Sony SPP-ID200 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 74

SPP-ID200(ES)

3-810-886-11(1)

Checking the package contents

Make sure the following items are included in the package. If
anything is missing, contact your local Sony dealer.

Wall bracket for base unit

Base unit

AC power adaptor (AC-T37)

Rechargeable battery
packs BP-T40 (2)

Directories (2)

Telephone line cords (2)

Screws (4)

Handset

Содержание SPP-ID200

Страница 1: ...e reference The table of contents is located on page 7 Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras referencias El índice se encuentra en la página 43 1996 by Sony Corporation Printed in Taiwan R O C Cordless Telephone 3 810 886 11 1 ID Telephone TM SPP ID200 ...

Страница 2: ... from overheating these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on the bed sofa rug or other similar surface This product should never be placed near or over a radiator or heat register This product should not be placed in a built in installation unless proper ventilation is provided 7 This product should be operated only from the type of...

Страница 3: ...gas leak in the vicinity of the leak SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR INJURY TO PERSONS BY BATTERY READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS 1 Use only the following type and size battery pack SONY BP T40 2 Do not dispose of the battery pack in a fire The cell may explode Check with local codes for possible special disposal instructions 3 Do not open or mutilate the battery p...

Страница 4: ... equipment SPP ID200 causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advance notice isn t practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary 6 The telephone company may ...

Страница 5: ...ed and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio co...

Страница 6: ...ing items are included in the package If anything is missing contact your local Sony dealer Wall bracket for base unit Base unit AC power adaptor AC T37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Rechargeable battery packs BP T40 2 Directories 2 Telephone line cords 2 Screws 4 Handset ...

Страница 7: ...If interference occurs on the handset 20 Operating the phone during calls 21 Putting a call on mute 21 Exchanging the battery during a phone call 21 Using call waiting service 22 Making and receiving calls Speed dialing 23 Storing phone numbers 23 Making calls with speed dialing 25 Speed dialing Caller ID service 26 Using memory match function with Caller ID 27 Viewing the Caller ID list 28 Erasin...

Страница 8: ... Selects pulse or tone dialing 8 DC IN 9V jack 9 TEL telephone LINE jack 1 Window Shows if the battery is in the charging compartment 2 Charging compartment Used for charging the supplied battery packs 3 CHARGE lamp Lights while the battery is being charged 4 POWER lamp Lights when power is supplied to the base unit 1 Display 3 4 5 6 7 8 10 11 13 15 16 17 18 2 9 12 19 20 21 22 23 24 25 14 1 3 4 5 ...

Страница 9: ...attery indicator Indicates the remaining battery power 25 Message area Shows the caller s name or phone number and other information 1 TALK DIAL button Lets you make or receive a call 2 NAME TEL button Alternates the caller s name and phone number on the display when the Caller ID service including caller name service is in use 3 Dialing keys 4 PAUSE button Inserts a pause in the dialing sequence ...

Страница 10: ...heavy traffic Away from heat sources such as radiators airducts and sunlight Away from a microwave oven Away from excessive moisture dust mechanical vibration or shock Away from a personal computer Near a central location Caution The cordless telephone operates at a frequency that may cause interference to nearby TVs and VCRs the base unit should not be placed near or on top of a TV or VCR and if ...

Страница 11: ...e antenna Make sure it points toward the ceiling p Note on the AC power adaptor Use only the AC power adaptor supplied Do not use any other AC power adaptor Polarity of the plug Connect the AC power adaptor to a continuous power supply otherwise the battery pack being charged will have a shorter life Be sure to catch the AC power adaptor cord on the hook after you set the DIAL MODE switch See page...

Страница 12: ...d into the telephone outlet 3 Insert the tabs on the top of the wall bracket into the base unit and press the phone so that the lower tabs on the wall bracket go into the base unit Then extend the antenna fully 4 Connect the AC power adaptor and the telephone line cord For details see the Connecting the base unit section page 11 1 2 3 Telephone line cord supplied Wall plate AC power adaptor cord I...

Страница 13: ...ase unit lights 2 Charge the battery pack for about 10 hours When charging is completed the CHARGE lamp goes off p Note Make sure that the base unit is connected to a continuous power supply If the base unit s power supply is interrupted for example if power is cut off every night then the battery will provide backup power and will be discharged Frequent charging and discharging will shorten the b...

Страница 14: ...o wait until the battery becomes weak to recharge Avoid leaving the handset without charging the battery for an extended period of time so that the battery runs down completely This can shorten the battery s life If this happens recharge the battery You may need to charge the battery several times before it is recharged to its full capacity When charging a battery pack which is completely discharg...

Страница 15: ...nging the battery during a phone call section page 21 p In case of a power interruption The battery in the base unit if fully charged will provide backup power to the base unit for approximately 4 to 6 hours to remain in standby mode 2 to 3 hours to remain in the continuous talk mode 24 hours to maintain the data of the Caller ID list p When to replace the battery pack The battery can be recharged...

Страница 16: ...ing touch tone services with pulse dialing systems Some services require you to use touch tone This is not a problem if your phone already uses tone dialing If your phone uses pulse dialing however you need to follow the steps below to use these services For details on making calls see the Making calls section page 19 1 Dial the service s number 2 When connected to the service press TONE Z 3 Press...

Страница 17: ... ringer off to save battery power This is useful if you use the handset with another telephone connected to the same line and you can hear the other telephone ring In this setting the handset will not ring but you can still make or receive calls by pressing TALK DIAL Getting started In the RING ON mode the handset consumes battery power even when you are not talking on the handset RING ON BATT SAV...

Страница 18: ... dial keys 5 Press PGM Your hear a long confirmation beep p To check the area code 1 Press PGM 2 Press CALLER ID The area code appears on the display and you hear a confirmation beep 3 Press PGM to finish p Notes on the area code When entering the area code do not let more than 20 seconds elapse between any two steps of the above procedure Be sure to enter the area code correctly otherwise the fol...

Страница 19: ... 2 When you finish talking press OFF The talk time disappears from the display If reception is poor when you press TALK DIAL you will hear five short error beeps OUT OF RANGE will also appear on the display In this case move closer to the base unit to improve reception If reception becomes poor during conversation you will hear a beep the out of range alarm every second If this happens move closer...

Страница 20: ...L button The number must not be longer than 32 digits the tone and pause digits are each counted as one digit otherwise you will hear five short error beeps and the call will not be connected REDIAL button Making and receiving calls Making and receiving calls TALK DIAL button If you hear five short beeps when you press CHANNEL move closer to the base unit When you press TALK DIAL the handset autom...

Страница 21: ...y during a phone call If the battery becomes weak during a phone call the handset will beep every three seconds battery alarm BATTERY LOW and PRESS MUTE appear alternately on the display Within one minute you must exchange the battery pack to continue the conversation otherwise the call will be disconnected 1 Press MUTE to put the call on mute CHANGE BATT appears on the display 2 Exchange the batt...

Страница 22: ... WAITING The current caller is put on hold and you can answer the new call 2 When you want to switch back to the first caller press FLASH CALL WAITING again Pressing FLASH CALL WAITING lets you switch back and forth between the two calls If you press FLASH CALL WAITING when there is no new incoming call the call will be disconnected FLASH CALL WAITING button Operating the phone during calls Making...

Страница 23: ...and start again from step 1 5 Press PGM You hear a long confirmation beep and the number is stored p Note on storing numbers Do not let more than 20 seconds elapse between any two steps of the storing procedure p To change a stored number Program a new number using the procedure above The old number will be erased automatically While storing a number you cannot receive calls Do not enter a phone n...

Страница 24: ...number stored in the speed dialing number appears on the display 3 Press TALK DIAL while the phone number is shown on the display The phone automatically dials the number displayed p To keep a directory Use the directories supplied Following is an example of directory usage Speed dialing The phone number with more than 10 digits cannot be shown on the display at a time The first 10 digits are show...

Страница 25: ...ess TALK DIAL CONNECTING flashes on the display and then you hear a dial tone The talk time appears on the display 2 Press SPEED DIAL ENTER 0 9 appears on the display 3 Press one of the speed dialing keys 0 to 9 The phone number stored in the speed dialing will be dialed If you press a speed dialing button that does not have a phone number stored in it you will hear five short error beeps ...

Страница 26: ...wing cases The call is made through a telephone company which does not offer Caller ID service including international calls In this case OUT OF AREA will be displayed If the call was blocked For privacy reasons many states allow callers the option to prevent his or her telephone data from being displayed on the other party s Caller ID display If you receive a call which was blocked in this way PR...

Страница 27: ...e speed dialing buttons see page 23 the ringer sound will change to its tone p Before using the memory match function Store phone numbers in the speed dialing buttons and write down the names with the speed dialing numbers you have stored on the directory see pages 23 and 24 p When you receive a call from a number stored in memory The ringer sound will change to its tone from the second ring This ...

Страница 28: ...edly and view all the data END OF LIST will appear on the display To display the newer data Press 2 If you press 2 repeatedly and view all the data TOP OF LIST will appear on the display To alternate between the caller s name and phone number indication Press NAME TEL 1 3 Press OFF to finish p Note on the meaning of NEW and OLD calls When you receive a call with Caller ID data it will be added to ...

Страница 29: ...t shown on the display To see the hidden part of the name see page 27 p To check the time and day when the call was made Press TIME DAY 3 While you keep pressing the button the display shows the time and day The time and day information is received from your telephone company If the call came from a different time zone it will still show the time in your area There is no built in clock A represent...

Страница 30: ... stored Caller ID data at a time 1 Press CALLER ID The display shows the number of NEW and OLD calls in the Caller ID list 2 Press 5 or 2 repeatedly to display the Caller ID data either name or phone number you want to erase 3 Press ERASE You hear a long confirmation beep and the data is erased 4 Press OFF to finish p To erase the entire list at once 1 Press CALLER ID The display shows the number ...

Страница 31: ...shows the number of NEW and OLD calls in the Caller ID list 2 Press 5 or 2 repeatedly to select the Caller ID data either name or phone number you want to store 3 Press PGM ENTER 0 9 appears on the display 4 Press one of the dialing keys 0 to 9 You hear a long confirmation beep and the phone number is stored 5 Press OFF to finish p Note on storing numbers Do not let more than 20 seconds elapse bet...

Страница 32: ...ller ID service combined with call waiting service When a new call comes in while you are talking check the display The CALL WAITING indicator lights and the new caller s name or phone number appears on the display and remains for about 20 seconds 1 When you want to switch to a new call press FLASH CALL WAITING The current caller is put on hold and you can answer the new call 2 When you want to sw...

Страница 33: ...keep pressing PAGE the handset rings continuously Paging the handset Calling the handset You cannot page the handset if the handset is engaged in conversation You can page someone near the handset from the base unit The RING ON BATT SAVE switch of the handset should be set to RING ON PAGE button RING ON BATT SAVE switch ...

Страница 34: ...nce Other information Handling the phone units On maintenance p To clean the cabinets Clean the cabinets with a soft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine as they may damage the finish of the cabinet p To clean the battery terminals If the terminals metal parts on the battery pack a...

Страница 35: ...e last dialed number is really the one you want to dial Talking on the handset You hear interference during conversation Move the handset closer to the base unit Press CHANNEL on the handset for a channel that gives better reception Place the base unit away from noise sources page 10 It is an out of range alarm Move the handset closer to the base unit within 15 seconds page 19 The battery is weak ...

Страница 36: ... offered page 26 Move the handset closer to the base unit Extend the antenna of the base unit vertically Place the base unit away from noise sources page 10 Make sure you subscribe to Caller ID service and also call waiting service with a telephone company which offers Caller ID service combined with call waiting service page 32 Make sure the CIDCW function is ON page 32 Make sure nobody is talkin...

Страница 37: ...ce Rechargeable battery pack BP T40 Battery life Standby Approx 30 days Dimensions Approx 2 3 8 x 8 1 8 x 2 3 4 inches w h d antenna excluded Approx 58 x 205 x 69 mm Antenna 3 1 4 inches 81 mm Mass Approx 10 5 oz battery included Approx 300 g Base unit Power source DC 9V from AC power adaptor Battery charging time Approx 10 hours Dimensions Approx 4 5 8 x 1 13 16 x 8 5 8 inches w h d antenna exclu...

Страница 38: ... aberturas en el exterior y en la parte trasera o inferior del aparato se proporcionan a fines de ventilación Para evitar que el aparato se sobrecaliente dichas aberturas no deben obturarse ni cubrirse Las aberturas nunca deben bloquearse colocando el aparato sobre la cama sofá alfombra u otra superficie similar Este producto nunca debe colocarse cerca de ni sobre un radiador o registro de calefac...

Страница 39: ... que no sea del tipo inalámbrico durante una tormenta eléctrica Existe la remota posibilidad de shock eléctrico debido a rayos 14 Para notificar una fuga de gas no utilice el teléfono en la vecindad de dicha fuga GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O LESIÓN A PERSONAS DEBIDO A LA PILA LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES 1 Sólo debe utilizar un bloque de pilas del si...

Страница 40: ...rvicio Pero si la notificación con antelación no es práctica la compañía telefónica lo notificará al cliente lo antes posible Además se le notificará el derecho a realizar una reclamación a la FCC si usted lo considera necesario 6 La compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones equipos operaciones o procedimientos que pueden afectar la operación del equipo Cuando suceda esto la ...

Страница 41: ...rdo con las instrucciones puede ocasionar interferencia dañina en las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garantía de que no ocurra interferencia en una instalación específica En caso de que este equipo ocasione interferencia dañina en la recepción de radio o televisión que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se le insta al usuario a que trate de corregir la interferencia media...

Страница 42: ...n incluidos en el paquete Si falta alguno póngase en contacto con su proveedor local Sony Soporte de pared para la unidad base Unidad base Adaptador de corriente CA AC T37 Bloques de pilas recargables BP T40 2 Directorios 2 Cables de línea telefónica 2 Tornillos 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Auricular ...

Страница 43: ...erencias en el auricular 56 Utilización del teléfono durante llamadas 57 Modo silencio 57 Cambio del bloque de pilas durante una llamada 57 Uso del servicio llamada en espera 58 Realización y recepción de llamadas Marcación rápida 59 Almacenamiento de números de teléfono en memoria 59 Realización de llamadas mediante la marcación rápida 61 Marcación rápida Uso como servicio Caller ID Señal de avis...

Страница 44: ...E Permite llamar al auricular 7 Interruptor DIAL MODE Se selecciona la marcación por tonos o impulsos 8 Toma DC IN 9V 9 Toma TEL teléfono LINE 1 Visor Permite comprobar si hay alguna pila en el compartimiento de carga 2 Compartimiento de carga Se utiliza para cargar los bloques de pilas suministrados 3 Indicador CHARGE Se enciende al cargarse la pila 4 Indicador POWER Se enciende al suministrarse ...

Страница 45: ...nte del bloque de pilas 25 Zona de mensaje Muestra el nombre o número de teléfono de la persona que llama u otra información 1 Botón TALK DIAL Permite realizar o recibir llamadas 2 Botón NAME TEL Permite alternar la visualización en pantalla del nombre y número de teléfono de la persona que llama al emplear el servicio Caller ID que incluye el servicio de nombre de la persona que llama 3 Teclas nu...

Страница 46: ...ia que puede provocar interferencias en los televisores o videograbadoras que se encuentran en su proximidad La unidad base no debe situarse cerca o sobre un televisor o videograbadora En caso de que se produzcan interferencias aleje el teléfono inalámbrico de dichos aparatos ya que generalmente se consigue reducirlas o eliminarlas Colocación de las unidades telefónicas Alejado de fuentes de calor...

Страница 47: ... techo p Nota sobre el adaptador de corriente CA Utilice solamente el adaptador de corriente CA suministrado No utilice ningún otro Polaridad del enchufe Adaptador de corriente CA suministrado 2 1 Gancho vea la nota que figura más adelante Cable de línea telefónica suministrado Después de ajustar el interruptor DIAL MODE asegúrese de haber sujetado el cable del adaptador de corriente CA en el ganc...

Страница 48: ... pestañas de la parte superior del soporte de pared en la unidad base y presione el teléfono de forma que las pestañas inferiores del soporte de pared se inserten en la unidad base A continuación saque la antena completamente 4 Conecte el adaptador de corriente CA y el cable de línea telefónica Para obtener información detallada consulte la sección Conexión de la unidad base en la página 47 1 2 3 ...

Страница 49: ...bloque de pilas durante 10 horas aproximadamente Al terminar la carga se apagará el indicador CHARGE p Nota Asegúrese de que la unidad base se encuentra conectada a una fuente de alimentación continua Si se interrumpe el suministro de alimentación por ejemplo si la alimentación se desconecta diariamente durante la noche las pilas proporcionan alimentación de reserva y acaban por descargarse El hec...

Страница 50: ...s de níquel cadmio no es preciso esperar hasta que la pila de la unidad se gaste para recargarla Evite dejar el auricular sin cargar durante mucho tiempo de forma que la pila se gaste completamente ya que con ello puede acortarse la vida de la pila Si ocurre esto vuelva a cargar la pila Es posible que haya que cargar la pila varias veces para que se cargue completamente Al cargar un bloque de pila...

Страница 51: ...rnativamente BATTERY LOW y PRESS MUTE Deberá cambiar el bloque de pilas en el plazo de un minuto o de lo contrario se desconectará la llamada Para cambiar el bloque de pilas durante una llamada consulte la sección Cambio del bloque de pilas durante una llamada de la página 57 p En caso de interrupción del suministro de corriente Si se encuentra totalmente cargada la pila de la unidad base proporci...

Страница 52: ...CA en el gancho como se describe en la página 47 Interruptor DIAL MODE Tecla TONE Z Algunos servicios requieren el uso del sistema de tonos Esto no supone un problema si el teléfono ya utiliza la marcación por tonos En caso de que utilice la marcación por impulsos tendrá que seguir los pasos siguientes para emplear estos servicios Para obtener información detallada acerca de la realización de llam...

Страница 53: ...VE para desactivarlo y ahorrar energía de la pila Esto resulta útil si utiliza el auricular con otro teléfono conectado a la misma línea y puede oír el timbre del otro teléfono Con este ajuste el auricular no sonará pero puede realizar y recibir llamadas presionando TALK DIAL Procedimientos iniciales Interruptor RING ON BATT SAVE En el modo RING ON el auricular consume batería incluso si no lo uti...

Страница 54: ...n 5 Presione PGM Se oirá un pitido largo de confirmación p Para comprobar el prefijo 1 Presione PGM 2 Presione CALLER ID El prefijo aparece en la pantalla y se oye un pitido de confirmación 3 Presione PGM para finalizar la operación p Notas sobre el prefijo Cuando introduzca el prefijo no deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del procedimiento anterior Asegúrese de introducir cor...

Страница 55: ... recepción de llamadas en el auricular resulta fácil basta con presionar TALK DIAL 1 Al oír sonar el teléfono RINGING aparece simultáneamente en pantalla presione TALK DIAL El tiempo de conversación aparece en pantalla 2 Cuando termine de hablar presione OFF El tiempo de conversación desaparece de la pantalla El auricular no sonará si se produce una llamada RINGING no aparecerá en pantalla en caso...

Страница 56: ...rcarse automáticamente p Para borrar el último número de teléfono marcado Mientras no se emplea el auricular presione REDIAL dos veces El número se borra de la memoria y se oye un pitido largo de confirmación Si se producen interferencias en el auricular Si escucha cinco pitidos cortos al presionar CHANNEL acérquese a la unidad base Al presionar TALK DIAL el auricular busca automáticamente el cana...

Страница 57: ...nte una llamada el auricular emitirá pitidos cada tres segundos alarma de pilas y los mensajes BATTERY LOW y PRESS MUTE aparecerán alternativamente en la pantalla Es necesario cambiar el bloque de pilas en un intervalo de un minuto para continuar la conversación en caso contrario la llamada se desconectará 1 Presione MUTE para activar el modo de silencio La pantalla muestra CHANGE BATT 2 Cambie el...

Страница 58: ...LASH CALL WAITING La llamada actual queda en espera y puede contestar la nueva llamada 2 Cuando desee volver a la primera llamada vuelva a presionar FLASH CALL WAITING Presionando FLASH CALL WAITING puede pasar de una llamada a otra en ambos sentidos Si no hay ninguna llamada entrante nueva y presiona FLASH CALL WAITING la llamada actual se desconectará Utilización del teléfono durante llamadas Re...

Страница 59: ...o pitidos cortos de error y será preciso volver a empezar 1 Presione PGM PROGRAM aparece en la pantalla 2 Presione SPEED DIAL ENTER 0 9 aparece en la pantalla 3 Presione una de las teclas numéricas 0 a 9 Se oye un pitido de confirmación 4 Marque el número de teléfono que desee almacenar Si introduce un número equivocado presione OFF y vuelva a comenzar la operación a partir del paso 1 5 Presione P...

Страница 60: ...ee 0 a 9 El número de teléfono almacenado en el número de marcación rápida aparece en pantalla 3 Presione TALK DIAL mientras la pantalla muestra el número de teléfono El teléfono marcará automáticamente el número mostrado p Para llevar un directorio Utilice los directorios suministrados El ejemplo siguiente muestra cómo se utilizan Marcación rápida No es posible visualizar en pantalla en una sola ...

Страница 61: ...ne TALK DIAL CONNECTING parpadea en la pantalla y se oye el tono de marcar El tiempo de conversación aparece en la pantalla 2 Presione SPEED DIAL ENTER 0 9 aparece en la pantalla 3 Presione la tecla de marcación rápida que desee de 0 a 9 El número de teléfono almacenado en la memoria de marcación rápida se marcará Si presiona un botón de marcación rápida que no tiene ningún número de teléfono alma...

Страница 62: ...no cuenta con servicio Caller ID incluidas llamadas internacionales En tal caso la pantalla muestra OUT OF AREA La llamada está bloqueada Por razones de privacidad muchas compañías telefónicas ofrecen al usuario la opción de que su nombre o número no aparezca en la pantalla Caller ID de la persona a quien llama Si se recibe una llamada de este tipo en la pantalla aparece PRIVATE La llamada provien...

Страница 63: ...r de inmediato las llamadas de personas con las que habla con frecuencia Si recibe una llamada de un número de teléfono almacenado en uno de los botones de marcación rápida consulte la página 59 el sonido del timbre cambiará de tono p Antes de usar la función de comparación en memoria Almacene los números de teléfono en los botones de marcación rápida y escriba en el directorio los nombres corresp...

Страница 64: ...tos de Caller ID ésta se añadirá a la lista como una llamada nueva NEW Sólo después de visualizar todas las llamadas nuevas NEW y de presionar OFF en el paso 3 anterior dichas llamadas se considerarán viejas OLD p Nota sobre la visualización de la lista de Caller ID No deje transcurrir más de 20 segundos entre los pasos del procedimiento de visualización Uso como servicio Caller ID Visualización d...

Страница 65: ...a ver la parte no mostrada consulte la página 63 p Para comprobar la hora y día de realización de la llamada Presione TIME DAY 3 Mientras mantiene el botón presionado la pantalla mostrará la hora y día La información de hora y día se recibe a través de la compañía telefónica Si la llamada proviene de una zona horaria diferente la hora que aparece corresponde a la de su zona La unidad no dispone de...

Страница 66: ...lamadas nuevas NEW y viejas OLD de la lista de Caller ID Si no existen llamadas nuevas NEW vaya al paso siguiente Si existen llamadas nuevas NEW presione 5 varias veces hasta que aparezca en pantalla END OF LIST y a continuación vaya al paso siguiente 2 Presione ERASE Se oirá un pitido largo de confirmación y la lista completa se borrará Borrado de datos de la lista de Caller ID El teléfono mantie...

Страница 67: ... ENTER 0 9 aparece en pantalla 4 Presione una de las teclas numéricas 0 a 9 Se oirá un pitido largo de confirmación y el número de teléfono quedará almacenado 5 Presione OFF para finalizar la operación p Nota sobre el almacenamiento de números No deje que transcurran más de 20 segundos entre cada paso del procedimiento de almacenamiento Si el número tiene prefijo delante de éste se añade el número...

Страница 68: ...L WAITING La presión de FLASH CALL WAITING permite pasar de una llamada a otra p Si no se ha abonado al servicio Caller ID con llamada en espera Si no emplea el servicio Caller ID con llamada en espera realice lo siguiente para ajustar CIDCW Caller ID con llamada en espera en OFF Si CIDCW está activado ON es posible que el sonido del teléfono se cancele durante la conversación como resultado de un...

Страница 69: ...rá continuamente Señal de aviso al auricular Señal de aviso al auricular No es posible enviar un aviso al auricular si éste está siendo utilizado Es posible avisar a alguien que se encuentre cerca del auricular desde la unidad base El interruptor RING ON BATT SAVE del auricular debe estar situado en la posición RING ON Botón PAGE Interruptor RING ON BATT SAVE ...

Страница 70: ...r el mejor rendimiento Información adicional Utilización de las unidades telefónicas Mantenimiento p Limpieza de las cubiertas Limpie las cubiertas con un paño suave ligeramente humedecido con agua o una solución detergente poco concentrada No utilice ningún tipo de estropajo ni de detergente o disolvente abrasivos como alcohol o bencina ya que pueden dañar el acabado de la cubierta p Limpieza de ...

Страница 71: ...número marcado es realmente el que desea marcar Conversación en el auricular Se producen interferencias durante la conversación Acerque el auricular a la unidad base Presione CHANNEL en el auricular para pasar a un canal con mejor recepción Aleje la unidad base de fuentes de ruido página 46 Indica que el teléfono se encuentra fuera de alcance Acerque el auricular a la unidad base en un intervalo d...

Страница 72: ...léfono de la misma línea telefónica El servicio Caller ID con llamada en espera no se encontrará disponible durante una interrupción de alimentación página 68 Cerciórese de haber introducido el prefijo correcto página 54 Es posible que esta función no tenga efecto cuando el teléfono esté conectado a una central privada con extensiones PBX Si el adaptador de corriente CA está desconectado el bloque...

Страница 73: ... x 220 mm Antena 24 1 8 pulgadas 610 mm Masa Aprox 13 onzas aprox 370 g El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso General Generales Control de frecuencia PLL de control piezoeléctrico Modo de funcionamiento FM dúplex Canal de funcionamiento 25 canales Accesorios suministrados Adaptador de corriente CA AC T37 1 Cables de línea telefónica 2 Bloques de pilas recargable...

Страница 74: ...76 SPP ID200 ES 3 810 886 11 1 ...

Результаты поиска

Содержание SPP-ID200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony SPP-ID200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPP-ID200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды