Italiano
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il
manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.
Il presente paraluce per LCD SH-L32WBP è stato
appositamente progettato per l’uso con la videocamera
HD digitale Sony HVR-Z7, HVR-S270 (di seguito
chiamata “videocamera”).
Caratteristiche
• Il presente paraluce per LCD consente di migliorare la
visibilità dello schermo LCD durante le registrazioni in
esterni, impedendo, ad esempio, che sullo schermo LCD
appaiano luci o riflessi indesiderati.
• La capacità di bloccare la luce dello schermo LCD
aumenta riducendo l’apertura dell’apposito paraluce.
• È possibile chiudere la parte laterale del paraluce con il
paraluce per LCD applicato, quindi ruotare e riporre lo
schermo LCD all’interno della videocamera (figura
A
).
Applicazione del paraluce per
LCD
B
1
Selezionare l’adattatore compatibile con la
videocamera in uso, quindi applicare il paraluce per
LCD (figura
B
-1).
Se si utilizza un adattatore A per il modello HVR-S270
Se si utilizza un adattatore B per il modello HVR-Z7
2
Aprire lo schermo LCD della videocamera e
inclinarlo.
3
Applicare il presente paraluce per LCD lungo lo
schermo LCD della videocamera (figura
B
-3).
Se si utilizza il modello HVR-S270
Applicare il presente paraluce per LCD facendolo
scorrere dall’alto dello schermo LCD della
videocamera.
Se si utilizza il modello HVR-Z7
Applicare il presente paraluce per LCD facendolo
scorrere dal lato sinistro dello schermo LCD della
videocamera.
Apertura e chiusura della parte
laterale del paraluce
C
Aprire la parte laterale del paraluce, come illustrato nella
figura. Chiudere la parte laterale del paraluce nella
direzione opposta.
Nella parte posteriore laterale del paraluce sono presenti
un gancio e un fermo.
Uso del paraluce per LCD per
aumentare la capacità dello
schermo di bloccare la luce
• Regolare il gancio e il fermo del paraluce per ridurre
l’apertura dello schermo LCD (figura
C
-
A
).
Cambio dell’adattatore
D
Premere la parte contrassegnata da PUSH del paraluce
per LCD sul lato superiore e inferiore, quindi
rimuovere l’adattatore.
Note sull’uso
• Non tenere la videocamera afferrandola soltanto dal
paraluce per LCD, se applicato. Diversamente, il
paraluce potrebbe staccarsi, causando danni alla
videocamera o lesioni personali.
• Afferrare lo schermo LCD per aprirlo. Se si cerca di
aprire lo schermo LCD afferrando il paraluce per LCD,
quest’ultimo si staccherà dalla videocamera.
Caratteristiche tecniche
Dimensioni
circa 89
×
60
×
25 mm (l/a/p)
(escluso le parti sporgenti)
Peso
circa 40 g
Accessori inclusi Paraluce per LCD (1), Adattatore A (1),
Adattatore B (1),
Corredo di documentazione stampata
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
A
B
A
B
C
b
b
1
3
HVR-S270
HVR-Z7
b
A
D
HVR-S270
HVR-Z7
HVR-S270
HVR-Z7
中文（繁）
操作本裝置之前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以備日
後參考。
SH-L32WBP 是專為 HVR-Z7,HVR-S270 Sony 高清晰度數位攝像
機（下文簡稱“攝像機”）製作的 LCD 罩。
特點
•
本 LCD 罩可以提高 LCD 屏幕的可見度，例如，在室外拍攝
時，可以防止不需要的光線或反光照射到 LCD 屏幕上。
•
縮小 LCD 罩的開口可增強 LCD 屏幕的遮光效果。
•
安裝 LCD 罩後，您可以關閉遮罩件，並可轉動 LCD 屏幕，
將其存入攝像機內（圖
A
）。
安裝 LCD 罩
B
1
選擇適合攝像機的配接器，並將配接器安裝到 LCD 罩上
(圖
B
-1)。
使用HVR-S270時 選擇配接器A
使用HVR-Z7時 選擇配接器B
2
打開攝像機的 LCD 屏幕，將其略微翻轉一定角度。
3
沿著攝像機的 LCD 屏幕安裝此 LCD 罩（圖
B
-3）。
使用HVR-S270時
沿著攝像機的LCD屏幕上側滑動，安裝此LCD罩。
使用HVR-Z7時
沿著攝像機的LCD屏幕左側滑動，安裝此LCD罩。
打開和關閉遮罩件
C
如圖所示打開遮罩件。按照相反方式關閉遮罩件。
遮罩件的背面有活動鉤。
利用 LCD 罩增強遮光效果
•
調節 LCD 罩的活動鉤縮小 LCD 屏幕的開口（圖
C
-
A
）。
更換配接器
D
按住 LCD 罩上部和下部的 PUSH 部分，卸下配接器。
使用須知
•
握持裝有 LCD 罩的攝像機時，請勿僅握住 LCD 罩。否則，
LCD 罩可能會脫落，導致攝像機損壞或傷及自身。
•
握住 LCD 屏幕打開它。如果試圖握住 LCD 罩來打開 LCD 屏
幕， LCD 罩會從攝像機上脫離。
規格
尺寸
約 89
×
60
×
25 mm（寬 / 高 / 深）
（不包括突出部份）
質量
約 40 g
所含物品
LCD 罩(1)，配接器 A(1)，配接器 B(1)，
成套印刷文件
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
中文（简）
操作本装置之前，请仔细阅读本说明书，并妥善保存以备日
后参考。
SH-L32WBP 是专为 HVR-Z7,HVR-S270 Sony 高清晰度
数码摄像机（下文简称“摄像机”）制作的液晶显示屏罩。
特点
•
本液晶显示屏罩可以提高 LCD 显示屏的可见度，例如，在
室外拍摄时，可以防止不需要的光线或反光照射到 LCD 显
示屏上。
•
缩小液晶显示屏罩的开口可增强LCD显示屏的遮光效果。
•
安装液晶显示屏罩后，您可以关闭遮罩件，并可转动 LCD
显示屏，将其存入摄像机内（图
A
）。
安装液晶显示屏罩
B
1
选择适合摄像机的适配器，并将适配器安装到液晶显示
屏罩上（图
B
-1）。
使用HVR-S270时 选择适配器A
使用HVR-Z7时 选择适配器B
2
打开摄像机的LCD显示屏，将其略微翻转一定角度。
3
沿着摄像机的LCD显示屏安装该液晶显示屏罩
（图
B
-3）。
使用HVR-S270时
沿着摄像机的LCD显示屏上侧滑动，安装该液晶显示
屏罩。
使用HVR-Z7时
沿着摄像机的LCD显示屏左侧滑动，安装该液晶显示
屏罩。
打开和关闭遮罩件
C
如图所示打开遮罩件。按照相反方式关闭遮罩件。
遮罩件的背面有活动钩。
使用液晶显示屏罩增强遮光效果
•
调节液晶显示屏罩的活动钩缩小LCD显示屏的开口（图
C
-
A
）。
更换适配器
D
按住液晶显示屏罩上部和下部的PUSH部分，卸下适配器。
使用须知
•
握持装有液晶显示屏罩的摄像机时，请勿仅握住液晶显示
屏罩。否则，液晶显示屏罩可能会脱落，导致摄像机损坏
或伤及自身。
•
握住LCD显示屏打开它。如果试图握住液晶显示屏罩来打
开 LCD 显示屏，液晶显示屏罩会从摄像机上脱离。
规格
尺寸
约 89
×
60
×
25 mm（宽／高／深）
（不包括突出部位）
质量
约 40 g
所含物品
液晶显示屏罩 (1)，适配器A (1)，
适配器B (1)，成套印刷文件
设计或规格如有变动，恕不另行通知。
索尼公司
版次 2007年11月
한국어
본 제품을 사용하시기 전에 본 사용설명서를 자세히 읽으신 후
장래에 참조할 수 있도록 소중히 보관하여 주십시오.
SH-L32WBP는 HVR-Z7, HVR-S270 Sony 디지털 HD
비디오 카메라(이하
“
카메라
”
라 함) 전용 LCD 후드입니다.
주요 특징
•
본 LCD 후드는 옥외 등에서 촬영할 때 불필요한 빛이나 LCD
화면의 반사를 방지해서 LCD 화면을 잘 보이도록 해줍니다.
•
LCD 후드의 개구부를 좁히면 LCD 화면의 차광 효과를 높일
수 있습니다.
•
LCD 후드를 장착한 채 후드의 일부를 닫고 LCD 화면을 돌려
서 카메라 내부에 수납해 놓을 수 있습니다(그림
A
).
LCD 후드 장착하기
B
1
카메라에 알맞은 어댑터를 선택해서 LCD 후드에 장착합니
다(그림
B
-1).
HVR-S270을 사용하는 경우 어댑터 A
HVR-Z7을 사용하는 경우
어댑터 B
2
카메라의 LCD 화면을 열고 약간 기울입니다.
3
본 LCD 후드를 카메라의 LCD 화면에 맞추어 장착합니다
(그림
B
-3).
HVR-S270을 사용하는 경우
카메라의 LCD 화면 위쪽부터 LCD 후드를 밀어서 장착
합니다.
HVR-Z7을 사용하는 경우
카메라의 LCD 화면 왼쪽부터 LCD 후드를 밀어서 장착
합니다.
후드 부분 열거나 닫기
C
그림에 나타낸 것처럼 후드 부분을 엽니다. 반대 순서대로 후드
부분을 닫습니다.
후드 부분 안쪽에는 매직 테이프가 있습니다.
LCD 후드를 사용해서 차광 효과 높이기
•
매직 테이프로 LCD 화면의 개구부 폭을 조절해서 LCD 화면
의 차광 효과를 높일 수 있습니다(그림
C
-
A
).
어댑터 변경하기
D
LCD 후드의 PUSH 부분을 아래 위로 눌러서 어댑터를 분리합
니다.
사용상의 주의
•
장착하고 있는 LCD 후드를 잡고 카메라를 들어올리지 마십
시오. LCD 후드가 빠져서 카메라가 손상되거나 다치는 원인
이 됩니다.
•
LCD 화면을 잡고 여십시오. LCD 후드를 잡고 LCD 화면을
열려고 하면 LCD 후드가 카메라에서 빠질 염려가 있습니다.
주요 제원
외형 치수
약 89
×
60
×
25
mm(w/h/d)
(돌출 부분은 제외)
중량
약 40
g
동봉품
LCD 후드(1), 어댑터 A(1), 어댑터 B(1),
도큐먼트 세트
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
