manualshive.com logo in svg

Sony SA-KL50W, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony SA-KL50W Скачать руководство пользователя страница 23

3

D

D

I

NHALT

Vorbereitungen

Sicherheitsmaßnahmen 

4

Auspacken 

4

Aufstellung 

4

Anschließen des Systems 

5

Betrieb

Tonwiedergabe 

8

Einstellen der Klangqualität 

9

Weitere Informationen

Störungsbehebung 

10

Technische Daten 

10

Willkommen!

Danke, daß Sie sich für diesen
Lautsprecher von Sony entschieden
haben. Lesen Sie diese Anleitung vor
Inbetriebnahme des
Lautsprechersystems bitte genau durch,
und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen sorgfältig auf.

Zu dieser Anleitung

Der SA-KL50W kann als Aktiv-
Tieftonlautsprecher und mittlerer
Lautsprecher für Fernsehgeräte der
Serie KL-50W verwendet werden (zur
Aufstellung unterhalb des
Fernsehgeräts). Verwenden Sie bitte
keine anderen Fernsehgeräte.

Das Lautsprechersystem ist mit dem
Dolby Pro Logic Surround-System*
kompatibel.

* Hergestellt unter Lizenz von Dolby

Laboratories Licensing
Corporation. DOLBY, das doppel D
Symbol 

a

 und PRO LOGIC sind

Warenzeichen der Dolby
Laboratories Licensing

Corporation.

Содержание SA-KL50W

Страница 1: ... emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per l uso Manual de Instruções 3 860 501 11 1 SA KL50W 1997 by Sony Corporation GB F Active Subwoofer and Center Speaker D ES NL S I P ...

Страница 2: ...nstructions The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured blac...

Страница 3: ...e operating this speaker system please read this manual thoroughly and retain it for future reference About this Manual The Active Subwoofer and Center Speaker is designed for installing the KL 50W series TV on top of it Please do not install any other TV set This speaker system is compatible with the Dolby Pro Logic Surround System Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corp...

Страница 4: ...l the speaker system near heat sources such as radiators or air ducts or in a place subject to direct sunlight excessive dust mechanical vibration or shock Good ventilation is essential to prevent internal heat build up in the speaker system Place the speaker system in a location with adequate air circulation Do not place the speaker system too close to a wall as this may obstruct the ventilation ...

Страница 5: ...r amplifier does not have any of the above mentioned output jacks connect the speaker terminals of the amplifier to the HIGH LEVEL terminal of the speaker system instead If your amplifier has the Dolby Pro Logic Surround system connect the center speaker output of the amplifier to the speaker system s CENTER SPEAKER terminal as well HIGH LEVEL LOW LEVEL Rear side Speaker system Amplifier TV Do NOT...

Страница 6: ...e audio line out jack is monaural connect to the INPUT L jack of the LOW LEVEL terminal ç signal flow If the sound is not loud enough the output level of your amplifier may not be high enough In this case connect the speaker jacks of the amplifier directly to the HIGH LEVEL terminal of the speaker system Connecting to the KL 50W series TV What cords will I need Audio connecting cord supplied 1 Hoo...

Страница 7: ...f the cord about 2 3 inch 15 mm and twist the exposed wire Hookups 1 Connect the centre speaker output jack of the amplifier to the CENTER SPEAKER terminal of the speaker system ç signal flow Note When the power of the amplifier is turned off turn down the volume or turn off the power of the speaker system Otherwise a popping noise may be heard What is Dolby Pro Logic Surround Dolby Pro Logic Surr...

Страница 8: ...ve mode and the POWER indicator turns green To turn off the power Press the POWER switch to release the switch If you hear noise when you turn off the speaker system turn down the speaker system volume or turn off the KL 50W series TV or amplifier before turning off the speaker system Note The following actions may cause damage to the speakers Setting the amplifier s tone control to a high level s...

Страница 9: ... if you have large front speakers If you connect the KL 50W series TV adjust the CROSSOVER control to the marked KL 50W position 4 Select the phase polarity Press the PHASE button to select the phase polarity Select the normal phase polarity if you connect a KL 50W series TV Depressing the PHASE button reverses the polarity and may provide better bass reproduction in certain listening environments...

Страница 10: ... and specifications are subject to change without notice Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the speaker system use this troubleshooting guide to help you solve the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer There s no sound Check that this speaker system and other components are connected correctly and securely Turn the VOLUME c...

Страница 11: ...11GB Additional Information ...

Страница 12: ...2F AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque d incendie ou d électrocution ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité ...

Страница 13: ...e enceinte veuillez lire attentivement le présent mode d emploi que vous conserverez pour toute référence ultérieure A propos de ce mode d emploi L enceinte à subwoofer actif et haut parleur central a été conçue pour être installée au dessus d un téléviseur KL 50W Ne l installez avec aucun autre type de téléviseur Ce système de haut parleurs est compatible avec le système Dolby Pro Logic Surround ...

Страница 14: ...iseur de l enceinte mettez le téléviseur hors tension et attendez ensuite 15 à 30 minutes avant de le remettre sous tension Installation N installez pas l appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduits d air chaud ni dans un endroit directement soumis au rayonnement du soleil à de la poussière ou à de l humidité en excès ni à des vibrations mécaniques ou à des...

Страница 15: ... Installez le téléviseur KL 50W sur l enceinte et fixez le téléviseur sur l enceinte au moyen de la courroie de stabilisation de support de téléviseur et de l agrafe de la courroie Raccordement du système Généralités Utilisez la borne HIGH LEVEL ou LOW LEVEL de l enceinte pour raccorder un téléviseur KL 50W ou un amplificateur séparé Si vous raccordez un téléviseur KL 50W raccordez la borne LOW LE...

Страница 16: ... MONO OUT ou si la prise de sortie de ligne audio est de type monaural raccordez la prise INPUT L de la borne LOW LEVEL ç sens du signal Si le son ne présente pas une amplitude suffisante c est peut être parce que le niveau de sortie de votre amplificateur n est pas suffisant Dans ce cas raccordez directement les prises de haut parleur de l amplificateur sur la borne HIGH LEVEL de l enceinte Ampli...

Страница 17: ...orsadez les fils ainsi exposés Raccordement 1 Raccordez la prise de sortie du haut parleur central de l amplificateur sur la borne CENTER SPEAKER de l enceinte ç sens du signal Remarque Lorsque l amplificateur est hors tension baissez le volume ou mettez l enceinte hors tension faute de quoi il se peut que entendiez des crachotements Qu est ce que le Dolby Pro Logic Surround Le Dolby Pro Logic Sur...

Страница 18: ...s tension Appuyez sur le commutateur POWER pour relâcher le commutateur Si vous entendez des parasites lorsque vous mettez l enceinte hors tension baissez le volume de l enceinte ou mettez le téléviseur KL 50W ou l amplificateur hors tension avant de mettre l enceinte hors tension Remarque Les opérations suivantes peuvent endommager les haut parleurs Régler la commande de tonalité de l amplificate...

Страница 19: ...s disposez de grands haut parleurs frontaux Si vous raccordez le téléviseur KL 50W réglez la commande CROSSOVER sur la position identifiée par KL 50W 4 Sélectionnez la polarité de phase Appuyez sur la touche PHASE pour sélectionner la polarité de phase Sélectionnez la polarité de phase normale si vous raccordez un téléviseur KL 50W Une pression sur la touche PHASE inverse la polarité et peut fourn...

Страница 20: ...à modifications sans préavis Dépannage Si vous rencontrez l une des difficultés suivantes dans le cadre de l utilisation de l enceinte appliquez les remèdes préconisés dans ce guide de dépannage pour tenter de résoudre le problème Si le problème persiste consultez votre revendeur Sony Pas de son Vérifiez si l enceinte et les autres appareils sont correctement et fermement raccordés Tournez la comm...

Страница 21: ...11F Informations complémentaires ...

Страница 22: ...2D VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden ...

Страница 23: ...bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf Zu dieser Anleitung Der SA KL50W kann als Aktiv Tieftonlautsprecher und mittlerer Lautsprecher für Fernsehgeräte der Serie KL 50W verwendet werden zur Aufstellung unterhalb des Fernsehgeräts Verwenden Sie bitte keine anderen Fernsehgeräte Das Lautsprechersystem ist mit dem Dolby Pro Logic Surround System kompatibel Her...

Страница 24: ...ten Sie das Fernsehgerät einmal aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein Aufstellung Stellen Sie das Lautsprechersystem nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Warmluftauslässen oder an Orten auf an denen es direktem Sonnenlicht außergewöhnlich viel Staub mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist Damit im Lautsprechersystem kein Wärmestau entsteht ist eine ausreichende V...

Страница 25: ...chsen ausgestattet ist verbinden Sie den Anschluß LOW LEVEL am Lautsprechersystem über das mitgelieferte Audioverbindungskabel mit den entsprechenden Buchsen am Verstärker LINE OUT Buchsen MONO OUT Buchse MIX OUT Buchse SUB WOOFER Ausgangsbuchsen SUPER WOOFER Ausgangsbuchsen Wenn der Verstärker nur eine einzelne Ausgangsbuchse hat z B MONO OUT oder MIX OUT Buchse schließen Sie das andere Kabelende...

Страница 26: ... z B MONO OUT Buchse handelt oder die Audioausgangsbuchse monaural ist verbinden Sie sie mit der Buchse INPUT L am Anschluß LOW LEVEL ç Signalfluß Wenn der Klang nicht laut genug ist ist der Ausgangspegel des Verstärkers möglicherweise nicht hoch genug Schließen Sie in diesem Fall die Lautsprecherbuchsen des Verstärkers direkt an den Anschluß HIGH LEVEL des Lautsprechersystems an Verstärker Lautsp...

Страница 27: ...rderlich Lautsprecherkabel nicht mitgeliefert Entfernen Sie an den Aderenden etwa 15 mm der Kabelisolierung und verdrillen Sie die blanken Enden Anschlüsse 1 Verbinden Sie die Ausgangsbuchse für den mittleren Lautsprecher am Verstärker mit dem Anschluß CENTER SPEAKER am Lautsprechersystem ç Signalfluß Hinweis Wenn der Verstärker ausgeschaltet wird verringern Sie die Lautstärke oder schalten Sie da...

Страница 28: ...s und die Netzanzeige POWER leuchtet grün Ausschalten des Geräts Drücken Sie den Netzschalter POWER damit er wieder herausspringt Wenn beim Ausschalten des Lautsprechersystems ein Rauschen zu hören ist verringern Sie die Lautstärke des Lautsprechersystems oder schalten Sie vor dem Ausschalten des Lautsprechersystems das Fernsehgerät der Serie KL 50W bzw den Verstärker aus Hinweis In folgenden Fäll...

Страница 29: ...echern in Richtung auf 50 Hz Wenn Sie ein Fernsehgerät der Serie KL 50W anschließen stellen Sie den Regler CROSSOVER auf die markierte Position KL 50W ein 4 Wählen Sie die Phasenpolarität aus Wählen Sie mit der Taste PHASE die Phasenpolarität aus Wählen Sie die normale Phasenpolarität aus wenn Sie ein Fernsehgerät der Serie KL 50W anschließen Durch Drücken der Taste PHASE wird die Polarität umgeke...

Страница 30: ...n Störungsbehebung Sollten an Ihrem Lautsprechersystem Störungen auftreten versuchen Sie diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben Sollte die Störung bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony Händler Es ist kein Ton zu hören Überprüfen Sie ob das Lautsprechersystem und andere Komponenten korrekt und fest angeschlossen sind Erhöhen Sie die Lautstärke indem Sie den Regler VOLUME im Uhrze...

Страница 31: ...Weitere Informationen 11G ...

Страница 32: ...2NL WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen ...

Страница 33: ...nluidspreker Lees alvorens het luidsprekersysteem in gebruik te nemen de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag Over deze handleiding De actieve Subwoofer en Middenluidspreker zijn ontworpen om er een KL 50W TV op te plaatsen Zet er geen andere TV op Dit luidsprekersysteem is compatibel met het Dolby Pro Logic Surround System Geproduceerd onder licentle van Dolby L...

Страница 34: ... af schakel de TV uit en schakel hem na 15 tot 30 minuten weer aan Installatie Installeer het luidsprekersysteem niet te dicht bij een warmtebron zoals een radiator of heteluchtblazer of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling stof mechanische trillingen of schokken Een goede ventilatie is van essentieel belang om oververhitting van vitale onderdelen te voorkomen Kies een ...

Страница 35: ...ulp van het meegeleverde audio aansluitsnoer verbinden met de audio lijnuitgangen van de KL 50W Als uw versterker is uitgerust met één van de volgende uitgangen moet u de LOW LEVEL aansluiting van de luidspreker met behulp van het meegeleverde audio aansluitsnoer verbinden met de versterkeraansluitingen LINE OUT aansluitingen MONO OUT aansluiting MIX OUT aansluiting SUB WOOFER uitgangen SUPER WOOF...

Страница 36: ...terker van het enkelvoudige b v MONO OUT of de audiolijnuitgang van het mono type is moet u die verbinden met INPUT L van de LOW LEVEL aansluiting ç signaalverloop Als het geluid te stil is kan het uitgangsvermogen van uw versterker te laag zijn Verbind de luidsprekeraansluitingen van de versterker dan rechtstreeks met de HIGH LEVEL aansluiting van het luidsprekersysteem Versterker Luidsprekersyst...

Страница 37: ...et meegeleverd Strip de uiteinden van het snoer ongeveer 15 mm en draai de draden ineen Aansluitingen 1 Verbind de CENTER aansluiting van de versterker met de CENTER SPEAKER aansluiting van het luidsprekersysteem ç signaalverloop Opmerking Wanneer de versterker is uitgeschakeld moet u het volume dichtdraaien of het luidsprekersysteem afzetten zoniet is een plofgeluid hoorbaar Wat is Dolby Pro Logi...

Страница 38: ...naal ontvangt wordt het weer aangeschakeld en licht de POWER indicator groen op Het systeem afzetten Druk op de POWER schakelaar om hem vrij te maken Als u een geluid hoort bij het afzetten van het luidsprekersysteem moet u het volume dichtdraaien of de KL 50W TV of versterker uitschakelen alvorens het luidsprekersysteem af te zetten Opmerking De luidsprekers kunnen in de volgende omstandigheden w...

Страница 39: ...Draai de regelaar naar 50 Hz als u grote voorluidsprekers hebt Bij aansluiting van de KL 50W TV zet u de CROSSOVER regelaar in de gemarkeerde stand KL 50W 4 Kies de fasepolariteit Druk op de PHASE toets om de fasepolariteit te kiezen Kies de normale fasepolariteit bij aansluiting van een KL 50W series TV Door de PHASE toets in te drukken wordt de polariteit omgekeerd wat een betere bass weergave i...

Страница 40: ...behouden zonder voorafgaande kennisgeving Verhelpen van storingen Mocht zich bij het gebruik van het luidsprekersysteem een probleem voordoen neemt u dan even deze lijst met controlepunten door Is de storing niet op die manier te verhelpen neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar Geen geluid Controleer of het luidsprekersysteem en andere componenten goed zijn aangesloten Draai de...

Страница 41: ...Aanvullende informatie 11NL ...

Страница 42: ...2I ATTENZIONE Per evitare incendi o cortocircuiti l apparecchio non deve assere esposto alla pioggia o all umidità ...

Страница 43: ...parlanti vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale ed a conservarlo per futuri riferimenti Informazioni introduttive Il sistema con subwoofer attivo ed altoparlante centrale è stato realizzato per essere installato sotto i televisori della serie KL 50W Raccomandiamo di non installarlo con nessun altro televisore Questo sistema degli altoparlanti è compatibile con il sistema ad effetto sur...

Страница 44: ...ti di calore quali radiatori o tubature dell aria o in un punto soggetto alla luce diretta del sole polvere eccessiva vibrazione o oscillazione meccanica Per prevenire un surriscaldamento interno nel sistema degli altoparlanti è fondamentale mantenere una buona ventilazione Collocare il sistema degli altoparlanti in un punto con una circolazione d aria appropriata Non collocare il sistema degli al...

Страница 45: ...n caso di collegamento del televisore serie KL 50W collegare il terminale LOW LEVEL del sistema degli altoparlanti alle prese di uscita della linea audio del televisore KL 50W mediante il cavo di collegamento audio fornito Nel caso in cui l amplificatore disponesse di uno dei seguenti tipi di prese di uscita collegare il terminale LOW LEVEL del sistema degli altoparlanti alla presa dell amplificat...

Страница 46: ...fonica collegare la presa INPUT L del terminale LOW LEVEL ç flusso del segnale Nel caso in cui il suono non sia sufficientemente alto è possibile che il livello dell uscita audio dell amplificatore non sia sufficientemente alto In questo caso collegare le prese degli altoparlanti dell amplificatore direttamente al terminale HIGH LEVEL del sistema degli altoparlanti Amplificatore Sistema degli alto...

Страница 47: ...zione Spelare per circa 15 mm le estremità del cavo e poi attorcigliare il cavo esposto Collegamenti 1 Collegare la presa di uscita dell altoparlante centrale dell amplificatore al terminale CENTER SPEAKER del sistema degli altoparlanti ç flusso del segnale Nota Quando viene disattivata l alimentazione dell amplificatore abbassare il volume oppure disattivare l alimentazione del sistema degli alto...

Страница 48: ...nta color verde Per disattivare l alimentazione Premere l interruttore POWER Nel caso in cui si senta un ronzio quando si spegne il sistema degli altoparlanti abbassare il volume del sistema degli altoparlanti oppure spegnere il televisore serie KL 50W o l amplificatore prima di spegnere il sistema degli altoparlanti Nota È possibile che le azioni descritte di seguito danneggino gli altoparlanti i...

Страница 49: ...n cui si disponga di altoparlanti anteriori grandi Nel caso in cui si sia collegato il televisore serie KL 50W regolare il comando CROSSOVER sulla posizione contrassegnata KL 50W 4 Selezionare la polarità delle fasi Per selezionare la polarità della fase premere il tasto PHASE Collegando un televisore serie KL 50W selezionare la polarità normale Abbassando il tasto PHASE si inverte la polarità e s...

Страница 50: ...le seguenti difficoltà durante l utilizzo del sistema degli altoparlanti utilizzare questa guida di soluzione dei problemi per cercare di risolvere il problema Nel caso in cui il problema dovesse permanere consultare il rivenditore Sony più vicino Non viene prodotto alcun suono Controllare che questo sistema degli altoparlanti ed altri componenti siano collegati correttamente e saldamente Girare i...

Страница 51: ...11I Informazioni aggiuntive ...

Страница 52: ...2P AVISO Para evitar perigos de incêndio ou choques eléctricos não exponha o aparelho à chuva ou à humidade ...

Страница 53: ...ar este sistema leia cuidadosamente este manual e guarde o para consultas futuras Sobre este Manual O sistema constituído pelo Subwoofer activo e pela coluna central destina se a ser instalado por baixo do televisor KL 50W Não o instale com nenhum outro tipo de televisor Este sistema é compatível com o sistema Dolby Pro Logic Surround Fabricada sob licença de Dolby Laboratories Licensing Corporati...

Страница 54: ...altifalantes perto de fontes de calor como radiadores e condutas de ar ou em locais expostos à incidência directa dos raios solares a poeiras excessivas a vibrações ou a choques mecânicos Uma boa ventilação é essencial para evitar o sobreaquecimento interno dos altifalantes Instale o sistema num local com uma circulação de ar adequada Não instale os altifalantes demasiado perto de uma parede pois ...

Страница 55: ...e o terminal LOW LEVEL do sistema às fichas tipo jack Line Out audio do KL 50W com o cabo de ligação audio fornecido Se o amplificador estiver equipado com uma das seguintes fichas tipo jack ligue o terminal LOW LEVEL dos altifalantes às fichas tipo jack do amplificador utilizando o cabo de ligação audio fornecido Ficha tipo jack LINE OUT Ficha tipo jack MONO OUT Ficha tipo jack MIX OUT Fichas de ...

Страница 56: ...cador for uma ficha única por exemplo MONO OUT ou se a ficha tipo jack Audio Line Out for mono ligue a ficha tipo jack INPUT L do terminal LOW LEVEL ç fluxo do sinal Se ouvir mal o som verifique se o nível de saída do amplificador está suficientemente alto Neste caso ligue directamente as fichas tipo jack do altifalante do amplificador ao terminal HIGH LEVEL dos altifalantes Amplificador Sistema d...

Страница 57: ...as Ligações 1 Ligue a ficha de saída tipo jack da coluna central do amplificador ao terminal CENTER SPEAKER dos altifalantes ç fluxo do sinal Nota Se o amplificador estiver desligado baixe o volume de som ou desligue o sistema Se não o fizer pode ouvir um ruído intermitente O que é o sistema Dolby Pro Logic Surround Dolby Pro Logic Surround é um sistema que descodifica os canais suplementares dos ...

Страница 58: ...gar a alimentação Carregue em POWER para soltar o botão Se ouvir um ruído quando desligar os altifalantes reduza o volume dos mesmos ou desligue o televisor da série KL 50W ou o amplificador antes de desligar os altifalantes Nota Pode provocar avarias nas colunas se executar as seguintes operações Regular o controlo de tonalidade do amplificador para um nível muito elevado regular a saída do equal...

Страница 59: ... controlo para 50 Hz se possuir colunas centrais grandes Se ligar o televisor KL 50W coloque o controlo CROSSOVER para a posição marcada com KL 50W 4 Seleccione a polaridade da fase Carregue no botão PHASE para seleccionar a polaridade da fase Se ligar um televisor KL 50W seleccione a polaridade de fase normal Se carregar no botão PHASE inverte a polaridade e pode obter uma melhor reprodução dos g...

Страница 60: ...pecificações sujeitos a alterações sem aviso prévio Detecção de avarias Em caso de ocorrência de problemas durante a utilização dos altifalantes consulte este guia de detecção de avarias Se não conseguir solucionar o problema consulte um agente Sony O som não se ouve Verifique se os altifalantes e os outros componentes estão bem ligados Rode VOLUME no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar...

Страница 61: ...Informações adicionais 11P ...

Страница 62: ...12P Informações adicionais ...

Страница 63: ...Informações adicionais 13P ...

Страница 64: ...2ES ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad ...

Страница 65: ...istema de altavoces lea este manual atentamente y consérvelo para realizar consultas en el futuro Acerca de este manual El altavoz central y de supergraves activo está diseñado para instalar sobre él televisores de la serie KL 50W No instale otro tipo de TV Este sistema de altavoces es compatible con el sistema de sonido periférico Dolby Pro Logic Surround System Fabricado bajo licencia de Dolby L...

Страница 66: ...tes térmicas como radiadores o conductos de aire caliente ni expuesto a la luz solar directa polvo excesivo ni vibraciones o golpes mecánicos Una buena ventilación es esencial para evitar el recalentamiento interno del sistema Sitúe éste en un lugar donde reciba una circulación adecuada de aire No coloque el sistema demasiado cerca de una pared ya que si lo hace puede obstruirse el orificio de ven...

Страница 67: ...onecte el terminal LOW LEVEL del sistema de altavoces a las tomas de salida de línea de audio del KL 50W con el cable de conexión de audio suministrado Si el amplificador dispone de alguno de los siguientes tipos de tomas de salida conecte el terminal LOW LEVEL del sistema de altavoces a las tomas del amplificador con el cable de conexión de audio suministrado Tomas LINE OUT Toma MONO OUT Toma MIX...

Страница 68: ...ea de audio es monofónica realice la conexión a la toma INPUT L del terminal LOW LEVEL ç Flujo de señales Si el sonido no es lo suficientemente alto es posible que el nivel de salida del amplificador tampoco lo sea En este caso conecte las tomas de altavoz del amplificador directamente al terminal HIGH LEVEL del sistema de altavoces Amplificador Sistema de altavoces Conexión al TV de la serie KL 5...

Страница 69: ...iones 1 Conecte la toma de salida de altavoz central del amplificador al terminal CENTER SPEAKER del sistema de altavoces ç Flujo de señales Nota Si la alimentación del amplificador está desactivada disminuya el volumen o desactive la alimentación del sistema de altavoces ya que en caso contrario es posible que se produzca un ruido repentino Descripción del sistema Dolby Pro Logic Surround Este si...

Страница 70: ...la serie KL 50W o amplificador conectados y seleccione la fuente de programa 2 Pulse el interruptor POWER El sistema de altavoces se enciende y el indicador POWER se ilumina en rojo 3 Reproduzca la fuente de programa Si el sistema de altavoces recibe una señal el color del indicador POWER será verde Ajuste el volumen del TV de la serie KL 50W o del amplificador de forma que el sonido de los altavo...

Страница 71: ...equeños y gírelo hacia 50 Hz si dichos altavoces son grandes Si conecta el TV de la serie KL 50W ajuste el control CROSSOVER en la posición marcada KL 50W 4 Seleccione la polaridad de fase Pulse el botón PHASE para seleccionar la polaridad de fase Seleccione la polaridad normal si conecta un TV de la serie KL 50W Al pulsar el botón PHASE la polaridad se invierte y puede obtenerse una mejor reprodu...

Страница 72: ... de problemas Si le surge alguna de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema de altavoces consulte esta guía de solución de problemas para solucionar el problema Si éste no se soluciona póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo Ausencia de sonido Compruebe que ha conectado correcta y firmemente el sistema de altavoces y otros componentes Gire el control VOLUME en el senti...

Страница 73: ...Información adicional 11ES ...

Страница 74: ...2S VARNING Utsätt inte denna komponent för regn och fukt för att undvika riskerna för brand och eller elektriska stötar ...

Страница 75: ...nda högtalarsystemet bör du läsa denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida bruk Om bruksanvisningen Den aktiva subwoofern och mitthögtalaren är utformade för att KL 50W seriens TV ska placeras på dem Använd inte någon annan TV Detta högtalarsystem är kompatibelt med brusreduceringssystemet Dolby Pro Logic Surround Tillverkas under licens av Dolby Laboratories Licensing Corporation D...

Страница 76: ...värmekällor som t ex element eller varmluftsventiler eller där den utsätts för direkt solljus damm mekaniska vibrationer eller stötar God ventilation är mycket viktigt för att undvika inre överhettning i högtalarsystemet Placera högtalarsystemet vid en plats med tillräcklig ventilation Placera inte högtalarsystemet för nära en vägg då detta kan blockera ventilationsöppningen på baksidan Angående r...

Страница 77: ...g när du ansluter TV n eller förstärkaren i KL 50W serien Om du ansluter KL 50W TV n koppla högtalarsystemets LOW LEVEL anslutning till ljudutgångarna på KL 50W TVn med den medföljande ljudkabeln Använd den medföljande ljudkabeln till att koppla högtalarsystemets LOW LEVEL pol till förstärkarutgångarna om förstärkaren har en av följande typer av uttag LINE OUT uttag MONO OUT uttag MIX OUT uttag SU...

Страница 78: ...s INPUT L uttag om förstärkarens specialuttag är ett enkelt uttag t ex ett MONO OUT uttag eller om audio line out uttaget är av enkanalstyp ç signalflöde Om förstärkarens utgångsnivå inte är tillräckligt hög kan ljudet bli för lågt Anslut i så fall förstärkarens högtalaruttag direkt till högtalarsystemets HIGH LEVEL pol Förstärkare Högtalarsystem Anslutning till KL 50W TVn Vilka kablar behövs Ljud...

Страница 79: ... tvinna dem sedan Anslutningar 1 Anslut förstärkarens mitthögtalaruttag till högtalarsystemets CENTER SPEAKER pol ç signalflöde Observera När strömmen till förstärkaren slås av måste volymen sänkas eller strömmen till högtalarsystemet slås av Annars kan ljudstörningar uppstå Vad är Dolby Pro Logic Surround Dolby Surround är ett system som avkodar de extra kanaler på de ljudspår i filmer och TV pro...

Страница 80: ...orn POWER lyser grön Stänga av strömmen Tryck på strömbrytaren POWER för att återställa den till frånslaget läge Om brus uppkommer när högtalarsystemet slås av sänk volymen på högtalaren eller slå av KL 50W TVn eller förstärkaren innan högtalarsystemet slås av Observera Följ anvisningarna nedan för att undvika att högtalarna skadas Ställ aldrig tonklangsreglagen på förstärkaren eller på tonkontrol...

Страница 81: ...larna är små Vrid kontrollen till 50 Hz om de främre högtalarna är stora Justera reglaget CROSSOVER till det märkta KL 50W läget när du ansluter KL 50W TVn 4 Välj fasriktning Tryck på PHASE knappen för att välja fasriktning Välj normal fasriktning om du ansluter en TV i KL 50W serien När du trycker ned PHASE knappen kastas fasriktningen om vilket kan ge bättre basljudsåtergivning vissa miljöer Bas...

Страница 82: ... Klämma 1 Skruv 1 Rätt till ändringar förbehålles Felsökning Om du råkar ut för något av följande när du använder högtalarsystemet kan denna felsökningsguide hjälpa dig lösa problemet Om problemet kvarstår kontaktar du närmaste Sony återförsäljare Ljudbortfall Kontrollera att högtalarsystemet och övriga komponenter är korrekt och säkert anslutna Vrid volymreglaget medsols för att höja volymen Ljud...

Страница 83: ...11S Ytterligare information ...

Страница 84: ...Printed in Malaysia ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды