 2 Press TALK and wait until TALK appears on the display The display also shows the operation duration in hours minutes and seconds You will then hear a dial tone HANDSET IN USE appears on the display of the base phone and the LINE lamp on the base phone lights up If CHANNEL SEARCHING appears on the display move closer to the base phone 3 Dia...

Страница 21: ...k For optimum performance charge the battery for a full 12 hours Note that during the first 10 15 minutes of charging the phone will be inactive i e unable to make or receive a call After this initial 10 15 minutes you may be able to use the phone but the battery duration will be very short thus it is recommended that you fully charge the battery before the next usage If you have a spare battery Y...

Страница 22: ...isplay on the base phone shows HANDSET IN USE and you cannot make a call through the speakerphone If you press SPEAKERPHONE you will hear a busy tone When the operation duration exceeds 9 59 59 the display counts from 0 00 00 again To obtain the best speakerphone performance You may not be able to hear the other party s voice in a noisy place Therefore use the speakerphone in a quiet room Do not b...

Страница 23: ...set or on the base phone To check the phone number before redialing When not making a call with either the handset or base phone press REDIAL If you re at the base phone press REDIAL PAUSE The last number dialed is displayed for five seconds To dial the number press TALK while the number is displayed If you re at the base phone press SPEAKERPHONE Note The number will not be displayed if the last n...

Страница 24: ...om your telephone company 1 When you hear the phone ring Press TALK or Pick up the handset from the base phone when the handset is placed on the base phone TALK appears on the display and the display also shows the operation duration in hours minutes and seconds HANDSET IN USE appears on the display of the base phone and the LINE lamp on the base phone lights up 2 When you re done talking press OF...

Страница 25: ...stored on speed dialing keys or in the Phone Directory memory match function see page 40 Receiving calls through the speakerphone When you hear the phone ring press SPEAKERPHONE on the base phone SPEAKERPHONE appears on the display and the display also shows the operation duration in hours minutes and seconds The SPEAKERPHONE lamp lights up When you re done talking press SPEAKERPHONE again To obta...

Страница 26: ...1 Press PGM PROGRAM appears on the display 2 Press SPEED DIAL ENTER 0 TO 9 appears on the display 3 Press one of the dialing keys 0 to 9 to store a phone number on You will hear a confirmation beep 4 Enterthenameusingthedialingkeys Youcanenterupto15characters Pressadialingkeyuntilthedesired characterappears Seethecharacter tablefordetails Entersuccessivecharactersinthesame way Toentertwocharacters...

Страница 27: ...ngconfirmationbeep andthe nameandthenumberarestored Thedisplay goesoff Note Donotallowmorethan20secondstoelapsebetweeneachstepofthe procedure Tip Ifyouhaveenteredawrongnameornumberinstep4or6 press VOLUME toeraseit Thenenterthecorrectnameornumber To store a number to be dialed via Private Branch Exchange PBX Before entering a phone number in step 6 above do as follows 1 Entertheoutsidelineaccessdig...

Страница 28: ...erstoredasthespeeddialingnumberwill bedialed To check the phone number before speed dialing When not making a call with the base phone press SPEED DIAL and then one of the dialing keys 0 to 9 The number stored on the key appears on the display for five seconds To dial the number press SPEAKERPHONE while the number is displayed Speed dialing continued ...

Страница 29: ...16characters Pressadialingkeyuntilthedesired characterappears Seethecharacter tablefordetails Entersuccessivecharactersinthesame way Toentertwocharactersassignedtothe samekey ortoentera space turn JogDialuptomovethecursortothe right Example toenter SONY press 7 fourtimes S press 6 threetimes O turnJogDialuptomovethe cursor press 6 twice N andpress 9 threetimes Y Phone Directory DIRECTORY AREA RING...

Страница 30: ...oelapsebetweeneachstepofthe procedure ThetotalnumberofphonenumberswhichcanbestoredintothePhone Directoryvariesaccordingtothenumberofdigitsofeachphonenumber If allthephonenumbersconsistofupto16digits youcanstoreupto50phone numbers However asthePhoneDirectoryusestwo phonenumbermemory tostoreonephonenumberof17digitsormore thetotalnumberofphone numberswhichcanbestoredinthePhoneDirectorydecreasestwobyt...

Страница 31: ...al Thecursorflashesatthelastcharacterofthe name 4 TurnJogDialdowntoerasethecharactersand enterthenewname Ifyouwanttochangeonlythenumber skipthis step 5 PressJogdial Thecursorflashesatthelastdigitofthephone number 6 TurnJogDialdowntoerasethenumberand enterthenewnumber Ifyoudon twanttochangethenumber skip thisstep 7 PressJogDial Youwillhearalongconfirmationbeepandthe nameand orthenumberischanged Tip...

Страница 32: ...ch by entering the initial character Press the dialing key of the desired character then turn Jog Dial 3 PressJogDial 4 PressJogDialagain Thephonenumberwillbedialed SONY 1234567 DIAL EDIT ERASE 1234567 Turn Press Erasing a memory location 1 Displaythenameandphonenumberyouwant toerasebydoingsteps1and2in Makingcalls fromthePhoneDirectory 2 PressJogDial 3 Turn Jog Dial up to make ERASE flash and pres...

Страница 33: ...teps3and4 About the search order The names appear in the following order when you turn Jog Dial up or down Alphabetical order ABC XYZ y symbols y y y 0 9 Initial character To search for SONY for example press 7 and then turn Jog Dial to search through the names starting with P Q R S or 7 t t ...

Страница 34: ...ne rings to inform you on incoming calls To turn the ringer on again Follow the instructions described in Setting the ringer type RINGER OFF SELECTED 1 Press PGM 2 Turn Jog Dial up to make RINGER flash 3 PressJogDial Thecurrentringertypeappears 4 Press one of the dialing keys 1 to 4 to select a ringer type You will hear the corresponding ringer tone 5 Press OFF Setting the ringer type You can sele...

Страница 35: ... call is on hold and HOLD appearsonthedisplayandthe LINElamponthebasephone flashes 2 Press SPEAKERPHONE or HOLD onthebasephone Youcancontinuetalkingtothe callerthroughthe speakerphone Tips Whiletalkingthroughthespeakerphoneonthebasephone ifyoupickup thehandset thecallwillbeswitchedtothehandset Whenthecallisputonholdonthebasephone ifyoupickupthehandset thecallwillbeswitchedtothehandset Switching th...

Страница 36: ...with each other INTERCOM appears on the display When you are done talking Press OFF on the handset If no one answers the phone Press INTERCOM again INTERCOM INTERCOM OFF TALK SPEAKERPHONE To talk from the base phone to the handset Press INTERCOM on the base phone The base phone and handset ring and PAGING appears on the display When a person at the handset presses TALK or INTERCOM you can talk wit...

Страница 37: ... talk to the outside caller While conversing with an outside caller via the base phone or handset you cannot make an intercom call If you press INTERCOM you will hear a busy tone Tips You can receive an intercom call on the handset even when RINGER is set to RINGER OFF You can receive an intercom call on the base phone even when the RINGER LEVEL switch on the base phone is set to OFF The base phon...

Страница 38: ...splay of both the handset and base phone You can talk between the base phone and the handset 3 Press TALK on the handset to talk to the caller with the handset TALK appears on the display of the handset If no one answers the phone Press SPEAKERPHONE on the base phone Tips You can receive an intercom call on the handset even when RINGER is set to RINGER OFF If you have accidentally pressed HOLD in ...

Страница 39: ...answers you can talk with each other INTERCOM appears on the display of both the base phone and handset 2 Press SPEAKERPHONE on the base phone to talk to the caller with the base phone SPEAKERPHONE appears on the display of the base phone If no one answers the phone Press TALK on the handset Tip You can receive an intercom call on the base phone even when the RINGER LEVEL switch on the base phone ...

Страница 40: ...e through a telephone company which does not offer Caller ID service including international calls PRIVATE when the call is blocked For privacy reasons many states allow callers the option to prevent his or her telephone data from being displayed on the other party s Caller ID display If the call is from an office which uses multiple lines the displayed phone number may not match the number you us...

Страница 41: ...d on the handset s display Note that the display on the base phone shows the current caller s phone number and or name only and you cannot view the caller ID list on the base phone 1 Turn Jog Dial The display shows the number of NEW calls which you have not viewed and OLD calls which you have viewed calls 2 Turn Jog dial down to display older data or up to display newer data Note If a 21st call is...

Страница 42: ...st call comes in but you can also manually erase unnecessary data one by one or erase the entire list To erase the phone number one by one 1 Display the phone number you want to erase from the Caller ID list see page 41 2 Press Jog Dial 3 Turn Jog Dial up to make ERASE flash and press Jog Dial 4 Turn Jog Dial up to make YES flash then press Jog Dial You will hear a long confirmation beep and the d...

Страница 43: ...ial up to make ALL flash then press Jog Dial 5 Turn Jog Dial up to make YES flash then press Jog Dial You will hear a long confirmation beep and the entire list is erased Note ALL appears only when all the data has become OLD data If there is any NEW data you cannot erase the entire list SMITH JOHN 1 201 123 4567 DIAL PGM ERASE 1 201 123 4567 ERASE NO YES ALL 1 201 123 4567 ALL ERASE NO YES 1 201 ...

Страница 44: ...er and press Jog dial 3 Press Jog dial again The phone automatically dials the displayed number Notes If the number displayed in step 1 is not the one you should call back you can change the number of digits of the phone number as described on page 46 If the phone is connected to a Private Branch Exchange PBX you may not be able to call back from the Caller ID list because an outside line access d...

Страница 45: ...d of the phone number Enter or change the phone number if necessary see page 31 5 Press Jog Dial again You will hear a long confirmation beep and the name and number are stored Notes Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure If the number displayed in step 1 is not the one you should call back you can change the number of digits of the phone number as described...

Страница 46: ...umber from the Caller ID list is displayed press repeatedly until the phone number with the correct number of digits appears on the display Each time you press the number of digits changes as follows When the home area code and the local area code do not match When the home area code matches Using the Caller ID list continued SMITH JOHN 1 201 123 4567 SMITH JOHN 201 123 4567 SMITH JOHN 123 4567 SM...

Страница 47: ...er of digits pages 44 and 45 Notes You need to adjust the number of digits each time you call back from the Caller ID list as the changes to the Caller ID data is not stored in memory You may not be able to change the number of digits depending on the Caller ID data SMITH JOHN 201 123 4567 SMITH JOHN 1 123 4567 SMITH JOHN 1 201 123 4567 SMITH JOHN 123 4567 ...

Страница 48: ...tion to Caller ID with call waiting as a single service This is a new service that combines the two services Even though you now have a Caller ID with call waiting compatible phone unless you subscribe to the combined Caller ID with call waiting service you will not be able to see the name and number of the second caller When a new call comes in while you are talking you hear two short beeps The c...

Страница 49: ...ou retrieve your messages Note You cannot use this feature if you have not subscribed to your telephone company s message service For details on the availability of this service please ask your telephone company If the MESSAGES lamp remains flashing If this lamp does not go off e g When you retrieve your messages with other phones you can go off the lamp manually To go off the MESSAGES lamp 1 Pres...

Страница 50: ... the stutter service if your telephone company is in FSK service When you move or change your telephone company you need to reset this phone To reset perform the following procedure The phone will returns to ready state for either FSK or stutter dial tone voice mail recognition To reset this phone 1 Press PGM on the handset 2 Press on the handset 3 Turn Jog Dial up to make RESET flash and press Jo...

Страница 51: ... of the base phone Align the f marks of the wall bracket with those of the base phone 4 Plug the telephone line cord to the telephone outlet and hook the base phone to the wall plate 5 Plug the AC power adaptor to an AC outlet Then raise the antenna so that it points towards the ceiling Tip To remove the wall bracket press the lower tabs Additional Information 1 2 3 4 5 Telephone line cord Wall br...

Страница 52: ...alcohol or benzine as they may damage the finish of the cabinet If the charge terminals of the base phone and handset are soiled wipe them with a soft cloth If you have any questions or problems concerning your phone please consult your nearest Sony dealer For the customers in the USA RECYCLING NICKEL CADMIUM BATTERIES Nickel Cadmium batteries are recyclable You can help preserve our environment b...

Страница 53: ...e 11 Make sure you have set up the base phone correctly page 8 Move the handset closer to the base phone Set the RINGER LEVEL switch on the base phone to HIGH or LOW Make sure the telephone line cord is securely connected to the telephone outlet Symptom You hear five short error beeps when you press TALK You hear no dial tone The phone does not connect at all even though the number you dial is cor...

Страница 54: ...o a Private Branch Exchange PBX The call is made through company which does not offer Caller ID service OUT OF AREA will appear on the display The call was blocked PRIVATE will appear on the display You have answered the call while RINGING was displayed Be sure to answer after the Caller ID data is displayed Symptom You hear interference during conversation Your conversation is muted and CHANNEL S...

Страница 55: ...vate Branch Exchange PBX the phone number will not match the Caller ID data Make sure you have subscribed to visual message waiting service see page 49 If you move or change your telephone company reset this phone see page 50 Wipe the charge terminals of the base phone and the handset with a soft cloth for better contact of the charge terminals Make sure the handset is placed on the base phone pro...

Страница 56: ...58 x 177 x 46 mm w h d antenna excluded approx 2 3 8 x 7 x 1 13 16 inches Antenna Approx 72 mm approx 2 7 8 inches Mass Approx 270 g approx 9 5 oz battery included Specifications Base phone Power source DC 9V from AC power adaptor AC T122 Battery charging time Approx 24 hours Dimensions Approx 166 x 63 x 225 mm w h d antenna excluded approx 6 5 8 x 2 1 2 x 8 7 8 inches Antenna Approx 120 mm approx...

Страница 57: ...rea code 14 I J K Identifying the parts 17 Intercom 36 L Local area code 15 Location base phone 8 M N Making calls 20 Memory match function 40 Mounting the base phone on a wall 51 Muting 20 24 O OUT OF AREA 40 P Q Package contents 7 Phone Directory 29 PRIVATE 40 Pulse dialing 10 R Receiving calls 24 Redialing 23 Ringer RINGER LEVEL switch 25 setting the ringer type 34 turning on off 34 S Setting u...

Страница 58: ... de ventilación y evite dejarlo sobre la cama sofá sillón o superficie similar Este producto nunca debe colocarse cerca de un radiador o calefacción o encima de éste Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada salvo que se provea ventilación apropiada 7 Este producto sólo debe operarse desde el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de especificaciones Si no está s...

Страница 59: ...conductor puede sobrecalentarse y ocasionar quemaduras 5 Sólo debe cargar el paquete de pilas suministrado o identificado para uso con este producto de acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en el manual de instrucciones correspondiente al producto 6 Observe la orientación de polaridad correcta entre el paquete de pilas y el cargador de pilas INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS TELÉF...

Страница 60: ...ier cambio o modificación no aprobado expresamente en el presente manual podría anular su autorización para operar este equipo Nota Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha determinado que cumple los límites para un aparato digital Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas FCC Dichos límites están diseñados para brindar protección razonable contra interferencia dañina en una instala...

Страница 61: ... los teléfonos intercomunicación 36 Para hablar del microteléfono al teléfono base 36 Para hablar del teléfono base al microteléfono 38 Transferencia de una llamada 38 Para transferir del teléfono base al microteléfono 39 Para transferir del microteléfono al teléfono base Funciones de identificación del demandante 40 Acerca del servicio de identificación del demandante 40 Cuando reciba una llamada...

Страница 62: ...osas para instalar el teléfono base incluyendo la búsqueda del mejor lugar para el mismo Paso 3 páginas 11 a 12 Por último inserte la batería en el microteléfono y cárguela durante más de 12 horas Paso 4 páginas 14 a 16 Finalmente es necesario introducir del código de área para poder utilizar el servicio de identificación del demandante En primer lugar desembale el teléfono y los accesorios sumini...

Страница 63: ...o Adaptador de alimentación de CA AC T122 Soporte mural para el teléfono base Teléfono base Batería BP T23 Paso 1 Comprobación del contenido del paquete Compruebe si con el paquete ha recibido los elementos siguientes Si falta algo póngase en contacto con su proveedor Sony ...

Страница 64: ...as Instalación del teléfono base Realice los pasos siguientes Elección del mejor lugar Conexión del teléfono base Elección del modo de marcación Elección del mejor lugar El lugar en el que coloque el teléfono base afectará la calidad de la recepción del microteléfono Alejado de aparatos de televisión y demás equipos electrónicos Alejado de un horno de microondas Alejado de humedad excesiva tempera...

Страница 65: ...macorriente de CA 3 Extienda completamente la antena Cerciórese de que quede apuntando hacia el techo Enganche el cable A LINE 3 Conexión del teléfono base Si desea colgar el teléfono base de una pared consulte la página 51 A DC IN 9V A un tomacorriente de CA A la toma telefónica Cable de línea telefónica suministrado 1 Adaptador de alimentación de CA AC T122 suministrado 2 continúa ...

Страница 66: ...on la compañía telefónica para solicitar ayuda Elección del modo de marcación Para que el teléfono funcione correctamente seleccione el modo de marcación apropiado por tonos o por pulsos Dependiendo de su sistema de marcación ajuste el selector DIAL MODE de la forma siguiente Si su sistema de marcación es Ponga el selector en Por tonos TONE Por pulsos PULSE Si no está seguro de su sistema de marca...

Страница 67: ...la misma 3 Cierre la tapa del compartimiento de la batería 4 Coloque el microteléfono en el teléfono base Usted podrá colocarlo con cualquier cara hacia arriba La lámpara CHARGE se encenderá cuando el microteléfono esté adecuadamente asentado en los terminales de carga del teléfono base Cargue la batería durante más de 12 horas para que quede completamente cargada La lámpara CHARGE permanecerá enc...

Страница 68: ...eléfono base después de cada llamada La batería trabajará mejor si devuelve el microteléfono al teléfono base después de dos o tres llamadas Sin embargo no deje el microteléfono fuera del teléfono base durante mucho tiempo porque la batería se descargaría completamente Cuándo adquirir una nueva batería Si la batería dura solamente algunos minutos incluso después de 12 horas de carga la duración út...

Страница 69: ...1 Abra la tapa del compartimiento de la batería del teléfono base 2 Inserte la batería con los contactos hacia abajo en el compartimiento para la misma 3 Cierre la tapa del compartimiento de la batería La lámpara SPARE BATTERY se encenderá Cargue la batería durante más de 24 horas para que se cargue completamente La lámpara SPARE BATTERY permanecerá encendida incluso después de haber finalizado la...

Страница 70: ...go de área número podrá registrar hasta 5 códigos de área locales con este teléfono para aprovechar las ventajas de este sistema Consulte Para introducir el código de área local para usuarios con números de teléfono de 10 dígitos de la página 15 Caso 2 Si se requiere la marcación de 10 dígitos código de área número para todas llamadas locales en su área en primer lugar introduzca 000 en su código ...

Страница 71: ...lizando las teclas de marcación 4 Presione PGM Usted oirá un pitido largo de confirmación Para introducir el código de área local para usuarios con números de teléfono de 10 dígitos Si una llamada coincide con uno de los códigos de área local introducido el número de teléfono se registrará con 10 dígitos en la lista de identificación de demandantes código de área número Si una llamada no coincide ...

Страница 72: ...e la página 15 El código de área local actual aparecerá en el visualizador 2 Gire el mando de lanzadera para borrar el código de área local actual 3 Introduzca el nuevo código de área local utilizando las teclas de marcación 4 Presione PGM Usted oirá un pitido largo de confirmación Para borrar el código de área local Usted podrá borrar el código de área local Realice los pasos 1 y 2 anteriores y d...

Страница 73: ...L p 20 Presiónelo para ajustar el volumen del microteléfono qs Botón de llamada en espera accionamiento del gancho CALL WAITING FLASH p 24 48 Utilícelo para cambiar a una segunda llamada si posee el servicio de llamada en espera o cuando desee realizar una nueva llamada qd Botón de desconexión OFF p 20 Presiónelo para desconectar una llamada qf Botón de repetición de marcación REDIAL p 23 Presióne...

Страница 74: ...tería p 13 7 Botón de tono TONE p 20 Le permitirá cambiar temporalmente a la marcación por tonos 8 Lámpara de batería de repuesto SPARE BATTERY p 13 Permanecerá encendida mientras esté cargándose la batería de repuesto 9 Lámpara de carga CHARGE p 11 Permanecerá encendida mientras esté cargándose la batería 0 Micrófono MIC qa Botón de retención HOLD p 20 Presiónelo para poner una llamada en retenci...

Страница 75: ...ra ajustar el volumen del generador de llamada w Botón de accionamiento del gancho conmutador FLASH p 25 48 Utilícelo para cambiar a una segunda llamada si posee el servicio de llamada en espera o cuando desee realizar una nueva llamada wa Botón de intercomunicación INTERCOM p 36 Presiónelo para conversar entre el teléfono base y el microteléfono ws Botón de interfono SPEAKERPHONE p 22 Utilícelo p...

Страница 76: ...ar temporalmente a marcación por tonos 1 Tome el microteléfono del teléfono base 2 Presione TALK y espere hasta que en el visualizador aparezca TALK El visualizador también mostrará la duración de la operación en horas minutos y segundos Después oirá el tono de invitación a marcar En el visualizador del teléfono base aparecerá HANDSET IN USE y se encenderá la lámpara LINE de dicho teléfono Si en e...

Страница 77: ...miento cargue la batería durante 12 horas Tenga en cuenta que durante los primeros 10 15 minutos de la carga el teléfono estará inactivo es decir no podrá realizar ni recibir llamadas Después de los primeros 10 15 minutos usted podrá utilizar el teléfono pero la duración de la batería será muy corta motivo por el que se recomienda que cargue completamente la batería antes de volver a utilizar el t...

Страница 78: ...dor del teléfono base aparecerá HANDSET IN USE y no podrá realizar llamadas con la función de interfono Si presiona SPEAKERPHONE oirá el tono de ocupado Cuando la duración de la operación sea superior a 9 59 59 el visualizador volverá a contar desde 0 00 00 Para obtener el mejor rendimiento del interfono Es posible que no oiga la voz de la otra persona en un lugar ruidoso Por lo tanto utilice el i...

Страница 79: ... con el teléfono base Para comprobar el número de teléfono antes de repetir la marcación Antes de realizar una llamada con el microteléfono o con el teléfono base presione REDIAL Si se encuentra en el teléfono base presione REDIAL PAUSE Se visualizará el último número marcado durante cinco segundos Para marcar el número mientras esté visualizándose presione TALK Si se encuentra en el teléfono base...

Страница 80: ...e llamada Usted tendrá que subscribirse a este servicio poniéndose en contacto con la compañía telefónica 1 Cuando suene el teléfono Presione TALK o Tome el microteléfono del teléfono base si está en él En el visualizador aparecerá TALK y también la duración de operación en horas minutos y segundos En el visualizador del teléfono base aparecerá HANDSET IN USE y se encenderá la lámpara LINE 2 Cuand...

Страница 81: ...ambiará a un tono más alto si la llamada coincide con el número almacenado en las teclas de marcación instantánea o en el directorio telefónico función de correspondencia de memoria consulte la página 40 Recepción de llamadas a través del interfono Cuando suene el teléfono presione SPEAKERPHONE del teléfono base En el visualizador aparecerá SPEAKERPHONE y mostrará también la duración de la operaci...

Страница 82: ...rá PROGRAM 2 Presione SPEED DIAL En el visualizador aparecerá ENTER 0 TO 9 3 Presione una de las teclas de marcación 0 a 9 para almacenar un número de teléfono Ustedoiráunpitidodeconfirmación 4 Introduzca el nombre utilizando las teclas de marcación Usted podrá introducir hasta 15 caracteres Presione una tecla de marcación hasta que aparezca el carácter deseado Con respecto a los detalles consulte...

Страница 83: ...ombre y el número se almacenarán El visualizador se apagará Nota Nodejequetranscurranmásde20segundosentrecadapasodel procedimiento Sugerencia Sihaintroducidounnombreounnúmeroerróneoenelpaso4o6 presione VOLUME paraborrarlo Despuésintroduzcaelnombreoelnúmero correcto Para almacenar un número a marcarse a través de una centralita privada PBX Antes de introducir el número de teléfono en el paso 6 ante...

Страница 84: ... marcacióninstantáneasemarcará Para comprobar el número de teléfono antes de la marcación instantánea Antes de realizar una llamada con el teléfono base presione SPEED DIAL y después una de las teclas de marcación 0 a 9 El número almacenado en tal tecla aparecerá en el visualizador durante cinco segundos Para marcar el número presione SPEAKERPHONE mientras esté visualizándose tal número Marcación ...

Страница 85: ...TORY no está parpadeando gire el mando lanzadera hacia abajo para hacer parpadee 2 Presione el mando de lanzadera Aparecerá ENTER NAME 3 Introduzca el nombre utilizando las teclas de marcación Usted podrá introducir hasta 16 caracteres Presione una tecla de marcación hasta que aparezca el carácter deseado Con respecto a los detalles consulte la tabla de la izquierda Introduzca los caracteres suces...

Страница 86: ...éfonoquepodráalmacenareneldirectorio telefónicovariarádeacuerdoconelnúmerodedígitosdecadanúmerode teléfono Sitodoslosnúmerosdeteléfonosecomponede16dígitos podrá almacenarhasta50númerosdeteléfono Sinembargo comoeldirectorio telefónicoutilizaunamemoriadedosnúmerosdeteléfonoparaalmacenar unnúmerodeteléfonode17omásdígitos elnúmerototaldenúmerosde teléfonosquepodráalmacenareneldirectoriotelefónicosered...

Страница 87: ...o Elcursorparpadearáaladerechadelúltimo carácterdelnombre 4 Gireelmandodelanzaderaparaborrarlos caractereseintroducirelnuevonombre Sideseacambiarsolamenteelnúmero salteese paso 5 Presioneelmandodelanzadera Elcursorparpadearáenelúltimodígitodel númerodeteléfono 6 Gireelmandodelanzaderahaciaabajopara borrarelnúmeroeintroducirotronuevo Sinodeseacambiarelnúmero salteestepaso 7 Presioneelmandodelanzade...

Страница 88: ...ndo de lanzadera hacia arriba para hacer que parpadee YES y después presiónelo Usted oirá un pitido largo de confirmación y la ubicación de la memoria se borrará Realización de llamadas desde el directorio telefónico 1 Presione el mando de lanzadera En el visualizador aparecerá DIRECTORY 2 Haga que se visualice el nombre y el número de teléfono al que desee llamar Para buscar en orden alfabético G...

Страница 89: ...a del orden de búsqueda Los nombres aparecerán en el orden siguiente cuando gire el mando de lanzadera hacia arriba o hacia abajo Orden alfabético ABC XYZ y símbolos y y y 0 9 Carácter inicial Para buscar SONY por ejemplo presione 7 y después gire el mando de lanzadera para buscar a través de los nombres que comiencen por P Q R S o 7 t t ...

Страница 90: ...de llamada Usted oirá el tono del generador de llamada correspondiente 5 Presione OFF Desactivación del generador de llamada del microteléfono 1 Realice los pasos 1 a 3 anteriores 2 Presione 0 Usted oirá un pitido de confirmación 3 Presione OFF Cuando haya ajustado RINGER a RINGER OFF El microteléfono no sonará Usted podrá seguir realizando llamadas y recibirlas si otro teléfono conectado a la mis...

Страница 91: ...o Usted podrá continuar hablando a través del microteléfono Para cambiar del microteléfono al teléfono base 1 Presione HOLD del microteléfono La llamada se pondrá en retención en el visualizador aparecerá HOLD y la lámpara LINE del teléfono base parpadeará 2 Presione SPEAKERPHONE o HOLD del teléfono base Usted podrá continuar hablando con la función de interfono del teléfono base Sugerencias Cuand...

Страница 92: ...versar En el visualizador aparecerá INTERCOM Cuando termine de conversar Presione OFF del microteléfono Si nadie responde al teléfono Vuelva a presionar INTERCOM Para hablar del teléfono base al microteléfono Presione INTERCOM del teléfono base El teléfono base y el microteléfono sonarán y en el visualizador aparecerá PAGING Cuando una persona presione TALK o INTERCOM del microteléfono usted podrá...

Страница 93: ...or Durante la conversación con el exterior a través del teléfono base o del microteléfono no podrá realizar una llamada de intercomunicación Si presiona INTERCOM oirá el tono de ocupado Sugerencias Usted podrá recibir una llamada de intercomunicación en el microteléfono incluso cuando RINGER esté ajustado a RINGER OFF Usted podrá recibir una llamada de intercomunicación en el teléfono base incluso...

Страница 94: ... del microteléfono aparecerá INTERCOM Usted podrá hablar entre el teléfono base y el microteléfono 3 Presione TALK del microteléfono para hablar con quien llamó con el microteléfono En el visualizador del microteléfono aparecerá TALK Si nadie responde al teléfono Vuelva a presionar SPEAKERPHONE del teléfono base Sugerencias Usted podrá recibir una llamada de intercomunicación en el microteléfono i...

Страница 95: ...responda ustedes podrán conversar En el visualizador tanto del teléfono base como del microteléfono aparecerá INTERCOM 2 Presione SPEAKERPHONE del teléfono base para hablar con quien llamó con el teléfono base En el visualizador del teléfono base aparecerá SPEAKERPHONE Si nadie responde al teléfono Vuelva a presionar TALK del microteléfono Sugerencia Usted podrá recibir una llamada de intercomunic...

Страница 96: ...o ofrezca el servicio de identificación de demandante incluyendo llamadas internacionales PRIVATE cuando la llamada esté bloqueada Por razones de secreto muchos países permiten a los usuarios evitar que los datos de la persona que llame aparezcan en el visualizador de identificación de demandante de su teléfono Si la llamada es desde una oficina que utilice múltiples líneas el numero de teléfono v...

Страница 97: ...el visualizador del microteléfono Tenga en cuenta que el visualizador del teléfono base solamente mostrará el número de teléfono y o el nombre del que esté llamando actualmente y no podrá ver la lista de códigos de identificación de llamada en el teléfono base 1 Gire el mando de lanzadera El visualizador mostrará el numero de NEW llamadas que usted no ha comprobado y OLD llamadas que ya ha comprob...

Страница 98: ...otro o toda la lista Para borrar números de teléfono uno tras otro 1 Haga que se visualice el número de teléfono que desee borrar de la lista de identificación de demandantes consulte la página 41 2 Presione el mando de lanzadera 3 Gire el mando de lanzadera hacia arriba para hacer que parpadee ERASE y después presiónelo 4 Gire el mando de lanzadera hacia arriba para hacer que parpadee YES y despu...

Страница 99: ...espués presiónelo 4 Gire el mando de lanzadera hacia arriba para hacer que parpadee ALL y después presiónelo 5 Gire el mando de lanzadera hacia arriba para hacer que parpadee YES y después presiónelo Usted oirá un pitido largo de confirmación y se borrará toda la lista Nota ALL solamente aparecerá cuando todos los datos hayan pasado a OLD Si hay cualquier dato NEW no podrá borrar toda la lista SMI...

Страница 100: ...ntes consulte la página 41 2 Confirme el número y presione el mando de lanzadera 3 Vuelva a presionar el mando de lanzadera El teléfono marcará automáticamente el número visualizado Notas Si el número visualizado en el paso 1 no es el que desea utilizar para llamar podrá cambiar el número de dígitos como se describe en la página 46 Si el teléfono está conectado a una centralita privada PBX es prob...

Страница 101: ... 4 Presione el mando de lanzadera Usted oirá un pitido largo de confirmación y el nombre y el número se almacenarán Si es necesario introduzca o cambie el número de teléfono consulte la página 31 5 Vuelva a presionar el mando de lanzadera Usted oirá un pitido largo de confirmación y el nombre y el número se almacenarán Notas No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del procedimie...

Страница 102: ...a lista de identificación de demandantes presione repetidamente hasta que en el visualizador aparezca el número de teléfono con el número correcto de dígitos Cada vez que presione el número de dígitos cambiará de la forma siguiente Cuando el código de área inicial y el código de área local no coincidan Cuando el código de área inicial coincida Utilización de la lista de identificación de demandant...

Страница 103: ...inúe la operación para llamar al número o para almacenarlo con el número correcto de dígitos páginas 44 y 45 Notas Usted no necesitará ajustar el número de dígitos cada vez que llame desde la lista de identificación de demandantes ya que los cambios de los datos de identificación de demandantes no se almacenarán en la memoria Dependiendo de los datos de identificación de demandantes quizás no pued...

Страница 104: ... que solicitar la subscripción a Identificación de demandantes con llamada en espera como un solo servicio Éste es un nuevo servicio que combina dos Aunque usted posea un teléfono compatible con el servicio de Identificación de demandantes con llamada en espera si no se abona al servicio de Identificación de demandantes con llamada en espera combinado no podrá ver el nombre ni el número del segund...

Страница 105: ...ando haya escuchado sus mensajes el visualiador y la lámpara MESSAGES se apagarán Nota Usted no podrá utilizar esta función si no está abonado al servicio de mensajes de su compañía telefónica Con respecto a la disponibilidad de este servicio póngase en contacto con su compañía telefónica Si la lámpara MESSAGES continúa parpadeando Si esta lámpara no se apaga p ej cuando escuche sus mensajes a tra...

Страница 106: ...ompañía telefónica está en este servicio Cuando se traslade o cambie de compañía telefónica tendrá que reponer el teléfono Para ello realice el procedimiento siguiente El teléfono volverá al estado de dispuesto para reconocimiento de correo vocal con marcación por tonos de FSK o de tartamudeo Para reponer este teléfono 1 Presione PGM del microteléfono 2 Presione del microteléfono 3 Gire el mando d...

Страница 107: ...te mural con las del teléfono base 4 Enchufe el cable de línea telefónica en la toma telefónica y enganche el teléfono base en la placa mural 5 Enchufe el adaptador de alimentación de CA en un tomacorriente de CA Después levante la antena de forma que quede apuntando hacia el techo Sugerencia Para retirar el soporte mural presione las lengüetas inferiores Información adicional 1 2 3 4 5 Cable de l...

Страница 108: ...asantes ni disolventes como el alcohol o la bencina ya que podrían dañar el acabado Si los terminales de carga del teléfono base y el auricular están sucios límpielos con un paño suave En caso de duda o problemas con el teléfono consulte a su proveedor Sony más próximo Para clientes en EE UU RECICLAJE DE PILAS DE NÍQUEL CADMIO Las pilas de níquel cadmio son reciclables Puede ayudar a conserval el ...

Страница 109: ...instalado correctamente el teléfono base página 8 Acerque el microteléfono al teléfono base Ajuste el selector RINGER LEVEL del teléfono base a HIGH o LOW Compruebe si el cable de línea telefónica está conectado con seguridad a la toma telefónica Síntoma Se oyen cinco pitidos cortos de error al presionar TALK No se oye el tono de invitación a marcar El teléfono no se conecta en absoluto incluso au...

Страница 110: ...cación de demandantes En el visualizador aparecerá OUT OF AREA La llamada de bloqueó En el visualizador parece PRIVATE Ha contestado a la llamada mientras estaba visualizándose RINGING Cerciórese de contestar mientras estén visualizándose los datos de identificación de demandantes Síntoma Se oyen interferencias durante la conversación La conversación se silencia y en el visualizador aparece CHANNE...

Страница 111: ...éfono no coincidirá con los datos de identificación de demandante Abónese al servicio de espera de mensajes visuales consulte la página 49 Si se traslada o cambia de compañía telefónica reponga este teléfono consulte la página 50 Limpie los terminales de carga del teléfono base y del microteléfono con un paño suave para mejorar el contacto de los mismos Coloque adecuadamente el microteléfono en el...

Страница 112: ...ón de la batería Espera Aprox 7 días Conversación Aprox 6 horas Dimensiones Aprox 58 x 177 x 46 mm an al prf excluyendo la antena Antena Aprox 72 mm Masa Aprox 270 g incluyendo la batería Teléfono base Fuente de alimentación 9 V CC del adaptador de alimentación de CA AC T122 Tiempo de carga de la batería Aprox 24 horas Dimensiones Aprox 166 x 63 x 225 mm an al prf excluyendo la antena Antena Aprox...

Страница 113: ...entificación de demandantes 40 almacenamiento en el directorio telefónico 45 función de correspondencia de memoria 40 lista de identificación de demandantes 41 respuesta a llamada 44 Identificación de demandantes con llamada en espera 48 Identificación de las partes 17 Instalación microteléfono 11 teléfono base 8 Interfono 22 25 Intercomunicación 36 M N Marcación instantánea 26 Marcación por pulso...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...Sony Corporation Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание SPP-ID975 - Cordless Telephone

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony SPP-ID975 - Cordless Telephone, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPP-ID975 - Cordless Telephone

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды