background image

6

ES

Conexiones del sistema (continuación)

Delantero

(izquierdo)

aflojar

Conexión C (sólo SA-VE812ED)

Esta configuración se utiliza cuando el amplificador está conectado a un tocadiscos de discos
compactos, platina de minidiscos, platina de casetes u otros aparatos de audio.

Instale los altavoces delanteros en los soportes de altavoz suministrados. Para más detalles, consulte la
“Instalación de los altavoces delanteros (y traseros)” en la página 7.

Conexiones de terminales

Notas

• Compruebe que los terminales positivo (+) y negativo (–) de los altavoces coinciden con los correspondientes

terminales positivo (+) y negativo (–) del amplificador.

• Compruebe que los tornillos de los terminales de altavoz están bien apretados ya que un tornillo flojo puede

convertirse en fuente de ruido.

• Compruebe que todas las conexiones están firmes. El contacto entre los cables de altavoz pelados puede

provocar un cortocircuito.

• No conecte el altavoz de subgraves en el terminal de salida CENTER del amplificador (que es para Dolby Pro

Logic o Dolby Digital. No saldrán graves del altavoz de subgraves si hace esta conexión.

• Para más detalles sobre las conexiones del lado del amplificador, consulte el manual incluido con su

amplificador.

Consejo

Todos los cables con raya son de polaridad negativa (–) y deben conectarse a los terminales de altavoz
negativos (–).

apretar

Delantero

(derecho)

Amplificador

Subgraves

E

e

E

e

E

e

E

e

eE Ee

Ee

Ee

FRONT

R

L

R

L

SPEAKER

IN

SPEAKER

OUT

e

e

E

E

R

L

Содержание SA-VE812ED

Страница 1: ...g Instructions Manual de instrucciones Owner s Record The model and serial numbers are located on the rear of the unit Record the serial number in the space provided below Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No SA VE815ED VE812ED Serial No GB ES ...

Страница 2: ...panying the appliance CAUTION You are cautioned that any changes or modification not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note to CATV system installer This reminder is provided to call CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall ...

Страница 3: ...C 3 and is thus geared towards the enjoyment of movies SA VE812ED Consisting of two front speakers and one subwoofer the SA VE812ED is suited for the enjoyment of music Manufactured under license from Dolby Laboratories DOLBY the double D symbol PRO LOGIC and Dolby Digital AC 3 are trademarks of Dolby Laboratories Any difference in operation is clearly indicated in the text for example SA VE815ED ...

Страница 4: ...to a DVD player LD player VCR or other video devices eEEe E e Ee Ee e E Ee Ee LINE IN WOOFER OUT FRONT CENTER REAR R R L L Attach the satellite speakers front rear and center speakers to the supplied speaker stands for positioning For details see Positioning the front and rear speakers on page 7 and Positioning the center speaker SA VE815ED only on page 8 Terminal jack connections E e E e E e E e ...

Страница 5: ...IN SPEAKER OUT e e E E eEEe E e FRONT CENTER REAR R R L L Ee Ee e E Attach the satellite speakers front rear and center speakers to the supplied speaker stands for positioning For details see Positioning the front and rear speakers on page 7 and Positioning the center speaker SA VE815ED only on page 8 Terminal connections E e E e E e E e continued Front Right Subwoofer Center Front Left Rear Left ...

Страница 6: ...mplifier Be sure to tighten the screws of the speaker terminals securely as loose screws may become a source of noise Make sure all connections are firm Contact between bare speaker wires at the speaker terminals may cause a short circuit Do not connect the subwoofer to the amplifier s CENTER output terminal which is for Dolby Pro Logic or Dolby Digital AC 3 No bass will output from the subwoofer ...

Страница 7: ...ion B Tips Movies are best enjoyed in a room that produces no echoes as in one with surrounding curtains Music especially classical music is best enjoyed in a room that produces some echo Adjust the height of the front speakers so that it corresponds with the center of the TV screen as illustrated below Positioning the front and rear speakers Attach the front and rear speakers to supplied speaker ...

Страница 8: ... tweeter s cover on the center of the speaker Positioning the speakers continued Positioning the center speaker SA VE815ED only Attach the center speaker to the supplied speaker stand and place it on a top of the TV set For optimum listening enjoyment the speaker should face directly towards the listener Adjust the angle of the speaker stand for that purpose 1 Pass the speaker cord into the hole o...

Страница 9: ...ore you begin playing the program source 1 Turn on the amplifier and select the program source 2 Press POWER on the subwoofer The ON STANDBY indicator on the subwoofer lights up green 3 Play the program source Power turns on and off automatically Auto power on off function When the subwoofer is on i e the ON STANDBY indicator lights up green and there is no signal input for a few minutes the ON ST...

Страница 10: ...ode to MOVIE while listening to some sources that do not include the bass sound you may not be able to get the effect Setting your amplifier to enjoy movies SA VE815ED only For the Dolby Digital AC 3 If your amplifier is connected internally or externally with a Dolby Digital AC 3 processor you should use the setup menus for the amplifier to specify the parameters of your speaker system See the ta...

Страница 11: ...benzine If you have any questions or problems concerning your speaker system please consult your nearest Sony dealer Precautions On safety Before operating the system be sure that the operating voltage of the system is identical with that of your local power supply The unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet even if the unit itself has ...

Страница 12: ...hen attached speaker grilles Approx 1 3 kg 2 lb 14 oz each When attached to supplied speaker stand Approx 1 4 kg 3 lb 1 oz each Front and rear speakers Approx 1 4 kg 3 lb 1 oz Center speaker Troubleshooting Should you encounter a problem with your speaker system check the following list and take the indicated measures If the problem persists consult your nearest Sony dealer There is no sound from ...

Страница 13: ...5 5 8 19 1 2 in including front grille Mass Approx 17 5 kg 38 lb 9 oz Supplied accessories SA VE815ED Speaker stands for the front and rear speakers 4 Speaker stand for the center speaker 1 Screws for the speaker stands 10 Washers for the speaker stands 10 Plates for the front and rear speaker stands 4 Speaker grilles 5 Audio connecting cord 1 Speaker connecting cords 2 5 m 8 ft 2 1 2 in 5 Speaker...

Страница 14: ...trocución no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad Para evitar la electrocución no abra el mueble Solicite el servicio sólo a un técnico cualificado No instale el aparato en un espacio cerrado como una estantería para libros o un armario empotrado ...

Страница 15: ... Dolby Digital y fue diseñado para disfrutar al máximo de las películas SA VE812ED El SA VE812ED se compone de dos altavoces delanteros y un altavoz de subgraves para disfrutar de la música Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories DOLBY el símbolo de la doble D PRO LOGIC y Dolby Digital AC 3 son marcas de Dolby Laboratories Cualquier diferencia en su funcionamiento se indica a título expreso ...

Страница 16: ...s de DVD tocadiscos de discos láser videograbadora u otros aparatos de video Instale los altavoces satélite altavoces delanteros traseros y central en los soportes de altavoz suministrados para su instalación Para más detalles consulte la Instalación de los altavoces delanteros y traseros en la página 7 y la Instalación del altavoz central sólo SA VE815ED en la página 8 Conexiones de terminales to...

Страница 17: ...es delanteros traseros y central en los soportes de altavoz suministrados para su instalación Para más detalles consulte la Instalación de los altavoces delanteros y traseros en la página 7 y la Instalación del altavoz central sólo SA VE815ED en la página 8 Conexiones de terminales apretar Trasero derecho Trasero izquierdo Amplificador Delantero derecho Delantero izquierdo Subgraves Central E e E ...

Страница 18: ... Compruebe que los tornillos de los terminales de altavoz están bien apretados ya que un tornillo flojo puede convertirse en fuente de ruido Compruebe que todas las conexiones están firmes El contacto entre los cables de altavoz pelados puede provocar un cortocircuito No conecte el altavoz de subgraves en el terminal de salida CENTER del amplificador que es para Dolby Pro Logic o Dolby Digital No ...

Страница 19: ...or el orificio en la parte trasera del soporte y hacia afuera por el orificio en el centro del soporte 2 Separe el cable de altavoz y fije el cable en el soporte de altavoz con la placa Instalación de los altavoces Ubicación de cada altavoz sólo SA VE815ED Cada altavoz debe estar enfrentado hacia la posición de escucha El efecto ambiental será mejor si todos los altavoces están a la misma distanci...

Страница 20: ...oz por el orificio en la parte trasera del soporte y hacia afuera por el orificio en el centro del soporte 2 Conecte el cable de altavoz en el terminal de altavoz 3 Conecte el cable de altavoz en el terminal de altavoz El cable debe presionarse para que entre en la ranura del soporte 4 Asegure el altavoz al soporte con los dos tornillos y arandelas suministrados Notas No desmonte la pantalla de al...

Страница 21: ...ión automática Para desactivar esta función deslice el interruptor POWER SAVE del panel trasero a OFF Nota Si baja demasiado el volumen del altavoz de subgraves puede activar la función de conexión desconexión automática y el altavoz de subgraves entrará en el modo de ahorro de energía 3 Asegure el altavoz central al soporte con los dos tornillos y arandelas suministrados Notas No desmonte la pant...

Страница 22: ...LFE MIX 10 dB BASS BOOST ON Ajuste del sonido Pequeños ajustes del sistema pueden ayudarle a disfrutar más del sonido Ajuste del altavoz de subgraves Tablero de controles en el altavoz de subgraves 1 Ajuste MODE de acuerdo a la fuente de programa de la siguiente forma Fuente MODE DVD discos láser videocasete MOVIE u otra fuente de video Minidisco disco compacto MUSIC cintas de casete u otra fuente...

Страница 23: ...les como alcohol o bencina Si tiene dudas o problemas sobre el sistema de altavoces consulte con su tienda de Sony más cercana Precauciones Para su seguridad Antes de hacer funcionar el sistema compruebe que el voltaje de funcionamiento de su sistema es igual que el de la electricidad local La unidad no se desconecta de la fuente de CA electricidad mientras siga enchufada al tomacorriente incluso ...

Страница 24: ...Aprox 1 4 kg Altavoz central Localización de averías Si tiene problemas con su sistema de altavoces verifique la siguiente lista y tome las medidas indicadas para cada caso Si no se soluciona el problema consulte con su tienda de Sony más cercana No se escuchan sonidos del sistema de altavoces Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones Compruebe que ha subido correctamente el vo...

Страница 25: ... 395 495 mm incluyendo pantalla frontal Peso Aprox 17 5 kg Accesorios suministrados SA VE815ED Soportes de altavoz para los altavoces delanteros y traseros 4 Soporte de altavoz para el altavoz central 1 Tornillos para los soportes de altavoz 10 Arandelas para los soportes de altavoz 10 Placas para los soportes de altavoces delanteros y traseros 4 Pantalla de altavoces 5 Cable de conexión de audio ...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...Sony Corporation Printed in China ...

Отзывы: