Sony SNCA-CFW5, Руководство по эксплуатации

Страница: 1 / 6

3-218-128- 01 (1)
Wireless Card
取扱説明書
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、けが
をしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り
扱いかたを示しています。 この取扱説明書をよくお読みのうえ 、製品
を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られる
ところに必ず保管してください。
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
SNCA-CFW5
Sony Corporation  2007
Printed in China
日本語
安全のために
ソニー製品は正しく使用すれば事故が起きないように、安全には充分
配慮して設計されています。しかし、電気製品は、まちがった使いか
たをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につな
がることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
• 安全のための注意事項を守る。
• 長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をすることをおすす
めします。点検の内容や費用については、お買い上げ店またはソニー
の業務用製品ご相談窓口に相談する。
• 破損したら使わずに、お買い上げ店またはソニーの業務用製品ご相談
窓口に修理を依頼する。
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、次の
ような表示をしています。表示の内容
をよく理解してから本文をお読みくだ
さい。
この表示の注意事項を守らないと、
感電
やその他の事故により
けが
をしたり周
辺の物品に
損害
を与えたりすることが
あります。
下記の注意事項を守らないと、
けが
をしたり
周辺の物品に
損害
を与えることがあります。
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災や感電、けがの原因となるこ
とがあります。
内部の点検や修理は、お買い上げ店またはソニーの業
務用製品ご相談窓口にご依頼ください。
直射日光に当たる場所、 熱器具の近くには置かない
変形したり、故障したりするだけでなく、カメラのレン
ズの特性により火災の原因となることがあります。特
に、窓際に置くときなどはご注意ください。
水にぬれる場所で使用しない
水ぬれすると、漏電による感電、発火の原因となること
があります。
指定された電源電圧で使用する
指定されたものと異なる電源電圧で使用すると、火災
や感電の原因となります。
機器や部品の取り付けは正しく行う
機器や部品の取り付け方や、本機の分離・合体の方法を
誤ると、本機や部品が落下して、けがの原因となること
があります。
取扱説明書に記載されている方法に従って、確実に
行ってください。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると、火災の原因となります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに本機が接続され
ている電源供給機器の電源コードや
DC
電源ケーブル、
本機の接続ケーブルを抜いて、お買い上げ店またはソ
ニーの業務用製品ご相談窓口にご相談ください。
雨のあたる場所や、 油煙、 湯気、 湿気、 ほこりの多い場
所には設置しない
上記のような場所やこの取扱説明書に記されている仕
様条件以外の環境に設置すると、火災や感電の原因と
なることがあります。
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いたところ、振動や衝撃のかか
るところに設置すると、倒れたり落ちたりして、けがの
原因となることがあります。
また、設置・取り付け場所の強度を充分にお確かめくだ
さい。
心臓ペースメーカーの装着部位から 22cm 以内で使
用しない
電波によりペースメーカーの動作に影響を与えるおそ
れがあります。
機器設定について
本機は、電波法に基づく小電力データ通信システムの無線設備として、
認証を受けています。従って、本機を使用するときに無線局の免許は必
要ありません。
また本機は、電気通信事業法に基づく技術基準適合認定を受けていま
す。認証機器名は次のとおりです。
認証機器名：
SNCA-CFW5
ただし、以下の事項を行うと法律に罰せられることがあります。
•
本機を分解
/
改造すること
•
本機の裏面にある証明番号を消すこと
ワイヤレス
LAN
製品ご使用時におけるセキュリティについて
ワイヤレス
LAN
ではセキュリティの設定をすることが非常に重要です。
セキュリティ対策を施さず、あるいはワイヤレス
LAN
の仕様上やむを得
ない事情により、セキュリティの問題が発生してしまった場合、弊社で
はこれによって生じたあらゆる損害に対する責任を負いかねます。
周波数について
本機は 2.4GHz 帯の無線チャンネル 1 から 11 まで使用することができます
が、他の無線機器も同じ周波数を使っていることがあります。他の無線機器
との電波干渉を防止するため、下記事項に注意してご使用ください。
本機の使用上の注意
本機の使用周波数は 2.4GHz 帯です。この周波数帯では電子レンジ等の産
業・科学・医療用機器のほか、他の同種無線局、工場の製造ライン等で使
用される免許を要する移動体識別用構内無線局、免許を要しない特定の小
電力無線局、アマチュア無線局等
（以下 「他の無線局」 と略す） が運用されて
います。
1. 本機を使用する前に、近くで「他の無線局」 が運用されていないことを
確認してください。
2.
万一、本機と 「他の無線局」 との間に電波干渉が発生した場合には、速
やかに本機の使用チャンネルを変更するか、使用場所を変えるか、ま
たは機器の運用を停止（電波の発射を停止）してください。
3.
不明な点その他お困りのことが起きたときは、お買い上げ店またはお近
くのソニー業務用製品ご相談窓口までお問い合わせください。
この無線機器は
2.4GHz
帯を使用します。変調
方式として
DS-SS
変調方式および
OFDM
変調方
式を採用し、与干渉距離は
40m
です。
万一、製造上の原因による不良がありましたらお取り替えいたします。
それ以外の責はご容赦ください。
2.4 DS/OF 4
概要
ソニーワイヤレスカード SNCA-CFW5 は、ネットワークケーブルを使
わずにイーサーネット LAN システムに匹敵する性能を達成しました。こ
のカードを使うと、ワイヤレスでカバーできる通信距離であればどこで
も、ネットワークカメラを
LAN に接続できます。また、他の人が LAN に
接続中でもネットワークを使用できます。
本機は、ソニーネットワークカメラ専用です。ラップトップコンピュー
ターや、デスクトップコンピューター、
PDA やその他の周辺機器に入れ
ても正しく動作しません。
また、本機のアンテナジャックに外部アンテナを接続すると、通信距離
を伸ばすことができます。
本機を使用する場合のカメラの設定のしかたや操作方法について詳しく
は、ネットワークカメラに付属のユーザーガイドをご覧ください。
使用上のご注意
本機の取り扱いについて
•
衝撃を加えたり、落としたりしないでください。本機の故障の原因と
なります。
•
直射日光が当たる場所、暖房器具の近くなど、異常な高温になる場所
には置かないでください。故障の原因となることがあります。
•
クリップなどの金属物を本機の中に入れないでください。
•
振動する場所や不安定な場所では使用しないでください。
•
ほこりが多い場所では使用しないでください。
•
湿気が多い場所では使用しないでください。
•
風通しが悪い場所では使用しないでください。
•
本機をカメラに取り付けるときは、取り付ける向きに注意してくださ
い。無理に押し込むと故障の原因となります。
•
2.4GH 帯を使用する機器が周囲にある場合，本機およびカメラが正
常に動作しない恐れがありますのでご注意ください。また使用環境
の影響により、電波が届かないもしくは接続が不安定になる場合が
あります。
•
本製品の使用によりデータが消失した場合でも、データの保証は一
切いたしかねます。
結露について
結露とは空気中の水分が金属の板などに付着し、水滴となる現象です。本
機を寒い場所から急に暖かい場所に持ち込んだときや、冬の朝など暖房を
入れたばかりの部屋などで本機の表面や内部に結露が起こることがありま
す。そのままご使用になると故障の原因となります。結露が起きたとき
は、結露がなくなるまで電源を入れずに放置してください。
各部の名称と働き
表面
A
1
リンクインジケーター
カードの初期化およびネットワークへの接続動作中は点滅し、ネット
ワークへの接続が完了すると点灯に変わります。
2
アンテナジャック
別売りのアンテナ SNCA-AN1 のプラグを接続します。
裏面
B
3
MAC アドレスおよびシリアル番号
MAC: XXXXXX-XXXXXX 本機の MAC アドレスです。
SN: XXXXXXXXXXXXX
本機の製造番号です。
本機をカメラに挿入する
ネ ッ ト ワ ー ク カ メ ラ の
C F
カ ー ド ス ロ ッ ト 、 ま た は 市 販 の
CompactFlash type II-PCMCIA
変換アダプターを使用し
PC
カード
スロットに本機を挿入します。
ご注意
•
カードスロットにまっすぐに奥まで差し込んでください。
•
正しい向きに差し込んでください。逆向きに無理に押し込むと破損により
故障の原因となります。
•
ネットワークカメラが本機の認識に失敗した場合は、挿入しなおしてくだ
さい。
•
通信中は本機を取り外したり、本機に衝撃を与えたりしないでください。
本機をカメラから取り外すには
使い終わったら、通信状態を終了し、まっすぐに引き出すようにして取
り外してください。
主な仕様
絶対的最大条件
電源 −
0.3
〜
3.6 V
（最大）
保存温度 −
25
〜 ＋
60
℃
（表示の温度はセットの周囲の温度を表していま
す。）
動作条件
電源
3.0
〜
3.6 V
（最大）
動作温度 −
20
〜 ＋
60
℃
電気的性能
消費電流 最大
380 mA
（送信時）
中心周波数帯
2412
〜
2462 MHz
（チャンネル
1
〜
11
）
アンテナ利得 内蔵アンテナ：最大
2.14 dBi
外部指向性アンテナ：最大
6.4 dBi
（ケーブル損失
2.8 dB
を含む）
送信出力
802.11b:
16.12
dBm
（
11 Mbps
）
802.11g:
18.52
dBm
（
54 Mpbs
）
受信感度 −
76 dBm
（
FER 8e-2, 11 Mbps
）
データ速度
802.11b: 11
、
5.5, 2, 1 Mbps
8 0 2 . 1 1 g : 5 4
、
4 8
、
3 6
、
2 4
、
1 8
、
1 2
、
9 ,
6 Mbps
付属品 取扱説明書 （本書）
(1)
保証書 （冊子）
(1)
本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更されることがあります
が、ご了承ください。
保証書について
•
この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際にお受け
取りください。
•
所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してくだ
さい。
•
保証期間は、お買い上げ日より 1 年間です。
A B
2
1
3
English
Owner’s Record
The model and serial numbers are located at the rear.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding
this product.
Model No. SNCA-CFW5 Serial No.
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment has been tested to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Only digital
devices (Network camera) certified (DoC) or verified to comply with Class B
limits may be attached to this equipment. Operation with non-certified (DoC)
or non-verified personal computer and/or peripherals is likely to result in
Interference to radio and TV reception. The connection of a unshielded
equipment interface cable to this Equipment will invalidate the FCC
Certification of this device and may cause interference levels which Exceed
the limits established by FCC for equipment.
For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be
operated. Selection of other channels is not possible.
Declaration of Conformity
Trade Name : SONY
Model : SNCA-CFW5
Responsible party : Sony Electronics Inc.
Address : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number : 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
You are cautioned that changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate the
equipment.
For mobile devices without co-location condition
FCC RF Radiation Exposure Statement:
This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment . This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
For customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with Canada RSS-210.
For customers in Europe
Hereby, Sony Corporation, declares that this SNCA-
CFW5 is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of the
R&TTE
Directive 1999/5/EC.
For details, please access the follwing URL:
http://www.compliance.sony.de/
Limitation for use in the EU
This device can operate indoors or outdoors in all countries of the European
Community using the 2.4GHz band: Channels 1 - 11, except where noted
below:
• In Italy the end-user must apply for a license from the national spectrum
authority to operate this device outdoors.
• In France outdoor operation is only permitted using the 2.4 - 2.454 GHz
band: Channels 1 - 7.
Security on using wireless LAN products
Security configuration is essential for wireless LAN. Should a problem occur
without setting security, or due to the limitation of the wireless LAN
specifications, SONY shall not be liable for any damage.
If a problem occurs with this product as a result of defective
manufacturing, SONY will replace it. However, SONY accepts no other
responsibility.
Warnings
• In some situations or environments, the use of IEEE 802.11b/g
technology may be restricted by the proprietor of the building or
responsible representatives of the organization, for example on board of
airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of
interference with other devices or services is perceived or identified as
harmful.
• If you are uncertain about the policy applying to the use of IEEE 802.11b/
g technology in a specific organization or environment, you are
encouraged to seek authorization before switching it on.
• Consult your doctor or the manufacturer of personal medical devices
(pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of
IEEE 802.11b/g technology.
Introduction
SONY SNCA-CFW5 Wireless Card offers performance comparable to that
of an Ethernet Local Area Network (LAN) system, without the limitations of
network cables. It allows you to connect the Network Camera to a Local
Area Network from anywhere within the wireless coverage area. It also
enables you to roam throughout the network while remaining connected to
the LAN.
This Wireless Card operates only with SONY Network Cameras. It cannot
work properly with Laptop PCs, Desktop PCs, PDAs or other peripherals.
The Wireless Card has an external antenna jack. The external antenna can
expand communication distance.
For details on the settings and operations of the camera for using the card,
refer to the User's Guide supplied with the camera.
Precautions on Use
Handling the Wireless Card
• Do not subject the card to excessive shock, and take care not to drop it to
prevent malfunction.
• Do not use or store the card in locations subject to:
– extremely high temperature, such as in direct sunlight or near a heater
– excessive dust
– high humidity
– vibrations
– poor ventilation
This may cause a malfunction.
• Do not put a metal object such as a metal clip, etc. inside the card.
• Do not use the card in an unstable place.
• When inserting the card into the camera, take care not to force it in the
wrong way. This may cause a malfunction.
• When there is a device operating on the 2.4 GHz frequency band near
the camera, the card and camera may not work correctly. The radio wave
may go out of service or a poor connection may occur sometimes
depending on the environment.
• If you lose data by using the Wireless Card, SONY accepts no
responsibility for restoration of the data.
Condensation
Condensation is a phenomenon that occurs when moisture in the air turns
into drops of water when it comes into contact with a metal plate, for
example. Condensation may occur on the surface or inside the Wireless
Card when you quickly move it from a cold place to a warm place, or when
you turn on the heating in the room on a cold, winter morning. Using the
Wireless Card with condensation on it may cause a malfunction. If
condensation occurs on the Wireless Card, leave it without turning on the
power of the camera until the condensation disappears.
Location and Function of Parts
Front
A
1 Link indicator
Flashes while the card is being initialized or the camera is being connected
to the network.
Remains lit when the connection to the network is established.
2 Antenna jack
Connect the plug of the optional SNCA-AN1 antenna.
Rear
B
3
MAC address and Serial number
MAC: XXXXXX-XXXXXX Indicates the MAC address of this card.
SN: XXXXXXXXXXXXX Indicates the serial number of this card.
Inserting the Wireless Card into the Camera
Insert the Wireless Card into the CF card slot on the camera or insert it
in a commercially available CompactFlash type II-PCMCIA adapter and
then to the PC card slot of the camera.
Notes
• Insert the Wireless Card straight and fully into the card slot on the
camera.
• Do not insert the Wireless Card the wrong way. Forcing it in the
wrong way will damage it and cause a malfunction.
• If the camera failed to identify the Wireless Card, remove the card
from the camera and insert it again.
• During communication, do not remove the Wireless Card or
subject the camera to excessive shock.
Removing the Wireless Card
After use, stop all communication. Then, pull the Wireless Card straight
out.
Specifications
Absolute maximum ratings
Supply voltage –0.3 to 3.6 V (max.)
Storage temperature –25 to +60 °C (–13 to +140 °F)
(All temperature references refer to ambient conditions)
Operating conditions
Supply voltage range 3.0 to 3.6 V (max.)
Temperature range –20 to +60 °C (–4 to +140 °F)
Electrical Specifications
Current consumption 380 mA max. (In transmission)
Center frequency range 2412 to 2462 MHz (1-11ch)
Antenna Gain Internal:
0.11
dBi max.
External-polarity: 6.4 dBi max. (Including
cable loss 2.8 dB)
Transmitter power 802.11b:
16.12
dBm at 11 Mbps
802.11g:
18.52
dBm at 54 Mpbs
Receiving sensitivity –76 dBm (FER 8e-2, at 11 Mbps)
Data rate 802.11b: 11, 5.5, 2, 1 Mbps
802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps
Supplied accessory Operating Instructions (this document) (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Français
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
CNR-210 du Canada.
Pour les utilisateurs en Europe
Par la présente Sony Corporation déclare que
l’appareil SNCA-CFW5 est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de
la directive 1999/5/CE.
Pour les détails, accédez à l’URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/
Restriction d’utilisation au sein de l’Union européenne
Cet appareil peut être utilisé à l’intérieur ou à l’extérieur dans tous les
pays de la Communauté européenne en utilisant la bande de
fréquences 2,4 GHz : canaux 1 à 11, à l’exception des endroits
mentionnés ci-dessous :
• En Italie, l’utilisateur final doit demander une licence à l’autorité
nationale responsable du spectre des radiofréquences afin d’utiliser
cet appareil à l’extérieur.
• En France, l’utilisation à l’extérieur est autorisée uniquement si vous
utilisez la bande de fréquences 2,4 à 2,454 GHz : canaux 1 à 7.
Précautions de sécurité lors de l’utilisation de produits
LAN sans fil
La configuration de la sécurité est essentielle à une utilisation correcte
des produits LAN sans fil. Si un problème se produit sans que vous
ayez activé la sécurité ou en raison de la limitation des spécifications
LAN sans fil, Sony ne pourra être tenue responsable de quelque
dommage que ce soit.
Si vous rencontriez un problème avec cet appareil en raison d’un
défaut de fabrication, SONY le remplacera. Toutefois, SONY
n’assume aucune autre responsabilité.
Avertissements
• Dans certaines situations ou environnements, l’utilisation de la
technologie IEEE 802.11b/g peut être limitée par le propriétaire du
bâtiment ou les représentants responsables de l’organisation, par
exemple à bord d’un avion, dans les hôpitaux ou dans tout autre
environnement où le risque d’interférence avec d’autres appareils ou
services est considéré ou identifié comme nuisible.
• Si vous hésitez quant à la politique à adopter pour l’utilisation de la
technologie IEEE 802.11b/g dans une organisation ou un
environnement spécifique, nous vous conseillons d’obtenir toutes les
autorisations nécessaires avant toute mise en route.
• Consultez votre médecin ou le fabricant d’appareils médicaux
personnels (stimulateurs cardiaques, prothèses auditives, etc.)
concernant les restrictions d’utilisation de la technologie IEEE
802.11b/g.
Introduction
La carte sans fil SONY SNCA-CFW5 offre des performances
comparables à un système de réseau local (LAN) de type Ethernet, en
étant libéré des limites liées aux câbles réseau. Elle vous permet de
raccorder la caméra réseau à un réseau local où que vous vous
trouviez dans la zone de couverture sans fil. Elle vous permet
également de vous déplacer dans le réseau tout en restant connecté au
LAN.
Cette carte sans fil fonctionne exclusivement avec les caméras réseau
SONY. Les ordinateurs portables, de bureau, PDA ou autres
périphériques ne peuvent pas fonctionner correctement avec cet
appareil.
La carte sans fil dispose d’une prise d’antenne externe. L’antenne
externe peut augmenter la distance de communication.
Pour obtenir plus de détails sur les réglages et le fonctionnement de la
caméra avec la carte, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec la
caméra
Précautions d’utilisation
Manipulation de la carte sans fil
• Ne soumettez pas la carte à des chocs excessifs et veillez à ne pas
la laisser tomber afin d’éviter tout problème de fonctionnement.
• N’utilisez pas ou ne rangez pas la carte dans des endroits exposés
à :
– des températures très élevées, comme à la lumière directe du soleil
ou à proximité d’un radiateur,
– une poussière excessive,
– une humidité élevée,
– des vibrations,
– une ventilation insuffisante.
Ceci risque de provoquer un problème de fonctionnement.
• N’insérez pas d’objet métallique comme une pince en métal, etc. à
l’intérieur de la carte.
• N’utilisez pas la carte dans un endroit instable.
• Lorsque vous insérez la carte dans la caméra, ne l’introduisez pas à
l’envers en forçant. Ceci risque de provoquer un problème de
fonctionnement.
• Si un appareil fonctionne sur une bande de fréquences de 2,4 GHz à
proximité de la caméra, il est possible que la carte et la caméra ne
fonctionnent pas correctement. En fonction de l’environnement, il se
peut que les ondes radio ne soient pas captées ou que la connexion
soit de mauvaise qualité.
• Sony décline toute responsabilité en cas de perte de données lors de
l’utilisation de la carte sans fil.
(suite au verso)
This equipment complies with IC RSS-102 radiation expsure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the radiator & your body.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between
the radiator & your body.
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so
chosen that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that required for
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
successful communication.This device has been designed to operate with an antenna having a
For customers in Canada
gain of 9.2 dBi. Antenna having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada.
The required antenna impedance is 50ohms.
0.11
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved in this manual could
void your authority to operate the equipment.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
For mobile devices without co-location condition
FCC RF Radiation Exposure Statement:
This Transmitter must not be co-localed or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
FCC NOTICE: To comply with FCC part 15 rules in the United States, the system must be
professionally installed to ensure compliance with the Part 15 certification. It is the responsibility
of the operator and professional installer to ensure that only certified systems are deployed in the
United States. The use of the system in any other combination (such as co-located antennas
transmitting the same information) is expressly forbidden.