Sony SNCA-CFW5, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 6

UP
A
B
C
D
1
2 3
SNCA-CFW1
Câble RF pour réseau LAN
sans fil (fourni)
Cable RF para LAN
inalámbrica (suministrado)
HF-Kabels für Wireless-LAN
(mitgeliefert)
Cavo RF per connessione
WLAN (in dotazione)
Capuchon de la fiche /
Cubierta de la clavija /
Schutzkappe am Stecker /
Coperchio della spina /
1 2
Français
AVERTISSEMENT
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou
d’electrocution, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder
le coffret fermé. Ne confier l’entretien de
l’appareil qu’à un personnel qualifié.
ATTENTION
Eviter d’exposer l’appareil à des gouttelettes ou à des
éclaboussures et ne placer aucun objet rempli de liquide, comme
un vase, sur l’appareil.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
CNR-210 du Canada.
Pour les utilisateurs en Europe
Par la présente Sony Corporation déclare que l’appareil SNCA-AN1
est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Pour les détails, accédez à l’URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/
PRECAUTION
Des champs électromagnétiques à des fréquences spécifiques
peuvent avoir un effet sur la qualité de l’image de l’appareil.
Introduction
L’antenne SNCA-AN1 est conçue pour être utilisée
exclusivement avec les caméras réseau Sony lorsque la
caméra se connecte via un réseau LAN sans fil.
Raccordez cette antenne à la prise d’antenne de la carte sans
fil SNCA-CFW1 installée dans la caméra réseau. La caméra
peut alors augmenter la distance de communication.
Pour obtenir plus de détails sur les réglages et le fonctionnement
de la caméra avec cette antenne, reportez-vous au mode d’emploi
fourni avec la caméra.
Installation de l’antenne
L’antenne peut être fixée sur un montant situé à proximité de la
caméra. En ajustant l’angle du support de l’antenne, cette
dernière peut être fixée sur un montant vertical ou horizontal.
Etant donné que l’antenne est directionnelle, elle doit faire face
au point d’accès LAN sans fil.
Exemple d’installation sur un montant vertical
A
Exemple d’installation sur un montant horizontal
B
Fixation de l’antenne
C
1
Dévissez les deux vis du support.
2
Tournez le support pour l’ouvrir et refermez-le autour du
montant.
3
Serrez les deux vis du support.
Raccordement de l’antenne
D
1
Retirez le capuchon de la fiche, puis insérez le connecteur
du câble RF fourni pour le réseau LAN sans fil dans la fiche
de l’antenne.
2
Insérez la fiche du câble RF pour le réseau LAN sans fil
dans la prise d’antenne de la carte sans fil SNCA-CFW1
(non fournie).
Spécifications
Température de stockage – 30 à + 70 °C
Température de fonctionnement
– 20 à + 60 °C
Plage de fréquences 2,4 à 2,5 GHz
Taux d’ondes stationnaires Moins de 1,5 (dans la plage de
fréquences)
Impédance 50 ohms (typique)
Gain maximum 6,4 dBi (y compris la perte liée au câble
de l’ordre de 2,8 dB)
Largeur angulaire de faisceau ± 30 degrés min.
Dimensions
103 × 85 × 20 mm (l/h/p)
(4 1 /
8
×
3 3 /
8
×
13 /
16
pouces)
Poids Environ 270 g(10 oz)
Accessoire fourni Câble RF pour réseau LAN sans fil
(longueur du câble : 1 m) (1)
Manuel d’installation (ce document) (1)
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans
préavis.
Español
ADVERTENCIA
Para evitar incendios o el riesgo de
electrocución, no exponga la unidad a la lluvia
ni a la humedad.
Para evitar descargas eléctricas, no abra la caja.
En caso de avería, solicite asistencia técnica a
personal cualificado.
PRECAUCIÓN
No se debe exponer la unidad a derrames ni goteos, ni se deben
colocar en ella objetos llenos de líquido, como por ejemplo vasos.
Para los clientes de Europa
Por medio de la presente Sony Corporation declara que el SNCA-AN1
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Para obtener información detallada, vaya a la siguiente dirección URL:
http://www.compliance.sony.de/
ATENCIÓN
Los campos electromagnéticos a determinadas frecuencias pueden
afectar a la imagen de la unidad.
Introducción
La SNCA-AN1 es una antena diseñada para utilizarse únicamente
con cámaras de red Sony cuando éstas se conectan a través de
una red LAN inalámbrica.
Conecte esta antena a la toma de antena de la tarjeta inalámbrica
SNCA-CFW1 instalada en la cámara de red. La cámara podrá
entonces ampliar la distancia de comunicación.
Para obtener información sobre los ajustes y operaciones de la cámara
relacionados con el uso de esta antena, consulte el manual de
instrucciones suministrado con la cámara.
Instalación de la antena
La antena puede colocarse en un poste cercano a la cámara. Para
fijar la antena a un poste vertical u horizontal, ajuste el ángulo del
soporte de la misma.
Dado que la antena es direccional, instálela en dirección al punto
de acceso a la LAN inalámbrica.
Ejemplo de instalación en un poste vertical
A
Ejemplo de instalación en un poste horizontal
B
Colocación de la antena
C
1
Afloje los dos tornillos del soporte.
2
Gire el soporte para abrirlo y gírelo en la dirección opuesta para
fijarlo en el poste.
3
Apriete los dos tornillos del soporte.
Conexión de la antena
D
1
Retire la cubierta de la clavija y, a continuación, inserte el
conector del cable RF suministrado para la LAN inalámbrica en
la clavija de la antena.
2
Inserte la clavija del cable RF para la LAN inalámbrica en la
toma de la antena de la tarjeta inalámbrica SNCA-CFW1 (no
suministrada).
Especificaciones
Temperatura de almacenamiento
De –30 a + 70 °C
Temperatura de funcionamiento
De –20 a + 60 °C
Rango de frecuencias De 2,4 a 2,5 GHz
VSWR (Relación de onda estacionaria)
1,5 máximo (dentro del rango de frecuencias)
Impedancia 50 ohmios (típica)
Ganancia máxima 6,4 dBi (incluyendo 2,8 dB de pérdida de
cable)
Anchura del haz ±30 grados mín.
Dimensiones 103 × 85 × 20 mm (an/al/prf)
Peso Aprox. 270 g
Accesorio suministrado Cable RF para LAN inalámbrica (longitud del
cable: 1 m) (1)
Manual de instalación (este documento) (1)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Deutsch
ACHTUNG
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder
Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen
Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem
Fachpersonal.
VORSICHT
Das Gerät ist nicht tropf- und spritzwassersicher, daher dürfen keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, darauf abgestellt
werden.
Für Kunden in Europa
Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich diese SNCA-AN1 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
(BMWi)
Hiermit erklärt Sony Corporation, die Übereinstimmung des Gerätes
SNCA-AN1 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien)
Einzelheiten finden Sie unter folgendem URL:
http://www.compliance.sony.de/
ACHTUNG
Elektromagnetische Felder mit bestimmten Frequenzen können die
Bildqualität bei diesem Gerät beeinträchtigen.
Einführung
Die SNCA-AN1 ist eine Antenne, speziell für Netzwerkkameras von
Sony, die über ein Wireless-LAN angeschlossen sind.
Schließen Sie diese Antenne an die Antennenbuchse der in der
Netzwerkkamera installierten Wireless-Karte SNCA-CFW1 an. Die
Kamera hat daraufhin eine größere Kommunikationsreichweite.
Erläuterungen zu den Einstellungen und der Bedienung der Kamera in
Kombination mit dieser Antenne finden Sie in der Bedienungsanleitung
zur Kamera.
Installieren der Antenne
Die Antenne kann an einem Pfosten in der Nähe der Kamera
befestigt werden. Da sich der Winkel der Antennenhalterung
einstellen lässt, kann die Antenne wahlweise an einem vertikalen
oder horizontalen Balken angebracht werden.
Da es sich um eine gerichtete Antenne handelt, sollte sie so
montiert werden, dass sie auf den Wireless-LAN-Zugriffspunkt
weist.
Beispiel für die Montage an einem vertikalen Balken
A
Beispiel für die Montage an einem horizontalen
Balken
B
So befestigen Sie die Antenne
C
1
Lösen Sie die zwei Schrauben an der Halterung.
2
Drehen Sie die Halterung, um sie zu öffnen, und drehen Sie sie
dann wieder zurück, so dass sie fest am Balken sitzt.
3
Ziehen Sie die zwei Schrauben an der Halterung wieder fest.
Anschließen der Antenne
D
1
Entfernen Sie die Schutzkappe vom Stecker und verbinden Sie
dann den Anschluss des mitgelieferten HF-Kabels für das
Wireless-LAN mit dem Antennenstecker.
2
Verbinden Sie den Stecker des HF-Kabels für das Wireless-LAN
mit der Antennenbuchse an der Wireless-Karte SNCA-CFW1
(nicht mitgeliefert).
Technische Daten
Lagertemperatur –30 bis +70 °C
Betriebstemperatur –20 bis +60 °C
Frequenzbereich 2,4 bis 2,5 GHz
VSWR max. 1,5 (innerhalb des Frequenzbereichs)
Impedanz 50 Ohm (Normalfall)
Maximale Verstärkung 6,4 dBi (einschließlich Kabelverlust 2,8 dB)
Strahlbreite mind. ±30 Grad
Abmessungen 103 × 85 × 20 mm (B/H/T)
Gewicht ca. 270 g
Mitgeliefertes Zubehör HF-Kabel für Wireless-LAN (Kabellänge: 1
m) (1)
Montageanleitung (dieses Dokument) (1)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Italiano
ATTENZIONE
Onde evitare il pericolo di incendi o scosse
elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o
all’umidità.
Per evitare scosse elettriche, non aprire
l’apparecchio. Per eventuali riparazioni, rivolgersi
esclusivamente a personale qualificato.
ATTENZIONE
L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi.
Non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi, come ad
esempio vasi di fiori.
Per clienti in Europa
Con la presente Sony Corporation dichiara che questo SNCA-AN1 è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 1999/5/EC.
Per i dettagli, consultare l’URL che segue:
http://www.compliance.sony.de/
ATTENZIONE
È possibile che i campi elettromagnetici a determinate frequenze
influenzino l’immagine dell’apparecchio.
Introduzione
L’antenna SNCA-AN1 è stata progettata per l’uso esclusivo con le
Network Camera Sony in caso di connessione mediante rete LAN
senza fili.
Collegare la presente antenna all’apposita presa della scheda
WLAN (Wi-Fi) SNCA-CFW1 installata nella Network Camera. In tal
modo, sarà possibile ampliare il raggio di comunicazione della
telecamera.
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni e sulle operazioni della
fotocamera per l’uso dell’antenna, consultare le istruzioni per l’uso in
dotazione con la fotocamera.
Installazione dell’antenna
È possibile applicare l’antenna su un supporto in prossimità
della fotocamera. Regolando l’angolazione della staffa
dell’antenna, è possibile fissare quest’ultima a un supporto
verticale o orizzontale.
Poiché l’antenna è di tipo direzionale, è necessario installarla di
fronte al punto di accesso WLAN.
Esempio di installazione su un supporto verticale
A
Esempio di installazione su un supporto
orizzontale
B
Applicazione dell’antenna
C
1
Allentare le due viti della staffa.
2
Ruotare la staffa per aprirla, quindi ruotarla di nuovo per
agganciarla al supporto.
3
Stringere le due viti della staffa.
Collegamento dell’antenna
D
1
Rimuovere il coperchio della spina, quindi inserire il
connettore del cavo RF in dotazione per la connessione
WLAN nella spina dell’antenna.
2
Inserire la spina del cavo RF per la connessione WLAN nella
presa dell’antenna della scheda WLAN SNCA-CFW1 (non in
dotazione).
Caratteristiche tecniche
Temperatura di deposito Da –30 a +70 °C
Temperatura di utilizzo Da –20 a +60 °C
Gamma di frequenze Da 2.4 a 2.5 GHz
VSWR 1,5 max (entro la gamma di frequenze)
Impedenza 50 ohm (standard)
Guadagno di picco 6,4 dBi (inclusa perdita cavo di 2,8 dB)
Ampiezza raggio ±30 gradi min.
Dimensioni 103
×
85
×
20 mm (l/a/p)
Peso Circa 270 g
Accessorio in dotazione Cavo RF per connessione WLAN
(lunghezza cavo: 1 m) (1)
Manuale d’installazione (il presente
documento) (1)
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza
preavviso.